codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-174.txt

@@ -0,0 +1,82 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 174
+Title: Из зоны
+
+Все знали, что монахиня Жинг боялась высоты. По этой причине
+она жила в долине, расположенной далеко внизу от храма,
+стоявшего на вершине горы. Она преодолела опасный путь по
+краю обрыва, но всего лишь один раз. Она эффективно
+участвовала в жизни храма с помощью веб-камеры, телефона и
+сообщений.
+
+    Поэтому она испытала некоторый трепет, когда получила
+    следующее письмо от учителя Банзена вечером перед самой
+    длинной ночью зимы: Возник важный для Храма вопрос, и я
+    желаю Вашего конфиденциального присутствия.
+
+    В моём расписании есть свободное время завтра, во время
+    предрассветного колокольного звона. Мы можем пообщаться
+    удалённо, если Вы так пожелаете, но я бы предпочёл
+    переговорить в моём офисе лицом к лицу.
+
+    Б.
+
+В наступившей темноте Жинг покорно поднялась на первую из
+крутых лестниц, что были высечены на отвесных склонах
+горы. Она поднималась всё выше и выше, стараясь не
+допустить, чтобы её взгляд упал на заснеженные предгорья
+внизу. Сугробы преграждали ей путь, но она перелезала через
+них. Верёвочные мосты скрипели под ногами, но она переходила
+через них. Большие сосульки дрожали над головой, высокие как
+деревья, острые как копья, угрожая упасть при малейшем
+шорохе, но она без звука проходила мимо них. Воющий ветер
+грозил скинуть её с тропинки и вернуть её в долину быстро и
+навсегда, но она цеплялась за скалы и заставляла себя
+продолжать, шаг за шагом.
+
+С последним ударом предрассветного колокола Жинг появилась
+на пороге у Банзена. Она поклонилась и вошла, не показывая
+никаких эмоций.
+
+Банзен закрыл за ней дверь: "Я вчера общался с учителем
+Суку", - сказал он. - "Несмотря на то, что она должна была
+вернуться этой зимой, она решила остаться в дальней
+провинции".
+
+"Она больше не любит наш Храм?" - спросила Жинг.
+
+"Именно потому, что она любит наш Храм, она не будет пока
+возвращаться", - сказал учитель. - "Она нашла своё
+путешествие на удивление поучительным, как для себя, так и
+для своих учеников. Это правда, что они устали, и домашний
+уют был бы очень желателен для них сейчас. Но есть многое,
+чему можно научить и научиться. Если Суку продолжит
+путешествие, то в конце концов это всем пойдёт на пользу".
+
+"Прошлый год был самым трудным для клана Паука без её
+руководства", - сказала Жинг.
+
+"Это так," - согласился Banzen. - "Нам нужно подготовить
+замену. Я позвал Вас сюда, как старшую сестру этого клана,
+чтобы узнать, кого бы Вы могли предложить".
+
+"Разве можно подготовить монаха, чтобы он стал учителем?"
+
+Банзен усмехнулся: "Неужели ты думаешь, что я родился с
+таким званием? В нашем Храме, учитель - это не почтительное
+обращение, а глагол, замаскированный под
+прилагательное. Кандидатом становятся по обучению, и обучают
+делом".
+
+Жинг подумала о тех старших монахах, кого знала. У каждого
+из них были как плюсы, так и минусы. "Какие качества в таком
+кандидате Вы хотите больше всего?" - спросила она наконец.
+
+"Первейшим качеством является то, что продемонстрировала
+сама Суку", - сказал Банзен. Он подошёл к окну и посмотрел
+на ущелье. Тонкий луч рассвета осветил последние несколько
+зигзагов крутого, страшного пути из долины. - "Первейшим
+качеством является готовность оставить свою зону комфорта,
+когда долг зовёт".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-175.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 175
+Title: Плоская акула
+Illus.0.title: Это не живопись.
+
+Один монах спросил учителя Кайму: "Что есть принцип единственной обязанности?"
+
+Кайму ответил: "Что класс должен делать только одно, но делать это целиком и полностью".
+
+Монах спросил: "Как я должен определить, что это за одно?"
+
+Кайму ответил: "Рыбак не строит корабли, иначе мы бы называли его - Корабел".
