codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-105.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 105
+Translator: smal
+Variation: 1
+Lang: ru
+Title: Навигация
+Illus.0.title: На самом деле, он сжёг карты потому, что Храм выдал ему телефон с GPS. Но вы уловили смысл.
+
+Молодая монахиня подошла к учителю Банзену и сказала:
+
+"Ознакомившись в первый раз с требованиями, я написала эскиз дизайн-документа, как заведено".
+
+"Когда эскиз был одобрен, я стала составлять подробный дизайн-документ, как заведено. При этом я поняла, что мой эскиз был непродуман, и поэтому я отказалась от него".
+
+"Когда рабочий проект был одобрен, я приступила к написанию кода, как заведено. При этом я поняла, что мой рабочий проект был непродуман, и поэтому я отказалась от него".
+
+"Мой вопрос в следующем".
+
+"Так как мы должны менять код в соответствии с требованиями, которые становятся известны только тогда, когда реализация идет полным ходом, можем ли мы просто писать код и ничего более? Почему мы должны тратить время на создание проектной документации?"
+
+Банзен задумался над этим. Потом он кивнул, сказав:
+
+"В документах силы не больше, чем в пригорошне листьев: вы можете спокойно отказаться от создания любого из них. Перед тем, как учитель Муген пересёк Неоткомпилированные Пустоши он сделал восемь превосходных карт маршрута, по которому планировал идти. Тем не менее, когда он подошёл к вратам храма, то сжег их на месте".
+
+Монахиня пошла к выходу в приподнятом настроении, но когда она достигла порога, Банзен рявкнул: "Сестра!"
+
+Когда монахиня обернулась, Банзен сказал:
+
+"Муген смог сжечь карты только потому, что он уже прибыл".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-106.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 106
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: "Я" в команде
+Illus.0.title: Каждый в Храме с ужасом ожидает того дня, когда вместо трости ей понадобится инвалидное кресло. Получить удар инвалидным креслом ДЕЙСТВИТЕЛЬНО больно.
+
+
+Некий монах своим смирением был известен во всём Храме. При обсуждении недостатков в программном обеспечении своего клана он всегда брал ответственность на себя, а при получении похвалы за чудесные нововведения, созданные им самим, он всегда отдавал должное всей команде. В конце концов, слова монаха услышала и старая Джинью, настоятельница всех кланов и групп.
+
+"Итак", - сказала она главному настоятелю, - "этот монах говорит, что потерпел поражение после поражения остальных и что все достигли успеха после его победы?"
+
+"Так он говорит всему Храму", - сказал настоятель.
+
+"Приведите его ко мне", - приказала Джинью.
+
+Когда так и сделали, Джинью удивила всех присутствующих, ударив монаха своей тростью и приговорив его к тридцати дням каторги на обработке данных. После того, как ошеломлённого монаха увели, настоятель, нервничая, поинтересовался у Джинью о причинах.
+
+Джинью ударила настоятеля. "Дурак! Взгляни на алгоритм монаха. Когда он говорит, что потерпел поражение, что скорее всего будет правдой?"
+
+"Что другие потерпели поражение", - сказал настоятель, дрогнув.
+
+Джинью ударила его снова. "А когда монах говорит, что все достигли успеха, что скорее всего имеется в виду?"
+
+"Что победа была только благодаря ему", - сказал настоятель, морщась от боли.
+
+<p>Древния жрица раскрутила свою трость над головой так быстро, что сам воздух заскулил от боли, потом с грохотом она ударила в пол прямо перед перепуганным настоятелем. "Единственное, за что можно похвалить этого хвастливого монаха, так это только за то, что он овладел искусством взаимно однозначного отображения (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Injective_function">один-к-одному</a>). Между тем, что же мне делать с вами остальными, идиоты? Вы были обмануты простой подменой понятий, которую ваши мозги уже декодировали".</p>
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-107.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+Number: 107
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Смешение языков
+
+Однажды ночью худой и потрёпанный незнакомец подошёл к Храму и попросил позвать учителя Кайму. Учителя разбудили и привели к вратам, после чего незнакомец сказал:
+
+"В течение многих лет я бродил по этой безжалостной земле в поисках идеального языка программирования. Назовите любой от Ada до Zeno и я выберу его, будь он быстрый или медленный, высокоуровневый или низкоуровневый. Но на любые плюсы есть свои минусы, так что я соберусь и снова отправлюсь в путь, который сегодня привёл меня к вашим дверям".
