codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-200.txt

@@ -0,0 +1,80 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 200
+Title: Булева алгебра
+
+<i>Чтобы отметить торжественное появление двухсотой записи в
+летописи Храма, я попросил монахиню Йывень подготовить для
+меня длинный и информативный трактат с большим количеством
+ссылок по истории логического типа данных (Boolean). К моему
+ужасу вместо него я получил это подобие стихов. Приношу свои
+извинения тем из вас, кто пришел сюда в поисках наставлений,
+- Ци.</i>
+
+- - -
+
+<br> Вы можете и не знать, что давным давно
+<br> большинство слов появились попарно:
+<br>
+<br>         ты / я,
+<br>         да / нет,
+<br>         он / она,
+<br>         мы / они,
+<br>         девочка / мальчик,
+<br>         ян / инь,
+<br>         печаль / радость,
+<br>         снаружи / внутри.
+<br>
+<br> Видите ли, у нас так принято -
+<br> делить всё на чёрное и белое:
+<br>
+<br>         да / нет,
+<br>         старый / новый,
+<br>         стоять / идти,
+<br>         ложь / правда,
+<br>         жить / умереть,
+<br>         прийти / уйти,
+<br>         хвост / голова,
+<br>         выкл / вкл.
+<br>
+<br> Нет места на полпути. Нет оттенков серого.
+<br> Просто поймай или упусти. Просто то или это:
+<br>         прочный / хрупкий,
+<br>         улыбайся / хмурься,
+<br>         успех / провал,
+<br>         вверх / вниз,
+<br>         быстрый / медленный,
+<br>         удача / судьба,
+<br>         высокий / низкий,
+<br>         любовь / ненависть.
+<br>
+<br> Но, если осторожно взглянуть
+<br> на каждую, якобы противостоящую пару,
+<br> в полной мере перестав доверять инстинктам
+<br> и врождённому стремлению к двоичной простоте,
+<br> то в конце концов можно увидеть,
+<br> что почти все они не являются ни тем, ни другим.
+<br>
+<br> Такие слова, как float, int или bool,
+<br> являются всего лишь инструментами,
+<br> обеспечивающими только грубое приближение
+<br> для облегчения общения.
+<br>
+<br> И любая цепочка слов, как бы ни была красива,
+<br> в лучшем случае окажется неточной,
+<br> а в худшем - может ввести в заблуждение
+<br> (в том числе и предложение, что вы сейчас читаете).
+<br>
+<br> Так вот моё правило: не думай двоично.
+<br> Оставь конкретику схемам,
+<br> если не думаешь, что мир просто...
+<br>
+<br>         здравый / сумасшедший,
+<br>         короткий / длинный,
+<br>         хороший / плохой,
+<br>         правильный / неправильный,
+<br>         левый / правый,
+<br>         всё / ничего,
+<br>         день / ночь,
+<br>         о / один.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-201.txt

@@ -0,0 +1,69 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 201
+Title: Счастье в неведении
+
+
+Клан Паука потерял настоятелей из-за учителя Суку, которая не терпела управленческую глупость*. Но сейчас Суку путешествует со своими послушниками, и Храм, наконец-то, нанял очередного настоятеля: незнакомца с Запада по имени Рух Чин.
+
+Рух Чин был приглашён самой мадам Джинью, настоятельницей всех кланов и групп. Так как молодой учитель Жинг была прикреплена к клану Паука, Джинью пригласила её познакомиться с новым настоятелем.
+
+Рух Чин неуклюже поклонился Жинг: "Я с нетерпением ожидаю нашей совместной работы", - весело сказал он. - "Я думаю, что мы как два больших уродливых мула, тянущих одну телегу. Так что я сделаю всё возможное, чтобы не стоять у Вас на пути и не сбивать с толку, иначе мы оба окажемся мордами в грязи".
+
+"Это... хорошая новость", - сказала Жинг.
+
+Мадам Джинью добавила: "Рух Чин не только новичок в нашем Храме, но и разработка программного обеспечения для него в новинку. На своём предыдущем месте он управлял командой рыбозаготовителей".
+
+"Это... менее хорошая новость", - сказала Жинг.
+
+"Мне кажется, что java - это то, что Вы пьёте, а tomcat - Ваше домашнее животное", - сказал Рух Чин с улыбкой. - "Так что я буду сильно зависеть от того, как Вы меня обучите тому, что мы здесь делаем".
