codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/pt-lucasrodcosta/case-169.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+Number: 169
+Title: Melhores práticas
+Lang: pt
+Translator: lucasrodcosta
+Illus.0.title: Deixarei este livro de "Padrões e Práticas" aqui, entre "A Enciclopédia de Acessórios de Encanamento do Encanador" e "1001 Gengivites (Ilustradas a Cor)".
+
+O velho escriba [[Qi]] foi convocado para uma reunião com dois
+abades superiores.
+
+O primeiro abade disse: "Os desenvolvedores estão ignorando
+nossos diversos documentos de Padrões e Práticas. Colocamos
+os arquivos em um projeto num repositório; ninguém os baixou.
+Tornamos os links para os PDF disponíveis numa página web;
+ninguém a visitou. Copiamos meticulosamente os conteúdos numa
+wiki; ninguém navegou por ela."
+
+O segundo abade disse: "Nós estamos considerando agora
+/imprimir/ todo o conteúdo e encaderná-lo como um livro.
+Nós poderíamos colocar uma cópia na mesa de cada um dos
+desenvolvedores. Qual a sua opinião?"
+
+"Encaderne os livros em papel branco", disse o escriba.
+"Quando um ano tiver se passado, a espessa poeira não
+estará tão visível."
+
+"Nós queremos que os desenvolvedores /usem/ os livros",
+disse o primeiro abade.
+
+"Ah!", respondeu o escriba. "Então encaderne-os em papel
+vermelho para que, quando a noite esfriar, eles possam
+queimar mais alegremente."
+
+"Nós queremos que os desenvolvedores /leiam/ eles", disse
+o segundo abade.
+
+"Então deixe-me saber como você fará isso!", disse o escriba.
+"Pois eu nunca encontrei uma forma de fazer alguém ler algo
+contra sua própria vontade."
+
+"Porque você está se fazendo de tolo ao invés de ajudar?!",
+gritou o primeiro abade.
+
+/"Wú"/, respondeu o escriba. "Você trouxe cães selvagens
+que arruinaram três sofás e, agora, você está me perguntando
+qual deve ser a cor do quarto sofá. Eu continuo dizendo a
+você: não é a mobília que deve ser mudada."

data/data/the-codeless-code/pt-lucasrodcosta/case-195.txt

@@ -0,0 +1,42 @@
+Number: 195
+Title: O Código do Mago
+Lang: pt
+Translator: lucasrodcosta
+Tagline: No qual os coelhos fazem uma breve aparição.
+Illus.0.title: Eu coloquei dois coelhos na caixa, e saíram 8. Estou certo de que isso não foi mencionado na documentação.
+
+Um monje do [[Elephant's Footprint Clan|Clã da Pegada do Elefante]]
+percebeu que seu novo método de serviço estava falhando ao
+atualizar o banco de dados, embora nenhuma excessão estivesse
+sendo lançada. Ele buscou a ajuda do mestre Java [[Bawan]].
+
+Após uma breve investigação, Bawan declarou, "O objeto
+proxy auto-gerado do seu Serviço não está comitando
+a transação porque a anotação /Transactional/ foi
+colocada em um método helper privado, ao invés de em
+um método da interface pública que o chama."
+
+"Não entendo", disse o monge. "Que 'objeto proxy' é este
+que você está falando?"
+
+Bawan olhou o monge suspeitosamente. "Descreva-me como
+são feitos os commits e rollbacks pela plataforma AOP."
+
+O monge deu de ombros. "Eles são feitos automaticamente."
+
+Bawan esbofeteou o monge na cabeça. "Se eu te perguntar como
+o mágico do Imperador faz os coelhos desaparecerem, você irá
+responder 'com magia'? Pense antes de falar, ou eu irei te
+mostrar como faço monges desaparecerem."
+
+O mongo esfregou a cabeça. "Não deveríamos esperar que uma
+plataforma de terceiros nos livrasse da necessidade de conhecer
+seu interior? O que é o Princípio da Caixa Preta?"
+
+Bawan chegou por trás da orelha esquerda do monge, sacou
+uma colher de madeira do nada e o golpeou com ela.
