codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-159.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 159
+Title: Кубики
+Illus.0.title: На следующий день Джинью обнаружила, что один из послушников украл дюжину кубиков. На допросе он настаивал на том, что он сам привез их на собеседование. Джинью написала: 'Патентные заявки'.
+
+
+Преподобная Джинью, настоятельница всех кланов и групп, всегда присутствовала, когда послушники представляли отчёты о своей работе, по которым определялось, кого куда следует определить в иерархии Храма и что он будет делать. Каждому послушнику приходилось в одиночестве ожидать прихода старших настоятелей в конференц-зале, поэтому преподобная настоятельница всегда оставляла там груду деревянных кубиков, чтобы послушники развлекали себя.
+
+Начинающий настоятель, воспитанник Джинью, обратил внимание, что когда настоятельница входила в зал, то она сразу смотрела на кубики и что-то помечала в своём блокноте. Он решил определить её алгоритм. 
+
+На следующий день собеседовались четырнадцать послушников.
+
+Семь послушников вообще не прикасались к кубикам. Настоятель отметил, что для каждого из них Джинью написала: /Не подходит./
+
+Четыре послушника построили из блоков простые и крепкие постройки: пагоду со ступенчатой крышей; куполообразную хижину на фоне треугольных сосен; повозку для скота; лежащего человека. Для каждого Джинью написала: /Разработчик./
+
+Один послушник аккуратно разложил все кубики по форме и размеру. Джинью написала: /Конфигуратор./
+
+Другой послушник сложил кубики в танграм-стиле и получился красивая мозаика в виде лебедя. Джинью написала: /Дизайнер./
+
+Последний в тот день послушник использовал все кубики и построил сложную башню, отличное изображение элегантности и пропорциональности. Старшие настоятели ахнули войдя в зал, но Джинью ничего не написала в своей книжке. Её воспитанник написал записку и тихонько передал её Джинью. Его записка гласила: /Архитектор?/
+
+Джинью не ответила.
+
+Когда послушник ответил на все вопросы и был отпущен, Джинью подошла к башне и мягко подула на неё. Кубики зашатались и с грохотом упали на стол.
+
+Джинью достала блокнот и написала: /Отдел продаж./
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-16.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Number: 16
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Документация
+
+Настоятель клана Слепого Орла С Семью Когтями подсчитывал
+достижения монахов храма, когда заметил, что монах клана
+Смеющейся Обезьяны не сдал проектную документацию.
+
+"А что, если бы в нашей производственной системе была бы
+обнаружена проблема?" - спросил настоятель монаха. "Как бы
+мог определить причину кто-нибудь, кроме тебя?"
+
+"Пришлось бы посмотреть на сам код", - ответил
+монах. "Документ является болезненным зверем, легко
+подвергающимся Трём Причинам Ошибок: упущению, запутыванию и
+устареванию".
+
+Настоятель сообщил об этом учителю Java, который сказал:
+"Пусть монах балансирует на одной ноге с вытянутым посохом,
+каждый день от заката до полуночи. Если он сможет произнести
+порадующее меня слово, то я пощажу его, но никак иначе".
+
+"А есть такое слово?" - спросил настоятель.
+
+"Трудно быть уверенным," - ответил учитель. "Вчера меня
+порадовало стрекотание сверчка после первых трех каплей
+дождя. За день до этого - плеск молока в ведре вернул мне
+приятные воспоминания моей молодости. Возможно, ответ
+заключается в аромате белого лотоса, который однажды
+дрейфовал в пруду под моим окном".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-160.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 160
+Title: В глазах смотрящего
+
+Монах клана Смеющейся Обезьяны заметил, что учитель Банзен радуется перед своей доской со счастливым выражением лица, что для него нехарактерно. Заинтригованный монах спрятался за большим комнатным растением, чтобы разобраться.
+
+Монах наблюдал, как Банзен набросал на доске диаграмму классов отвратительной сложности. Затем учитель отступил на шаг, чтобы рассмотреть её.
+
+"Прекрасно!" - сказал Банзен.
+
+После этого он стёр всё с доски.
+
+Учитель делал так ещё несколько раз. Его дизайн становился всё более запутанным, но после каждой итерации Банзен произносил то же самое, а затем стирал все наработки, счастливо напевая.
