codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-52.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+Number: 52
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Вёдра
+
+После завтрака послушник клана Паука заметил цепочку из шести монахов, покидающих храм с вёдрами на плечах и мрачным выражением на лицах. Младший настоятель следовал за ними. Монахи плелись вниз по заросшей каменистой тропинке, которая вилась по склону, исчезая в сосновой чаще.
+
+Этот же послушник увидел их возвращение в замок после обеда. Их вёдра были битком набиты влажной землей и камнями, но, несмотря на тяжелые нагрузки, каждый был весел и шагал бодро.
+
+Так происходило на следующий день, и на день после, и на день после следующего, побуждая любопытство послушника. Все шесть монахов носили красные одежды клана Смеющейся Обезьяны, поэтому послушник пошёл в зал этого клана. В общей комнате на полу сидел настоятель, занятый балансированием яйца.
+
+"Что это за шесть монахов и вёдра с землей?" - спросил послушник.
+
+"Они наказаны", - сказал настоятель, - "за халатное управление критически важным программным модулем". Он сунул руку в мешочек с солью, положил щепотку на пол, установил яйцо сверху и аккуратно стал сдувать соль из-под яйца. Яйцо опрокинулось. Настоятель вздохнул, взял другую щепотку соли и начал заново.
+
+"Что за изъян они внесли?" - спросил послушник.
+
+"Му", - сказал настоятель. "Они не внесли изъян. Ни одной строки кода не была изменено за много месяцев".
+
+"Тогда что за изъян они не смогли исправить?"
+
+"Му", - повторил настоятель, когда яйцо снова опрокинулось. "Модуль функционирует отлично и, несомненно, будет продолжать работать ещё много месяцев".
+
+Послушник нахмурился. "Я не вижу, как может быть нежелательным то, что является безупречным и неизменным, или как можно назвать управление халатным".
+
+"Эй ты, монах!" - крикнул кто-то позади него. Послушник повернулся и увидел учителя Банзена, смотрящего на него.
+
+"Завтра ты присоединишься к той шестёрке", - сказал Банзен.
+
+
+"Наказание простое", - сказал младший настоятель, когда послушник взял коромысло с вёдрами. "Я объясню, когда мы доберемся до впадины".
+
+Послушник последовал за шестью братьями вниз по каменистой тропинке, а младший настоятель замыкал шествие. Молча они проследовали через густой лес.
+
+В конце концов они пришли к широкой, ярко освещённой солнцем поляне. В центре находилась гигантская скала, тянущаяся вверх к небу: она была высотой в целых четыре этажа и широка настолько, что только двадцать человек, касающихся друг друга кончиками пальцев, могли обхватить её.
+
+"Разве это не грандиозно?", - сказал настоятель. "Она стоит тут с начала времён".
+
+Подойдя, послушник смог увидеть, что поляна была раскопана вокруг скалы так, что она была окружена со всех сторон большим пустым рвом. Из-за края рва виднелись верхние ступеньки бамбуковой лестницы. Каждый монах по очереди спускался вниз по лестнице и через некоторое время появлялся весь в поту, с полными вёдрами и широкой улыбкой.
+
+Наконец настала очередь послушника.
+
+Ров был глубиной в несколько этажей. Как только послушник спустился вниз в тень он увидел, что земля была выкопана не только вокруг скалы, но и под ней. Весь огромный валун теперь опасно балансировал на нескольких метрах утрамбованной земли.
+
+"Ползи под скалу", - крикнул настоятель вниз, - "пока не достигнешь насыпи в центре. Наполни вёдра землёй оттуда. И если бы я был тобой, я работал бы медленно и старался бы не чихать".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-54.txt

@@ -0,0 +1,51 @@
+Number: 54
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Узлы
+
+Две монахини шли по лесной тропинке недалеко от храма и к своему неудобству они обнаружили, что путь внезапно закончился ущельем с крутыми склонами. Нижняя часть ущелья была метров на 60 ниже, а противоположный край находился так же далеко.
+
+"Прошу меня простить, Хвайда", - сказала первая монахиня. "Мой мозг перегружен запоминанием большого количества API. Но разве здесь не было верёвочного моста через пропасть?"
+
+"Думаю, Вы не ошибаетесь, Йывень", - сказала вторая монахиня. "Насколько я помню, это был крепкий мост, старый и практичный. И, конечно, я надеялась, что мы сможем им воспользоваться во время прогулки".
+
+- - -
+
+Ветер продолжал свистеть.
+
+"Снова прошу простить меня, Хвайда. Мои глаза ослабли от кодирования в предрассветные часы. Но разве не похоже, что остатки верёвочного моста свисают вниз на противоположном краю пропасти?"