+
+"Это... уф!" - сказала Жинг, так и не найдя подходящего для описания прилагательного. - "Извините меня, но я должна сообщить клану Паука эти... новости".
+
+- - -
+
+Жинг созвала своих монахов на частную конференцию. Их изумление быстро перешло в страх.
+
+"Как этот настоятель надеется управлять, если он ничего не понимает?" - спросил один.
+
+"Как старая Джинью могла нанять его?" - возмутился другой.
+
+"Воистину, она хочет наказать нас за то, что мы расправились с предыдущими нашими настоятелями!" - закричал третий.
+
+"Если бы мы только могли вернуть одного из них, чтобы спастись от надвигающейся катастрофы!" - сетовал четвёртый.
+
+Гомон продолжался, пока Жинг не потребовала тишины.
+
+"Мадам Джинью - не дура", - сказала она. - "И это не в её интересах, чтобы мы потерпели неудачу. Поэтому я уверена, что её выбор - лучшее для Храма. Если мы не можем увидеть её мудрость, то только потому, что наши глаза открыты ещё недостаточно. Будем терпеливы и поддержим этого странного настоятеля. Постепенно к нам придёт прозрение".
+
+И как только эти слова сорвались с её губ, Жинг осенило.
+
+- - -
+
+Тем же вечером мадам Джинью вызвала Жинг к себе в офис.
+
+"Мои шпионы донесли до меня Ваши успокаивающие слова клану Паука", - сказала старая настоятельница.
+
+"Это были мои слова, но сама я не верила им," - призналась Жинг вполголоса. - "Я только хотела восстановить порядок".
+
+"И порядок был восстановлен," - сказала настоятельница. - "Почему же тогда маленькая Жинг выглядит так, будто её что-то беспокоит?"
+
+Жинг сказала: "Когда я стала учителем, то подумала, что всегда надо говорить правду как её видишь, чтобы хорошо служить. Но сегодня я поняла, что, чтобы хорошо служить, иногда нужно говорить ложь мудрыми словами. Что же такое мудрость? Что же такое истина?"
+
+Джинью сказала: "Одним вечером, давным давно, был сильный ураган, и мой первенец, испугавшись, прибежал ко мне. Я сказала ему, что в дождь небесные духи охотятся на ночные кошмары, что каждый удар молнии - заклинание облачного копья и каждый удар грома - последний выдох демона. После этого, мы оба хорошо поспали. Мою ложь легко увидеть, но ещё больше правды скрывается в её тени".
+
+
+== Комментарий Ци
+
+Я бы признался, что всё написанное в этой книге является ложью, но не могу. Хотя бы потому, что это даже не книга.
+
+
+== Стихотворение Ци
+
+Муген спросил Эку: "Я толстый и невзрачный?" //
+Эку спросила Мугена: "Я бледная и морщинистая?" //
+Когда лживые ответы лгут, правда пропадает. //
+Но два старых учителя держатся за руки на закате.
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-21.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Number: 21
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Прерывание
+
+Сообщили, что некий монах не пожелал покинуть свой
+терминал. Два дня он провёл без еды и сна.
+
+Когда учитель Java стал разбираться, он обнаружил монаха
+явно потрясенным. На экране был следующий код, который в тот
+момент работал из-под отладчика:
+
+<pre>
+    while (true) {
+        /* do nothing */
+    }
+</pre>
+
+"Я утверждал, что цикл должен выполняться пока сама правда
+истинна", - сказал монах. "Но если я нажму кнопку
+'Прерывание', то цикл прервётся. Смысл в том, что в этот
+самый момент правда уже не будет истинной. Как любой из нас
+смеет тревожить программу? Мы можем привести хаос в мир!"
+
+Учитель Java протянул руку и вытащил вилку из розетки. Экран
+погас.
+
+"Теперь цикл никогда не будет прерван," - сказал учитель.
+
+Разум монаха успокоился.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-22.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Number: 22
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Безопасность
+
+Монах клана Смеющейся Обезьяны был хорошо знаком с программным обеспечением, разработанным в Благотворительном Храме Ощетинившегося Яка, и он захотел использовать один из их модулей для своего последнего проекта. Но собственное хранилище кода клана находилось под усиленной охраной и монах должен был получить разрешение руководства монастыря, чтобы воспользоваться сторонним программным обеспечением.
