codeless_code 0.1.2

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-34.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Number: 34
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Именование имён
+
+Жрица Суку анализировала программу её послушников, когда она нашла модуль, имена переменных которого безмерно её расстроили. Объекты значений назывались vo или просто obj, независимо от типа. Списки назывались list1, list2 и т.д. Соответствующие итераторы назывались i, j, и (по непонятной причине) х.
+
+Жрица вошла на кухню храма, где послушники готовились к вечерней трапезе. Она сняла со стены огромный черпак для риса, нашла виновного разработчика, и излила своё недовольство на спину парня.
+
+"Что я сделал?" - завизжал послушник, когда черпак смачно опустился в десятый раз.
+
+"Оскорбил!" - ответила жрица. "Осмысли свои бессмысленные существительные!"
+
+Эта сцена повторялась каждую ночь, пока послушник не просветился.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-35.txt

@@ -0,0 +1,57 @@
+Number: 35
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Воробей вырывается на свободу
+
+Посланник сообщил настоятельнице Джинью, что несколько её монахов придумали новый умный метод хранения информации в Облаке. Монахи были потрясены возможностями и захотели развивать технологию дальше. Настоятельница отправила обратно такое сообщение:
+
+  Яйцо проклюнулось и клан Воробья появился.
+
+Новый клан трудился день и ночь и подготовил рабочий прототип. Все приняли участие в демонстрации и вскоре клан Воробья поздравляли во всем храме. Главный монах клана получил ещё одно сообщение от настоятельницы:
+
+  Воробей вырывается из тёмного леса.  //
+  Все глаза наблюдают его взлёт.
+
+В это время потенциальный клиент подал интересную заявку на новое приложение социальной сети. Главный монах устроил чаепитие с клиентом, на котором он убеждал, что новое программное обеспечение его клана было бы идеальной основой для предлагаемой системы. Клиент согласился и с кланом Воробья был заключён контракт. Старая Джинью послала свои поздравления:
+
+  Одиноко парящий над далёкими полями, //
+  Воробей схватил червяка, //
+  Пока его стая дремала.
+
+Система была установлена ​​и имела большой успех.
+
+Прошли месяцы. Многие стали использовать приложение, даже разработчики, которых заинтриговал и вдохновил этот рассказ об использовании Облака. И хотя они не обладали программным обеспечением клана Воробья, фундаментальный подход было легко различить.
+
+До настоятельницы дошёл слух, что на недавней конференции была созвана сессия Птиц Одного Полёта и её участники начали работу по стандартизации API облачного интерфейса. На следующий день главный монах открыл свою почту и нашёл такое предупреждение:
+
+  Жёлтые листья кружатся в воздухе. //
+  Стая переполошилась.
+
+Клан Воробья не был заинтересован в новом API, который он рассматривал как избыточно проработанным. Они продолжали использовать и развивать свой собственный подход, выигрывая каждый новый контракт. Тем не менее, загадочные заметки продолжали приходить:
+
+  Сотня воробьев может заклевать слепого орла. //
+  Каждый соловей любит свою лучшую песню. //
+  Одна птица не может снести яйцо.
+
+Программное обеспечение клана Воробья продолжало развиваться, накопив несколько впечатляющих новых возможностей, которые, как оказалось, получились полностью несовместимы с новой спецификацией API. Главный монах не переживал по этому поводу (пусть другие храмы пользуются своими примитивными реализациями), но всё же он с опаской открывал почту каждое утро. Тон Джинью становился всё мрачнее:
+
+  Выросший сокол не обедает мухами.
+
+Храмы, которая приняли новый API, продолжали сотрудничать, производя различные расширения и усовершенствования. Коммерческие предприятия раскручивались, конкуренция обострилась и, вскоре, множество глянцевых брошюр было напечатано и отправлено почтовыми голубями во все уголки Империи. Даже настоятельница получила несколько, одну из которых она переслала с такой пометкой:
+
+  Маленький неоперившийся птенец спел мне: //
+  Снег выпал.