+
+Монах спросил: "Разве в Вашей философии нет места для интерфейсов? Что если мой класс может быть и Рыбаком, и Корабелом, и Мореходом?"
+
+Кайму переспросил: "И как бы Вы назвали такого трёхголового монстра?"
+
+Монах ответил: "Шишо, в честь моего дяди. Он живет на берегу моря и умеет делать все эти вещи".
+
+Кайму сказал: "Я бы завёл в твоём классе Шишо три поля следующих типов: Рыбак, Корабел и Мореход. Тогда Шишо сможет реализовать эти интерфейсы путём делегирования".
+
+Монах ответил: "Я говорю о наследовании, а Вы отвечаете про композицию. Мой дядя целиком рыбак, а не только его левая нога. Какая польза от объектов, если мы не можем точно смоделировать мир?"
+
+Кайму спросил: "Если я нарисую на этой странице красивую акулу, Вы скажете 'Красивая акула!' или же будете жаловаться, что она плоская и не может съесть Вас?"
+
+Монах переспросил: "Но как мы узнаем, когда плоская акула станет достаточной для акулы? Или когда наш дядя должен начать ловить рыбу своей левой ногой?"
+
+Кайму ответил: "Изучая нашу единственную обязанность".
+
+== Комментарий Ци
+
+Каждый класс делает только одно, //
+но иногда это одно - //
+"делать многое".
+
+== Стихотворение Ци
+
+Однажды утром Кайму взялся за кисть. //
+Двумя мазками он нарисовал изысканную акулу. //
+Прохожий засмеялся:
+"Это такая плохая акула, что даже не может открыть рот!" //
+Кайму ответил:
+"Даже так она умудрилась мне сказать, что вы - дурак". //

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-176.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 176
+Title: Много счастливых возвращений
+
+Один послушник сказал учителю Кайму: "Я слышал, что предпочтительнее иметь только один оператор возврата в одной функции. Вы согласны?"
+
+Кайму спросил: "Где Ваша чаша?"
+
+Монах извинился и ушёл, чтобы взять свою чашу.
+
+- - -
+
+Когда послушник вернулся, то показал учителю свою чашу и сказал: "Я слышал, что предпочтительнее иметь только один оператор возврата в одной функции. Вы согласны?"
+
+Кайму спросил: "Почему в чаше нет риса?"
+
+Монах извинился и ушёл, чтобы принести немного риса.
+
+- - -
+
+Когда послушник вернулся, то показал учителю свою чашу, полную дымящегося белого риса, и сказал: "Я слышал, что предпочтительнее иметь только один оператор возврата в одной функции. Вы согласны?"
+
+Кайму взял у монаха чашу и поставил её на стол.
+
+"Вы говорите об одном из самых древних принципов разработки, который называется Один Вход Один Выход", - сказал учитель. Затем он рассказал монаху о давно минувших славных днях кодирования, когда памяти было мало, компьютеры были медленными, а ресурсами надо было управлять с осторожностью. - "Язык С совсем не помогал с этим", - сказал Кайму, - "а Ассемблер и тем более. Так что, если Ваша функция что-то заимствовала, то Вашей же функции приходилось освобождать это обратно. А как это проще всего сделать? Поставив весь код для освобождения в одном месте, перед выходом из функции... Эта традиция продолжается и по сей день".
+
+Затем Кайму рассказал о рождении объектов, о деструкторах и финализаторах. Он рассказал о сборке мусора, подсчёте ссылок и алгоритме пометок, о компиляторах, которые могут определить, когда объект выходит из области видимости. Он рассказал о буферах, которые могут расти по необходимости или же уничтожаться, о файлах, закрывающих самих себя, о пулах соединений и пулах потоков, а также о том, насколько чудесным и волшебным является современный зверинец языков, где монахи могут направить свою энергию на более интересные задачи, чем суета с <tt>malloc</tt> и <tt>free</tt> или <tt>goto fail</tt>.
+
+"Да", - в конце концов сказал уставший монах. - "Но согласны ли Вы с принципом разработки Один Вход Один Выход или нет?"
+
+Кайму взглянул на стол и спросил: "Почему рис в чаше белый, а не коричневый?"
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-177.txt

@@ -0,0 +1,60 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 177
+Title: Сарай для инструментов
+
+Монах Джишин, гуляя по лесу, наткнулся на человека, распиливающего доски на краю тропы.