+
+Главный священник клана был готов разрешить модуль, но только при одном условии: для начала духовенство должно было разработать класс-обёртку. Весь доступ к модулю будет выполняться с помощью этой обёртки.
+
+Сказал священник: "Это будет гарантировать, что вы не воспользуетесь возможностями, которые слишком сложны для ваших способностей. Тут есть и дополнительное преимущество: если мы решим, что реализация Ощетинившегося Яка недостаточна, то наше духовенство сможет её заменить другим модулем в реализации обёртки и использующие её не будут затронуты этим изменением".
+
+Монах поклонился и сообщил об этой беседе учителю Java.
+
+Учитель Java вызвал священника и предложил ему вместе поехать в горы, чтобы там размышлять о лучшем способе построения этой обёртки.
+
+"Вы за рулём", - сказал учитель.
+
+Они сели в машину священника, после чего тот нахмурился.
+
+"Шкала настройки моего радио, по-видимому, была украдена", - сказал священник.
+
+"Это хорошо", - сказал учитель Java. "Музыка была бы опасным отвлечением внимания на узких дорогах".
+
+"Также пропали кнопки от кондиционера", - сказал священник.
+
+"Превосходно!" - сказал учитель Java. "Прохладный воздух усугубляет ревматизм и вызывает заболевания внутренностей."
+
+Священник повернул ключ зажигания и тишина была ему ответом. Он покинул свое место, чтобы разобраться.
+
+"Кроме того," - сказал священник, - "капот, кажется, заварен."
+
+"Пусть не закончится никогда ваша удача!" - воскликнул учитель Java. "Теперь очевидно, что никто не сможет повредить двигатель. И если цвет шин когда-нибудь перестанет нас удовлетворять, я думаю, что их можно будет заменить без какого-либо заметного влияния на плавность хода".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-23.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Number: 23
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Форма
+
+Однажды утром монахиня по имени Жинг проходила мимо терминала, вокруг которого столпились несколько обучающихся братьев клана Одного Сапога. На экране текст программы мягко светился на фоне золотых всполохов рассвета. Жинг остановилась, чтобы взглянуть на экран.
+
+"Это не правильно", - сказала монахиня и продолжила путь.
+
+Об этом сообщили настоятельнице клана Одного Сапога, которая позднее нашла монахиню работавшей в гончарной. Руки монахини были красные и мокрые от глины: она вращала новый кувшин для воды на гончарном круге, что было её заданием.
+
+"Один обучающийся брат говорит, что вы проявили серьёзное неуважение этим утром", - сказала настоятельница. "Вы не отрицаете этого?"
+
+"Уф", - сказала монахиня. "Шершень может ужалить медведя, когда его гнездо под ногами".
+
+"Брат утверждает, что он не требует наказания", - сказала настоятельница. "Я наблюдала, как он выполнял тот же самый код, и нашла его производительность вполне удовлетворительной. Он говорит, что вы задержались не дольше, чем потребуется ветке упасть, и, следовательно, не можете справедливо судить о его работе".
+
+"Уф", - сказала монахиня.
+
+"Объясните", - сказала настоятельница.
+
+Жинг положила только что сделанный кувшин на полку рядом с дюжиной других. Все они были абсолютно симметричны и одинаковы во всех отношениях.
+
+Монахиня на мгновение задумалась, а затем с ворчанием сжала гибкое горлышко нового кувшина обеими руками. Потом она несколько раз ударила по сосуду и испортила элегантную рукоять.
+
+Передохнув Жинг набрала воды и вылила её в помятый кувшин. Она медленно шагнула назад и встала рядом с настоятельницей.
+
+Там содержалось всё до последней капли воды.
+
+"Удовлетворительно", - сказала монахиня.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-24.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Number: 24
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Красный блокнот
+
+В летописи храма Утреннего Медного Гонга это записано в главе "Модульное тестирование":
+
+Учитель Java Кайму иногда мог отвечать на вопросы одним словом null. Когда его спрашивали, что же это значит, он неизменно отвечал тем же непостижимым null.
+
+Молодой монах, обособленный и болезненный, начал подмечать, какие вопросы вызывают такой ответ. Их он записывал в маленький красный блокнот, страницы которого заполнялись довольно быстро. Монаха видели медитирующим над этим блокнотом до поздней ночи.