+
+"Думаю, это так, Йывень, и если Вы посмотрите на два больших дерева по обе стороны тропинки, Вы увидите, что часть моста бесполезно свисает вниз и на нашем краю пропасти тоже. Обратите внимание, как обе половинки, ближняя и дальняя, крутятся на ветру и несколько застрявших в верёвках дощечек бьются о скалы. Этот звук напоминает ветряные колокольчики, когда-то висевшие за моим окном"...
+
+- - -
+
+Обе монахини засмотрелись на стучащие и скрежещущие по скале дощечки.
+
+"Тысяча извинений, Хвайда. Мои уши привыкли только к клацанью моей клавиатуры. Вам разве не слышится голос в шуме ветра?"
+
+"Думаю, что слышу, Йывень. Если Вы посмотрите на верёвку на том краю, Вы обнаружите, что Жинг, известная монахиня нашего ордена, цепляется за конец и кричит в нашу сторону. У меня сложилось впечатление, что она махала бы руками, чтобы привлечь наше внимание, если бы они не удерживали её от падения. Давайте не будем забывать о наших манерах".
+
+- - -
+
+Хвайда помахала попавшей в беду монахине. Йывень сделала то же самое.
+
+"Я надеюсь, что Вы не сочтёте меня суровой, Хвайда, но разве Вы не находите, что Жинг слишком озабочена эстетикой кода? Члены нашего клана жалуются, что она часто переделывает их модули только потому, что считает их реализацию недостаточно элегантной".
+
+"Думаю, Вы справедливы в своём суждении, Йывень. Хотя её цели достойны похвалы, они всегда противоречат сложностям нашей предметной области. Разумеется, её усилия иногда приносят больше вреда, чем пользы. Тем не менее, это не должно влиять на наше решение прийти ей на помощь".
+
+- - -
+
+Обе монахини задержались на краю обрыва и размышляли о том, как лучше помочь своему товарищу.
+
+"Разве это не невезение, Хвайда, что разрушение моста не оставило нам никакого способа пересечь пропасть и организовать спасение?"
+
+"Думаю, это самое страшное, Йывень, но если бы мост был действительно разрушен, то верёвки были бы перетёрты, но я вижу довольно чётко концы. Как я помню, точно посередине моста былы прекрасные ворота, покрашенный красным и золотым, и каждая половина была прикреплена к воротам узлами, которые каким-то образом развязались".
+
+- - -
+
+Хвайда показала на реку далеко внизу, где были видны остатки ворот, плавающих в водовороте. Йывень кивнула.
+
+"Разве это не ваши воспоминания, Хвайда, что узлы, которыми верёвки были прикреплены к тем воротам, были прискорбно большими и уродливыми, что портило их красоту?"
+
+"Думаю, что портило, Йывень. Я полагаю, что их уродство было бы мучительно для того, кто озабочен такими вещами. Хотя кажется маловероятным, что кто-нибудь мог оказаться настолько безрассудным, чтобы попытаться переделать узлы стоя в центре моста. Меня, например, никогда не беспокоило их уродство. Я была благодарна только за возможность перейти мост. Из месяца в месяц он превосходно выполнял свою задачу".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-56.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+Number: 56
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Медвежьи потребности
+
+Из всех монахинь храма, Йывень и Хвайда были наиболее известны за их сплочённость: куда бы ни пошла одна, вторая идёт следом. И когда одна из их ордена была обнаружена на верёвках, опасно свисающих со скалы, Йывень и Хвайда вместе отправились за советом к настоятелю клана Следа Слона.
+
+Настоятель слушал отчёт монахинь, закинув ноги на стол и полируя свои очки краем своего одеяния. Когда монахини закончили, настоятель вытащил потрёпанный электронный планшет из под кипы бумаг и запустил калькулятор. Расположив пальцы над стеклом, он спросил:
+
+"Сколько времени потребуется?"
+
+Наступила неловкая пауза.
+
+"Тысяча извинений, сэр", - сказала Йывень. "Вы просите нас оценить необходимые усилия для оказания помощи?"
+
+"Я думаю, что это его должностная обязанность", - сказала Хвайда, - "ибо я слышала, как он задаёт этот же вопрос любому, кто предлагает внести изменения в наше программное обеспечение". Она посмотрела на настоятеля. "Дюжины монахов и монахинь на пару дней должно быть достаточно, чтобы пересечь пропасть, вытащить наверх остатки моста и достать несчастную монахиню, висящую на конце".
+
+"Я не могу освободить от их обязанностей так много людей", - сказал настоятель. "Предложения с высоким уровнем усилий требуют одобрения комитета по планированию. Приходите через три недели".
+
+Монахини переглянулись.
+
+"Тысяча извинений за мою дерзость, сэр", - сказала Йывень. "Но что нам делать в это время с попавшей в беду монахиней?"
+
+"Швырять приготовленную рыбу и бурдюки с водой через овраг", - сказал настоятель. "Некоторые из них обязательно пролетят в пределах её досягаемости".