+
+"Что делаешь, друг?" - спросил Джишин.
+
+"Небольшой сарай для инструментов, который мне крайне необходим", - ответил человек. - "Тут будет крючок, чтобы повесить грабли, тут - крючок для лопаты, а место на полу - для жестяного ведра".
+
+Джишин пожелал ему крепкого здоровья и продолжил свой путь.
+
+- - -
+
+На следующий день Джишин проходил мимо того же человека, распиливавшего доски. Много столбов было установлено на земле.
+
+"Как продвигается работа, друг?" - спросил Джишин. - "Этот сарай для инструментов шире, чем я его себе представлял".
+
+Человек объяснил: "Вчера вечером я подумал: а что если я куплю ещё грабли или вёдра, или же захочу хранить глиняные горшки? Так что теперь это полноценный садовый сарай. Вот здесь будет окно с полкой, чтобы выращивать саженцы".
+
+Джишин пожелал ему крепкого здоровья и продолжил свой путь.
+
+- - -
+
+На следующий день Джишин проходил мимо того же человека, распиливавшего доски. Ещё больше столбов было установлено, и они соединялись поперечными балками для пола и потолка.
+
+"Как продвигается работа, друг?" - спросил Джишин. - "Этот садовый сарай выше, чем я его себе представлял".
+
+Человек объяснил: "Вчера вечером я подумал: если я добавлю второй этаж, то получится уютный коттедж, где я мог бы отдыхать после тяжелой работы в саду. Вот здесь будет стремянка, по которой я смогу забраться на чердак, где поставлю скромную кровать".
+
+Джишин пожелал ему крепкого здоровья и продолжил свой путь.
+
+- - -
+
+На следующий день Джишин проходил мимо того же человека, распиливавшего доски. Множество столбов было установлено с потолочными балками, но пол отсутствовал.
+
+"Как продвигается работа, друг?" - спросил Джишин. - "Этот коттедж больше, чем я его себе представлял".
+
+Человек объяснил: "Вчера вечером я решил: лестница лучше, чем стремянка, ибо под ней можно держать одежду и обувь. И в этом случае я смогу построить правильный дом, с кухней и ванной комнатой, и подарить его моему сыну, когда он вырастет. Вот здесь будет прекрасный каменный пол, когда у меня появятся деньги, чтобы заплатить каменщику".
+
+Джишин пожелал ему крепкого здоровья и продолжил свой путь.
+
+- - -
+
+На следующий день Джишин проходил мимо того же человека, распиливавшего доски. Ещё больше столбов было установлено с шаткими помостками. С потолочных балок свисали верёвки со шкивами.
+
+"Как продвигается работа, друг?" - спросил Джишин. - "Этот дом великолепнее, чем я его себе представлял".
+
+Человек объяснил: "Вчера вечером я понял: однажды мой сын женится и заведёт семью. Поэтому я оставлю всё в так, чтобы можно увеличить дом до любого размера, в зависимости от количества детей, которых он решит завести. Вот здесь будет основание, чтобы положить плитку на пол, и леса, чтобы он мог подняться и установить черепицу".
+
+Джишин пожелал ему крепкого здоровья и продолжил свой путь.
+
+- - -
+
+На следующий день Джишин сидел за компьютером, когда пришёл учитель Банзен.
+
+"Как продвигается работа, монах?" - спросил Банзен. - "Я ожидаю, что Вам потребуется больше времени для реализации этого большого фреймворка для электронной почты, что Вы начали разрабатывать на прошлой неделе."
+
+"Не надо больше времени", - сказал Джишин, повернув монитор учителю. - "Я демонтировал скелет моего здания, и создал для Вас этот небольшой сарай для инструментов".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-178.txt

@@ -0,0 +1,42 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 178
+Title: Единство
+
+Неприятное расстройство желудка распространилось по Храму. Ровно половина монахов клана Паука пали жертвой. Поэтому, чтобы уложиться в срок, монах Вангохан был вынужден объединиться со своим заклятым врагом - монахом Ландва.
+
+Чтобы избежать конфликтов, которые могут привести к появлению очередного [[#84|недееспособного]] разработчика, их недавно назначенный учитель Жинг решила, что они должны работать в разных сменах: Ландва - днём, а Вангохан - ночью.