+
+"Ты ещё не постиг разум своего любимого учителя Кайму?" - стали однажды дразнить его братья.
+
+"Null", - сказал монах.
+
+За это другие монахи быстро схватили его стали пинать, пока он не покрылся синяками. Его драгоценную красную книжку они бросили в огонь.
+
+Учитель Java услышал об этом и велел настоятелю клана разобраться. "Вот сорок восемь вопросов для молодого монаха", - сказал учитель. "Передайте мне его ответы".
+
+Настоятель выполнил это. На большинство вопросов монах дал простой ответ. На несколько он ответил загадочным null. А остальные оставил без ответа.
+
+Учитель Java погладил бороду, как только он изучил ответы, переданные ему настоятелем.
+
+"За ответ на вопрос двенадцать дайте монаху по ушам, ибо он был нагл", - сказал учитель. "За ответ на вопрос тридцать один, высеките его ивовыми прутьями, ибо он увильнул от ответа. Затем выдайте ему еще один красный блокнот".
+
+"А как быть с братьями, избившими его?" - спросил настоятель.
+
+"Вознаградите их, ибо они послужили храму. Теперь я знаю алгоритм как опорочить монаха".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-25.txt

@@ -0,0 +1,16 @@
+Number: 25
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Компромисс
+
+Два монаха пришли к учителю Java с очень разными подходами к реализации определённого проекта. Каждый представил свою идею страстно и убедительно.
+
+После некоторого обсуждения, учитель сказал им разделить подсистемы. Чтобы каждый монах мог взять половину и осуществить собственный подход.
+
+Первый монах возразил: "Разве для любой проблемы есть более одного решения, которое превосходит остальные?"
+
+Второй монах был также недоволен: "Разве не правильно действовать последовательно и, таким образом, избежать хаоса, даже если наилучшее решение пока не ясно?"
+
+"Да," - сказал учитель Java. "Разве никто из вас не обратил внимание?"
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-26.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Number: 26
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Неисправленный монах
+
+Два священника клана Слепого Орла С Семью Когтями нашли учителя Java Банзена рыдающим на клавиатуре. Они спросили, что же причинило ему такие страдания.
+
+"Код этого монаха ужасен", - сказал учитель. "Не интуитивная структура пакетов, ничего не говорящие имена классов, чересчур сложные методы и совсем бесполезные комментарии. Последние десять лет он посещал все мои лекции, и, честно говоря, он следовал моим инструкциям буквально. Тем не менее, плоды его трудов крайне неприятны".
+
+Первый священник посмотрел на код. "Исправление, конечно, требуется. Я предлагаю вам начать с простой порки".
+
+Учитель вздохнул и кивнул, сбросив рясу с плеч.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-27.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Number: 27
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Нулевой коан
+
+Старый писец Ци хранил коаны храма в массивной книге, известной нам теперь под названием Код без кода. На её страницах была вся мудрость храма. Ёё сопровождение было самой особой и святой обязанностью писца.
+
+Однажды послушник спросил его, почему коаны пронумерованы, начиная с номера один.
+
+"Почему бы вам было не начать с нуля, более подходящего для нашей профессии?" - спросил послушник.
+
+Выражение ужаса появилось на лице старика. Дрожащими пальцами он листал храмовые записи, страницу за страницей. Действительно, у каждого коана, от первого до последнего, был неправильный номер. А так как все документы, базы данных и внутренние веб-сайты храма ссылались на коаны только по номеру, ущерб был нанесён непоправимый.
+
+Писец был опустошен. В течение семи дней он съёжившись сидел в углу своего кабинета, глядя на свою бесчернильную кисть, как будто это кобра, готовая нанести удар.
+
+Тишина стала распространяться по храму подобно болезни. Поскольку никаких новых коанов появилось, то нечего было обсуждать на утренних заседаниях и не о чем было размышлять студентам во второй половине дня. Наконец, старую Джинью, преподобную настоятельницу всех кланов и групп, попросили решить этот вопрос.
+
+Настоятельница резко постучала в дверь писца своей тростью, отвлекая человека от его страданий.
+
+"Молодой человек", - сказала она (старый писец был намного лет моложе её). "Разве не правда, что ежедневный коан получают медитируя со всей мудростью, которую приобрел храм после получения очередного коана?"
