codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-88.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+Number: 88
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Советник Суку
+
+Главный настоятель клана Паука доверил их новейшее приложение монаху Вангохану, позволив ему развивать это приложение как тот пожелает. В конце первого месяца, учителя Суку позвали взглянуть на успехи монаха.
+
+"Вы выбрали веб-фреймворк, который никогда не использовался в Xраме", - заметила Суку. "Я не могу сказать, хорошо Вы в нём разбираетесь или плохо, но Ваш код закручивается и извивается вокруг API, как змея вокруг ежевики".
+
+"Я прочитал много обнадёживающих отзывов на него", - пояснил монах. "Все отзывы обещали написание кода подобно утреннему ветру. Теперь эта змея сбилась с пути".
+
+"Ноздри в холодных зарослях; хвост ещё греется в солнечном свете", - сказала Суку.
+
+Вангохан покачал головой. "Я зашёл слишком далеко, чтобы повернуть назад. Что Вы посоветуете для дальнейшего продвижения?"
+
+"Не сейчас", - сказала Суку. "Сегодня в полночь возьми фонарь и следуй по дороге через мост Жинг. Я пошлю советника ожидать тебя на другой стороне".
+
+Когда назначенный час пробил, Вангохан сбежал из аббатства и двинулся по длинному, качающемуся мосту, перекинутому через пропасть. Только он достиг середины моста, как доски на дальнем конце загорелись. Огонь по верёвкам приближался к перепуганному монаху; теперь пылала половина моста. В ужасающем свете теперь была видна Суку, погасившая фонарь и уходящая прочь.
+
+Пятясь от адского пламени, Вангохан просветился.
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-89.txt

@@ -0,0 +1,42 @@
+Number: 89
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Контроль версий
+Illus.0.title: Катана - это как 'kill -9' для биологических процессов.
+
+Ровно в 7:07 в первое ясное утро первой недели весны старый писец Ци проснулся от стука в дверь. Снаружи ожидала настоятельница в сопровождении двух вооруженных до зубов охранников в чёрно-белых одеждах.
+
+Настоятельница сказала: "Мы прочитали Ваш отчёт о сожжении моста Жинг и решили, что это преднамеренная ложь от начала и до конца. Летописи являются священными: фальсифицируя их, Вы лишаетесь своей головы".
+
+Писец ответил: "Что было написано, то было и есть".
+
+Настоятельница сказала: "Тем не менее, мост неповреждён и все стороны опровергают Ваш отчёт. В качестве доказательства предумышленного обмана я предлагаю эти распечатки различных версий страницы, полученных из вашего хранилища".
+
+Писец ничего не сказал.
+
+Настоятельница сказала: "Первая версия содержит только текст электронной почты. Отправитель предлагает, чтобы Вы придумали случай, в котором упрямый монах наказан, оказавшись на середине непроходимого моста".
+
+Писец кивнул и ответил: "Один точка ноль".
+
+Настоятельница сказала: "Следующая версия даёт подробный отчёт об учителе Суку и монахе Ландва. Здесь Суку наказывает монаха, открепив на её стороне моста столько досок, сколько предлагается по электронной почте".
+
+Писец снова кивнул и ответил: "Один точка один".
+
+Настоятельница сказала: "Более поздняя версия меняет имя монаха на Вангохан. Здесь Суку выпускает из корзины дрессированных кобр на мост в сторону несчастного монаха. Эту версию я люблю за элегантное во всех отношениях использование змей".
+
+Писец поклонился и ответил: "Один точка четыре".
+
+Настоятельница сказала: "Окончательная версия гласит, что учитель Суку сожгла мост в пепел. Это наиболее очевидная ложь".
+
+Писец ответил: "Один точка шесть".
+
+Настоятельница сказала: "Можете ли Вы сказать что-либо, что убедит меня сохранить Вашу голову?"
+
+Писец ничего не сказал, а спокойно сел за свой стол и взял клавиатуру. Позади него охранники обнажили мечи.
+
+- - -
+
+Ровно в 7:07 в первое ясное утро первой недели весны старый писец Ци проснулся от стрёкота сороки на дереве за окном. Сквозь ветви можно было видеть холодные, обугленные останки моста Жинг.