+
+Монах нашёл Джишина, ученика Банзена, и спросил его: "Что это делает твой учитель?"
+
+"Реализует бизнес-правила для нового приложения", - ответил Джишин.
+
+Монах замешкался, а потом прошептал: "Его дизайн на удивление уродлив".
+
+Джишин прошептал в ответ: "Это бизнес-правила на удивление уродливы".
+
+Монах вскинул руки: "Тогда почему он танцует как влюблённый школьник и называет эти вещи 'прекрасными'?"
+
+Джишин рассмеялся: "Не дизайн и не правила. Саму задачу".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-161.txt

@@ -0,0 +1,58 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 161
+Title: Треугольник
+Illus.0.title: Языки, которые требуют от вас веры в нелепости, заставят вас осуществлять злодеяния
+
+Новый монах клана Паука заблудился ночью в Храме. После нескольких поворотов он неудачно прошёл через тяжёлую дверь, которая с ужасным грохотом закрылась за ним.
+
+Монах оказался посередине лестницы, которая шла по спирали внутри стен башни. Он робко глянул через перила. Далеко внизу во мраке был двор, а где-то в вышине было чёрное небо, похожее на двор во всех отношениях. Монах продолжил подниматься по лестнице, надеясь либо найти выход, либо дождаться озарения.
+
+Каждая дверь, мимо которой он проходил, была заперта. Утомленный монах почти решил начать спускаться, когда заметил луч света, пробивающийся из-под двери впереди.
+
+- - -
+
+На двери была надпись "123". Монах замешкался, но затем постучал. Послышался звук шагов, после чего дверь открыла пожилая женщина, держащая фонарь.
+
+"Да? Да? Да?" - нетерпеливо произнесла монахиня.
+
+"Дюжина извинений за беспокойство в столь поздний час", - сказал монах, внезапно почувствовав головокружение от долгого подъёма. - "Но... где я нахожусь?"
+
+"Аббатство Скрытых Нелепостей", - сказал монахиня. - "В башне, где был создан PHP".
+
+"Но что такого нелепого в PHP?" - спросил монах.
+
+Пожилая монахиня рассмеялась: "Я так понимаю, что Вы не много не работали с этим языком. Задайте этот вопрос моей старшей сестре наверху. Она точно поможет Вам". Затем монахиня с ужасным грохотом захлопнула дверь.
+
+Монах вздохнул и продолжил подниматься по лестнице, всё выше и выше, пока не подошёл к другой двери, за которой был свет.
+
+- - -
+
+На двери была надпись "456A". Монах постучал и ему открыла другая пожилая женщина.
+
+"Дюжина извинений за беспокойство в столь поздний час", - сказал монах. - "Но что такого нелепого в PHP?"
+
+Пожилая монахиня фыркнула: "Я так понимаю, что Вы не много строк обработали с помощью этого языка. Задайте этот вопрос моей старшей сестре наверху. Она точно поможет Вам". Затем монахиня с ужасным грохотом захлопнула дверь.
+
+Монах поворчал и продолжил подниматься по лестнице, всё выше и выше, пока не подошёл к другой двери, за которой был свет.
+
+- - -
+
+На двери была надпись "78". Монах постучал и ему открыла ещё одна пожилая женщина.
+
+"Дюжина извинений за беспокойство в столь поздний час", - сказал монах. - "Но что такого нелепого в PHP?"
+
+Пожилая монахиня хихикнула: "Я так понимаю, что Вы не много чисел сравнивали с помощью этого языка. Задайте этот вопрос моей старшей сестре наверху. Она точно поможет Вам". Затем монахиня с ужасным грохотом захлопнула дверь.
+
+Монах застонал и продолжил подниматься по лестнице, всё выше и выше, пока не подошёл к другой двери, за которой был свет.
+
+- - -
+
+На двери была надпись "123".
+
+Монах замешкался, но затем постучал. Послышался звук шагов, после чего дверь открыла пожилая женщина, держащая фонарь.
+
+"Да? Да? Да?" - нетерпеливо произнесла монахиня.
+
+"Дюжина извинений за беспокойство в столь поздний час", - сказал монах, внезапно почувствовав головокружение. - "Но... где я нахожусь?"