+
+"Это так", - сказал писец, низко кланяясь.
+
+"Ваш путь тогда ясен: вернитесь к Коану Номер Один, извлеките мудрость, которой он учит, и получится Коан Номер Ноль. Аналогично можно получить Коан Минус Один, Минус Два и далее, вплоть до начала времён".
+
+Таким образом, нагрузка на писца удвоилась, зато его страдания закончились.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-28.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+Number: 28
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Эхо
+
+Клан Железных Костей был обязан поддерживать сервера в рабочем состоянии. Это было их назначением, это было их гордостью.
+
+Монах этого клана проверял систему безопасности, когда заметил, что несколько несущественных сервисов включены. Он сообщил о своей находке настоятелю.
+
+"Мы должны выключить echo-сервис на порту 7", - сказал монах. "Это пережиток забытых времен и сейчас не несёт никакой полезной нагрузки. Этот сервис просто возвращает отправителю любые данные, полученные от него, помогая тестировать состояние сети и соединения".
+
+К удивлению монаха, настоятель немедленно выслал его в далёкий скит высоко в горах на целый год. Без объяснения причин.
+
+Путешествие заняло много недель. Дорога вилась вверх и, в конце концов, исчезла под снежными завалами. Воздух стал разреженным. На последних милях склоны горы стали предательски крутыми: почти невидимый путь огибал отвесную расщелину забвения. Когда наступила ночь монах чуть не лишился жизни, подойдя слишком близко к краю.
+
+В конце концов он добрался до хижины, расположенной на вершине одинокой скалы. В ней было холодно и не было ничего, кроме кровати, раковины и древней рабочей станции с терминалом VT220.
+
+Однажды монах медитировал, когда терминал просигналил. На экране он прочёл:
+
+<pre>
+   Соединение установлено. Принято:
+   Десять тысяч приветов нашему далёкому кузену!
+   Ответ?
+</pre>
+
+Монах ответил шквалом возбужденных вопросов, но каждый его ввод был отклонён терминалом. В одно мгновение монах просветился и напечатал:
+
+<pre>
+   Десять тысяч приветов нашему далёкому кузену!
+</pre>
+
+После этого терминал сигналил не более чем раз в несколько дней. Иногда сообщение было простым приветствием. Иногда оно было небольшим стихотворением о гримасах быстрой рыжей лисы. Часто оно было тарабарщиной. Но монах всегда отвечал быстро и точно. За этим делом монах провёл целый год.
+
+Когда он вернулся в храм, он продолжал общаться в той же манере: говорил только тогда, когда к нему обращались, и отвечал именно теми словами, которые ему говорили. И хотя это принесло ему презрение своих товарищей, всем пришлось признать, что он никогда не распространял слухи, не лгал ради личной выгоды и не обижал тех, кто не делал ему вред первым.
+
+== Комментарий Ци
+
+Наказание монаха было слишком слабым, но тогда он был счастливчиком. Если бы он пожаловался на discard-сервис на порту 9, он бы узнал, как держать язык за зубами.
+
+== Стихотворение Ци
+
+Башня стоит гордо, //
+Статуя смотрит на море. //
+Какая большая работа не была создана, //
+Что строитель может увидеть свое отражение в мире?

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-29.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+Number: 29
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Золотая рыбка
+
+Когда послушник вошёл к храм и заявил, что ищет мудрость, ему посоветовали найти Бавана, учителя Java, и спросить его: "Каким образом хитрая Госпожа Джинью стала настоятельницей всех кланов и групп?".
+
+Учитель Баван ударил послушника по спине лопатой и велел ему вернуться следующим вечером и спросить ещё раз. Следующим вечером ответ был таким же и завершился таким же приказом вернуться, пока послушник не будет просветлён.
+
+Летопись рассказывает нам следующее:
+
+Когда преподобная Джинью была монахиней двадцати пяти лет, к ней и монаху того же возраста подошёл настоятель их клана.
+
+"Император собирается прийти, чтобы осмотреть новый мэйнфрейм VAX и выбрать достойных членов различных Королевских Комитетов", - сказал настоятель. "Таким образом, мы хотим поразить Его Превосходительство всеми гранями нашего храма. Декоративные пруды безжизненны и заполнены сорняками. Каждый из вас должен выбрать один пруд, хорошенько его очистить и убедиться, что каждое утро там будет находиться новая рыба для развлечения императора".