+
+Писец сказал сороке: "Один точка шесть точка один".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-9.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 9
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Бесконечности
+
+Два монаха из клана Паука спорили, вошла ли в бесконечный цикл новая процедура проверки входных данных.
+
+"Как долго это работает?" - спросил настоятель.
+
+"Не более тридцати минут", - сказал бледный и худой монах.
+
+"Но и не меньше, чем всё остальное", - сказал загорелый и толстый монах.
+
+"И всё это время вы ничего не делали, ожидая завершения?" - спросил настоятель.
+
+Монахи от стыда склонили головы.
+
+Настоятель сообщил об этом учителю Java, который кивнул: "Который из них считает, что цикл не бесконечный?"
+
+"Бледный и худой", - сказал настоятель.
+
+"Тогда выдайте ему бурдюк с вином, ибо он мудр. Ни один цикл не может быть по-настоящему бесконечным. Когда-нибудь произойдёт сбой питания, сервер заржавеет, храм рухнет и солнце поглотит землю".
+
+И спросил настоятель: "А как быть с загорелым и толстым, считающим, что цикл бесконечен?"
+
+"Выдайте ему два бурдюка с вином, ибо он мудрее. Для пользователя, ожидающего ответа браузера, десять секунд - агония, минута - вечность, а если дольше, то фактически бесконечность. Когда тигр терзает антилопу, её не интересует, используется восемь когтей или миллион".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-90.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+Number: 90
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Не число
+Illus.0.title: Видимо, это сделано с бесчисленным количеством жирного масла.
+
+К учителю Кайму подошёл монах клана Паука и сказал: "В JavaScript при делении нуля на ноль, получается NaN: не-число. Однако, typeof(NaN) является числом. Какой смысл можно найти в таком языке, где значение является и тем, и не-тем?"
+
+Кайму дал монаху монету, сказав: "На дороге Белой Крапивы живет пекарь, который продает лепешки такие круглые, как самый совершенный нуль. Купите столько, сколько сможете, и принесите их мне".
+
+Монах сделал, как ему было велено. Когда пекарь получил оплату, он вышвырнул монаха из магазина и бросил монету ему вслед.
+
+"Фальшивые деньги", - сказал пекарь.
+
+- - -
+
+<div style="color:#666">
+По возвращении в храм монах нашёл одного из садовников, поменялся с ним одеждой и послал садовника к учителю Кайму одного.
+
+Кайму позабавил столь явный обман. "Монах" - сказал он. "Где мой хлеб?"
+
+Не-монах ответил согласно наставлениям монаха: "Был разделен поровну среди тех, кто помогал мне нести его."
+
+Кайму был удовлетворен.
+</div>
+
+== Комментарий Ци
+
+Бесполезные деньги, подражание монаху, фиктивный хлеб,
+<span style="color:#666">ложная концовка.</span>
+
+== Стихотворение Ци
+
+Кайму встретил древнего воина: потерянного и отчаявшегося,
+Ибо он не мог вспомнить своё имя.
+Учитель дал ему монету, сказав: "Это вам от Кайму".
+Солдат заплакал от радости: "Тогда я должно быть не Кайму!"
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-91.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Number: 91
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Сестра таланта
+Illus.0.title: Либо она глядит на сотни строк искривлённой XML-конфигурации, либо на одну строку Perl-скрипта.
+
+Гордость монаха Вангохана не позволяла ему так легко признать поражение. Из-за неё монах решил использовать незнакомый веб-фрейворк и далее, вопреки предупреждению учителя Суку.
+
+"Теперь твой позор будет в два раза больше", - издевался монах Ландва. "Сначала за крах, который тебя ждёт, и потом за то, что сама учитель высказалась против твоего курса".
+
+Поэтому Вангохан вернулся в свою каморку в полном унынии. Там он обнаружил небольшую жёлтую записку, прикрепленную к его монитору. Она была не подписана и надпись, сделанная незнакомой рукой, советовала ему отправить код монахине Жинг для изучения до того, как продолжить разработку.
+
+"Это плохой совет", - подумал Вангохан - "ибо мне потребуется мужество, а Жинг не может встать на табурет, преодолев свою боязнь высоты". Тем не менее, было непохоже, что заметка является делом рук Ландвы. И так как Вангохан не знал никого, кто питал бы к нему злобу, он описал по электронной почте свои затруднения удалённой монахине.