+
+По всей Империи, правители и командующие требовали системы, построенные на новых технологиях. Каждый храм на торгах сообщал, что его решение соответствует стандартам. Точнее, каждый кроме одного.
+
+В уединенном дворе храма Утреннего Медного Гонга было проведено совещание, чтобы обсудить судьбу клана Воробья. Их библиотеки стали ненужными, поскольку (в отличие от их конкурентов) они не могут взаимодействовать с множеством популярных коммерческих расширений. Клиенты, которые приняли технологии клана Воробья в первые дни, стали требовать модернизации коммерческих решений, но так как интерфейсы сильно отличались, стоимость этого была непомерно высокой. Контракты отменялись. И что хуже, репутация храма пострадала.
+
+В тот вечер Джинью отправила последнее сообщение для главного монаха клана, написанное на рисовой бумаге, которая была обёрнута вокруг лезвия ритуального ножа для харакири:
+
+  Стая улетела на юг. //
+  Одинокий воробей остался на белом поле. //
+  И теперь ястреб атакует.
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-36.txt

@@ -0,0 +1,28 @@
+Number: 36
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Деление
+
+Клан Воробья оказался в опале и смятении. Его главный монах выбрал почетную смерть через харакири, но страх дальнейшего сокращения персонала заставил оставшихся монахов вцепиться друг другу в горло. Один священник был назначен руководителем клана для восстановления порядка, но его усилия были тщетны.
+
+"Вычитание одного привело к делению всех", - сказал священник главному настоятелю. "Мы должны исправить оставшуюся часть клана, прежде чем они подадут плохой пример всему храму".
+
+"Я не вижу надобности в дисциплине", - вздохнул настоятель, который был известен своей чрезмерной мягкостью. "Будет проще распустить клан Воробья. Сколько монахов осталось?"
+
+"Шесть", - ответил священник.
+
+"Хорошо. Тогда отправьте половину в один клан по вашему выбору, а остальных - в другой".
+
+Священник решил возразить, но подумав об этом получше, он лишь сухо поклонился и ушёл. В тот вечер он вызвал вздорных монахов. Одним взмахом своего клинка он разрубил пополам всех шестерых точно по талии.
+
+"Отправь верхние части в клан Смеющейся Обезьяны, а нижние - в клан Следа Слона", - сказал он одному из своих послушников. "И предложи им оценить деление".
+
+Затем священник сообщил настоятелю: "Я сделал, как Вы велели, и все споры действительно прекратились".
+
+== Примечание редактора
+
+Поскольку некоторые читатели проявили интерес, картинку большего разрешения можно скачать в формате 
+<a href='/cases/36/poster.svg'>SVG</a>
+или
+<a href='/cases/36/poster.png'>PNG</a>.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-37.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Number: 37
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Моделирование
+
+Новый сайт обработки заказов клана Паука работал хорошо в полевых условиях, но среда разработки была настолько неустойчива, что у клана не было возможности тестировать свои изменения более пары часов в день. Теперь срок сдачи быстро приближался. Монахи рвали бы на себе волосы, если бы они не были пострижены, чтобы предотвратить такой неподобающий показ.
+
+"Это потому, что клан Смеющейся Обезьяны продолжает выключать их сервера разработки!" - пожаловался главный монах клана Паука одному из священников. "Без этих сервисов наш код не может запрашивать пользовательские предпочтения или содержимое заказа!"
+
+"Наши перезагрузки необходимы", - сказал глава клана Смеющейся Обезьяны. "Мы также должны менять код в течение дня. Возможно, клан Паука сможет смоделировать необходимые им сервисы. Пусть эти данные будут неверными, зато отключения не будут беспокоить их так сильно".
+
+"Неприемлемо!", - заявил глава клана Паука. "Вы хотите заставить нас тратить усилия на создание плохой замены, а не просто обойти ваши ошибки!" Он повернулся к священнику. "Когда солнце заходит или прячется за облаками, наш писарь не сидит сложа руки подобно его древним предшественникам, так как его галогенная лампа горит и днем, и ночью. Сервисы Смеющейся Обезьяны должны следовать этому примеру и быть так же надёжны, как питающее этот ровный свет электричество!"