+
+Монах выбрал Северный пруд. Застоявшаяся зеленая вода была непригодна для любого живого существа, потому монах, используя коромысло и вёдра, выбрал всю воду до последней капли. Потом отмыл камни от лишайников, вытащил сорняки и натаскал, ведро за ведром, чистую воду из колодца храма. Через неделю в пруду плавали красные и золотые карпы, купленные на рынке монахом за собственный счёт.
+
+Между тем, Южный пруд находился в нетронутом состоянии, а молодую Джинью нигде не было видно.
+
+С быстрым приближением визита императора, настоятель послал за монахиней. Когда Джинью предстала перед ним, он надавал ей по ушам. "Если император разочаруется в нашем храме, наш контракт на ИТ-услуги будет не единственной вещью, разорванной преждевременно".
+
+Джинью поклонилась. "Всё будет как предопределено, в течение двух дней".
+
+На следующий день настоятель отправился к Северному пруду, который был наполнен белыми и черными карпами, опять купленными монахом на рынке города. В то же время, состояние Южного пруда было точно таким, как и раньше. Он нашел Джинью отдыхающей под кипарисом и снова надавал ей по ушам.
+
+Джинью опять поклонилась. "Всё будет как предопределено, завтра утром".
+
+На следующий день настоятель ещё раз пошёл к Северному пруду, в котором на этот раз плавали полосатые и пятнистые карпы. В то же время, состояние Южного пруда было хуже, чем раньше: прекрасный сад, окружающий его, был выкопан и посреди этого безобразия находилась Джинью со своей лопатой.
+
+Настоятель надавал Джинью по ушам. "Отвечай за свои поступки!" - потребовал он.
+
+Монахиня ничего не сказала, а перевернула лопатой комок земли на краю пруда. За ним была траншея, которую Джинью прокопала до реки за храмом. Как только комок земли был убран, застоявшаяся вода вылилась из пруда и стекла вниз по траншее.
+
+Затем Джинью перебралась на другой конец пруда, лопатой открывая траншею, через которую набралась вода из горного источника. Поток быстро наполнил пруд и вылился с другой стороны, очистив камней и убрав уничтоженные сорняки. В темной воде можно было заметить вспышки красного и золотого.
+
+- - -
+
+Таким образом, Джинью была избрана на пост главы Возвышенного Подкомитета Автоматического Тестирования.
+
+И если кто-нибудь захочет поспорить на этот счёт, пусть сперва найдёт Бавана, учителя Java, и спросит его ритуальный вопрос.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-3.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Number: 3
+Lang: ru
+Variation: 1
+Translator: smal
+Title: Инкапсуляция
+
+Молодой монах, послушник в храме, объявлял публичными не только все методы, но и все поля класса. Главный настоятель устал упрекать монаха и попросил совета у учителя Java.
+
+На следующий день учитель пригласил монаха на обед в собственный кабинет.
+
+Войдя монах обнаружил роскошную еду, разложенную на столе для совещаний. Тогда учитель велел монаху лечь на пол.
+
+Монах сделал как было велено, после чего учитель распахнул балахон монаха и вытащил большой нож. Он сильно надавил на обнажённую грудь монаха до появления рубиновых капель вокруг лезвия. Монах закричал от ужаса и спросил учителя о его намерениях.
+
+"Хочу разрезать твой живот", - объяснил учитель, - "чтобы я смог положить рис и налить чай внутрь. Моё расписание достаточно плотное, и я считаю, что это чрезвычайно эффективный способ накормить гостя".
+
+После этого больше не требовалось упрекать монаха.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-30.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Number: 30
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Чаши
+
+Баван, учитель Java, сказал: "Нищему на рынке ничего не принадлежит, кроме пустых чашек. Заполните все кроме одной чаем и он будет хвалить вас, а только капнете в последнюю и он немедленно умрёт от жажды. Объясните".
+
+Ни один монах не смог ответить на вопрос Бавана. И учитель удалился в свои покои.
+
+В тот вечер четверо студентов пришли к его двери, ища помощи с грубой программой. Её лог-файлы были переполнены исключениями ArrayIndexOutOfBounds, что, как утверждали студенты, было невозможно: массив был объявлен на тысячи элементов, а индекс (однобайтовое целое число) никогда не мог превышать 255 по определению.