+
+"Я ничего не знаю об этом фреймворке" - написала монахиня в ответ. "Но всё-равно пришлите мне Ваш код".
+
+Вангохан сделал, о чём его попросили. И менее чем через минуту зазвонил его телефон.
+
+"Ваш фреймворк не правилен", - сказала Жинг. "Или же, Ваш код не правилен".
+
+Это смутило и разозлило монаха. "Как Вы можете быть так уверены?" - спросил он.
+
+"Я сейчас расскажу", - сказала монахиня.
+
+Жинг начала рассказ с того, как она родилась в далекой провинции пятой из шести послушных дочерей. Её отец, сказала она, был смиренным сборщиком счёт, бедным, но умным и расчетливым; её мать имела киоск на рынке, где продавала случайные числа. В ярких деталях Жинг описала своё первый день в школе, вплоть до ровной текстуры затёртого пола из тикового дерева и едкого, но не неприятного запаха чёрной бродячей собаки, которая последовала за ней домой в один дождливый день.
+
+"Хватит!" - крикнул раздражённый Вангохан, когда прошёл целый час, но не было никаких признаков, что повествование монахини подходит к концу. "Это не ответ на простой вопрос!"
+
+"Как Вы можете быть так уверены?" - спросила Жинг.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-92.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+Number: 92
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: В тихом омуте
+Illus.0.title: Знаете, иногда там нет места для желе.
+
+Учитель Банзен до поздней ночи боролся с проблемой дизайна. На его доске были три возможных подхода, каждый со своими плюсами и минусами: Банзен отчаянно пытался решить, какой из них лучше. Наконец, с красными глазами и дрожащими руками, испачканными чернилами, он покинул свой ​​кабинет и начал ходить по коридорам Храма, чтобы очистить разум.
+
+В конце концов он пришёл на кухню, которая была наполнена криками и звоном посуды; рано встав, повара бодрствовали, чтобы подготовить завтрак как положено.
+
+Банзен бродил среди них, наблюдая за суетой их деятельности. Лук очищался, морковь нарезалась, куры ощипывались. Рис готовился, суп кипел, свинина шипела, яйца жарились.
+
+Одна повариха, как он заметил, выполняла довольно простую задачу. Она перемешивала в горшке тёмную жидкость, относила его в тихий уголок и оставляла там без присмотра. Чуть погодя она возвращалась, чтобы извлечь содержимое, которое каким-то образом становилось густым. Она сделала так несколько раз.
+
+"Что это?" - спросил её Банзен.
+
+"Кровь утки", - пришёл ответ. "Я остужаю её для кровяного тофу".
+
+Банзен поклонился и вышел.
+
+Позже, тем же утром, послушник обнаружил, что Банзен снова в своём кабинете. Учитель сидел неподвижно, уставившись на доску: взгляд отсутствующий, руки пустые.
+
+"Что Вы делаете?" - спросил послушник.
+
+"Остужаюсь", - сказал Банзен.
+
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-93.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 93
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Следуй по большой дороге
+Illus.0.title: ASP. Очень опасно. Иди первым.
+
+Некая монахиня была склонна донимать учителя Бавана за его мудрость. Однажды она сказала: "Расскажите что-нибудь о высокоуровневых и низкоуровневых языках".
+
+Баван ответил: "Сначала принеси мне бутылку лучшего жёлтого вина, что можно найти в провинции Две Бурные Реки".
+
+Монахиня отправилась в эту провинцию и через неделю вернулась с бутылкой темной жидкости.
+
+Баван сделал глоток и сказал: "Это вино слишком сладкое. Гораздо лучшую бутылку можно найти спрятанной в наших подвалах, хотя путь к ней усеян ловушками. Теперь слушай внимательно, что я скажу"...
+
+Далее учитель подробно проинструктировал монахиню: какое направление выбрать, какую ногу ставить первой и какую - второй; сколько шагов сделать до поворота направо и сколько до поворота налево; как правильно спуститься по колодезной веревке, и как сильно потянуть серьгу на второй каменной статуе в третьей нише перед проходом через комнату Хитроспрятанных Ядовитых Стрел.
+
+Монахиня выполнила все инструкции и вернулась через час, вся в холодном поту, но с нужной бутылкой.