+
+Кайму попросил незнакомца описать язык, который хочет всем сердцем.
+
+"Он должен использоваться в масштабах предприятия", - ответил незнакомец, - "на стороне клиента и на стороне сервера, в скриптах, командных файлах и ячейках электронных таблиц. Мне нужно, чтобы он работал в режиме реального времени; был многопоточный и, возможно, объектно-ориентированный; включал сборку мусора, обнаружение тупиков, пользовательские исключения, массивы с автоматическим изменением размеров и регулярные выражения для сопоставления строк. Я хочу простоту BASIC, чистоту Smalltalk, краткость Haskell, скорость C, согласованность Lisp, читаемость Python, гибкость Perl и мобильность… Java, я полагаю, но не с безобразной привязкой к системному коду".
+
+"Завтра утром мы попробуем Вам помочь, чем сможем", - сказал Кайму. "Но сегодня Вы должны заночевать в сарае плотника у южной стены".
+
+Незнакомец поклонился и отправился стелить постель на фоне опилок и древесной стружки. Когда Кайму шёл к своей келье, монах спросил: "Что Вы придумали для него?"
+
+"Когда рассветёт", - ответил учитель, - "наш гость увидит, что на стенах того сарая находятся десять тысяч инструментов, каждый из которых был создан ради единственной цели. Никто не принял бы молоток за зубило, и ни один настоящий плотник не мог бы отказаться от одного ради другого".
+
+
+С первыми лучами солнца незнакомец вернулся к вратам Храма, где снова встретил Кайму и монаха.
+
+"Вы всё ещё ищете язык, который хотите всем сердцем?" - спросил Кайму.
+
+"Нет!" - ответил незнакомец. "Ибо в сарае я нашел самый изумительный кинжал не больше моей руки, в рукояти которого содержатся самые замечательные вещи: пинцет и зубочистки, плоскогубцы и сверла, ключи и развёртки, линейки и столько крошечных лезвий, что и не сосчитаешь! Взяв его, я понял, что моя судьба заключается в моделировании того, что я искал - языка, сделанного из других языков; инструмента, убирающего потребность в других инструментах!"
+
+Сказав это, незнакомец поклонился и удалился.
+
+Монах повернулся к Кайму, чья челюсть отвисла. "Что говорится в анналах про непонятый урок?"
+
+"Что это тоже приносит мудрость," - сказал учитель, - "но только несчастному учителю. Без сомнения, я был бы в два раза эффективнее, если бы был вдвое умнее".
+
+"А как быть с незнакомцем?" - спросил монах. "Безусловно, он не достигнет успеха в своём начинании, так как его кинжал не содержит ни молотка, ни зубила. А если частично и добьётся цели, то будет ещё хуже, так как добавится ещё один язык программирования, увеличивающий путаницу среди них".
+
+"Пусть попробует, и удачи ему!" - сказал Кайму. "Если бы не было таких дураков, мы бы не имели ни Perl, ни Python, ни Bourne shell, ни Tcl, и мир был бы беднее. Я только переживаю, что ни Вы, ни я не такие дураки, мы никогда не будем пытаться добиться невозможного и мы не можем даже надеяться достичь этого".
+
+Так учитель и монах пошли в Храм, чтобы вместе встретить утро.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-108.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+Number: 108
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Сладкоежка
+Illus.0.title: Мне нужна возможность вставить в исходный код большие светящиеся значки 'Mr. Yuk'.
+
+
+Монаху Джишину была поставлена ​​задача по созданию веб-страницы для запросов к системной таблице по инвентаризации мешков риса. Мрачно размышляя о предстоящем скучном рабочем дне, монах внезапно вдохновился:
+
+<i>"Я должен разработать объект уровня представления для параметров из формы поиска",</i> - подумал он, - <i>"а также объект сервисного уровня для каждой строки, возвращаемой в процессе поиска. Но эти объекты должны иметь те же атрибуты, что и объект МешокРиса, который сейчас используется для создания новых строк таблицы. Не могу ли я просто переиспользовать объект уровня базы данных для обеих целей?"</i>
+
+С растущим волнением он подумал: <i>"Если бы объект уровня базы данных был бы аннотирован соответствующим образом, я бы мог разработать фреймворк, получающий форму ввода данных, проверяющий её, преобразующий в SQL, делающий запрос в базу данных и предсталяющий пользователю результаты поиска в табличном формате... всё это потребует самых минимальных усилий со стороны пользователя!"</i>
+
+Так, в течение следующих нескольких дней монах счастливо разрабатывал фреймворк, используя страницу поиска МешокРиса в качестве доказательства правильности концепции.