+
+Учитель Баван показал на объект в углу. "Что это?" - спросил он каждого студента.
+
+"Метла", - ответил каждый в свою очередь.
+
+Тогда Баван схватил метлу и стал вращать ею над головами студентов. Картинки были сметены со стен и вращались на полу. Вазы и чаши рухнули со своих полок. Бумажные экраны разорвались. Пыль поднялась со стропил.
+
+"Не метла!" - кричал учитель Баван, по-прежнему размахивая как сумасшедший. "Не метла!"
+
+== Комментарий Ци
+
+Каждая чаша нищего во всех отношениях подобна соседней, но также каждая чаша вмещает вдвое больше, чем чаша справа от неё. Теперь быстро скажи, что это.
+
+== Стихотворение Ци
+
+В руках нищего посох вызывает жалость. //
+В руках мастера - страх. //
+Эти качества не находятся в посохе, //
+А только там, где находится он.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-31.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Number: 31
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Красноречивый сандалий
+
+Два монаха донесли свой спор до Кайму, учителя Java. Они спросили его: "Null - это значение или отсутствие значения?"
+
+"Null", - сказал учитель и пошел прочь.
+
+После этого, монахи стали спорить о смысле ответа учителя, даже после того, как их клан отошёл ко сну и все лампы были потушены.
+
+Первый монах утверждал, что null должен быть значением, потому что учитель использовал его для ответа на вопрос.
+
+Второй монах утверждал, что null не должен быть значением, потому что ответ, не содержащий ответа, не включал ни одну из предложенных альтернатив.
+
+Третий монах, который пытался заснуть, заорал и бросил свой сандалий во тьму.
+
+Четвертый монах спросил лукаво: "Это была красноречивая просьба тишины или отсутствие красноречивой просьбы тишины?"
+
+Пока первые два монаха обдумывали это, взошла луна.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-32.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Number: 32
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Сорняки
+
+Храму потребовался дополнительный разработчик и два потенциальных посвященных подали заявку на эту должность. Банзен, учитель Java, отправил монаха взять у них интервью.
+
+"Они были в равной степени компетентными по всем пунктам", - сообщил монах вечером. "Одинаковые возраст, вес, выдержка, подготовка, владение мечом и любовь к кофейным напиткам. Так что я поставил одинаковую логическую задачу перед обоими кандидатами. Один не смог ее решить, а другому удалось".
+
+Банзен, учитель Java, сказал: "Отведи меня в комнаты, где они проходили интервью".
+
+Сначала они пришли в комнату провалившегося кандидата, чьё решение задачи всё ещё было написано на доске нефритовым маркером. Чрезвычайно аккуратные цифры шли по доске, собираясь в точные строки и столбцы. Банзен, учитель Java, быстро нашёл ошибку в рассуждении кандидата.
+
+И сказал учитель Java: "Вот растёт гороховая лоза, пытаясь прорваться сквозь зимний снег. Если мы взрастим её, мы будем хорошо обедать весной."
+
+Затем они пришли в комнату успешного кандидата. Здесь та же критичная задача была расписана зелёным маркером, но в этой комнате она небрежно расползлась по всей доске без какого-либо видимого порядка. Торопливые каракули были и сверху, и вокруг, и даже наползали друг на друга - сплошная тарабарщина.
+
+Учитель Java покачал головой. "Вот вы говорите мне, что здесь есть свежий укроп и лимонная трава, но я никогда не смогу их найти из-за всех сорняков".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-33.txt

@@ -0,0 +1,45 @@
+Number: 33
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Страх
+Illus.4.title: Он не получает много писем.
+
+Старший монах, недавно появившийся в храме, в отчаянии подошел к учителю Java:
+
+"Мне поручили добавить несколько функций в систему обработки заказов для Императорского Сапожника, но я не могу разобраться, как она работает. Логика распределена между несколькими приложениями, каждое из которых реализовано с использованием сильно различающихся технологий. Вместо создания общих утилит, авторы просто копировали строки кода с места на место, часто добавляя небольшие отличия позже. Фоновые задачи ищут и изменяют записи базы данных по недокументированным причинам, и сама база данных настроена против меня: простое обновление одной таблицы может вызвать каскад добавлений и удалений в других таблицах".