+
+Баван сделал глоток и одобрительно кивнул. Монахиня поклонилась и вышла просветлённой.
+
+Тем же вечером монах того же клана подошёл к учителю Бавану и спросил: "Что Вы можете сказать о высокоуровневых и низкоуровневых языках?"
+
+В ответ учитель пробормотал: "У меня нет мудрости, чтобы ответить на этот вопрос. Но принесите мне лучший рис из провинции Две Бурные Реки, и я скажу, как получить неделю тишины и две бесплатных бутылки вина".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-94.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 94
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Соглашения
+Illus.0.title: Начните свой день с мертвой рыбой на голове. После этого день может только улучшиться.
+
+Некий монах был принят в клан Паука для сопровождения большой системы. При настройке среды разработки монах с ужасом обнаружил, что во всём приложении используются нестандартные соглашения по кодированию. Константы записывались не заглавными буквами, а в разных регистрах, но начинались с буквы 'k'. Имена полей класса заканчивались на '_fld'. И это ещё не всё.
+
+Зная, что долг каждого монаха следовать лучшим практикам, и удивляясь, что его товарищи решили так не делать, монах кодировал каждое из своих небольших изменений в соответствии со стандартами, которые давно использовал. Все могли сразу сказать, где он ввёл новую константу или добавил несколько строк в середину древнего метода.
+
+Через неделю к нему подошел главный монах, который сказал: "Учитель Суку очень впечатлена Вашей работой. Она приглашает Вас пообедать сегодня вечером с ней и другими учителями".
+
+В назначенный час монах прибыл в палаты Суку и уселся за длинным столом среди великих людей, очень нервничая. Перед каждым стояла тарелка риса, на которой лежала целая сырая треска. Никто не говорил и не ел; все сидели склонившись в спокойном созерцании.
+
+Когда последний гость уселся, учитель Суку удостоила собрание лёгким кивком. Не говоря ни слова каждый учитель встал на левую ногу, взял рыбу и положил её себе на голову.
+
+Все глаза теперь смотрели на монаха, который сидел, недоумевая от увиденного. Понимая свое невежество в своде манер храма, он быстро встал на левую ногу, взял рыбу и положил её себе на голову. В этот момент монаха осенило.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-95.txt

@@ -0,0 +1,40 @@
+Number: 95
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Розы - красные
+Illus.0.title: Фиалки - #00F, розы - #F00
+
+В процессе изучения кода клана Паука учитель Суку вызвала одного из монахов в свои палаты.
+
+Суку сказала: "Во всех наших приложениях мы печатаем предупреждения жирным красным шрифтом. Каким образом это сделано?"
+
+Монах ответил: "В нашей общей таблице стилей для этой конкретной цели я создал CSS-класс с именем boldRedText".
+
+Суку сказала: "Хорошее, запоминающееся имя. К сожалению, губернатор хочет, чтобы его приложения способствовали спокойному настроению. Проследите, чтобы все предупреждения печатались бледно-фиолетовым курсивом".
+
+Монах поклонился и вышел.
+
+- - -
+
+Изучив проделанную монахом работу Суку обнаружила, что он переименовал этот стиль в paleItalicVioletText, изменив ссылки на него в сотнях JSP. Она снова вызвала этого монаха.
+
+Суку сказала: "Губернатор - очень особенный мужчина, и он решил, что печать предупреждений простым тёмно-синим шрифтом на сером фоне будет успокаивать гораздо сильнее. Проследите, чтобы были сделаны эти изменения".
+
+Монах поклонился и вышел.
+
+- - -
+
+Изучив проделанную монахом работу Суку обнаружила, что он переименовал этот стиль в deepNormalBlueOnGrayText, опять сделав все необходимые изменения вдоль и поперек кода. Она снова вызвала этого монаха.
+
+Суку сказала: "Губернатор - очень непостоянный мужчина, и он решил, что печать предупреждений подчёркнутым розово-красным шрифтом на кремовом фоне будет стимулировать пользователя к внесению исправлений. Проследите, чтобы были сделаны эти изменения".
+
+Монах поклонился и вышел.
+
+- - -
+
+Изучив проделанную монахом работу Суку обнаружила, что на этот раз он не стал менять название стиля в многочисленных JSP. Вместо этого одно только определение deepNormalBlueOnGrayText было изменено так, чтобы он сейчас использовался подчёркнутый розово-красным шрифт на кремовом фоне. Суку вздохнула и снова вызвала этого монаха.