+
+"И наконец", - сказала Жинг на видеоконференции, - "мы не можем допустить задержки из-за обсуждения стиля кодирования. Также я не хочу иметь два разных стиля в одном приложении. Поэтому, так как Вангохан только что присоединился к этому проекту, он должен следовать стилю Ландвы так точно, как это возможно".
+
+Вангохан поклонился в знак согласия и удалился, чтобы отдохнуть перед ночной сменой.
+
+- - -
+
+Когда наступила ночь, Вангохан начал знакомиться с исходным кодом Ландвы. Он был рад обнаружить отсутствие магических констант, но потом он ужаснулся, когда он обнаружил, что каждая константа приложения, независимо от назначения, была объявлена в одном огромном файле Constants.java без комментариев:
+
+|   ...
+    public static final String HELP = "HELP";
+    public static final String HELP2 = "Need help?";
+    public static final String HELPU = "/help";
+    public static final String HELPTA = "{{help}}";
+    public static final String HELPTB = "${help}";
+    public static final String HTTP = "HTTP";
+    public static final String HTTPU = "http://";
+    public static final String HTTPS = "https";
+    ...
+
+Вангохан собрался было переписать файл, но вспомнил приказ Жинг. Не желая проявить неуважение к зарождающейся власти своего давнего друга, Вангохан оторвался от клавиатуры и хмуро уставился в монитор.
+
+- - -
+
+Утром Ландва обнаружил сообщение от Вангохана:
+
+      Всё закодировано в соответствии с Вашим кодом.
+
+Ландва скачал последние изменения из хранилища и обнаружил, что почти все файлы исчезли. Осталось только два. Первый Ландва узнал, а второй появился всего пару часов назад:
+
+|   Constants.java            48K
+    Code.java               8090K
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-179.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 179
+Title: Следуя по пути
+Illus.0.title: Любопытно, но единственное, что пришло в голову чаше для риса во время падения, было: 'О, нет! Только не снова...'.
+
+Учитель Баван помогал клану Следа Слона разрабатывать базу данных для журналов храма о проверке отчётности.
+
+"Нам понадобится по крайней мере три недели, чтобы определить, какая NoSQL-СУБД лучше подойдёт для решения этой задачи", - сказал Баван настоятелю этого клана.
+
+"В этом нет нужды", - сказал настоятель. - "Храм Пылающего Бассейна недавно выбрал NoSQL-СУБД для своих нужд. Следуйте по пути, выбранному ими. Так мы сохраним много времени".
+
+Учитель швырнул чашу прямо в голову настоятелю. Тот уклонился, и чаша вылетела из окна башни, не причинив вреда.
+
+"Посмотрите, во что обошёлся Вам скверный характер, маленький учитель!" - засмеялся настоятель. - "Теперь Вы потеряли Вашу чашу, а это - много времени в очереди за ужином!"
+
+Одним быстрым движением Баван выбросил настоятеля из окна. Затем он повернулся к изумлённым послушникам, находившимся в комнате.
+
+"Настоятель следует по пути, выбранному моей чашей", - объяснил учитель. - "Пойдёмте, возможно он сохранит нам место в очереди".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-18.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+Number: 18
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Необходимые особенности
+
+Этот же монах клана Следа Слона детально изучал код, созданный его кланом. Там было несколько конкурирующих реализаций конкретного объекта доступа к данным. В настоящее время он пытается выбрать окончательный вариант, который примет его клан.
+
+"Каждая реализация имеет свои достоинства и недостатки", - сказал монах учителю Java. "И каждая из них имеет особенности, отсутствующие у других. Я должен выбросить все, кроме одной, на ветер забвения. Как же мне выбрать?"
+
+"Я не могу ответить, пока меня мучает жажда", - сказал учитель. "В шкафу рядом с вами находятся три деревянных чаши. Наполните одну из реки, вторую из колодца храма, а третью у продавца воды в деревне. Принесите их ко мне, не пролив ни капли, и я предложу вам помощь, какую смогу".
+
+Монах выполнил задание и поставил все три чаши перед учителем.
+
+"Чему вы научились?" - спросил тот.