+
+- - -
+
+В конце недели Джишин с гордостью показал плоды своего труда учителю Банзену. Учитель изучил фреймворк, кивнул и приказал Джишину переделать семь существующих страниц поиска в приложении, начиная со страницы Воин, таким образом, чтобы все они использовали новый фреймворк.
+
+После того, как монах побежал выполнять задание, к Банзену подошла монахиня, стоявшая неподалеку.
+
+"Учитель", - спросила монахиня, - "Объект Воин содержит единственное значение состояния. Если пользовательский запрос будет представлен одним объектом Воин, то как мы сможем запросить всех воинов, состояние которых либо пропал без вести, либо в отставке, либо мёртв?"
+
+"Никак", - сказал Банзен.
+
+"Кроме того", - продолжила монахиня, - "Объект Воин содержит только информацию, хранящуюся в таблице Воин. Как же мы сможем найти воинов по типу оружия, которое они они используют, или по названию полка, в котором они служили, ведь это требует присоединения дочерних таблиц?"
+
+"Никак", - сказал Банзен.
+
+Учитель взял из банки, стоявшей на его столе, небольшой тёмный кусок и передал его озадаченной монахине. "Жил когда-то монах, который устал от риса. Однажды он наткнулся на искусство создания куро сато - чёрных леденцов. Каждый день в течение многих лет он грыз кусок за куском, постепенно становясь дряблым, бледным и с дырявыми зубами. В чём заключается ошибка его учителя?"
+
+"Не смог запретить конфеты", - сказала монахиня.
+
+Банзен покачал головой и толкнул тяжелую банку через стол.
+
+"Съешь их до завтрашнего вечера", - приказал Банзен, - "и тогда поймёшь суть наказания Джишина".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-109.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Number: 109
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Связующие узы
+Illus.0.title: Он действительно не должен был брать час назад те три банки диетической колы.
+
+
+Монах Джишин подошел к учителю Банзену озадаченный.
+
+"Поисковый фреймворк, что я написал, в настоящее время не в состоянии справиться задачами, возложенными на меня", - сказал монах. - "Но я всё равно считаю, что у него большие перспективы. Позволите ли Вы мне развивать его, чтобы все препятствия могли быть преодолены?"
+
+"Какие достоинства Вашего фреймворка?" - спросил Банзен рассеянно, так как глядел в окно.
+
+Монах ответил: "Если объект значений для таблицы базы данных аннотировать соответствующим образом, то форма поиска для этой таблицы может быть создана практически без кода!"
+
+"Совершенно очевидно, что авторство кода - это бремя Храма", - сказал Банзен, его глаза следили за чёрноголовым зябликом, снующим туда-сюда. "Если бы мы не были так заняты кодированием, то у нас оставалось бы гораздо больше времени… для кодирования".
+
+"Это только занудный код, что я хочу устранить", - сказал Джишин. - "Рассмотрим того зяблика: как высоко он смог бы летать, если бы ему не приходилось искать насекомых в грязи!"
+
+Учитель повернулся к монаху.
+
+"Ваш фреймворк подходит только для простых задач. Он не подходит даже при самой незначительной сложности, которую можно легко преодолеть в традиционной реализации. Как Вы планируете исправить это?"
+
+"Я планирую добавить в мой фреймворк множество параметров конфигурации и настроек", - сказал монах.
+
+"Тогда иди", - сказал Банзен резко, отпуская монаха взмахом руки.
+
+После того, как монах ушёл, Банзен вызвал монахиню Сато. Она подошла к столу учителя, нервничая и держась достаточно далеко от банки, стоявшей там.
+
+"Когда этот монах вернётся в свою келью," - сказал Банзен, - "прикуй его ноги к столу и оставь его там на целый день. Если завтра он начнёт жаловаться, то освободи его ноги, а вместо них прикуй его руки и сообщи, что он теперь может бегать так быстро, как ему заблагорассудится".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-11.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+Number: 11
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Клетки
+
+Чтобы не допустить дальнейшего разрастания избыточного кода, настоятель клана Следа Слона постановил, что его монахи должны писать только специфичный для приложений код. Остальной код более общего характера необходимо было предлагать Подкомитету Повторного Использования Программного Обеспечения, члены которого исследовали решения с открытым исходным кодом, сравнивали предложение с потребностями различных приложений, вносили изменения в дизайн как считали нужным и (если все признаки были благоприятными) добавляли проект в расписание работ. Весь процесс, от начала до конца, занимал много недель.