+
+Когда монах вошёл в её палаты, Суку запустила несколько сюрикенов так, чтобы они пришпилили одежды удивленного монаха к деревянной двери. Одно лезвие прошло в опасной близости и чуть не изменило его частную жизнь.
+
+Суку повернулась к клавиатуре, сказав: "Считайте, что это Ваш последний boldRedText".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-96.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+Number: 96
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Без состояния
+Illus.0.title: Даже не пытайтесь звонить ему до шести утра.
+
+Каждый монах должен позвать учителя Кайму как минимум раз за время пребывания в храме. Когда учитель откроет дверь, монах должен поклониться и спросить: "Какой большой плюс у сервисов без состояния?"
+
+Кайму наверняка ответит: "Десять тысяч гостей кормятся одним зерном риса".
+
+Затем монах должен спросить: "А какой большой минус?"
+
+Кайму ответит: "Большой минус у чего?"

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-97.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Number: 97
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Легковоспламеняющийся
+Illus.0.title: Это и есть причина отсутствия волос у каждого монаха.
+
+В текущем проекте монаха Ландвы доменные объекты на бизнес-уровне очень похожи на соответствующие объекты форм ввода на веб-уровне. Поскольку имена свойств часто были одинаковыми, монах воспользовался рефлексией в качестве легкого способа копирования данных с одного уровня на другой. Учитель Кайму услышал об этом и решил разобраться.
+
+Изучив код монаха, Кайму вытащил медную флягу, сделал большой глоток, поднял свечку к губам и сильно дунул. Полоса синего пламени вырвалась у него изо рта, пролетев рядом с плечом монаха.
+
+"Что ты делаешь?" - заорал Ландва, сбивая пламя с одежды.
+
+"Поджигаю семь свечей на дальней стене", - сказал Кайму.
+
+Оба посмотрели на сгоревшую бумажную перегородку. Кайму нахмурился, взял свечку и устало стал обходить комнату.
+
+"Промахнулся", - пояснил он.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-98.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 98
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Антиматерия
+Illus.0.title: Позже, когда его спросили об учителе Банзене, монах показал пальцем свой собственный жест.
+
+После чтения доклада о шаблонах проектирования учителем Банзеном некий монах задержался в дверях, а не вышел вместе со своими товарищами. Монах спросил Банзена: "Чему лучше следовать: паттернам или анти-паттернам?"
+
+Банзен взглянул на направо и налево, как бы убеждаясь, что в зоне слышимости больше никого нет. Затем он поднял указательный палец и дважды согнул его. Молодой монах распознал этот жест и приблизился к возвышению, на котором стоял учитель.
+
+Банзен снова посмотрел по сторонам, и он опять поднял указательный палец и дважды согнул его. Монах кивнул и поднялся по ступеням и встал непосредственно перед учителем.
+
+Банзен наклонил голову вперёд и опять дважды согнул свой палец. Монах наклонился поближе и прислушался.
+
+Учитель сильно ударил монаха в ухо, заставив его отступить от боли. Банзен собрал свои бумаги, спустился в зал и спокойно прошёл мимо обмякшего монаха. Когда учитель подошёл к выходу, он обернулся и крикнул: "Монах!"
+
+Монах поднял взгляд. Банзен дважды согнул свой палец.
+
+На этот раз монах не стал приближаться.
+
+Банзен удовлетворенно кивнул и вышел. В этот момент монаха осенило.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-99.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 99
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Королева Ошибок
+
+Обнаружив, что других видов взаимодействия недостаточно, монах Вангохан часто совершал долгий поход вниз по склону к хижине Жинг, чтобы обсуждать свои дизайнерские решения. Когда его веб-приложение стало возможно запустить в браузере, Вангохан совершил последнее путешествие, чтобы продемонстрировать плоды своего труда.
+
+Жинг позволила монаху показать множество созданных им страниц, потягивая чай в почитительном молчании. Когда возник подходящий момент, она просила клавиатуру и быстро набрала несколько случайных символов в поле формы, где ожидалась дата. Символы были приняты без возражений.
+
+Жинг отправила форму. Некорректная дата была проигнорирована и сообщение о проверке не появилось.