+"Quando um coelho é colocado na Caixa Preta e então
+desaparece, é um privilégio para o público simplesmente
+dizer /ohh/ e /ahh/ em admiração. Mas aqueles que estão
+no palco deveriam saber como o truque é feito. A perda
+da inocência é o preço do aplauso."

data/data/the-codeless-code/ru-abog/case-74.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 74
+Lang: ru
+Variation: 1
+Translator: abog
+Title: Горячая вода
+
+Потратив несколько дней на раскидывание снега, монахини Йивен и Хвайда пали жертвой немилосердного холода и получили разрешение восстановить силы в горячих ваннах. Позже к ним был отправлен юный монах с повязкой, закрывавшей его глаза.
+
+- Мастер Иши-Шинг говорит, что он избороздил океан ваших лог-файлов и обнаружил жемчужину, - сказал монах. Произнеся это, он стал помахивать принесённым листингом в направлении, откуда раздавался плеск, пока бумаги не были приняты из его руки.
+
+- Тут трассировки стека для NullPointerExceptions, - шмыгая носом, произнесла Йивен. - Все исключения были сгенерированы во время продолжительной работы задания, обрабатывающего данные.
+
+- Скорее всего, с данными что-то не так, - бробубнила Хвайда сквозь горячее полотенце, которое она положила себе на лицо, чтобы прочистить нос.
+
+- Мне очень жаль, - сказала Йивен монаху, - Но я не могу понять, какие записи обрабатывались. Где информационные сообщения, которые мы логируем для определения контекста?
+
+- Они больше не выводятся, - ответил монах. – Поток дополнительных предупреждающих сообщений и ошибок приводил к тому, что лог-файлы разрастались слишком быстро. Что-то нужно было сделать, чтобы не дать им переполнить диск. Так что Иши-Шинг распорядился, чтобы отладочные и информационные сообщения, как не содержащие ничего критически важного, в лог-файлы не попадали.
+
+- Йивен вздохнула, сунула распечатку временно ослепшему монаху, и нырнула обратно в горячую воду. – Иши-Шинг прочёсывает морское дно в поисках одного лишь жемчуга. Любую попавшуюся ему устрицу он выбросит, не открыв, потому что её раковина уродлива, а лодка мастера мала.
+
+- Он забыл само предназначение рыбаков, - произнесла Хвайда из-под полотенца. – Теперь, увешанные осиротевшими жемчугами, мы будем голодать, не имея в закромах мяса устриц.
+

data/data/the-codeless-code/ru-abur/case-33.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Number: 33
+Lang: ru
+Translator: abur
+Variation: 0
+Title: Страх
+Illus.4.title: Он не получает много писем.
+
+Однажды старший монах, недавно введенный во храм, в тревоге обратился к Мастеру Java:
+
+«Мне было поручено добавить несколько возможностей в систему обработки заказов для Императорского Сапожника, а я не могу добиться ни малейшего понимания, как она работает. Логика работы размазана по нескольким приложениям, и каждое — мешанина из разных технологий. Вместо создания общих утилит, авторы копируют куски кода с места на место, часто с небольшими изменениями. Фоновые задачи ищут и модифицируют поля базы данных по каким-то недокументированным правилам. Сама база данных — против меня: простое изменение поля в одной таблице может вызвать каскад вставок и удалений в других».
+
+«Я вижу два пути для тебя», — сказал Мастер. «На первом ты быстро внесешь только необходимые дополнения и объявишь о своей победе. На втором тебя ждет тяжелая задача по рефакторингу всего кода. Как ты поступишь»?
+
+Монах в стыде поклонился: «Не могу решить. Прямо сейчас я боюсь трогать хоть что-нибудь, чтобы мое невежество меня не уничтожило».
+
+«Страх – хороший щит, но никудышный меч», — кивнул Мастер. «Чтобы победить твой страх, мы должны разрушить твое невежество». Своим посохом он распахнул окно и указал на лес за ним.
+
+«Следуй в горы дорогой Белой Крапивы три дня, и ты придешь к скиту на утесе. Там живет ученый брат, хранящий копии клиентской документации. Он просветит тебя в отношении устройства системы».
+
+Монах сделал, как было сказано, и на закате третьего дня подошел к скиту, который был зданием, непохожим на все, что он видел раньше.