+
+Когда весть об этом дошла до учителя Java, он послал настоятелю двух ценных певчих птиц. В своём письме он сообщил, что птицы будут доставлены на следующей неделе. Они и были доставлены в двух отдельных бамбуковых клетках, изобретённых учителем Java.
+
+Прутья первой клетки были так далеко расставлены, что птица просто упорхнула во время путешествия.
+
+Прутья второй клетки были так близко, что ни свет, ни воздух мог пройти. Птица была мертва по прибытии.
+
+К каждой клетке была привязана поэма, написанная рукой учителя:
+
+    По пути //
+    с неба в гроб //
+    есть много домов-клеток.  //
+    //
+    В доме дрозда //
+    не живут вместе //
+    ни червь, ни бык.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-110.txt

@@ -0,0 +1,96 @@
+Number: 110
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Сундук
+Illus.0.title: 
+
+
+Некоего монаха позвали предстать перед учителем Баваном.
+
+"Этот сундук содержит то, что должно быть доведено до клана
+Паука", - сказал Баван, указывая на большой деревянный ящик,
+окованный железом. "Отнесите его настоятелю без посторонней
+помощи и он вознаградит Вас за Ваши мучения. Объяснительная
+записка находится под замком".
+
+С большим трудом монах поднял сундук на спину и отправился
+через храмовые земли в расположение веб-разработчиков
+Храма. Там его принял настоятель, который читал письмо пока
+измученный монах ждал своей награды.
+
+"Этот сундук не имеет ко мне никакого отношения", - сказал
+настоятель, засовывая письмо обратно. "Он должен быть
+доставлен к настоятельнице клана Смеющейся
+Обезьяны. Отнесите его туда без посторонней помощи и Вас
+ждёт завидное вознаграждение".
+
+Монах сделал так, как ему было велено: задыхаясь с каждым
+шагом он пересек храмовые земли к месту нахождения
+разработчиков бизнес-логики. Настоятельница располагалась на
+верхнем этаже.
+
+"Этот сундук не имеет со мной ничего общего", - сказала
+настоятельница, которая запретила монаху оставить его
+ношу. "Он должен быть доставлен сразу в клан Следа Слона".
+
+"Я думаю, что понял, к чему всё это ведёт", - поморщился
+монах. "Может быть один из ваших собственных монахов сможет
+отнести его?"
+
+"Нет времени, нет времени!" - сказала настоятельница,
+спрятав письмо обратно под замок и выгоняя монаха за
+дверь. "Отнесите его туда без посторонней помощи и большое
+богатство будет ждать вас!"
+
+Час спустя монах с сундуком на спине ввалился в расположение
+программистов уровня хранения данных и упал в главном
+коридоре. Позвали седовласого настоятеля.
+
+"Замечательно!" - сказал старый настоятель после прочтения
+письма. В почти бессознательном состоянии монах слышал, как
+тот открыл крышку и снова закрыл её. "Монах, очнись! В
+награду за службу Вы можете оставить себе всё содержимое
+сундука. А сейчас уходи!"
+
+Монах медленно выполз за дверь подобно черепахе под большим
+деревянным панцирем. Наступила ночь, когда он достиг своей
+кельи и сбросил сундук со спины. Крышка открылась и сотни
+железных коробок вылилось оттуда.
+
+Он открывал их одну за одной, но все они были пусты.
+
+В сундуке не осталось ничего, кроме письма Бавана, которое
+старый настоятель засунул обратно. Монах открыл его и
+прочёл:
+
+
+    Настоятелям всех трёх кланов:
+
+    При изучении проблемы производительности нашей системы
+    интернет-магазина я обнаружил, что сотни событий на
+    веб-уровне загружают очень большое и сложное дерево объектов
+    Каталог из базы данных.
+
+    При изучении веб-уровня я обнаружил, что эти события просто
+    передают Каталог в шестнадцать методов сервисного уровня,
+    которым он требуется.
+
+    При изучении сервисного уровня я обнаружил, что эти методы
+    просто передают Каталог в четыре метода уровня хранения
+    данных, которым он требуется.
+
+    При изучении уровня хранения данных я обнаружил, что эти
+    методы просто передают Каталог в один вспомогательный метод,
+    которому он требуется.