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-162.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 162
+Title: Всё по плану
+
+Учитель Банзен прибыл в соседнюю провинцию, чтобы посетить настоятеля, братья которого недавно выиграли контракт на разработку приложения для официального лица.
+
+"Это оказалась совершенно бесполезная победа", - посетовал настоятель, наливая чай. - "Унаследованный нами код - это огромная гора навоза, где даже малейший толчок приводит к оползню, накрывающему нас почти с головой и вызывающему исключения нулевого указателя".
+
+"Я ем", - сказал учитель.
+
+"Неудивительно, что наши предшественники были не в состоянии сделать и малейшего изменения без недели работ!" - продолжил настоятель. - "Неудивительно, что терпению губернатора пришел конец! Мы должны реорганизовать код, но я даже не знаю с чего начать и как проверять, что мы ничего не сломали в процессе".
+
+"Где требования?" - спросил учитель.
+
+"Их нет", - сказал настоятель. - "Губернатор привык запрашивать каждое изменение в зависимости от своего настроения. Он говорит, что то, как код сейчас работает, правильно по определению".
+
+Банзен отхлебнул чай: "Точно? Тогда я симпатизирую губернатору, а не Вам! Какой несчастный человек! Теперь уже дважды (и за немалую плату) он нанял целое аббатство для создания программного обеспечения, чтобы оно делало его несчастным. Вы должны поблагодарить своих предшественников за их замечательные начинания".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-163.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 163
+Title: Отпуск
+Illus.0.title: Я очень надеюсь, что это опечатка.
+
+В первый прохладный день осени в Храм пришёл гонец со срочными новостями. К своему замешательству он обнаружил, что каждый двор, каждый коридор и каждая комната были пусты. Никого нельзя было найти.
+
+Проходя мимо одной из открытых дверей он услышал из кельи стук клавиш. Внутри он обнаружил старого писца, пристально глядящего в монитор.
+
+"Где"... - начал гонец.
+
+"Отпуск", - сказал не оборачиваясь писец и рассеянно махнул рукой в направлении остальной части храма.
+
+"А Вы?" - спросил гонец.
+
+"И у меня тоже", - сказал писец.
+
+"Но у Вас на экране"... - сказал гонец.
+
+"Да", - сказал писец. - "Самый уродливый, самый большой, самый запутанный PHP код в Семнадцати Провинциях".
+
+"Тогда почему Вы работаете над ним?" - спросил гонец.
+
+"Потому что", - улыбнулся писец, - "это не код Храма, а мой".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-164.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 164
+Title: Парадокс
+Illus.0.title: Вы также получите удар под зад, если НЕ будете писать на ее стенах. На самом деле, я бы просто держался подальше от её офиса.
+
+
+Однажды утром в Храме обнаружили, что все базы данных взломаны. Вторжение было отслежено до веб-приложения, которое недавно было обновлено неким монахом. Пара стражников Храма доставила этого монаха к настоятельнице для объяснений.
+
+Пока стражники тащили несчастного монаха по лестнице, они проходили мимо старого учителя Банзена. Пожалев мальчика, учитель прошептал ему на ухо: "Если станешь оправдываться, то настоятельница сочтёт тебя трусом и отрубит голову. А если не станешь оправдываться, то она решит, что ты были ответственен за происшествие, и отрубит тебе голову".
+
+Сказав это, Банзен стал спускаться по лестнице.
+
+- - -
+
+Монаха доставили в келью настоятельницы, которая достала из ножен меч и заявила: "Объясни, зачем опозорил наш Храм".
+
+Монах начал было оправдываться, но, вспомнив совет учителя Банзена, быстро заткнулся, чтобы настоятельница не обезглавила его за трусость. Но наступившая тишина только добавила решительности гневу настоятельницы. Она подняла свой меч и подошла к перепуганному мальчику, решив отрубить ему голову из-за его некомпетентности.
+
+В отчаянии глаза монаха рыскали по комнате в поисках выхода, но они нашли только ширму из рисовой бумаги и бамбука, за которой находился узкий балкон на высоте сто футов над скалами. Как только лезвие засвистело к его шее, монаха осенило.