+
+Очевидно, в начале своей жизни это был крепкий каменный дом на самом краю утеса. Сейчас, однако, три новых крыла дома из грубо обработанной сосны с остатками коры сильно выдавались в пространство перед утесом. За ними были открытые переходы и лестницы, которые заканчивались дюжинами комнат, едва опиравшимися диагональными сваями  на скальные выступы далеко внизу.
+
+К этим комнатам были привязаны дополнительные, сделанные и бамбука, безумно перекошенные и выдающиеся еще дальше в пропасть. Из пола у них свисали лестницы, ведущие к отдельным комнатам, подвешенным на веревках и сделанных в основном из тростника и соломы. Все это было укреплено конопляными веревками, привязанными то к подоконнику, то к флюгеру, как будто какой-то огромный пьяный паук поймал в свои сети сотню хижин. Вся конструкция тошнотворно покачивалась на ветерке, поскрипывая.
+
+Монах стоял некоторое время пораженный, потом пришел в себя и позвонил в гонг.
+
+Из дальней комнаты показался отшельник. Он скользил по веревкам, сползал по крышам, исчез в люке и, в конце, появился в дверях дома.
+
+«Какие новости из храма»? — спросил отшельник. «Меня, наконец, призывают домой»?
+
+Монах жестом показал, что таких новостей у него нет.
+
+Отшельник понурился. «Ох, я несчастный! Пока меня не призовут, я должен все расширять этот скит за край утеса, чтобы хранить растущий архив храмовых временных документов. И я делаю это смиренно вот уже годы, надеясь однажды заслужить благосклонность Мастера и вернутся из ссылки. Признаюсь, правда, что работа моя становится все тяжелее. Зимой снег так давит на крыши, что бамбуковые сваи прогибаются, а летом я бьюсь с сороками, чтобы мои соломенные стены не были разобраны на гнезда. Кстати, я надеюсь, ты не подвержен аллергии на пыльцу? А то однажды семь комнат сразу обрушились с утеса от сильного чиха».
+
+«Но это же безумие!» — вскричал монах. Сейчас, когда у тебя есть понимание, сколько комнат потребуется, почему не разобрать этот ужас и построить дом заново»?
+
+«Что за чепуха! Только представь, сколько времени это займет и как недоволен будет Мастер. Как ты предлагаешь мне обосновать удаление комнат вместо их добавления? Моя ссылка растянется еще на десять лет! Нет, намного безопаснее сделать в точности то, что было приказано. В любом случае, я знаю этот скит, его сильные и слабые места как свои пять пальцев. И пока хожу осторожно и держусь подальше от перца, вероятность падения в пропасть достаточно невелика».
+
+«Но довольно обо мне, ученый брат. Если ты не был прислан сюда за мной, то, наверно, тебе нужна моя помощь в понимании системы обработки заказов для Императорского Сапожника. Многие, как и ты, приходили сюда по этой причине, потому что я и есть ее автор».
+
+Монах лишь поклонился и отправился в обратный путь, уже получив обещанное просветление.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-abur/case-54.txt

@@ -0,0 +1,101 @@
+Number: 54
+Lang: ru
+Title: Узлы
+Translator: abur
+
+Однажды две монахини, шедшие по лесной дороге недалеко от
+храма, обнаружили, к своему обоюдному неудобству, что дорога
+внезапно обрывается в ущелье. Дно его лежало не меньше чем в
+двухстах футах внизу, а противоположный край — почти на
+таком же расстоянии впереди.
+
+«Прошу твоего снисхождения, Хвайда», — проговорила первая
+монахиня.  «Похоже, мой мозг перегружен запоминанием слишком
+многих API. Однако не было ли здесь веревочного моста через
+пропасть?»
+
+«Я думаю, ты не ошиблась, Йивен», — ответила
+вторая. «Насколько я помню, это был хороший мост, старый и
+прочный, и, в действительности, я надеялась, что мы
+воспользуемся им в пути».
+
+- - -
+
+Посвистывал ветер.
+
+«Прости меня еще раз, Хвайда. Видимо, мои глаза ослабели от
+программирования ночью, но не остатки ли веревочного моста
+свисают с утеса на том конце пропасти?»