+
+    При изучении этого единственного метода я обнаружил, что он
+    не делает ничего, кроме проверки того, что одно
+    целочисленное свойство Каталога не является
+    отрицательным. Также я обнаружил, что автором этого метода
+    является молодой человек, несущий мой сундук.
+
+    Убедитесь, пожалуйста, что он получит мои объяснения
+    подходящим способом.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-111.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Number: 111
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Лабиринт
+Illus.0.title: За поломанную сборку - удар черпаком. За пропуск исключений - удар черпаком. За воровство черпака - жестокая порка.
+
+
+Насчёт того, как учитель Суку получила своё имя, можно рассказать следующую историю.
+
+Много лет назад, когда Суку была послушницей в Храме, ей поручили просмотреть код монаха из её клана. Желая произвести впечатление на учителя, послушница беспощадно раскритиковала монаха. Главными пунктами её обвинения были неэлегантность его решения и чрезмерно сложная структура.
+
+После завершения собрания учитель Банзен, который был на двадцать лет старше её, последовал за ней из конференц-зала вниз по каменным ступеням. Там он сказал: "Маленькая монахиня! Знаете ли Вы, путь в Аббатство Железных Костей?"
+
+Суку показала: "Прямо через двор".
+
+Банзен сказал: "Тогда идите туда".
+
+Не успела Суку сделать и пары шагов, как учитель ударил ей в левый бок большим черпаком для риса (шмяк!), заставив её отклониться в сторону сливового дерева. Несмотря на удивление, послушница знала, что не стоит задавать вопросы или жаловаться. Вместо этого она отряхнулась и продолжила путь к аббатству, но теперь два садовника стояли у неё на пути. Она обошла их и (шмяк!) черпак оказался у неё на голове. Ошеломлённая, она плюхнулась в пруд, задержалась у усыпальницы, споткнулась о корень дерева, и (шмяк!) тут её правый бок встретился с черпаком учителя Банзена и она растянулась среди пионов.
+
+В конце концов, помятая и запыхавшаяся монахиня добралась до Аббатства Железных Костей вместе с Банзеном, следовавшим за ней по пятам.
+
+<i>"Прямо через двор",</i> - повторил Банзен, - "Проект".
+
+Затем учитель взял Суку за плечи и повернул ее лицом к извивающемуся следу от её шагов. "Реализация", - сказал Банзен.
+
+Когда послушница осмыслила это, Банзен вручил ей черпак и сказал: "Мир".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-112.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Number: 112
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Поговори со мной
+Illus.0.title: Положительным моментом будет то, что она получает три мотка ниток на километр и всегда сможет найти дорогу обратно.
+
+
+Робкая монахиня Йывень открыла несколько исходных файлов, которые создала всего лишь год назад, и совсем не узнала код. После анализа истории изменений она подошла к своей давней компаньонше.
+
+"Тысяча извинений, Хвайда", - начала она, - "но кажется, что Вы полностью переписали мою службу управления адресами. Почему Вы решили, что это необходимо?"
+
+"Код был неописуемо сложный и неинтуитивный", - вежливо ответила Хвайда. - "Вы создали больше интерфейсов, чем было нужно, вложили одни объекты значений в другие, определили абстрактные классы, имеющие только одну конкретную реализацию, и выполняли обновление базы данных за две отдельные операции, хотя и одной было бы достаточно. Я упростила структуру".
+
+Йывень низко поклонилась, поблагодарила её и вышла.
+
+- - -
+
+Следующим утром Хвайда подошла к своей давней компаньонше, принеся красивую стальную штуковину. Она с грохотом бросила её на стол Йывень.
+
+"Я нашла это рядом со мной, когда проснулась сегодня утром", - сказала Хвайда. - "Объясните".
+
+"Ваша старая прялка была неописуемо сложной и неинтуитивной, не так ли?" - спросила Йывень. "Вы использовали больше зубчатых колёс, чем было нужно, разместили корзину для пряжи в неудобном месте, заполнили стойку, но не заполнили рукоятку, и использовали два отдельных маховика, хотя и одного было бы достаточно. Я упростила механику".
+
+Хвайда низко поклонилась, поблагодарила её и вышла.
+
+Затем она пошла прямо к учителю Иши-Шингу, сказав: "К сожалению, в ближайшее время я не смогу участвовать в еженедельных велопоездках Вашего клана".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-113.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Number: 113
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Чёрная овца
+Illus.0.title: овца: Can't spawn child: insufficient RAM (не могу породить ребёнка: недостаточно барана)
+
+
+Старшему монаху клана Смеющейся Обезьяны, раздражённому низким качеством кода своей команды, посоветовали обратиться за советом к монахине Жинг, которая жила в долине. Он нашел её пасущей овец Храма на верхнем пастбище.