+
+- - -
+
+Монах поднырнул под лезвием настоятельницы, перекатился по комнате и поднялся перед ширмой из рисовой бумаги. Достав красный маркер он поспешно нарисовал на одной из секций изображение. Настоятельница заинтригованно остановилась.
+
+На следующей секции, да и на остальных, монах схематично нарисовал изображения событий, произошедших в течение последних нескольких недель, и как его клан реагировал на них. Если рассматривать их по отдельности, то ни одно решение не было ошибочным. Тем не менее, все изображения вместе ясно показывали, что объединение решений по не связанным между собой событиям и привело к критической уязвимости.
+
+Настоятельница убрала меч и взмахом руки отпустила монаха.
+
+Но когда монах выходил через дверь, настоятельница дала ему пинок под зад, отправив его катиться вниз по лестнице.
+
+"Это", - сказала настоятельница, - "за рисование на моих стенах".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-165.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 165
+Title: Предохранитель
+Illus.0.title: Я продолжаю нажимать кнопку Esc, но всё ещё здесь.
+
+Когда монаху Ландве поручили реализовать новый уровень безопасности для приложений Клана Паука, то его давний враг - монах Вангохан - решил, что Ландва, наконец-то, обречён на погибель. Безопасность требует внимания к мелким деталям, а Ландва, как известно, был ленив и нетерпелив.
+
+Конечно же, когда несколько приложений с кодом Ландвы были развёрнуты на производстве, поток жалоб сразу же хлынул в службу поддержки. Пользователи не могли ни редактировать свою информацию, ни просматривать заказы, а ссылка "Обратная связь", по иронии судьбы, вела на страницу с кодом 403 Forbidden. Утром начался полный хаос.
+
+Ландву вызвали на экстренное совещание настоятелей храма. Вангохан лениво поинтересовался, увидит ли он своего врага снова и на сколько частей разделённого.
+
+К великому удивлению Вангохана, Ландва возвратился через час с такой же раздражающей улыбкой как обычно.
+
+Встревоженный Вангохан отправился к главному настоятелю. "Какое наказание ждёт Ландву?" - спросил монах.
+
+"Никакого", - сказал настоятель. - "Ибо, когда ему сообщили об ошибке, он показал встроенный в систему предохранитель. Если в базе данных установить некий флаг, то код Ландвы будет использовать старый уровень безопасности вместо нового. Теперь всё хорошо и мы можем на досуге изучить проблему, не переустанавливая все приложения на производстве".
+
+"Но ведь это не должно освобождать монаха от наказания за халатность!" - запротестовал Вангохан. - "Если бы он более тщательно писал код и более тщательно тестировал его, то такой предохранитель не потребовался бы!"
+
+"Возможно", - сказал глава настоятель. - "Но если здесь есть халатность, то есть и смирение. Когда Вангохан заявляет, что сегодня он будет совершенным, мы хвалим его решимость, но знаем, что его попытка обречена. Ландва не только признаёт своё несовершенство, но и защищает нас от него. Не отчаивайтесь! Я уверен, что Вы сможете когда-нибудь научиться быть таким же ленивым, как и он".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-166.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 166
+Title: Время летит
+
+Клан Железных Костей только что установил свежие обновления на сервера Храма. После изучения некоторых файлов в /usr/include ведущий инженер Иши-Шинг покачал головой.
+
+Монах это заметил и спросил: "Учитель, Вы увидели основания для беспокойства?"
+
+Иши-Шинг ответил: "Тип <tt>time_t</tt>, который используется для получения системного времени, объявлен как <tt>signed long</tt> - всего лишь шестьдесят четыре бита".
+
+Озадаченный монах запустил калькулятор на своём планшете и быстро вычислил: "Такое количество способно представить около двухсот девяносто двух миллиарда лет вперед или назад".
+
+"И это Вас не беспокоит?" - спросил Иши-Шинг. - "Само бытие закончится через счётное число секунд, и даже создатели нашей операционной системы дразнят нас этим фактом!"
+
+Монах задумался на секунду и ответил: "Не так давно тип <tt>time_t</tt> содержал всего тридцать два бита, что не хватало для подсчёта всего-то пары столетий. Размерность этого типа была увеличена за десяток лет до окончания срока Вселенной. Я предполагаю, что ближе к концу ближайших двухсот девяносто двух миллиардов лет мы получим еще один патч".