+
+«Думаю, да, Йивен, и если ты посмотришь на два громадных
+дерева на этой стороне пути, то увидишь остатки моста,
+свисающие и с нашей стороны пропасти. Взгляни, как обе
+половинки крутятся на ветру и бьются о скалы оставшимися
+дощечками. Этот звук напоминает мне «музыку ветра», одно
+время висевшую за моим окном».
+
+- - -
+
+Обе монахини помолчали, слушая, как бьются и скребут об
+камень доски.
+
+«Тысяча извинений, Хвайда. Наверно, мои уши привычны к
+немногому, кроме стука моей клавиатуры, но не слышишь ли и
+ты в шуме ветра чей-то голос?»
+
+«Думаю, что слышу, Йивен. Если рассмотреть веревки на той
+стороне, то можно обнаружить, что Жинг, известная монахиня
+нашего ордена, цепляется за веревку и кричит нам. Мне
+кажется, она махала бы руками, чтобы привлечь наше внимание,
+если бы они не удерживали ее от падения. Не будем же
+забывать о манерах».
+
+- - -
+
+И Хвайда помахала монахине, попавшей в беду. Йивен сделала
+то же самое.
+
+«Надеюсь ты не посчитаешь меня злой, Хвайда, но не находишь
+ли ты что Жинг слишком много внимания уделяет эстетике кода?
+Члены нашего клана часто жаловались на ее склонность
+перерабатывать работающие модули лишь потому, что их
+реализация была недостаточно элегантной».
+
+«Думаю, твоё суждение справедливо, Йивен. Хотя ее цели
+похвальны, они постоянно приходят в противоречие со
+сложностями нашего круга задач. На самом деле, ее усилия,
+иногда приносили больше вреда, чем пользы. Тем не менее, это
+не должно влиять на наше решение помочь ей».
+
+- - -
+
+Обе монахини приблизились к краю утеса и стали обдумывать,
+как лучше помочь коллеге.
+
+«Какое невезение, Хвайда, что разрушенный мост не оставил
+нам возможности пересечь пропасть и организовать спасение!»
+
+«Думаю это ужасно, Йивен, но если бы мост был действительно
+разрушен, веревки были бы разлохмачены, а я ясно вижу их
+целые концы. Насколько я помню, ровно посредине моста были
+красивые ворота, расписанные красным и золотым. Каждая
+половина моста была надежно привязана к воротам. Видимо,
+каким-то образом узлы развязались».
+
+- - -
+
+Хвайда показала на реку далеко внизу, где остатки ворот
+крутились в водовороте. Йивен кивнула.
+
+«Не осталось ли у тебя в памяти, Хвайда, что узлы, держащие
+ворота были прискорбно велики, уродливы, и портили всю
+красоту?»
+
+«Думаю, портили, Йивен. Предполагаю, что их уродство было
+особенно мучительным для того, кто придавал значение таким
+вещам, хотя я не думала, что найдется человек, безрассудный
+настолько, чтобы перевязывать узлы, стоя на середине
+моста. Меня, например, их уродство никогда настолько не
+беспокоило. Я была довольна просто возможностью пересечь
+мост. Месяц за месяцем он отлично служил своей цели».
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-1.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+Number: 1
+Lang: ru
+Translator: clin
+Alt-Title: Мелочи
+title: Ерунда
+
+Три дня и три ночи не выходил джава Мастер из своей
+кабинки. На четвертый день монахи храма отправили к Мастеру
+послушника.
+
+Послушник застал Мастера созерцающим единственную диаграмму
+потока данных. На диаграмме он узнал незначительный
+компонент огромной системы, которую по контракту
+сопровождали монахи. Послушник вежливо поинтересовался над
+чем работает Мастер.
+
+“Я ищу лучший вариант исправления дефекта” - ответил Мастер.
+
+“Вы постоянно проповедуете важность расстановки
+приоритетов. Как же Вы увлеклись чем-то настолько мелким и
+незначительным” - ответил послушник.
+
+Мастер, не говоря ни слова, обрушил свой посох на левую ногу
+послушника и сломал ему мизинец. Послушник вскрикнул от боли
+и поковылял из кабинки. В этот момент он обрел просвещение.