+
+"Я думаю", - сказала Хвайда осторожно и с явным раздражением, - "что для выполнения этой деятельности всего три раза в день будет расходоваться много хорошей рыбы и бурдюков с водой, а также увеличится нагрузка на персонал кухни, водоносов, рыбаков, кожевников и, конечно же, на того, кому будет поручено стоять на краю пропасти и бросать съестные припасы, пока они не достигнут цели. Совокупные расходы на одного только лосося превзойдут затраты на своевременное спасение".
+
+Настоятель грустно улыбнулся. "Добывая мёд, медведь легко переносит укусы нескольких пчёл каждое утро своей долгой жизни. Но он не выживет, если эта тысяча укусов произойдёт за один раз".
+
+Когда монахини покинули офис настоятеля, Йывень спросила:
+
+"Разве настоятель не знает, что основное назначение медведей добывать мёд, а не бегать от пчёл?"
+
+На что Хвайда ответила:
+
+"Даже если это так, медведь, который не видит разницы между дюжиной пчёл и тысячью, погибнет от страха в лесу, сочащемся сахаром".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-57.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Number: 57
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Точность
+
+Некий монах после ужина подошёл к учителю Бавану и спросил:
+
+"А правда, что память компьютера, по сути, является конечной последовательностью байт?"
+
+"Несомненно", - сказал учитель.
+
+"А если все компьютеры в мире собрать вместе для выполнения задачи, то и тогда будет конечное число байт?"
+
+"Разумеется", - сказал учитель.
+
+"Получается, что мы не можем и надеяться идеально вычислить распространённые иррациональные числа, такие как число пи или корень квадратный из двух, так как у них бесконечное количество цифр! Наши приближения дают ошибку за ошибкой с каждой математической операцией. Изысканная профессия вычислений с плавающей точкой является крепостью, построенной на зыбкой почве!"
+
+Учитель Баван поднялся на ноги, посмотрел на талию монаха, задумавшись на мгновение*, а затем швырнул свою деревянную чашу для риса прямо монаху в живот. Монах согнулся.
+
+"Радиус - пять сантиметров", - сказал Баван, указывая на чашу. "Какой размер окружности?"
+
+"10π", - выдохнул монах.
+
+"Удивительно", - сказал Bawan. "Каким немыслимо огромным должен быть твой мозг, чтобы жонглировать бесконечным количеством цифр и получить точный ответ".
+
+* Баван был, как известно, краток, что может объяснить его любовь к низкоуровневой детализации.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-58.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+Number: 58
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Достаточно повеситься
+
+Ни что так не говорит о клане Горького Дыхания Волка в чёрных одеяниях, как это: программное обеспечение не может быть отправлено за пределы храма, пока оно не получит их одобрения. В первые дни после релиза звук их шагов заставлял суетиться так много монахов, что клан был вынужден ходить босиком, украдкой доставляя сообщения об изъянах в ​​самый тёмный час ночи.
+
+Так произошло, что учитель Банзен, который ценил правильность больше всего, был вынужден отчитываться за повторяющиеся неудачи заслуженного монаха Джишина.
+
+- - -
+
+Учитель Банзен послал за Джишином, который застал учителя наблюдавшим закат на краю пропасти.
+
+Сказал Банзен: "Монахи клана Горького Дыхания Волка хотят знать, достойна ли следующая итерация системы их внимания. Они желают гарантий, что не будут обнаружены критические изъяны сразу же после развёртывания как в прошлые разы".
+
+Сказал Джишин: "Я заявляю, что новая система будет наиболее достойна. В теории, я проверил каждое место, где низкоуровневые компоненты могут дать сбой, и всё работает как надо".
+
+Сказал Банзен: "Это должно быть утомительно работать сутками без передышки, кликая на пользовательских диалогах и изучая лог-файлы".
+
+Сказал Джишин: "Я не тестирую вручную. Вы сами отметили, что такой способ медленный и подвержен ошибкам. Вместо этого, я работал по методу Луохоу: все изменения были проверены в ходе разработки всеобъемлющим множеством низкоуровневых автоматизированных тестов. Ибо если камни звучат, то стена будет стоять".
+
+Сказал Банзен: "Тогда иди и сообщи это монахам. Они ожидают на той стороне ущелья".
+
+Банзен показал через огромную пропасть, отделяющую скалу, где они стояли, от противоположной.
+
+Сказал Джишин: "Как же мне пересечь ущелье? Мост был разрушен глупой монахиней и остатки до сих пор висят".
+
+Банзен указал на тонкую верёвку, протянутую над пропастью между двумя саженцами.
+
+Сказал Джишин: "Однако, учитель, никто не может балансировать на таком узком шнуре, кроме акробатов Императора".