+
+Монах поклонился. "Если дать монету продавцу воды в деревне, то он ударит в гонг дважды: один раз перед наполнением чаши и ещё раз во время первого глотка. Если наполнить чашу из колодца храма, то гонг не звучит, зато ведро - тяжёлое. Если опустить чашу в реку, то рыба забеспокоится и придётся умилостивить речного бога подарком из десяти белых камней".
+
+"Я смогу выпить только одну из них," - сказал учитель. "От которой я получу наибольшее удовольствие?"
+
+Монах осторожно рассудил. "Река была холодной, но не совсем чистой. Из колодца храма я недавно пил: та вода горчит из-за известняка. И хотя я не знаком с продавцом воды, я сегодня много раз слышал его гонг. Исходя из этой информации я бы выбрал чашу с водой продавца".
+
+"Это самый разумный вывод", - сказал учитель. "На самом деле, я посещаю этого продавца воды каждое утро в течение восьми лет и каждый раз нахожу этот опыт вполне удовлетворяющим. Какую чашу он наполнил?"
+
+Учитель отхлебнул из указанной чаши и его лицо вытянулось от разочарования. "Мой младший брат", - сказал он. "Вы совершенно не поняли мою жажду. Где же звук гонга?"
+
+- - -
+
+Жажда учителя не удовлетворена //
+пока монах не ответит: //
+с каким была звуком наполнена чаша?
+
+Монаху жилось бы лучше, //
+если бы он установил кадило на подоконнике //
+и просто ждал дождя.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-180.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 180
+Title: Раньше было лучше
+
+Снег ещё покрывал земли храма, когда старшая сестра наткнулась на старого монаха Шинпуру, очищавшего свой сад от мёртвых стеблей. Вскоре их беседа стала похожа на беседу старых воинов.
+
+"В молодости наша профессия мне нравилась больше", - сказала монахиня. - "В те дни мой храм был простым местом, где работа была приятной и мастерство давалось легко. И нужны нам были только редакторы для кода, make для компиляции и скрипты для соединения всего этого. Но сегодня - вот беда! Для каждой новой технологии я должна изучать новые шаблоны проектирования, новые библиотеки и новые инструменты. Наш процесс сборки негибок, обсуждения дизайна бесконечны, анализ кода обиден, тестеры нетерпимы и сроки безумны".
+
+"Тогда года были добрее ко мне", - отозвался Шинпуру. - "Ибо в дни моей юности мой храм был примитивным местом, где мы праздновали победы, которые сегодня кажутся просто смешными. Но сегодня - вот счастье! Для каждой новой технологии есть много инструментов, после быстрого изучения которых я могу достичь того, что раньше было невозможно. И если в этом ускоряющемся темпе я споткнусь, то дюжина монахов поймает меня прежде, чем я упаду. Вы должны покинуть свой несчастный храм и прийти в мой".
+
+Монахиня подняла бровь: "Брат Шинпуру смеётся надо мной? Ибо сегодня мы трудимся бок о бок, как мы это делали детьми".
+
+"Тогда мне следует проводить Вас до монастыря", - сказал Шинпуру. - "Ваши глаза так заняты красивым пейзажем в прошлом, что я боюсь, как бы Вы не упали со скалы на обратном пути".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-181.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 181
+Title: Будущее несовершенное
+Illus.0.title: По странному стечению обстоятельств, после описания этого случая я узнал, что Леонард Нимой незадолго до своей смерти написал: 'Жизнь подобна саду. Идеальные моменты могут быть, но их не сохранить, кроме как в памяти'
+
+На следующий день та же самая монахиня посетила Шинпуру в его саду, где монах заканчивал зимнюю прополку.
+
+"Вы говорили мне глядеть в будущее", - сказала монахиня. - "Но кем мы будем в будущем, разве не гниющими трупами? Вы ведь и сейчас практически наполовину труп! Я видела, как Вы позволяете молодым монахам вести предложенные Вами проекты. Вы не высказываете никаких возражений, когда эти выскочки выбирают мистические новые технологии, которые делают Ваш многолетний опыт неуместным. Вместо этого Вы стремитесь догнать, но с каждым годом вносите всё меньший вклад! Почему я должна следовать за Вами, когда Вы сами охотно идёте к своей могиле?"
+
+Шинпуру вытащил сухой стебель, отдал его монахине и сказал: "Этот не подходит для моего сада. Так как несмотря на то, что всё ещё цепляется за жизнь, он будет забирать воду из рассады и приносить только горькие плоды".