+
+Глава Смеющейся Обезьяны принял это во внимание.
+
+Поздно вечером глава клана Паука был разбужен стуком в дверь. Он обернул свои одежды вокруг себя и пригласил посетителя войти.
+
+"По просьбе Смеющейся Обезьяны я принёс небольшой подарок из моей кельи," - прошептал голос старика. И зашёл никто иной, как писец храма, который поставил горящую свечу на стол. "Иногда это бывает необходимо, особенно во время грозы".

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-38.txt

@@ -0,0 +1,25 @@
+Number: 38
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Язык
+
+Послушник спросил Банзена, учителя Java: "Какой язык программирования является самым совершенным?"
+
+Учитель ответил: "Тот, который выполняет нужную задачу, требуя от пользователя приложения минимальных усилий".
+
+Послушник спросил: "Существует ли язык, который превосходит в этом отношении все остальные языки?"
+
+Учитель ответил: "Постройте мне сад десяти тысяч камней!"
+
+== Комментарий Ци
+
+У руководства тоже есть свои языки программирования, хотя то, что они производят, частенько неисправно.
+
+== Стихотворение Ци
+
+Так или иначе сад был построен, //
+Банзен удовлетворил своё желание. //
+Послушники больше не приходят за советом - //
+Слова скрывают намерения.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-39.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+Number: 39
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Река чая
+
+Суку, учитель Java, посещала провинции её молодости. Только она присела в любимой чайной, как подошел послушник и спросил её мнение о коде, который он написал.
+
+Суку просмотрела свиток и обнаружила, что каждый метод был тщательно задокументирован. Описание метода setName класса Person гласило, что метод устанавливает имя персоны; описание метода getName подтверждало, что он возвращает имя, установленное методом setName; описание метода toString обещало, что метод действительно вернёт строку.
+
+Суку оттолкнула свиток от себя и некоторое время сидела в молчании. В конце концов, послушник откашлялся и спросил, недовольна ли она.
+
+"Это интересный вопрос", - сказала Суку. Она указала на код. "Это бумага, лежащая на татами. На бумаге - чернила. Чернила образуют много слов. Снаружи на хиноки сидит птица. У неё два крыла с перьями и два глаза..."
+
+Она продолжала в той же манере, пока щёки послушника не покраснели. Он забрал свой свиток и ушёл пристыженным, но просвещенным. Суку не прекращала говорить до тех пор, пока парень не оказался вне пределов слышимости.
+
+Комментарий Ци
+Суку подали щедрую порцию сырого риса. Послушнику повезло, что у неё отсутствовал черпак, чтобы приготовить его.
+
+Стихотворение Ци
+Послушник льёт реку зеленого чая.
+Тем не менее, Суку хочет пить.
+Стоящая чаша поймает то, что может,
+Но любую чашу опрокинет потоп.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-4.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 4
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Ивы
+
+Новый священник клана Паука сетовал на низкое качество кода JavaScript, создаваемого его послушниками.
+
+"Я разберусь", - сказал учитель Java.
+
+После посещения послушников учитель постановил, что каждое утро первым четырём надо бить точно по костяшкам пальцев, прежде чем их рукам будет позволено прикоснуться к клавиатуре. Пятому послушнику он ничего не предписал. Священник спросил учителя, почему так.
+
+"Молодое деревце, если за ним ухаживать, может стать большой ивой, но только не травинка", - сказал учитель.
+
+Услышав это, священник приказал выгнать пятого послушника.
+
+К его удивлению, это сильно разозлило учителя Java и священник сам был изгнан. На его выходном пособии учитель написал:
+<i>Мы не можем созерцать восход солнца через тысячу ив.</i>

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-40.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 40
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Авторитет
+
+Писец спросил учителя Java: "Почему вы обязали меня записать так много рассказов о студентах, которым необходимо исправительное наказание?"
+
+Учитель сказал: "Что бы любой дурак мог прочитать их и понять, что он дурак".