+
+Затем Жинг отредактировала параметры URL так, чтобы получилась ссылка на запись, принадлежащую другому пользователю, доступ к которой должнен быть её запрещён. Запись была показана.
+
+И, наконец, Жинг удалила идентификатор записи из URL. Появилась пустая белая страница со словами 'Ошибка сервера 500'.
+
+Жинг повернулась к смущенному монаху и сказала: "Эти ошибки родила Королева Ошибок, в гнезде которой несомненно скрывается ещё потомство. Чтобы понять, возвращайтесь завтра на рассвете дорогой Угасающей Луны".
+
+Вангохан сделал, как было велено. Как только он покинул территорию храма, дорога внезапно закончилась пропастью, сгоревший мост через которую ремонтировался. Пока задержавшийся на краю монах размышлял, следует ли ему пойти другим путём, прибыли рабочие для ремонта. Их первой задачей было разворачивание большой страховочной сетки под конструкцией нового моста.
+
+Монах вернулся в храм просветлённым.
+

data/data/the-codeless-code/ru-ssel/case-71.txt

@@ -0,0 +1,66 @@
+Number: 71
+Lang: ru
+Translator: ssel
+Variation: 0
+Title: Шесть Негостеприимных Хозяев
+
+Молодая монахиня-ученица однажды сообщила мастеру
+[[Kaimu|Каиму]]
+«Я и ранее слышала о Шести
+Негостеприимных Хозяевах, но я ещё недостаточно мудра, чтобы
+самой понять смысл».
+
+<p>Мастер подвесил клетку с птицей
+<a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8B">майна</a>
+наверх длинного посоха и вручил его ученице. Затем он
+написал что-то на полоске бумаги, подул на неё, чтобы
+чернила высохли, и также вручил его ученице, сказав: «На
+этом свитке имена пятерых домов в деревне. Когда опустится
+ночь, возьми свою пустую миску и попроси риса в каждом из
+этих домов по очереди. Возьми себе в сопровождение
+птицу. Обдумай всё, что ты увидишь и услышишь».</p>
+
+Когда ученица подошла к первому дому и показала пустую
+миску, хозяин наполнил её белыми крупицами и закрыл
+дверь. Майна пропела: «Ни риса, ни редиса, ни крупинки еды;
+ты поступишь мудро, если станешь есть руками». Поковыряв
+крупицы, монахиня к своему ужасу обнаружила, что это вовсе и
+не рис, а маленькие белые личинки. Она судорожно вытряхнула
+их на траву и мыла миску в ближайшем ручье до тех пор, пока
+её пальцы не онемели от холода.
+
+Когда ученица подошла ко второму дому и показала миску,
+хозяин дома сказал: «У меня нет риса» и захлопнул
+дверь. Птица пропела: «Ни риса, ни редиса, ни крупинки еды;
+в его доме от голода повесилась бы мышь».
+
+Когда ученица подошла к третьему дому и протянула миску,
+хозяин дома ответил: «Нет риса», зажег фонарь и закрыл
+дверь. Птица пропела: «Посмотри на красный знак под фонарём;
+у этого негодяя полно риса, но он не кормит незнакомцев».
+
+Когда ученица подошла к четвертому дому и попросила риса,
+протягивая миску, мужчина выхватил её и выкинул в кусты,
+после чего закрыл дверь. Певчая птица пропела: «Ты бы
+поймала её, если бы захотела, но есть ты хотела бы
+по-прежнему».
+
+Когда же ученица протянула миску хозяину пятого дома, он
+взял её, положил вверх дном на каменный порог и разбил её
+вдребезги своей ногой, после чего гневно захлопнул
+дверь. Певчая птица промолчала.
+
+Вернувшись к мастеру Каиму, молодая монахиня сказала: «Я
+постигла суть пяти Негостеприимных Хозяев».
+
+— Так назови их! — приказал мастер.
+
+— Баг, отсутствие значения, флаг, исключение и выход — ответила ученица.
+
+Мастер кивнул.
+
+— Но что на счёт шестого? — вопросила ученица.
+
+Мастер ответил: «Возьми пустую миску и отправляйся на могилу
+мастера Мугена. Когда мертвый мастер наполнит твою чашу или
+же прогонит тебя прочь, тогда и проявится суть последнего».