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-2.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+Number: 2
+Lang: ru
+Translator: clin
+Title: Неизвестные неизвестности
+
+Император был рассержен дефектами в недавно запущенной
+системе обработки заказов, в связи с чем отправил посыльного
+в храм, чтобы получить объяснения от монахов.
+
+“Его Превосходительство отправил к вам самого доверенного
+бизнес аналитика, дабы убедиться что все все функции системы
+будут работать так, как было задумано” - сурово объявил
+посыльный. “Вы не поняли какую-либо из многочисленных
+PowerPoint - презентаций?”
+
+“Мы были на всех презентациях” - сказал джава Мастер. “И все
+что было услышано - понято”. Мастер поставил перед посыльным
+чашку риса, с которой тот быстро расправился. Посыльный
+вытер рот рукавом и продолжил:
+
+“Тот же аналитик снабдил вас десятью тысячами страниц
+требований, тщательно иллюстрированными до последнего
+варианта использования. Разве вы не потрудились изучить их?”
+
+“Мы просмотрели каждую страницу” - ответил джава Мастер. “И
+все что было прочитано - понято”. Мастер поставил перед
+посыльным чашку горячего чая, которую тот осушил одним
+глотком и упал замертво.
+
+Мастер спросил учеников: “Разве посыльный не знал, что наш
+обычай - окружать себя отравленной едой, чтобы мы могли
+лучше противостоять плотским позывам?”
+
+Мудрейший монах ответил: “Все что было увидено посыльным -
+понято”
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-3.txt

@@ -0,0 +1,27 @@
+Number: 3
+Lang: ru
+Translator: clin
+Title: Инкапсуляция
+
+Молодой монах, недавно появившийся в храме, не только
+объявлял все методы публичными, но и все
+атрибуты. Настоятель монастыря устал упрекать монаха и
+обратился за советом к джава Мастеру.
+
+На следующий день Мастер пригласил монаха на ужин в своем
+кабинете.
+
+Монах вошел в кабинет и обнаружил богатый обед на столе для
+совещаний. Мастер велел монаху лечь на пол.
+
+Монах подчинился, в этот момент Мастер распахнул робу монаха
+и занес большой нож. Он вдавил нож в грудь монаха до
+появления крови. Монах в ужасе вскрикнул и спросил, что
+Мастер собирается делать.
+
+Мастер ответил: “Вскрыть твой живот, чтобы засыпать рис и
+залить чай. У меня очень плотный график и я посчитал такой
+метод кормления гостей наиболее эффективным”
+
+После этого случая монах не нуждался в исправлении.
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-44.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Number: 44
+Lang: ru
+Translator: clin
+Title: Монах наоборот
+
+Один монах прослыл странным методом написания
+кода. Встретившись с проблемой, он сначала писал много
+автоматических тестов, чтобы убедиться, что еще не
+написанный код верен. И тесты, естественно,
+проваливались. Только после написания всех тестов монах
+начинал работать непосредственно над кодом, усердно
+продвигаясь вперед, пока все тесты не пройдут.
+
+Его браться высмеивали этот процесс, поскольку монах писал
+вполовину меньше кода, чем его братья, еще и с большим
+опозданием. Братья звали его Луохоу — Монах наоборот.
+
+Джава мастер Банзен, услышав об этом, заявил: я разберусь.
+
+После возвращения, мастер постановил: все члены клана,
+закончившие с недельной работой, могут составить ему
+компанию в купальном пруду, в качестве награды за
+эффективность. Монах наоборот — единственный, кто остался.
+
+На вершине прыгательной скалы старший из монахов взглянул
+вниз и отскочил. Монах закричал: Мастер, кто-то разобрал
+дамбу; вся вода ушла из пруда; внизу нас ждут только
+водоросли и острые камни!
+
+Мастер Банзен, подталкивая своим посохом молодежь к
+пропасти, ответил: Естественно, вы сможете решить проблему,
+достигнув дна.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-46.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 46
+Lang: ru
+Translator: clin
+Title: Величайшее стремление
+
+В понедельник новичок спросил Мастера <a href="/tag/Banzen">Банзена</a>: что есть величайшее стремление?