+
+Писец спросил: "Делает ли простое незнание или ошибка кого-нибудь дураком?"
+
+Учитель сказал: "Нет. Дураком является тот, кто называет себя 'учитель' и говорит с авторитетным видом. Его заблуждение начинается тогда, когда он открывает свой рот, и увеличивается, когда он закрывает его, оставляя многое недосказанным".
+
+Писец сказал: "Тогда не было бы разумнее ничего не говорить ни студенту, ни писцу?"
+
+Учитель сказал: "Действительно, само мое появление на ваших страницах начинается и заканчивается в заблуждении. Если бы я был мудр, я бы выбросил вашу книгу в море".
+
+Писец сказал: "Здесь нет ни книги, ни моря, да и вам не хватает рук или тела, чтобы выполнить задачу".
+
+Учитель сказал: "Тогда я доволен".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-41.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Number: 41
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Мусор
+
+Суку, учитель Java, изучала программное обеспечение далёкого храма. На её мониторе большие участки текста отображались не чёрным цветом, а зелёным, показывая, что код был закомментирован.
+
+"Любопытно", - сказала Суку. "Я открыла изящные часы и обнаружила апельсиновые корки и рыбьи кости".
+
+Главный монах объяснил, что неактивный код оказался не нужен, но он приказал своему клану оставить его на месте, ибо если когда-нибудь возникнет желание восстановить логику работы, то код можно будет просто раскомментировать, вместо того, чтобы тратить ресурсы на написание его с нуля.
+
+"Понятно", - кивнула Суку.
+
+На следующий день монахи вновь собрались перед учителем Java. С озабоченностью они сообщили, что не смогли найти главного монаха. Суку указала под потолок, где с крепкой верёвкой на шее висел пропавший монах. Неприятный запах шёл оттуда.
+
+"Услуги вашего главного монаха больше не нужны", - сказала Суку. "Но пусть отныне его труп гниёт над вами. В конце концов, его методы могут когда-нибудь стать снова востребованы, и было бы расточительно обучать другого монаха с нуля".
+
+В своем окончательном отчёте Суку отметила у клана быстрое изменение норм кодирования, и оценила хороший пример, показанный умершим главным монахом. Мы должны рассмотреть его восстановление на работе, написала она.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-42.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Number: 42
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Триггеры
+
+Монах клана Следа Слона спросил: "Что там насчет триггеров в базе данных?"
+
+Учитель ответил: "Проголодаешься за полночь - узнаешь".
+
+Монах не мог заснуть, размышляя об этом. В конце концов, его часы показали полночь, и, так как прошло уже много часов после ужина, монах понял, что на самом деле проголодался.
+
+Не надевая сандалии, чтобы не шуметь, монах тихо прокрался вниз на кухню храма. В темноте он чувствовал как шаг за шагом приближается к жужжанию большого холодильника. Едва его пальцы прикоснулись к холодной ручке, как он услышал громкий щелчок и его накрыла пелена боли. Монах упал на спину, ударился головой и потерял сознание.
+
+Он очнулся на рассвете, обнаружив наклонившихся над ним монахов клана Следа Слона. Он по-прежнему лежал на кухонном полу, который, как он мог теперь видеть, был усыпан мышеловками. Затем он обратил внимание, что у некоторых монахов клана Следа Слона покореженные пальцы ног или совсем отсутствующие. И в тот момент монаха осенило.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-43.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 43
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Дырки
+
+Настоятельница Джинью проверяла состояние клана Смеющейся Обезьяны. В зале она наткнулась на едва не утонувшего монаха, вымокшего и озябшего.
+
+"Объясни", - сказала настоятельница.
+
+"У-у-учитель приказал мне в-выйти на его челноке на р-р-реку", - сказал монах стуча зубами. "Находясь уже далеко от берега я обнаружил, что у него м-м-много дырок по бокам. М-многие из них были заткнуты пробками, но д-д-д-две были пропущены. Если бы я не засунул в них свои п-п-пальцы, я бы п-погиб".