+
+Затем Шинпуру приложил ухо ко второму стеблю, идентичному первому. Через некоторое время он кивнул: "Этот может остаться только потому, что хочет быть частью сладкого урожая". Он вытащил второй стебель, помял его в руках и посадил глубоко в землю, чтобы тот ожидал прихода весны.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-182.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 182
+Title: Мышеловка
+Illus.0.title: Они на самом деле от природы маленькие кошачьи игрушки.
+
+Старший монах, завидовавший недавнему повышению монахини Жинг, решил проследить за её работой. Когда он открыл её последний проект, он поразился, обнаружив запутанный беспорядок в её коде, пронизанном очевидными ошибками. Он уведомил учителя Банзена.
+
+Старый учитель поблагодарил монаха за его усердие и велел ему остаться. Затем Банзен позвонил молодому учителю Жинг, включив громкую связь.
+
+"Расскажите о проекте 'мышь', который Вы создали", - приказал Банзен.
+
+"У него чрезвычайно плохой дизайн", - сказала Жинг.
+
+Старший монах с удовлетворением улыбнулся.
+
+Банзен спросил: "Насколько плохой?"
+
+"Сегодня утром наши инструменты оценки качества программного обеспечения нашли триста восемь отдельных недостатков", - ответила Жинг.
+
+"Это проблема", - сказал Банзен. - "Если мне не изменяет память, то они должны были найти триста двадцать".
+
+"Правильно", - сказала Жинг. - "Кажется, что кто-то отключил подсистему обнаружения утечки ресурсов. Автоматическая диагностика проекта прислала мне уведомление - я разберусь".
+
+Банзен пожелал ей доброй охоты и повернулся к монаху: "Если когда-нибудь Вы испугаетесь, что в ваших стенах заведутся мыши, то прислушайтесь к здравому смыслу и купите четырёх прекрасных кошек. Но также прислушайтесь к Жинг и каждый день выпускайте к кошкам одну мышь, чтобы убедиться в том, что они не забыли, как охотиться".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-183.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 183
+Title: Выбирай свои сражения
+Illus.0.title: 
+
+Из всех, кого порадовало назначение Жинг учителем, более всего был доволен Вангохан, монах клана Паука. У Вангохана было много идей на тему улучшения программного обеспечения Храма, и он был готов поделиться ими с тем, кто готов его выслушать.
+
+"Вангохан обнаружил очень многообещающий новый фреймворк для создания пользовательского интерфейса", - сказала Жинг на еженедельной телеконференции со старшими учителями. - "Он хочет использовать его для своего следующего проекта".
+
+"Ещё один фреймворк?" - сказал Баван. - "Мы уже используем Angular, Backbone, Bootstrap, Dojo, Ember, Jumpstart, Knockout"...
+
+"Он считает, что у этого есть преимущества, которых нет у других", - сказала Жинг.
+
+"Он считает?" - спросил Кайму, подняв бровь. - "А что же считает Жинг?"
+
+Наступило неловкое молчание.
+
+"Юная учительница", - нахмурился Банзен (и теперь Жинг почувствовала себя неуверенно, как и тогда, когда её отец называл её юной леди), - "Вы сражаетесь за Вангохана потому, что верите в его дело, ожидаете от него дружбы или боитесь яда в его приправах?"
+
+Жинг сделала глубокий вдох. - "Уф", - сказала она, найдя внезапное вдохновение. - "Если мы не будем баловать старших разработчиков, выполняя их наиболее разумные просьбы, то они будут впадать в уныние и прекратят попытки улучшить храм. И мы будем в ответе за это".
+
+Первые два учителя посмотрели на Банзена, который обдумывал это. - "Очень хорошо", - сказал он наконец. - "Пусть монах поиграет с новой игрушкой".
+
+Послушница Сато, ученица Банзена, подошла к нему после встречи: "Вы часто предостерегли меня от неизведанного. Сколько лет должно пройти, прежде чем Вы будете доверять мне, как доверяете Вангохану?"