+
+Учитель обрёл покой.
+
+
+
+{{*}} Интересно отметить, что современная физика предсказывает тепловую смерть Вселенной не менее чем через 10<sup>100</sup> лет с последующим Большим Взрывом, который случится ещё через 10<sup>10<sup>56</sup></sup> лет. Это означает, что для отображения времени безотказной работы (в секундах) до перезагрузки Вселенной, нам необходимо иметь тип <tt>time_t</tt> размерностью 3.32e56 + 30 бит. Так как планета Земля имеет где-то 1.33e50 атомов, то нам потребуется 2,5 миллиона таких планет (или примерно одна звезда главной последовательности класса G), чтобы создать простой счётчик времени. Где бы нам сейчас взять Жёлтый карлик? Хм...

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-167.txt

@@ -0,0 +1,31 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 167
+Title: Обратно к началу
+Illus.0.title: Учитель! Вы можете заметить, что один из ключей сеанса называется 'вёдра', а его значение представляет собой массив связанных списков. Теперь, эта часть в самом деле заставит Вас засмеяться...
+
+
+Старый учитель Банзен вызвался присмотреть за кланом Паука во время странствий учителя Суку, но пока месяцы тянулись получаемый опыт портил ему нервы. В одном критически важном приложении компоненты, написанные разными разработчиками, каким-то образом влияли на работу друг друга, что приводило к странным ошибкам времени выполнения.
+
+Отчаявшийся Банзен раздобыл у учителя Бавана бутылку жёлтого вина, сразу же ополовинил её и позвал своего ученика Джишина.
+
+- - -
+
+Неделю спустя Джишин сообщил о своих достижениях:
+
+"Наша проблема заключается в контекстах сеанса и запроса Java-сервлета, где мы храним данные о состоянии и отображении. Эти контексты являются хэш-таблицами, в качестве значений которых используются объекты, а в качестве ключей - строки по выбору разработчика. Так как каждый разработчик выбирал ключи, не советуясь со своими коллегами, то компонент иногда может менять значения контекста, используемые другим компонентом. И часто на объект совершенно другого типа".
+
+"И каким будет решение?" - спросил Банзен, откупоривая бутылку.
+
+"Я создал общий класс ContextUtil с шестидесятью строковыми константами, по одной для каждого контекстного ключа, используемого в приложении", - сказал Джишин с гордостью. - "И для каждого ключа я предоставил пару строго типизированных статических методов для получения или установки значения по этому ключу в нужном контексте".
+
+"Похоже на методы свойств", - заметил Банзен.
+
+"Точно!" - сказал Джишин. - "В настоящее время я разрабатываю соглашения по именованию ключей, чтобы каждая подсистема могла иметь свой собственный класс ContextUtil, предоставляющий по мере необходимости дополнительные константы и статические методы".
+
+"Похоже на подклассы", - заметил Банзен.
+
+"Точно!" - снова сказал Джишин.
+
+"Прекрасно!" - сказал Банзен, осушая стакан. - "Итак, за семь дней, с помощью простых констант и функций, используемых в стандартной хэш-таблице Java, мы изобрели... класс Object".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-168.txt

@@ -0,0 +1,55 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 168
+Title: Горизонтальный, вертикальный
+Illus.0.title: Чем больше я стараюсь быть разработчиком полного стека в быстро меняющейся промышленности, тем сильнее я пугаюсь моего собственного невежества. Я предпочла бы делать пять вещей хорошо, чем десять вещей плохо.
+
+
+Когда их ученики удалились спать, учителя Суку и Яккана разговорились у костра рядом с небольшим монастырём Якканы.
+
+
+- - -
+
+
+Яккана сказала: "Может сравним методы наших храмов, чтобы увидеть, чему мы можем научиться друг у друга?"
+
+Суку ответила: "Давай".
+
+
+Яккана сказала: "Наши системы построены из многих компонентов, каждый на своём уровне, как у Земли: данные - это каменный фундамент, бизнес-логика - плодородная почва, уровень представления - ароматные цветы, радующие небо".
+
+Суку ответила: "Мы делаем так же".
+
+
+Яккана сказала: "Наши проекты руководствуются тремя принципами: слабая связь между компонентами, сильная связь внутри них и инкапсуляция везде, где один разработчик пересекается с другим".