+
+Банзен жестом указал на моток такой же верёвки, лежащей на земле неподалёку. Учитель поставил одну ногу на верёвку, поднял другую ногу и простоял так целую минуту.
+
+Джишин знал, что лучше не обвинять учителя в несправедливости, и сказал вместо этого: "Но эта тонкая верёвка сухая и ломкая. Я не верю, что она выдержит мой вес".
+
+Банзен опустился на колено и стал растягивать растягивать верёвку, участок за участком, демонстрируя, что по всей длине она не была повреждена после того как он стоял на ней.
+
+И снова Джишин не посмел оспорить аргументы учителя, сказав вместо этого: "Но та верёвка держится на месте за два зелёных саженца. Растения, безусловно, будут выдернуты с корнем".
+
+Банзен достал окарину и выдул короткую трель. Из леса на той стороне пропасти появились дюжины и дюжины белок. Одна за одной они запрыгивали на покачивающийся шнур и перебегали через ущелье. Когда белка подбегала, Банзен бросал ей орешек, после чего белка низко кланялась и исчезала в деревьях, а следующая начинала переправу. Джишин с удивлением смотрел на это, пока последняя белка убежала.
+
+Сказал Банзен: "Видя, что твоя нога не больше моей, что ты не тяжелее меня и никто из нас не превышает веса сотни белок, я заявляю, что верёвка будет наиболее достойна для твоего перехода. В теории. Теперь иди!"

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-6.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 6
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Пусто
+
+Вернувшись из отпуска, главный настоятель клана Смеющейся Обезьяны нашел свой храм в состоянии паники и хаоса. Финансовая система, которую они намедни изменили, стала генерировать NullPointerException для всех новых клиентов. Чрезвычайно обеспокоенные пользователи стали закрывать свои счета едва ли не в тот же день.
+
+С трудом настоятель нашёл проблему в использовании метода, заявленной целью которого было вернуть список пользовательских транзакций. Если же транзакций не было, то возвращался null, а не пустой список.
+
+"Приведите ко мне монаха, написавшего этот метод", - сказал он стражам храма, - "а также монаха, который его использовал."
+
+Первый монах, старший из двух, сразу же обвинил второго: "Спецификация метода в высшей степени однозначна. Не моя вина, что он не проверил результат на null". Второй монах опустил голову от стыда и промолчал.
+
+Настоятель хлопнул в ладоши и на пол перед каждым монахом были поставлены две высокие нефритовые урны. "Ваши наказания написаны на свитках, находящихся внутри. Каждый день вы должны доставать первый попавшийся свиток и исполнять указанное. И так до тех пор, пока ваша урна не станет пустой".
+
+Младшему монаху было велено идти первым. Не успел он опустить руку и наполовину, как услышал шелест бумаги. Прочитав свиток он поклонился и вышел из комнаты.
+
+Старший монах засунул руку так глубоко, что его пальцы коснулись холодного дна. "В этой урне нет свитка", - сказал монах и слегка улыбнулся уголком рта.
+
+"Там нету ни рыбы, ни десяти гор", - произнёс настоятель.
+
+И тут старший монах вскрикнул от боли. Урна упала и разбилась. Скорпион торопливо побежал по плиткам.
+
+Настоятель посмотрел на умирающего монаха. "Все пустышки не равны".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-60.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Number: 60
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Сторожевая собака
+
+Производственные сервера ключевой системы плохо работали уже много недель. После каждой перезагрузки программа работала хорошо, но по прошествии дней производительность постепенно снижалась, пока система не становилась непригодной для использования. Хуже того, становилось обычным отсутствие свободной памяти в приложении и оно аварийно завершалось во время самой загруженной части дня, теряя все несохраненные данные подключенных пользователей. Десятки разгневанных абонентов начинали звонить в Храм, чтобы выразить своё недовольство. Они выдвигали очень специфические предложения о том, что надо сделать с разработчиками. Для защиты аббатства была приобретена команда обученных сторожевых собак.
+
+Не имея возможности воспроизвести проблему в среде разработки, инженеры запросили еженощные перезагрузки системы. На это было получено почти единодушное согласие. И только Иши-Шинг, ведущий инженер клана Железных Костей, высказался против.
+
+Перезапуски были признаны успешными: производительность оставалась хорошей в течение дня, были удовлетворены все, кроме самых яростных пользователей, и инженеры смогли обратить своё внимание на более интересные задачи.
+
+Однажды ночью инженеры и разработчики проснулись от звука неистового лая снаружи. В лунном свете было видно сторожевую собаку Храма: мех взъерошен, лапы широко расставлены. Она противостояла группе угрожающих фигур, одетых во всё чёрное. Только собака собралась прыгнуть, как свист прорезал воздух. Животное заскулило и упало, его лапы запутались в верёвках брошенного лассо. Чёрные фигуры рассеялись в темноте.