data/data/the-codeless-code/ru-ssel/case-73.txt

@@ -0,0 +1,52 @@
+Number: 73
+Lang: ru
+Translator: ssel
+Variation: 0
+Title: Белая жемчужина
+
+Две монахини, [[Yíwen|Йивен]]
+и [[Hwídah|Хвайда]], были вызваны к аббату
+Клана Слоновьего Следа прямиком с ланча.
+
+— Мастер [[Yishi-Shing|Иши-Шинг]] уверен, что
+он потерял белую жемчужину в снегу во время прогулок по храмовому двору, — сказал
+аббат, протягивая монахиням лопаты — его решением вы обе должны поискать её.
+
+Монахини трудились в тишине, копая, просеивая, отбрасывая снег и снова копая.
+Так прошло несколько часов, пока высокая монахиня не решилась высказаться.
+
+— Я не могу понять, — сказала Йивен осторожно, — почему нас наказывают. Я,
+например, вообще ни разу не видела мастера Иши-Шинга.
+
+— Тогда тебе повезло, — отвечала Хвайда, глубже втыкая свою лопату
+в сугроб, — он очень неприятный человек, который слишком много заботится о содержимом
+наших лог-файлов.
+
+Йивен облокотилась на лопату и устремила взор вдаль.
+— Вчера я подслушала, как ты спорила с кем-то именно об этом: о содержимом
+лог-файлов. Кажется, он говорил о...
+
+— Предупреждающих сообщениях [warnings. — прим. пер.], — ворчливо ответила
+Хвайда, скидывая целую гору снега с лопаты в сито, которое было закреплено над
+тачкой.
+
+— Да, точно, именно об этом, — кивнула Йивен. — Бессмысленные предупреждения
+и ошибки, тысячами заполняющие мусором диск каждую минуту. Ничего незначащие
+исключения. Неинициализированные конфигурационные опции. Отладочная информация,
+которая логируется с неверно указанным уровнем значимости. В ответ, насколько
+я помню, ты ответила, что исправлять весь связанный с этими сообщениями код
+очень долго и рискованно.
+
+Хвайда, жадно глотая воздух, повернула ручку на сите.
+— Я также...  упомянула... твою собственную заметку о том, как дешево... дисковое
+пространство...
+
+— Ах, — ответила Йивен, — как заботливо с твоей стороны.
+
+— До сих пор ничего. — Хвайда пристально всмотрелась внутрь сита.
+
+Йивен с силой уперлась ногой в наступ лопаты.
+— Кажется, я понимаю, почему вчерашний сбой на наших боевых серверах до сих пор
+не диагностирован. Любопытно, ведь наши логи настолько полны и информативны.
+
+— Просто продолжай копать, — печально прервала её Хвайда.

data/data/the-codeless-code/zh-kz/case-10.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+Number: 10
+Lang: zh
+Translator: kz
+Title: 傲
+
+粗略视察后，Java大师宣布，[[Elephant's Footprint Clan|象足派]]全体僧人即日起须自己捕鱼，自己种粮，自己缝衣裳，自己补鞋。
+
+不及一个月，和尚们便衣着破烂，营养不良，工期越来越长。象足派方丈恳请Java大师收回诏令。
+
+“也好”，Java大师说。“每周第四日，叫你门下僧人烧掉自己的衣裳和鞋子，把打来的鱼扔回海里，收割的米撒入田中。”
+
+方丈问大师，象足派犯了什么罪行，竟得此般惩罚。
+
+“惩罚？”Java大师讲。“这是奖赏。你派僧人不正以独立自给为豪？看他们写的代码便知：
+
+“各写各自的数据访问对象和值对象；各写各自的字串工具和配置文件解析器。每人都大花功夫去设计、实现、整合、测试、调试、修复、扩展自己的工具，而不用其师兄弟早已写好的代码。
+
+“这是无能吗？若此，我应将你派全体赶出庙门。
+
+“这是视而不见吗？若此，按惯例，我当用荨麻刺过每人双眼，再将你派全体感触庙门。
+
+“这是轻视时间之宝贵吗？若此，我应将你派关入地牢。
+
+“非也，”Java大师说，“我看，这是傲气——自己的代码比兄弟写的好的傲气。傲乃四善之一，要鼓励。象足派的僧人，从此要自食其力，自给自足，直至对所着之衣，对所有之物，有对代码一般的傲气。”
+
+“可这样的话，就没有时间写代码了”，方丈说道。“皇帝讲过，到了期限交不上代码，要定死罪啊。”
+
+大师点点头。“夫破产之商人，仅识散财之痛；而多年之隐士，可赞简朴之美。商人与隐士，非一人乎？仅岁月别之。”
+
+象足派便改正了。
+
+
+###END
+
+{{*}} Translator's note: this one involved a lot of wordplay, and a lot was lost in translation.