+
+Суку ответила: "Мы думаем так же".
+
+
+Яккана сказала: "Наше средство достижения цели является очевидным: каждому монаху назначается один компонент, который кодирует свои уровни так, как считает нужным".
+
+Суку ответила: "Здесь мы с тобой расходимся. В нашем храме, каждому монаху назначается только один уровень, но он может кодировать много различных компонентов".
+
+
+Яккана сказала: "Плюсы нашего пути легко увидеть: каждый компонент является самодостаточным, как чёрный ящик для соседних слева и справа".
+
+Суку ответила: "Плюсы нашего пути также легко увидеть: каждый уровень является самодостаточным, как чёрный ящик для соседних сверху и снизу".
+
+
+Яккана сказала: "Ваш путь обрекает нас на застой - много нужно обсуждать, прежде чем начать писать код".
+
+Суку ответила: "А ваш путь обрекает нас на хаос - много нужно кодировать, прежде чем начать обсуждать".
+
+
+Яккана сказала: "Когда наш храм был построен, он основывался на уважении, взаимном доверии, творчестве и независимости. Мы доверяем создавать качественный код даже нашим посредственным монахам, и я ни на что это не променяю".
+
+Суку ответила: "А я не буду и просить об этом. Ваш храм - не наш храм. Ваши потребности - не наши потребности. Поэтому давайте договоримся расстаться полюбовно".
+
+
+Так они дружно обнялись и пожелали друг другу приятных снов.
+
+- - -
+
+Но когда Яккана удалилась и Суку осталась одна, она прошептала гаснущему костру:
+
+"Когда ваш храм был построен, разве не каменщики обработали камни фундамента?, или не плотники нарубили бревна?, или не водопроводчики провели трубы?, или не кровельщики покрыли крышу черепицей? Или же сто посредственных работников выбрали по одной келье и каждый построил свою целиком от земли до неба?"

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-169.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 169
+Title: Рекомендации
+Illus.0.title: Я просто поставлю книгу 'Стандарты и Рекомендации' прямо здесь, между книгами 'Энциклопедия водопроводчика по крепежу труб' и '1001 заболевание дёсен (с цветными иллюстрациями)'.
+
+
+Старого писца Ци пригласили на собрание старших настоятелей.
+
+Первый настоятель сказал: "Разработчики игнорируют множество наших документов со стандартами и рекомендациями. Мы добавили эти файлы в хранилище исходного кода проекта, но их никто не скачивает. Мы разместили на специальной странице ссылки на PDF файлы, но никто её не посещает. Мы кропотливо скопировали всё содержимое на вики, но никто не использует её".
+
+Второй настоятель добавил: "Сейчас мы рассматриваем возможность распечатки всего набора документов в виде книги. Мы могли бы разместить по одному экземпляру на столе каждого разработчика. Каково Ваше мнение об этом?"
+
+"Оберните книги в белую бумагу", - сказал писец. - "Когда пройдёт год, то густую пыль будет не видно".
+
+"Мы хотим, чтобы разработчики использовали их," - сказал первый настоятель.
+
+"А!", - сказал писец. - "Тогда оберните их в красную бумагу, чтобы они веселее горели, когда наступят холодные ночи".
+
+"Мы хотим, чтобы разработчики прочитали их," - сказал второй настоятель.
+
+"Тогда дайте знать, как вы этого добьётесь!" - сказал писец. - "Я так и не нашёл способ заставить кого-либо прочитать что-либо против его воли".
+
+"Почему Вы валяете дурака вместо того, чтобы помогать нам?!" - крикнул первый настоятель.
+
+"Уф", - сказал писец. - "Вы привели диких собак, которые порвали три дивана, и теперь спрашиваете меня, какого цвета должен быть четвертый. Я же говорю вам: менять нужно не мебель".
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-17.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+Number: 17
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Не я придумал
+
+Монах клана Следа Слона был обвинен в удалении массы
+избыточного кода, созданного этим кланом. Он обратился к
+главному священнику клана за наставлениями.
+
+"Вот, к примеру, пять схем управления пользовательскими
+предпочтениями", - сказал монах, разложив распечатки на
+столе. "Я должен либо выбрать наилучший, либо реализовать
+некий компромиссный вариант. В любом случае, по крайней мере
+четыре модуля будут выброшены в огонь, а их авторам будет
+приказано использовать код соперника".