+
+Из тени появился ведущий инженер. Он встал на колени перед беспомощной собакой, чтобы вернуть лассо, который явно было его собственным.
+
+Инженеры заявили: "Те люди могут вернуться до наступления утра. Зачем Вы обезвредили сторожевую собаку?"
+
+Иши-Шинг ответил: "Её лай нарушил мой сон".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-61.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Number: 61
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Тяжесть
+
+Учитель Суку вошла в палаты главного настоятеля клана Паука; её подопечный монах тоже вошёл. Они поклонились.
+
+Суку сказала настоятелю: "На прошлой неделе мне приказали полностью переработать модуль визуализации данных, чьи длинные щупальца были просочились в каждую щель нашей системы. Я попросила семь разработчиков различных специальностей, так чтобы необходимые изменения были достигнуты за одну итерацию. Тем не менее, Вы дали мне в помощь только одного этого монаха".
+
+Настоятель ответил: "Мы не можем выделить семь разработчиков сразу. Вместо этого, этому монаху будет разрешено выполнить работу за семь итераций. В обмен на это снисхождение, он должен поддерживать систему стабильной, так как есть много новых функций, которые мы хотим предоставить наших пользователям в течение этого времени".
+
+Суку кивнула монаху, который открыл свою ладонь и дунул красным порошком прямо в лицо настоятеля. Тот ахнул от удивления, глубоко вдохнув порошок. И тут же рухнул на стол.
+
+Настоятель очнулся в темной каменной яме с одной горящей свечой. Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел записку, прикрепленную к люку:
+
+    Валун в семь раз тяжелее Вас
+    Лежит на люке и держит его закрытым.
+    Однако, для Вашего удобства,
+    Вы можете поднимать его так медленно, как хотите.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-62.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Number: 62
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Сумбур
+
+Учитель Суку вошла в палаты нового главного настоятеля клана Паука, которого назначили на эту должность после мистической пропажи его предшественника.
+
+Суку сказала настоятелю: "В прошлом месяце мне приказали полностью переработать модуль визуализации данных. Я попросила семь разработчиков различных специальностей, так чтобы необходимые изменения были достигнуты за одну итерацию. Сегодня у своего кабинета я обнаружила двадцать одного странного маленького монаха, ожидающих меня в зале".
+
+Настоятель ответил с большим воодушевлением: "Разве они не чудесны? Мы нашли их в далёкой провинции, которая недавно пострадала от голода... или землетрясения... или гигантских красных жуков... Я забыл детали. Они редко едят и спят всего два часа за ночь. Они готовы отказаться от кабинок и писать код, вися на балках, из-за чего на них будет очень мало накладных расходов. С такой командой Вы будете способны наверстать упущенное время и завершить работу семи недель за семь дней".
+
+Суку вздохнула, приложила два пальца к губам и пронзительно свистнула. По сигналу дюжина крошечных фигур спрыгнула с балки на ошеломленного настоятеля, приведя его в бессознательное состояние.
+
+Настоятель очнулся в темной каменной яме с одной горящей свечой. Когда его глаза привыкли к темноте, он обнаружил изъеденный крысами скелет в одеждах настоятеля, на котором была приколота записка:
+
+    Над Вами находится квадратный люк:
+    Крепкий, но легкий и незапертый.
+    Чтобы помочь Ваш выбраться, я приделала лучшие петли -
+    По семь штук вдоль каждого края.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-63.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 63
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Путы
+
+Монахиня Жинг приобрела страх высоты. Молодой монах нашёл её в новой обители - небольшой хижине, расположенной в самой низкой точке долины на двести метров ниже храма.
+
+Монах присел рядом, а Жинг продолжала работать лёжа на полу.
+
+"Я написал самую элегантную подсистему рендеринга изображений", - сказал монах. "Она резко повысила пропускную способность, но крайне нестабильна. Каждое изменение должно быть сделано с большой осторожностью или же наступит хаос. Целый год я сопровождал код, не доверяя его никому. Теперь мои нервы на пределе. Я должен перейти на другие проекты или рискую потерять мой едва сохранившийся разум".
+
+"Я понимаю", - сказала Жинг, опускаясь на пол, после изучения кода на ноутбуке монаха. "Вы боитесь, что настанет день, когда Ваш преемник небрежно сделает изменения и система рухнет".
+
+"Да, потому что обвинят меня, и правильно сделают!" - воскликнул монах. "Как наилучшим образом я могу убедиться, что такой катастрофы не произойдет? Обширные комментарии в коде? Обширная документация вне кода? Добавление сотни модульных тестов, которые не будут пройдены, если были внесены неправильные изменения? Добавление в код сотни проверок целостности, тем самым увеличив его сложность еще больше? Или же оставаться на этом проекте до тех пор, пока мои мозги превратятся в желе?"