+
+"Что Вы пробовали?" - спросила монахиня.
+
+"В каждую келью я положил копию документа Стандарты и Опыт Применения", - сказал монах. "Каждое утро я посылаю ссылки на статьи по разработке программного обеспечения, а каждый вечер я просматриваю код. Но ничего не меняется. Каждый монах совершает те же ошибки, что и накануне, а код становится всё уродливее".
+
+Жинг опираясь на посох рассеянно смотрела вдаль.
+
+Наконец она сказала: "Пастух не может сдвинуть стадо; только овца может сделать это".
+
+Старший монах нахмурился: "Я не понимаю".
+
+Жинг подняла небольшой камень и швырнул его в чёрнолицего барана, стоявшего с краю. Камень попал барану в ухо, после чего он заблеял и побежал прочь. Его соседи сразу побежали следом, затем их соседи и так далее, пока всё лохматое стадо не скатилось вниз по склону подобно морской пене. Жинг пошла за ними.
+
+Старший монах сложил руки на груди и в сомнении остался на вершине холма: "Даже если я смогу исправить одного монаха, почему клан последует за ним, если они не следуют за мной?"
+
+"Фу", - сказала Жинг, бросая камень в коллегу. "Не монахов Вы должны пасти, а код. Некоторые из монахов делают шаги вперёд к цели, но большинство просто следуют тому, что было раньше. IDE одного монаха сгенерирует простой шаблон метода, второй монах скопирует готовый метод по всему классу, третий сохранит класс под другим именем в своих целях"…
+
+Монахиня добралась до чёрнолицего барана и погладила его окровавленное ухо. "Ваш код является заблудшей овцой", - сообщила она старшему монаху. - "Исправьте его и лень ваших монахов станет большим достоинством".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-114.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Number: 114
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Символичное убийство
+Illus.0.title: И эти скалы там внизу не выглядят мягкими ВООБЩЕ.
+
+
+Системы Храма испытывали нерегулярные сбои при взаимодействии со службой регистрации документов Дальнего Запада. Для проведения расследования выбрали учителя Бавана.
+
+К нему в помощь из соседней провинции был отправлен посредник для связи с Западным храмом. Посредник был неряхой на шумном мопеде, чьим единственным достоинством была способность переводить технический язык.
+
+"Я разобрался в проблеме", - сказал Баван посреднику. - "Если заголовок документа содержит правосторонний апостроф, то этот символ не появляется при извлечении записи. Пожалуйста, сообщите об этом Западным Монахам".
+
+Посредник вернулся в свою провинцию и позвонил Бавану на следующий день.
+
+"Монахи утверждают, что это не является ошибкой", - сказал посредник. - "Они говорят: мы не поддерживаем специальные символы".
+
+Баван кивнул. - "Возвращайтесь завтра в мой храм. Вместе мы сможем заставить их понять".
+
+На следующий день посредник поехал на своём грохочущем мопеде по Дороге Умирающей Луны. Проехав знак с надписью МОСТ ЖИНГ, сделанную большими красными буквами, он оказался на досках, подвешенных на верёвках через огромное ущелье. Прямо перед ним открылся великолепный вид на дубы и на выглядывающие из-за них башни храма. Он был так очарован видом, что не заметил отсутствие девяти метров досок на середине моста. Таким образом, посредник неожиданно оказался падающим в ущелье вместе с мопедом и всем остальным.
+
+Учитель Баван, увидев это с верхнего балкона Восточной Башни, кивнул и зашёл внутрь. Затем он позвал младшего монаха из кельи под лестницей.
+
+"Отнесите это на дальнюю сторону Моста Жинг", - сказал он, протягивая несколько кусков дерева монаху. Они были окрашены в красный цвет и вырезаны в форме больших букв: З, А, К, Р, Ы и Т.
+
+"Что это?" - спросил монах.
+
+"Специальные символы", - ответил учитель.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-115.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 115
+Translator: smal
+Variation: 1
+Lang: ru
+Title: Боль
+Illus.0.title: Я не знаю, почему кто-то может добровольно стать ломтём пламенной любви ("a hunk of burning love" by Elvis Presley)
+
+Сообщения о повреждённых данных достигли ушей учителя Банзена. После анализа кода он вызвал в свой кабинет одного монаха.