+
+"Тогда ты обречён", - сказал священник. "После того, как
+кошка замочила свои лапы, поймав в пруду карпа, она не будет
+рисковать животом и за десять тысяч мышей".
+
+Монах вытер рукой лоб. "И это только одна из десятков
+резервных подсистем, которые я должен объединить! Сегодня я
+видел одного из старших братьев затачивающим метательные
+ножи. Неужели нет способа успокоить монахов нашего клана?"
+
+Священник поднял левую руку, на которой отсутствовал
+мизинец. "Если кошка не может поймать карпа, будет
+достаточно украсть немного карпа".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-170.txt

@@ -0,0 +1,40 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 170
+Title: Фиолетовый попрошайка
+Illus.0.title:
+
+Один монах клана Железных Костей подошел к учителю Иши-Шингу и сказал: "Тысяча извинений, учитель, но с момента последнего обновления операционной системы на прошлой неделе я был не в состоянии подключить наш дисковый массив для резервного копирования".
+
+Иши-Шинг спросил: "Что Вы пробовали до обращения ко мне?"
+
+Монах ответил: "Я связался с поставщиком дисков, а он мне ответил, что наша новая система не поддерживается. Я досконально изучил их документацию, которая оказалась практически бесполезной. Я искал в сети других людей в похожей ситуации, но никого не нашёл. Я просил о помощи на разных форумах, но не получил ни одного ответа".
+
+Иши-Шинг сказал: “Покажите мне эту ‘просьбу о помощи’”.
+
+Монах открыл свой ноутбук и показал свои многочисленные вежливые просьбы о помощи. На них и в самом деле никто не ответил.
+
+Иши-Шинг покачал головой: "Тогда мы напишем свой ответ".
+
+Учитель взял у монаха ноутбук и опубликовал на дюжине форумов:
+
+
+    <b>**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**</b> //
+    Дисковый массив Громогласный Слон на 24 терабайта
+    <b>НЕЛЬЗЯ</b> подключить к Вздорному Пингвину на ядре 89! Обходных путей не существует! //
+    ИЗБЕГАЙТЕ ТАКОЙ КОНФИГУРАЦИИ!!!
+
+
+Затем Иши-Шинг закрыл ноутбук и, напевая, пошел прочь.
+
+- - -
+
+Вечером учитель вызвал того монаха и спросил его, что нового.
+
+Монах открыл свой ноутбук. "Пять совершенно разных человек назвали меня жалким идиотом и предложили простое решение моей проблемы, которое, как они утверждают, они испытали на своих собственных системах".
+
+Иши-Шинг кивнул: "Однажды я проходил мимо одного попрошайки, державшего надпись: НЕЛЬЗЯ кидать монеты в МЕНЯ! Его тело было фиолетовым от синяков, но его чаша была всегда полна".
+
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-171.txt

@@ -0,0 +1,33 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 171
+Title: Начальные условия
+Illus.0.title: Кто-нибудь ещё думает, что увеличительное стекло является странным значком для любого поиска? Когда вы в последний раз искали *что-нибудь* с помощью увеличительного стекла в реальной жизни? Для меня идеальным значком поиска будет маленькое изображение меня, кричащего 'КТО ВИДЕЛ КЛЮЧИ ОТ МОЕЙ МАШИНЫ?!'
+
+Монахиня Хвайда была вызвана в офис учителя Банзена. Он со своим учеником Джишином ожидал её.
+
+Банзен сказал: "Счастливый день для Вас, юная монахиня! Так как Вы получаете удовольствие от поиска скрытых истин и наблюдения за наказанием виновных, у меня для Вас есть развлекательная задача".
+
+"Я служу ради Храма, а не ради себя", - ответила Хвайда с обязательным поклоном. Но её живот уже напрягся: без сомнения это было началом её наказания за незаконное проникновение на запретные земли Храма.
+
+"Редкая, но надоедливая ошибка мучает клан Следа Слона уже в течении некоторого времени", - сказал учитель, передавая монахине распечатку. - "Наши журналы базы данных показывают, что приходит неправильный SQL-запрос, но тщательный поиск по нашему коду нигде не находит такой запрос. Найдите исходник. Я даю Вам неделю".