+
+"Уф", - сказала монахиня. Она выбрала каталог с исходниками подсистемы, нажала на кнопку удаления и поползла к выходу.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-64.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Number: 64
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Три нищих
+
+Учитель Кайму привёл трёх старейших монахов в Зал Бесконечных Кабинок. Там он собрал трёх своих послушников.
+
+"Требуется вспомогательный метод, который принимает идентификатор сотрудника и из него создаёт конкретный URL", - сказал Кайму. "Логика не очень простая, но в конечном счёте она сводится к замене текста".
+
+Кайму указал на первого монаха. "Этот работает на уровне хранения данных, где все ключи баз данных представлены в виде больших целых чисел. Понятно его желание, чтобы параметр метода был типа Long".
+
+Кайму указал на второго монаха. "Этот работает на уровне бизнес-логики, которая использует строгую типизацию. Он хочет, чтобы параметр метода был типа EmployeeID".
+
+Кайму указал на третьего монаха. "Этот работает на веб-уровне, где все данные обрабатываются в текстовом виде. Он хочет, чтобы параметр метода был типа String".
+
+Затем учитель поклонился трём монахам и велел послушникам предложить свои решения.
+
+- - -
+
+Первый послушник встал. "Метод должен принимать String, который будет более полезен в самом методе. Те монахи, которые предпочитают Long или EmployeeID, могут легко вызвать метод toString у этих объектов и передать результат в наш метод".
+
+Сказал Кайму: "Когда нищий, сидящий на корточках в грязи, попросит у вас мелочь, Вы вполне можете потребовать, чтобы он поднял чашу к Вам поближе. Но как быть с человеком без рук?"
+
+Перед тем, как первый послушник смог ответить, поднялся второй. "Кажущаяся простота вызова метода toString усложняется необходимостью проверки на null перед вызовом. Следовательно, наш метод должен принимать Object, который включает в себя любой из трех типов. Тогда сам метод может проверить на null и вызывать toString только тогда, когда это безопасно. Таким образом, ничего не потребуется от вызывающего".
+
+Кайму сказал: "Зная, что безрукий нищий может потреблять только то, что находится у него во рту, Вы милосердно ходите везде с рисом в карманах. И Вы бросаете ваши зёрна в рот любому. Как же хорошо Вы делаете крысам и сорокам!"
+
+Встал третий послушник. "Три монаха, три послушника. Почему бы не использовать три метода, каждый из которых принимает разный тип? EmployeeID, Long и String. Первый и второй могут вызывать третий, и каждый из них пусть проверяет на нуль".
+
+Кайму сказал: "Не корм для крыс, но каким же жирным должен быть нищий! А если метод принимает четыре параметра, Вы напишете восемьдесят один вариант? Вы потратите столько времени, чтобы всех удовлетворить, что Вам уже никто не поможет".
+
+Затем Кайму велел старшим монахам уйти, чтобы послушники смогли определить для себя лучший способ удовлетворения всех запросов.
+
+- - -
+
+Как только они вышли, первый монах прошептал: "Как вы думаете, какой подход будет выбран?"
+
+Второй монах ответил: "Если они похожи на нас, то это будет подход послушника, который кричит громче всех".
+
+Третий монах кивнул. "Несомненно, некоторые из нас будут придираться к решению, но мы будем его соблюдать, хотя без особого желания, и мир будет продолжать вращаться. Вот так и получается:: мы все друг перед другом нищие".
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-65.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Number: 65
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Два варианта
+
+Учитель Кайму оставил трёх послушников обсуждать сигнатуру необходимого вспомогательного метода. Через час все трое пришли к нему в кабинет и были сильно потрёпаны и в синяках.
+
+"Вы достигли согласия?" - спросил Кайму.
+
+Первый послушник, в рваной одежде и с разрезанной губой, сказал: "Мы ещё дальше от мирного соглашения, чем раньше. Каждый из нас предпочитает своё собственное решение двум другим. Мы просим Вас выбрать лучший вариант вместо нас".
+
+"Очень хорошо", - вздохнул Кайму. "Из трёх предложенных вариантов, один был достаточно смел, чтобы отказаться от нашей традиции строгой типизации и объявить параметр метода типа Object, чтобы удовлетворить всех потенциальных пользователей. Кто из вас предложил это?"
+
+Второй послушник гордо шагнул вперед. Быстрым ударом в живот учитель выбросил его за дверь.
+
+== Комментарий Ци
+
+Метод с параметром Object с радостью примет и LeftFoot.
+
+== Стихотворение Ци
+
+Идеальная лягушка сидит на столе, //
+Окружённая осколками нефрита. //
+У каждого удара скульптора есть два варианта: //
+За или против.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-66.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Number: 66
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Морская свинья
+
+Писца Ци попросили приготовить диаграммы для проектного документа большой системы для повышения его читабельности. Законченная работа была доставлена ​​учителю Банзену на рассмотрение.