+
+"Вы предпринимаете большие усилия, чтобы избежать в объектах значений null", - сказал учитель, - "Вы инициализируете все строки как пустые и при установке таких свойств заменяете null пустой строкой. Кроме того, Вы храните свойства ваших объектов передачи данных в виде примитивов, заменяя null в целочисленных столбцах на 0, а null в логике на false. Объяснитесь!"
+
+Парень ответил: "Мой опыт показывает, что наиболее распространённым сообщением об ошибке является NullPointerException. Я стараюсь минимизировать появление таких ошибок".
+
+Банзен задумался на секунду, а затем бросил медную монету в камин, где она скрылась под горящими углями. "Достань монету голыми руками", - сказал он.
+
+Монах попытался сделать это три раза, но каждый раз из-за боли он отдёргивал свою пустую, обожжённую ладонь.
+
+Тогда Банзен схватил мальчика за предплечье, нащупал определённый нерв и сильно надавил на него. Боль прекратилась.
+
+"Доставай", - приказал Банзен, по-прежнему сдавливая нерв.
+
+Монах повторил свою попытку. Он с удовольствием обнаружил, что может с легкостью отбросить угли, но его удовольствие сменилось ужасом, когда он почуял и услышал, как зашипела его собственная плоть. Он быстро отдёрнул свою покрытую волдырями, сожжённую ладонь и бросил монету на пол.
+
+Банзен отпустил руку монаха и вышел из комнаты. Монаху больше не требовалось исправления, за исключением переучивания на использование левой руки.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-116.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Number: 116
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Не доверяй никому
+Illus.0.title: По крайней мере, мой код не так плох, как этот древний кусок дерьма, написанный тем ... О, чёрт!
+
+Несколько монахов клана Смеющейся Обезьяны обнаружили своего брата в состоянии великой тоски, бешено колотившим по клавиатуре своей рабочей станции.
+
+"Что тебя так раздражает?" - спросили они.
+
+Сказал монах: "Когда придут новые бизнес-правила на очередной год, мой код придётся обновить. Сегодня настоятель сказал мне, кому назначено это задание и моё сердце ёкнуло. Он - нетерпеливый дурак, который презирает документацию и пропускает комментарии, предпочитая вместо этого угадывать назначение всего по одному только имени. Таким образом, я должен вставить защиту от дурака в каждый класс и каждый метод".
+
+Монах показал на свой экран: "Здесь у него будет соблазн изменить свойства этого объекта, так что я должен сделать его неизменяемым для предотвращения катастрофы. Здесь он ошибочно определил назначение этого параметра, так что теперь я должен везде проверять допустимость его использования". Монах рухнул на клавиатуру. "Десять тысяч проклятий на этого придурка Тай-Хея!" - причитал он. "Это именно его надо было выбрать для поддержки моего кода!"
+
+Остальные монахи в замешательстве посмотрели друг на друга.
+
+"Но ведь Тай-Хей - это ты", - сказал один.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-117.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Number: 117
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Без седла
+Illus.0.title: В колледже я познакомился с одной девушкой, которая привыкла держать седло и уздечку на подставке посередине её комнаты в общежитии. Я не интересовался ей, пока не узнал, что у неё нет лошади.
+
+Один монах сказал учителю Суку: "Я изучал Ваш код, чтобы учиться на Вашем примере, но в одном вопросе я так и не разобрался".
+
+Монах развернул распечатку кода. "Рассмотрим это крошечное приложение, позволяющее искать ошибки в лог-файлах. Я бы сделал всю обработку в классе приложения. Однако, Вы определяете множество дополнительных классов: интерфейс LogFileReader, который определяет только метод readEntry; класс LogFileEntry для возвращаемых методом объектов; класс SimpleLogFileParser, являющийся единственной реализацией интерфейса! Зачем вся эта формальность для такого маленького проекта?"
+
+Суку ответила: "Отправляйся в конюшню, расседлай моего коня и скачи на нём на вершину горы по Дороге Пьяной Змеи. Затем скачи вниз и сообщи, что узнал".
+
+Тем же вечером монах вернулся грязным и в синяках. "Я узнал, что Ваша лошадь не любит скакать без седла. А также, что можно скатиться с обрыва, если она сбросит".
+
+Суку выдала седло, нагрудник, уздечку, удила и вожжи, сказав: "Не имеет значения, насколько короток путь, всадник должен быть абсолютно уверен, на чём сидит и как держится".