+
+"Уф", - сказал Банзен. - "Я верю только в то, что решение Жинг является плохим и что она скоро сама поймёт почему. Но если мы не будем баловать молодых учителей, выполняя их наиболее разумные просьбы, то они будут впадать в уныние и прекратят попытки улучшить храм. И мы будем в ответе за это".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-184.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 184
+Title: Жизнь
+Illus.0.title: И все маленькие муравьи маршируют / Размахивая красными и чёрными усиками / Все они делают одно и то же / Все они делают это одинаково...
+
+Джинью, настоятельница всех кланов и групп, инспектировала деятельность её храма и случайно набрела на одного из новых разработчиков мобильных приложений, трудящегося за своим столом. Она заглянула через плечо монаха, чтобы увидеть над чем он работает, но его экран показывал только маленькие черные квадраты, пульсирующие на белом фоне. Джинью слегка постучала по голове монаха своей тростью.
+
+"Объясните", - сказала настоятельница, показав на экран.
+
+"Я разработал новую разрежённую структуру данных", - сказал монах, - "и я хотел посмотреть, можно ли её использовать для реализации эффективного моделирования игры Жизнь".
+
+Монах нажал кнопку на экране своего планшета, очистив белый фон от чёрных квадратов. Затем он стилусом нарисовал на нём чёрную ломаную линию. Когда он снова нажал ту же кнопку, черная линия разлетелась по экрану в виде пиксельного конфетти.
+
+Джинью нахмурилась: "Значит это 'Жизнь', не так ли?"
+
+Монах нервно кивнул.
+
+Джинью очистила экран, как это делал монах, затем взяла стилус и написала:
+
+       ВСЕ НАШИ ТРУДЫ //
+       ЗА ВСЕ ГОДЫ
+
+Когда она снова нажала кнопку, слова сразу же разложились и превратились в извивающуюся лужу чёрных и белых личинок. Из этих личинок возникли тучи чёрных пикселей-мух: разлетающихся, размножающихся, сталкивающихся и умирающих. Чёрные муравьи-мусорщики оставили разлагающиеся трупы, синхронно удаляясь прочь к неведомой участи в бесконечности. Вскоре осталась только большая белая пустыня, на которой несколько одиноких пылинок дрожали от слабого, невидимого ветра.
+
+Джинью вернула планшет монаху: "Очень точное моделирование".
+
+
+{{*}} Текст к иллюстрации взят из песни <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ants_Marching">Марширующие муравьи</a> группы Дэйва Мэтьюса, которая прекрасно вписывается в тему. И если вы действительно хотите, чтобы ваш мозг взорвался, оцените эту замечательную реализацию <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xP5-iIeKXE8">Жизнь внутри Жизни</a>.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-186.txt

@@ -0,0 +1,45 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 186
+Title: Ничто, вечно
+
+Холодным весенним утром монахиня Йывень повстречала одного монаха, стоявшего посередине моста. По его лицу текли слёзы пока он смотрел в бездну.
+
+"Что беспокоит Вас, брат?" - спросила Йывень, опасаясь за состояние молодого человека.
+
+"Тщетность бытия!" - зарыдал монах. - "Что является результатом наших трудов, когда их плоды портятся так быстро? Ничто не вечно, и меньше всего - код, что я пишу. Всё, что я делаю, всё превратится в пыль... в ничто, навечно".
+
+Вспомнив, как однажды учитель Банзен столкнулся с такими же мрачными мыслями, Йывень сняла огромный шарф, который она носила, и привязала один его конец к перилам. "Хороший прыжок на тарзанке всегда очищает голову", - сказала она. - "Нет ничего лучше погружения, чтобы вернуть перспективу. Разве Вы не согласны?" Она плотно привязала другой конец шарфа к щиколотке монаха, и прежде, чем он успел спросить, что значит тарзанка, она толкнула его через перила.
+
+Монах орал на всём продолжении полёта вниз, ожидая гибели. Шарф был упругий и тянущийся, и падение монаха завершилось мягкой остановкой в дюжине метров над скалами.
+
+Монах с облегчением рассмеялся. Его мрачное настроение, которое до сих пор казалось постоянным, прошло. Монах обрёл просветление. Ничто не вечно, понял он.
+
+Услышав смех монаха, Йывень улыбнулась и продолжила путь.
+
+- - -
+
+В тот же день к Йывень подошёл парень из клана монаха.