+
+Банзен обнаружил, что некоторые диаграммы простые, зато большинство из них крайне запутанные. Раздел "Поток данных" был проиллюстрирован пищеварительным трактом рыбы, изображённым в мельчайших подробностях и с пометками на всех основных органах. Раздел "Запланированные задания" показывал сочетания фаз луны с различными травами. Раздел "Функциональный обзор" содержал изображение репродуктивного цикла белых дельфинов.
+
+Сначала Банзен предположил наличие ошибки, но тщательное изучение показало, что сноски на изображениях указывают на конкретные участки проектного документа. Во всех случаях связь между текстом и изображением была совершенно загадочной.
+
+"Я очень внимательно прочитал документ два раза", - сказал учитель писцу. "И нигде не смог найти смысл разделанной рыбы, лунного календаря сбора урожая и остальных диаграмм".
+
+"Два раза", - удовлетворённо повторил Ци и вышел из комнаты.
+
+Учитель просветился.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-67.txt

@@ -0,0 +1,53 @@
+Number: 67
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Смазка
+
+В понедельник, последний оставшийся настоятель клана Паука вызвал учителя Суку в свой кабинет.
+
+"Вы сильно отстаёте от графика", - сказал настоятель, открыв разукрашенный веер. "Я должен помочь Вам расставить приоритеты. Аналитик рассказал мне, что главная цель Вашего приложения в том, чтобы сделать графики исторических данных. Следовательно, передайте всем разработчикам прекратить их текущую деятельность и завершить модуль генерации графиков".
+
+"Как прикажет настоятель", - сказала Суку. Она низко поклонилась и вышла.
+
+- - -
+
+Во вторник настоятель вызвал Суку в свой кабинет.
+
+"Я беседовал с заказчиком", - сказал настоятель, ухаживая за своими длинными ногтями. "Они могут отказаться от графиков в первой версии, если мы сможем экспортировать данные в табличном формате. Передайте всем разработчикам прекратить их текущую деятельность и завершить модуль экспорта данных".
+
+"Как прикажет настоятель", - сказала Суку. Она низко поклонилась и вышла.
+
+- - -
+
+В среду настоятель вызвал Суку в свой кабинет.
+
+"Я разговаривал с отделом продаж", - сказал настоятель, осторожно протягивая иглу через пяльцы. "У них есть несколько потенциальных клиентов, которых можно заполучить, если в первой версии мы сможем предложить географическую визуализацию. Передайте всем разработчикам прекратить их текущую деятельность и завершить модуль генерации карт".
+
+"Как прикажет настоятель", - сказала Суку. Она низко поклонилась и вышла.
+
+- - -
+
+И в четверг, и в пятницу настоятель вызывал Суку в свой кабинет.
+
+Всё происходило почти также, как в предыдущие дни.
+
+- - -
+
+В субботу настоятель вызвал Суку в свой кабинет.
+
+"На этой неделе у Вас был очень незначительный прогресс", - сказал настоятель, выравнивая крошечными граблями миниатюрный песочный сад на столе. "Объяснитесь!"
+
+"Как прикажет настоятель", - сказала Суку. Взмахнув своим посохом, она ударила настоятеля прямо в темечко. Тот упал на стол в бессознательном состоянии и рассыпал белый песок.
+
+- - -
+
+В воскресенье настоятельница всех кланов и групп вызвала Суку в свой кабинет.
+
+"Настоятель Вашего клана попросил меня отменить ваше утреннее заседание", - сказала настоятельница, - "так как он провалился в нашу глубочайший колодец и не может выбраться".
+
+"Разве там нет надёжных железных ступеней в стенах?" - спросила Суку.
+
+"Они оказались тщательно смазанными", - нахмурилась настоятельница. "Также как и верёвка для ведра. И сами каменные стены. Этим утром настоятель поднялся на много километров, но, к сожалению, это были всё те же самые несколько метров. Передайте всем разработчикам прекратить их текущую деятельность и наблюдать за его продвижением. Я думаю, что для них это будет поучительно".
+
+"Как прикажет настоятельница", - сказала Суку. Она низко поклонилась и вышла.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-68.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 68
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Упадок
+
+Когда Банзен был молодым монахом, он приуныл:
+
+"Что толку от совершенствования кода?" - воскликнул он. "Модуль, написанный в апреле под цветущей вишней, потребует дюжину срочных изменений уже в душном июле. К сентябрю он превратится в спутанные обрывки, годные только на выброс, и будет переписан кем-то другим с таянием декабрьского снега!"
+
+Узнав об этом, учитель Банзена вызвал его:
+
+"Ваши разговоры вызывают беспокойство; покиньте сейчас же монастырь. За воротами есть поток, текущий с вершины горы. Следуйте по нему, пока не достигнете океана, и там ходите по песку, чтобы очистить голову. Не возвращайтесь, пока ваши глаза могут видеть".