+
+Банзен ответил: знать всё что можно познать, чтобы писать такой код, который нельзя улучшить.
+
+Во вторник другой послушник спросил: что есть величайшее стремление.
+
+Мастер ответил: всегда быть окруженными коллегами, знания которых превышают твои, чтобы находиться в постоянном совершенствовании.
+
+В среду третий ученик заметил, что ответы взаимоисключающие, более того они почти точные противоположности.
+
+Банзен ответил: так и есть.
+
+Ученик, считавший себя первым, спросил мастера, как же достичь величайшего стремления.
+
+Разгневавшись, Банзен ответил: в понедельник меня попросили назвать максимальное положительное число; во вторник половину этого. Я ответил на одном дыхании. Но если бы меня попросили досчитать до этого числа, луна успела бы превратиться в пыль, едва я начал считать.
+
+Пристыженный ученик поклонился и вышел.
+
+Садовник подстригавший бонсай на столе мастера Банзена признался, что он не понимает как новичок мог впасть в заблуждение, ведь вопросы в понедельник и вторник были идентичны.
+
+Банзен ответил: бонсай на столе и дуб за окном одинаково нуждаются в воде.
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-clin/case-47.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Number: 47
+Lang: ru
+Title: Источник всего
+Translator: clin
+Illus.0.caption: Откуда на самом деле берутся двоичные числа
+
+Рисунок на плитке, на стене туалета возле офиса джава-мастера <a href="/tag/Bawan">Бавана</a>: <sup>*</sup>
+
+<div class="footnotes" style="margin-top:8ex">
+<div class="footnote"><sup>*</sup> Некоторые наблюдения автора:
+<ul>
+<li>У всех двоичных чисел имеются обе половые хромосомы, за исключением чисел вида (2^n)-1 где n >= 0.</li>
+<li>Побитовое дополнение является операцией смены пола.</li>
+<li>Пол двоичных чисел естественно определять следующим образом: четные числа (оканчивающиеся на 0) женского пола, а нечетные числа (оканчивающиеся на 1) - мужского. Но, честно говоря, меня смутит, если кто-то назовет анатомическую особенность, определяющую мой пол, наименьшим значащим битом.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>

data/data/the-codeless-code/ru-ed/case-193.txt

@@ -0,0 +1,29 @@
+Lang: ru
+Translator: ed
+Number: 193
+Title: Порочный круг
+
+Три юных сестры - выходцы из бедной семьи, обратились к настоятелю Клана Смеющейся Обезяьны с прошением о принятии их в качестве разрабочиков.
+
+"Ни одна из вас не подходит. - сказал настоятель после изучения резюме и сэмплов кода. - У вас нет достаточного опыта"  
+
+"Но куда бы мы не обратились - нам отказывают этими же словами!  - возразила одна из сестёр. - Как же мы сможем получить опыт, если нас не допускают из-за отсутствия опыта всюду и везде, где этот опыт и нарабатывается ?"
+
+Мастер Каймю, проходящий мимо, оказался невольным свидетелем разговора. И так он говорил девочкам: "Желание - есть корень всех страданий. Если вы не можете делать то - что хочется, делайте то - что обязаны. Так вы сможете уделять свободное время любимому делу"
+
+Мастер удалился, но его речь оставила девочек безутешными.
+ 
+
+Спустя несколько месяцев мастер узнал этих девочек за скромной трапезой в деревне, и поинтересовался их жизнью. 
+ 
+Первая говорила: "Днём я работаю плотником - чтобы оплачивать счета, а вечером я высекаю скульптуры - для удовольствия".
+ 
+Вторая говорила: "Днём я работаю продавцом - чтобы оплачивать счета, а вечером я танцую - для удовольствия".
+
+Третья говорила: "Днём я работаю портнихой - чтобы оплачивать счета, а вечером я кодаю небольшие приложения - для удовольствия".
+
+По возвращению, Каймю поведал настоятелю о случившейся встрече, сказав: "Прими третью сестру в свой клан - у неё есть то, что мы ищем".