+
+Монах потёр огромную шишку на голове. "А в чём будет уверена лошадь со скверным характером?"
+
+"Что на ней будут скакать", - сказала Суку.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-118.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 118
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Глина
+
+Генерал Императорской армии поручил Храму создать систему конфискации продовольствия. Памятуя о затратах, он отправил офицера 3-го дивизиона Беззнаковых Целых Чисел за отчётом о ходе работ.
+
+Офицер с удовлетворением отметил, что большинство разработчиков работает спокойно и методично: они разрабатывают детальные проекты, подают документы на утверждение или изменение, а также консультируют, как должны кодироваться окончательные варианты.
+
+И всё же одна монахиня не делала так.
+
+Как наблюдал офицер, монахиня создала дюжину классов в репозитории, посмотрела на каждый, переименовала половину из них, снова посмотрела, разбила некоторые на части, посмотрела, добавила одни методы и убрала другие, и так далее. Она повторяла это в течение всего дня.
+
+Офицер не мог более сдерживать себя, заявив: "Хватит! Если бы Императорские скульпторы были бы такими же импульсивными, как и Вы, то в мире не осталось бы никакого нефрита!"
+
+Монахиня ответила: "Если бы Императорские скульпторы были бы настолько глупы, чтобы вырезать черепицу из нефрита, то Императорский дворец всё ещё стоял бы под открытым небом покрытый наполовину. Лично я предпочитаю работать с глиной".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-119.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 119
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Суши
+
+Учитель Банзен пригласил учителя Суку к себе на обед. На столе стояли две больших стопки чаш, сантиметров десять каждая.
+
+Банзен протянул руку и взял самую верхнюю чашу из своей стопки. Там не было ничего, кроме трёх зёрен риса. Он ловко подобрал каждое зёрнышко палочками для еды и съел.
+
+Суку взяла верхнюю чашу из своей стопки. В ней было только одно поджаренное зёрнышко кунжута. С большим трудом она поймала его своими палочками.
+
+Банзен взял другую чашу. На дне лежал кусочек оранжевого мяса. "Недавно", - сказал он, - "одному монаху Вы посоветовали структурировать даже самые маленькие приложения".
+
+Суку также взяла другую чашу, обнаружив тоненький ломтик огурца. "Я обнаружила, что со структурой приходит ясность и расширяемость".
+
+"Вы будете рады услышать, что он слушает ваши советы очень внимательно", - сказал Банзен. - "Сейчас он разделяет одноразовое приложение из сотни строк на множество классов".
+
+"Ах", - сказала Суку, дотягиваясь до следующей чаши. Оно содержала два рисовых зёрнышка. "Вы считаете, что я дала ему плохой совет".
+
+"Возможно, необдуманный", - сказал Банзен, пытаясь зачерпнуть несколько икринок тобико. "Любое достоинство, доведённое до крайности, становится недостатком. Кстати, как тебе суши?"
+
+"Это то, что мы едим?" - спросила Суку, рассматривая высокую стопку оставшихся чаш.
+
+"Я не совсем уверен", - сказал Банзен, изучая ленту нори на своих палочках для еды. "Я полагаю, мы должны попробовать все блюда, чтобы быть уверенными в этом".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-12.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Number: 12
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Эффект
+
+Три молодых монаха (один из клана Паука, один из клана
+Смеющейся Обезьяны и один из клана Следа Слона) поспорили о
+том, что является наиболее важным: код для Web,
+бизнес-уровень или хранение данных. В конце концов они
+решили озадачить этим вопросом учителя Java.
+
+Учитель позвал одного из здоровенных садовников, которые
+ухаживают за территорией храма, и предложил ему: "Бей и
+пинай этих трех монахов без остановки в течение одной
+минуты. После чего можешь продолжать бить и пинать их
+столько, сколько хочешь".
+
+Садовник избивал монахов семь полных минут, а затем
+поклонился и вышел.
+
+"Итак", - сказал учитель. "Кто несёт наибольшую
+ответственность за ваши сегодняшние синяки? Я - за то, что
+позвал садовника; садовник - за шесть дополнительных минут
+по своему усмотрению; или же руки и ноги садовника?
+Подумайте, прежде чем отвечать, или мне придётся опять его
+звать".
+
+Наконец, монах из клана Паука сказал: "Плотник, заложивший
+первый камень этого храма несёт наибольшую ответственность".
+
+Ответ удовлетворил учителя.