+
+Молодой Банзен повиновался. Он несколько дней оставался на берегу, много гуляя вперёд и назад. Там он увидел женщин, ловящих рыбу бамбуковыми удочками в проточной воде, мужчин, плетущих сети, и детей, играющих в песке.
+
+Эти дети привлекли внимание Банзена. Когда утром начинался отлив, они собирались на краю уходящей воды, укладывая вёдрами мокрый песок в огромные кучи и сортируя ракушки и камешки. С каждым часом вода уходила всё дальше, но мальчики тащили на берег тяжёлые вёдра солёной воды, чтобы смочить песок, а девочки украшали вершины куч. Когда солнце проходило зенит, могучая крепость принимала форму: некоторые части были вылеплены или выдавлены руками, но большинство из них были вырезаны старыми ножами или сломанными палочками для риса. Дети выстраивали вдоль крыши крошечные белые ракушки, использовали палочки для выдавливания тёмных окон, укрепляли фундамент камешками и капали с пальцев мокрым песком, чтобы сделать крошечные деревья в миниатюрных садах. К этому времени волна начинала потихоньку возвращаться на берег.
+
+Всякий раз, когда Банзен видел удар первой волны о стену, он морщился; когда рушилась первая терраса, его всегда наполняла жалость. Тем не менее, дети радовались. На протяжении вечера они наблюдали, как море забирало всё взятое у него, пока не оставался большой бугор волнистого песка, усеянного ракушками. Потом дети уходили.
+
+Но они обязательно соберутся на следующее утро со своими вёдрами и лопатами, готовые начать заново.
+
+Через неделю Банзен вернулся в монастырь просветлённым.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-69.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 69
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Актуально
+
+Задачей старого писца Ци было составление и сопровождение высокоуровневого проектного документа новой системы. Каждый разработчик обеспечивал писца собственными данными, но отчёт главного монаха был возвращён с пометкой: неудовлетворительно.
+
+"Каковы Ваши возражения?" - спросил главный монах, известный своим нетерпением.
+
+"Многое из того, что Вы мне дали, это реальный исходный код", - сказал писец. "Объявления классов, тела методов, длинные SQL запросы. Это не наш путь".
+
+"А как лучше описывать алгоритмы?" - спросил главный монах многозначительно. "Мой способ ничего не искажает".
+
+Писец задумался.
+
+"Очень хорошо", - сказал он наконец. "Если Вы сможете убедить главного священника моего ордена, я разрешу его использовать".
+
+"Скажите мне, где разыскать этого священника", - сказал главный монах, разыскивая бумагу и чернила в своих одеждах.
+
+"Я только могу сказать Вам, где я видел его в последний раз, около трёх лет назад", - сказал писец, листая свой дневник. "О! Вот оно: Я два дня шёл на восток по Дороге Белой Крапивы, пока не пришёл к ручью, берега которого разбухли от недавнего дождя. Там я повернулся спиной к ветру и шёл, пока два лосося не выпрыгнули из воды. Перебравшись через следующий пешеходный мост, я добрался до развилки, которая указывала прямо на луну, повернул направо, дойдя до босоного мальчика собирающего палочки, а затем налево, когда облака заволокли Полярную звезду. Там стояла хижина с наполовину открытой дверью, Вы точно её не пропустите".
+
+Главному монаху не потребовались дальнейшие наставления.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-7.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 7
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Враг хорошего
+
+Монахи клана Смеющейся Обезьяны подошли к учителю Java со списком жалоб.
+
+"Более всего нас расстраивает процесс тестирования", - настаивал самый молодой монах. - "Ручное тестирование утомляет, а автоматические тесты хлопотно создавать. И то, и другое отвлекает от написания кода".
+
+Учитель обдумал это и произнёс: "Очевидно, что мы могли бы отказаться от тестирования, если бы мы знали, что наш код совершенен. А как мы можем достичь совершенства?"
+
+"Практикуясь", - сказал один монах.
+
+"Усердно обучаясь", - сказал другой.
+
+"Ублажая надлежащих богов", - сказал третий.
+
+Старый седобородый монах, тихо сидевший в углу, поднял голову:
+
+"Я знаю, как можно достичь совершенства", - сказал он. "Но я боюсь, что все, кто услышит мой ответ, будут всегда сомневаться в его правильности, пока я не скажу именно те слова, что нужно, с наиболее приятной интонацией и в самый благоприятный момент дня. А сейчас я должен подумать, как это сделать лучше всего".
+
+Старый монах надолго замолчал. В конце концов зазвонил обеденный колокол.
+
+"Сколько времени это займет?" - спросил один из послушников.
+
+"Не более сотни лет", - ответил старый монах.
+