+
+Настоятельница поклонилась и повела его к учителю Java.
+
+"Объясни", - сказала настоятельница, показывая на монаха.
+
+"Этому монаху была поставлена ​​задача реализации Корзины покупок для нашего нового сайта", - сказал учитель. "Он обнаружил, что если нужная запись в базе данных не была инициализирована, то попытка отобразить Корзину покупок провалится. Поэтому монах нашёл каждую страницу, на которой есть ссылка на Корзину покупок, и попытался инициализировать там эту запись в базе данных. Таких страниц было более десятка. Печально, но две были пропущены".
+
+Настоятельница ударила учителя своей тростью.
+
+"В следующий раз", - сказала она, - "просверли больше дырок".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-44.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Number: 44
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Монах Задом Наперёд
+
+Один монах использовал странный метод написания кода. Сталкиваясь с проблемой, он сначала писал много автоматизированных тестов, чтобы убедиться, что ещё ненаписаный код будет правильным. Эти тесты, конечно, не работали, поскольку ещё нечего было проверять. Только тогда, когда тесты были завершены, монах приступал к работе над желаемым кодом, продолжая тщательно проверять, чтобы все тесты проходили.
+
+Его братья высмеивали этот процесс, в результате которого монах производил вдвое меньше кода приложения, чем его соратники, да и то только после длительной задержки. Они называли его Луохоу, монах Задом Наперёд.
+
+Банзен, учитель Java, услышал об этом. "Я разберусь", - заявил он.
+
+После своего возвращения учитель объявил, что все члены клана, которые завершили все свои недельные задания, могут составить ему компанию в плавательной яме в награду за их эффективность. Монах Задом Наперёд остался один.
+
+На вершине скалы для ныряния, старейший монах заглянул через край и отпрянул.
+
+"Учитель!" - воскликнул он. "Кто-то разбросал камни плотины! В плавательной яме отсутствует вода. Только сорняки и острые камни ждут нас внизу!"
+
+Своим посохом Банзен подталкивал молодежь к пропасти.
+
+"Конечно", - сказал учитель, - "вы сможете решить эту проблему, когда достигнете дна".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-45.txt

@@ -0,0 +1,34 @@
+Number: 45
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Полный оборот
+
+Случилось, что два монаха из клана Смеющейся обезьяны в Большом зале ругались так громко, что привлекли любопытных.
+
+"Если я захочу узнать платёжный адрес клиента", - сказал первый монах, - "то у класса Customer должен быть метод getBillingAddress, так же как у него есть метод getName! Как можно отрицать элегантность моего дизайна?"
+
+"Так как этот метод молча загружает адрес из базы данных!" - возразил второй. "Это не шаблон для объектов значений! Только они предназначены для хранения данных, получаемые через DAO. Надо завести класс AddressDAO для обращения к таблице адресов, используя метод Service. Платёжный адрес должен быть получен непосредственно оттуда".
+
+"Но мы потеряли Объектно-Ориентированный Путь!" - крикнул первый. "Неужели мы сделаем полный оборот и вернёмся во времена языка C? Наши объекты значений немногим лучше структур, наши статические DAO и Service являются лишь коллекциями связанных функций и мы передаём идентификаторы вместо объектов, которые они представляют! Следует ли нам в следующий раз бегать на четвереньках и выть на Луну?"
+
+"Путь Корпоративных Шаблонов Проектирования является движением к идеальной простоте, а не возвратом к примитивизму!", - сказал второй. "Доменный объект предназначен для работы в качестве его тёзки не больше, чем изображение лопаты предназначено для рытья канавы! Следует отложить в сторону внешний вид и сосредоточиться на цели!"
+
+"Цель неотъемлема от выбранного имени!" - сказал первый. "Доменные объекты должны моделировать реальный мир!"
+
+Второй монах ответил кулаком в живот первого монаха, согнув его. "Скажи мне," - сказал второй монах, - "в какой переменной экземпляра я ударил тебя?"