+
+Настоятель спросил: "Может, посоветовать и остальным сёстрам последовать её примеру? Быть может, и они получат требуемый опыт для того, чтобы стать принятыми в клан".
+
+"Null, - ответил Каймю. - Как можно давать советы о том, что следует любить?"

data/data/the-codeless-code/ru-ed/case-199.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+Lang: ru
+Translator: ed
+Number: 199
+Title: Невольный Единомышленник
+Illus.0.title:
+
+К Мастеру Банзену приблизился его ученик со словами: "Храму нужа библиотека REST с поддержкой JSON.
+Я нашел несколько сторонних продуктов, но затрудняюсь с окончательным выбором".
+
+Эти слова ошеломили Банзена. "Ты ведь уже релизил для Клана Паука подобную библиотеку собственного сочинения"
+
+"Всё так", - ответил Джишин, "но теперь это камень на моей шее:  Клан Паука постоянно весит на меня тикеты
+о добавлении очередной фичи или исправлении баги, и всё с наивысшим приоритетом.
+И меня каждый раз дёргают разбираться - не моя ли библиотека виновна в очередных проблемах наших вебсервисов!"
+Помножьте сказанное на количество моих библиотек, используемых в Храме.
+Хотел бы я сто тысяч лет не видеть и строчки кода!"
+
+В полдень Банзен обратился к настоятельнице Жинью:
+
+"Я убил годы в тщетных попытках унять рвение Джишина к созданию фреймворков вместо того, чтобы пользоваться готовыми решениями.
+Я непристанно показывал ему насколько его творения удручающе-амбициозны, негибкие и дырявые.
+А в итоге на него повлияли не мои учения, но боль ответственности.
+О, сколько спокойных лет я мог бы себе сэкономить, позволь я ему бесстыдно релизить то жалкое подобие кода
+во времена, когда он был еще в подмастерье"
+
+Жинью отвечала: "Прирождённый девелопер получает удовольствие от работы. Но это не всегда истина"
+Есть работа в радость, но и в отвращение тоже есть.
+За пальцами Джишина непробиваемой стеной выросла граница его лени вести поиск готовых решений. И в этом его вина.
+Твоя вина в том, что ты не узрел в Джишине ствола Древа Лени, скрытого за Цветочками Усердия
+К счастью, предыдущий Мастер Джишина предупредил меня об этом изъяне"
+
+Банзен раскрыл рот. "А почему ты мне сразу об этом не сказала?"
+
+Жинью щёлкнула по макушке Банзена своей тростью. "А почему ты сразу не утрудил себя подняться ко мне за советом?
+Более не беспокой мои уши информацией о Джишине - он хорошо усвоил урок на твоём примере"
+

data/data/the-codeless-code/ru-ed/case-207.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+Lang: ru
+Translator: ed
+Number: 207
+Names: Bawan, Eku, Eku's parrot
+Illus.0.src: crackers.jpg
+Title: Попугай
+
+[[#206|Тот же монах]] обратился с вопросом к [[Bawan|мастеру Бавану]]: 
+- "Расскажите о [[Mudána|монахе Мудане]]. Я здесь недавно 
+и мне известно лишь то, что он был изган за свою лень"
+
+Баван отвечал: "Мудана хотел быть великим разработчиком. 
+Он задавал вопросы мастерам, изучал код коллег, 
+требовал от тимлидов критики своего кода."
+
+Монах сказал: "Если это так, Мудану нельзя было назвать ленивым"
+
+Баван щёлкнул монаха по лбу своей тростью: "У [[Eku|Экю]] был попугай, 
+который спрашивал каждого о сходствах Паттернов и Антипаттерннов, 
+но его единственным желанным ответом была печенька. 
+Птица запоминала произвольные звуки блибли-блабли  и просто воспроизводила их.
+Попугай требовал от Екю очередного прослушивания лишь в надежде 
+получить удовольствие одобрительного теребления его хохолка на голове"
+
+Монах, потерев лоб, сказал: - "Но ведь Вы говорили что Мудана хотел 
+быть великим разработчиком!"
+
+Баван отвечал: - "Попугай тоже хотел быть таким как его хозяйка. 
+Жаждал ли он свободы, какой обладала Екю 
+или её способности открывать ящик с печеньками?"