+
+Он сказал: "Мой брат хочет знать, когда Вы вернётесь за шарфом и за ним; ибо он всё ещё болтается под мостом. И хотя в его сердце появился свет, его тело довольно тяжёлое и мне нужна Ваша помощь".
+
+"Раз в его сердце свет", - сказала Йывень, - "то он в лучшем состоянии, чем когда я нашла его, и моя работа завершена".
+
+Челюсть паренька отвисла: "Вы не можете оставить его в этом состоянии навечно!"
+
+Йывень покачала головой. "Ничто не вечно", - сказала она печально.
+
+
+== Комментарий Ци
+
+Но никогда не говорите это своей девушке, если не собираетесь продолжить фразу словами "... кроме нашей любви, конечно".
+
+
+== Стихотворение Ци
+
+Банзен нарисовал картину, чтобы она радовала его сердце. //
+НИЧТО НЕ ВЕЧНО, гласила она, но не приносила ему радости. //
+Однажды картина была украдена. //
+Теперь Банзен смотрит на пустое место и улыбается. //
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-187.txt

@@ -0,0 +1,38 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 187
+Title: Выходное собеседование
+Illus.0.title: Я на самом деле интервьюировал кандидатов, которые вели себя похожим образом, без малейшего намека на смущение. Сейчас же я думаю, что мне следовало их нанять и отправить в отдел продаж.
+
+Учитель Баван начал собеседование кандидата в клан Следа Слона. После обычных предварительных вопросов (об абстрактных классах, например), Баван нарисовал на доске простую схему базы данных и попросил кандидата определить некоторые POJO, подходяще аннотировав их для Hibernate.
+
+"Я не понимаю, что Вы имеете в виду", - сказал кандидат.
+
+"Доменные объекты", - сказал Баван, - "с аннотациями Hibernate".
+
+"Я до сих пор не понимаю, что Вы имеете в виду", - сказал кандидат.
+
+"Возможно, Вы их знаете как аннотации JPA", - подсказал Баван.
+
+Кандидат покачал головой.
+
+"EJB3?" - спросил Баван. - "ORM?"
+
+Кандидат снова покачал головой.
+
+Баван уставился на лист бумаги: "Тогда, возможно, Вы сможете мне сказать, почему Hibernate, JPA, EJB3 и ORM упомянуты в начале Вашего резюме под заголовком Основные навыки."
+
+"О!", - сказал кандидат. - "Мой вербовщик сказал их там написать. Он сказал, что на собеседовании они принесут большую пользу".
+
+"Ясно", - сказал Баван. - "Итак, моё время истекло. Вашим следующим собеседником будет учитель Кайму, который менее придирчив к таким вещам. Поверните направо, поднимитесь по лестнице и увидите дверь с его именем".
+
+Кандидат поблагодарил Бавана и ушёл.
+
+- - -
+
+На следующий день Баван спросил мнение Кайму о кандидате.
+
+"Я его даже не видел", - сказал Кайму. - "Похоже, что выйдя от Вас он повернул направо, а не налево, поднялся на башню у края отвесной скалы и выбросился через служебную дверь, которая обычно используется для доступа к Wi-Fi антенне снаружи здания. Возможно, Вы сможете мне сказать, почему моё имя написано на этой двери прямо над табличкой Закрыть глаза и сильно толкнуть".
+
+"О!", - сказал Баван. - "Мадам Джинью сказала мне его там написать. Она сказала, что на собеседовании оно принесёт большую пользу".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-188.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 188
+Title: Жёсткая любовь
+Illus.0.title: Более того, он программировал на Python.
+
+Молодой монах спросил учителя Кайму: "Кроме технического мастерства, какое важное качество всегда должно быть у учителя?"
+
+Кайму ответил: "Доброта".
+
+Монах спросил: "Когда Банзен наказывал меня посохом, к кому он был добр?"
+
+Кайму ответил: "К Вашему будущему".
+
+Монах спросил: "Когда Суку не утвердила меня на руководящую должность, к кому она была добра?"
+
+Кайму ответил: "К нашему храму и нашим клиентам".
+
+Монах сказал: "На прошлой неделе Баван помог кандидату упасть с высокой башни за подделку его резюме. Там не было ни храма, ни клиентов, а теперь нет и будущего. К кому Баван был добр?"
+
+Кайму ответил: "К миру".
+