data/data/the-codeless-code/zh-kz/case-104.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Lang: zh
+Translator: kz
+Number: 104
+Title: 护栏
+
+[[Spider Clan|蛛派]]一僧想利用[[Laughing Monkey|笑猴派]]写的邮件库写一封信。信件内容极简，但小和尚怎么也写不出正确的代码：代码库要么莫名地失效，要么抛一些古怪地异常。
+
+小僧便和库的作者约见，和气地解释了这一系列的挫败。
+
+“可是啊，这都是你的问题”，库作者一行礼，说道。“你要是读过说明文档，就该明白附件要放在内容之后。还有，setMessageText接受的对象虽然不定义类型，但必须得是String、DomNode、BufferedInputReader三者之一。再有啊，有些收件地址是不提示地忽略掉的……”
+
+就这样，库作者一处处地指出，小和尚的错误都是可以避免的。小僧受了教训，回到蛛派的寺院。
+
+空空大师听闻此事，找来了这库的作者。
+
+“我读了你的说明文档”，大师说。“就详细程度，你这是典范，值得大家学习。我打印出了一份，你拿去给方丈，以便全寺参考。”
+
+库作者来到方丈屋前。推开门，眼前是一片漆黑。作者吓地一叫，其声在石墙间回荡；百尺下，水滴嗒嗒作响。
+
+“你左脚前面便是半尺宽的台阶”，空空大师讲。“小心走到对面，然后摸着铁梯下到[[#67|井里]]。留神：台阶湿滑，且每三节高一寸、每五节低一寸、每七节少一级。记得这些，全程便也坦坦荡荡。”
+

data/data/the-codeless-code/zh-kz/case-11.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+Number: 11
+Lang: zh
+Translator: kz
+Title: 笼
+
+象足派的方丈决定从此杜绝四处泛滥的冗余代码，下令门下僧人除自己程序专用的代码外，稍有重用可能的代码必须先提交软件重用小组委员会；委员会负责搜索开源解决方案，衡量提案的利弊，按需修订提案，然后，如果至此一切顺利，将此提案列入开发日程。提案从起笔到执行往往间隔数周。
+
+新政传到Java大师耳中；大师便派人取来方丈的两只宝鸟，承诺一周之内还回。一周后，大师送回了两只竹鸟笼。
+
+第一只竹笼竹棍间有半尺长，鸟儿见空早已跑掉。
+
+第二只竹笼竹棍间没有丝毫缝隙，不通气不透光。里面的鸟儿送到时已经死掉。
+
+两只鸟笼上各贴有大师的题字：
+
+
+        从生至死 //
+        沿路遍布竹笼
+
+        画眉之屋 //
+        虫牛不可同住
+
+

data/data/the-codeless-code/zh-kz/case-12.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 12
+Lang: zh
+Translator: kz
+Title: 效
+
+三个小和尚——一个来自[[Spider Clan|蛛派]]，一个来自[[Laughing Monkey Clan|笑猴派]]，一个来自[[Elephant's Footprint Clan|象足派]]——在争论谁的代码更重要：网络，市场，还是永续存储。三人争执不休，最终到Java大师面前求解。
+
+大师叫来清理殿门的壮汉，说：“这三个人，你用力踢打一分钟；然后，你打到不想打为止，就可休息了。”
+
+壮汉足足打了三个和尚七分钟。
+
+“你们说”，大师对和尚们讲，“这顿打怪谁？怪我找来这壮汉？怪壮汉自作主张多踢了你们六分钟？还是怪壮汉的手脚？想好再答，否则我再把壮汉叫来。”
+
+许久，蛛派的和尚说，“怪造这殿门的工匠”。
+
+大师满意了。
+
+