+
+Хвайда изучила бумаги: "Нескольких минут должно быть достаточно. Могу ли я взять терминал учителя?"
+
+Брови Банзена взлетели вверх. Они с учеником переглянулись, и он подвинул ноутбук к монахине.
+
+Хвайда изучила распечатку, набрала что-то, посмотрела на экран, снова взглянула на распечатку и так несколько раз. "Здесь", - сказала она, наконец, повернув экран к учителю. Курсор находился над SQL фрагментом с пропущенной правой скобкой. "Если я вернусь на своё рабочее место, то я смогу проследить использование этого кода и воспроизвести ошибку, которую видели в журналах. Затем мы сможем исправить дефект".
+
+"Иди", - сказал Банзен Хвайде. Своему ученику он сказал: "Проследи".
+
+- - -
+
+Когда они оба подошли к келье Хвайды, Джишин прошептал: "Скорость Вашей диагностики удивительна".
+
+"Это простая задача", - сказала Хвайда, передавая распечатку монаху. - "Неправильный запрос начинается с WHERE 1=1. Это пахнет динамической генерацией SQL: и хотя начальное условие тривиально, его значение TRUE позволяет разработчику добавлять любое количество реальных условий в виде простых AND-условий. Я сама использовала этот приём при реализации поисковых форм с дополнительными полями. Когда я узнала его, я стала искать в нашем коде отдельные AND-условия".
+
+"Не поймите меня неправильно", - сказал Джишин. - "Я не удивился, что Вы смогли сразу решить задачу. Я удивился, что Вы сделали это, несмотря на предложенную неделю. Это пахнет амбициями: и хотя начальная задача тривиальна, Ваша правдивость позволяет моему учителю доверить Вам любое количество реальных задач".
+
+Хвайда вздохнула: "Это тоже верно. Если бы я делала вид, что эта проблема достаточно сложна, чтобы потратить на неё дни усилий, то Банзен мог бы подумать, что я либо лгу, либо некомпетентна. Либо мог просто сесть рядом со мной. Это именно то, что он на самом деле хотел обнаружить".
+
+Джишин кивнул: "Иногда тест служит цели, потому что ответ настолько очевиден."

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-172.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+Lang: ru
+Translator: smal
+Number: 172
+Title: Урок первый
+Illus.0.title: Природа часто использует выбрасывание ядра (core dump), чтобы начать дочерний процесс.
+
+Джинью, настоятельница всех кланов и групп, вызвала к себе молодого учителя Кайму.
+
+"Дюжина студентов из Западной Кучи остановились в деревне у монастыря", - сказала Джинью. - "Они ещё выбирают профессию и думают о программировании. Ступай, проведи с ними неделю и научи их чему-либо".
+
+Кайму выполнил это с удовольствием, потому что давно хотел передать другим свою любовь к Искусству Невиданных Движков.
+
+Когда неделя закончилась, его снова вызвала к себе Джинью. Она держала в своих морщинистых руках пачку писем со знакомыми фиолетовыми почтовыми марками.
+
+"Что говорят студенты Западной Кучи?" - спросил Кайму.
+
+Джинью стала лупить своим зонтиком по голове учителя: "Они все ответили отказом. Ваша речь была слишком быстрой, а слайды - слишком краткими. Ваши жесты отвлекали, а примеры выглядели бессмысленными. И Вы не делали перерывов! В те редкие моменты, когда Вы не были скучны и не болтали, Вас совершенно нельзя было понять. Никто даже не подумал, что эти занятия стоили потраченного времени".
+
+Кайму был ошеломлён: "Неужели никто ничему не научился?"
+
+В ответ Джинью стала лупить его по голове: "Что сейчас можно сказать о Кайму?"
+
+"Что он не может учить", - сказал расстроенный Кайму.
+
+Джинью удовлетворенно кивнула: "Только это и было выучено".
+
+Когда Кайму поклонился и собрался уходить, Джинью остановила его, сказав: "Из яблочных семян дурак сможет сделать только горькую еду, однако садовник сможет вырастить сладкий урожай. Ступай, найди свою лопату".
+
+Кайму утешился.
+