+
+"Я вижу два пути перед тобой", - сказал учитель Java. "Первый: можно сделать только необходимые дополнения и быстро провозгласить победу. Второй: можно начать трудную задачу рефакторинга кода. Как вы будете действовать?"
+
+Монах поклонился стыдясь. "Я не могу сказать. В настоящее время я боюсь что-либо трогать, чтоб мое невежество ничего не погубило".
+
+"Страх даёт хорошую защиту, но ничтожный клинок," - кивнул учитель Java. "Чтобы победить твой страх, мы должны развеять твоё невежество". Своим посохом он раздвинул шторы и показал на лес за окном.
+
+"Ступай в горы по Дороге Белой Крапивы и через три дня ты придёшь к скиту на скале. Там живёт учёный брат, который хранит копии документации для наших клиентов. Он проконсультирует тебя по дизайну системы".
+
+Монах сделал как было велено и на закате пришёл в скит, строение которого отличалось от всего, что он когда-либо видел.
+
+Он явно был построен как крепкий каменный дом на самом краю скалы, но три новых крыла из неотёсанной сосны с остатками коры теперь выдвигались в пространство далеко за краем скалы. За ними были открытые проходы и лестницы, заканчивающиеся дюжиной комнат, расположенных на диагональных подпорках, которые (едва-едва) опирались на скалистые уступы далеко внизу.
+
+На комнатах были установлены дополнительные, вытянувшиеся ещё дальше в пустоту, сделанные из бамбука и безумно перекосившиеся во всех направлениях. Пандусы и лестницы спускались из их нижней части, ведя к отдельным комнатам, подвешенным на верёвках и сделанным, в основном, из тростника и соломы. Всё было скреплено конопляными верёвками, привязанными к подоконнику здесь и к флюгеру там, как будто какой-то громадный пьяный паук поймал сотню хижин в свои сети. Строение отвратительно раскачивалось на слабом ветру, поскрипывая.
+
+Монах на некоторое время застыл разинув рот, затем пришёл в себя и ударил в гонг.
+
+Из самой дальней комнаты пришёл отшельник, поднимаясь по верёвкам и спускаясь с крыш, исчезнув в бамбуковом люке и, наконец, появившись у входа в хижину.
+
+"Какие есть для меня новости из храма?" - спросил отшельник. "Не позвали ли меня наконец домой?"
+
+Монах показал, что ему не передавали таких новостей.
+
+Отшельник опустил голову. "Как жаль! Ибо пока такое слово не дано, моя задача заключается в расширении этого скита за край обрыва, для размещения растущей коллекции временных файлов храма. Это я делал на протяжении нескольких лет, точно и беспрекословно, надеясь в один прекрасный день добиться расположения учителя и вернуться из изгнания. Но я признаю, что моя работа становится всё труднее с каждым сезоном. Зимний снег давит на крыши так сильно, что бамбуковые подпорки начинают выгибаться, а летом я должен бороться с сороками, чтобы сохранить свои соломенные стены и не дать им стать частью чьего-либо гнезда. Кстати... У тебя (я надеюсь) нет никакой аллергии? На пыльцу? На амброзию? Однажды я увидел, как семь комнат сорвались и упали вниз со скалы от сильного чиханья..."
+
+"Но это же безумие!" - воскликнул монах. "Теперь, когда ты чувствуешь, сколько комнат требуется, разве ты не можешь разрушить это уродство и начать всё заново?"
+
+"Что за чушь. Представь, сколько времени может это занять, и каким недовольным может стать мой учитель за это время! Как я могу оправдать удаление складских помещений, а не добавление их? Мое изгнание может быть продлено ещё на десятилетие! Нет, намного безопаснее делать так, как мне было велено. Во всяком случае, я понимаю этот скит достаточно хорошо, его сильные и слабые стороны, и пока я буду ходить аккуратно и избегать перца, мои шансы погибнуть от падения являются достаточно низкими."
+
+"Но хватит обо мне, учёный брат. Если ты не был послан сюда, чтобы позвать меня домой, то должно быть тебе нужна моя помощь в понимании системы обработки заказов для Императорского Сапожника. Многие, как и ты, приходили для этого, потому что именно я был её автором".
+
+Монах только поклонился и пошел обратно вниз по дороге, уже получив обещанное просветление.
+
+
+