+
+Первый монах прыгнул вперёд и двинул в ухо сопернику. "А я-то думал, что эти придатки для того, чтобы слушать!", - сказал первый, а второй пошатнулся от боли. "Какое счастье, что я отложил в сторону внешний вид и обнаружил их истинное назначение!" Его злорадство было прервано апперкотом в челюсть.
+
+Молодая монахиня (послушница) заметила несколько учителей Java на краю толпы, молча наблюдавших за происходящим. Она подбежала к ним.
+
+"Два монаха ещё долго будут убивать друг друга!", - сказала послушница. "Почему бы вам не разрешить их спор и не сказать нам, чья философия лучше?"
+
+Учителя проигнорировали её. Но монахиня Жинг услышала и прошептала послушнице:
+
+"Если бы я была монахом, который предпочитает Путь Корпоративных Шаблонов Проектирования, я бы сказала, что ты совершила ту же ошибку, что и землекоп. Вопрос существует, чтобы его разрешить, но ты заблуждаешься насчёт целей присутствующих".
+
+"Вы хотите сказать, что учителя намерены скрыть от нас ответ?" - спросила послушница.
+
+"Фу", - сказала Жинг. "Если бы я была монахом, который предпочитает Объектно-Ориентированный Путь, я хотела бы обратить твоё внимание на Ненаписанную Иерархию, в которой Учитель является подклассом Ученика".
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-46.txt

@@ -0,0 +1,30 @@
+Number: 46
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Величайшая цель
+
+В понедельник послушник спросил учителя Банзена: "Что есть величайшая цель?"
+
+Банзен ответил: "Знать всё, что можно познать, чтобы писать код, который никогда не мог бы быть улучшен".
+
+Во вторник другой послушник спросил Банзена: "Что есть величайшая цель?"
+
+Банзен ответил: "Всегда быть окружённым коллегами, чьи знания более обширны, чтобы можно было постоянно совершенствоваться."
+
+В среду третий послушник заметил, что ответы оказались взаимоисключающими; более того, они были почти точными противоположностями.
+
+Банзен ответил: "Это так."
+
+Думая, что одержал вверх, послушник спросил Банзена, как же следует приступить к достижению величайшей цели.
+
+Банзен ответил в раздражении: "В понедельник меня спросили наибольшее положительное число, а во вторник - половину того числа. На каждый вопрос я ответил как на духу. Но если бы я должен был досчитать до него, то луна превратилась бы в песок, не успел бы я начать".
+
+Послушник стыдясь поклонился и ушёл.
+
+Садовник, который подстригал бонсай на столе Банзена, признался, что он не понимает, как послушник мог попасть в заблуждение, если вопросы и в понедельник, и во вторник были действительно идентичны.
+
+Банзен ответил: "Этот бонсай нуждается в воде, так же как и дуб за моим окном".
+
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-47.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Number: 47
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 1
+Title: Происхождение всего
+Illus.0.caption: Откуда на самом деле берутся двоичные числа
+
+Нарисовано на стене туалета возле офиса Бавана, учителя Java:
+
+<div class="footnotes" style="margin-top:8ex">
+<div class="footnote"><sup>*</sup> Некоторые наблюдения редактора:
+<ul>
+<li>Это означает, что каждое двоичное число имеет обе половые хромосомы, кроме чисел 2<sup>n-1</sup>, где n≥0.</li>
+<li>Также это означает, что побитовое дополнение (~) является операцией по смене пола.</li>
+<li>Было бы естественным назначить пол двоичных целых чисел следующим образом: чётным числам (заканчивающимся на 0) - женский, а нечётным (заканчивающимся на 1) - мужской. Но, честно говоря, меня смутило бы, если бы кто-нибудь назвал анатомическую особенность, определяющую мою сексуальность, Наименьшим Значащим Битом.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-48.txt

@@ -0,0 +1,32 @@
+Number: 48
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Тишина
+
+Храм Утреннего Медного Гонга был возведён среди высокогорных лесов, темных и густых. Посреди густой и ухоженной рощи были скрыты четыре святыни, посвящённые четырём различным богам молчания.
+
+Монах Хушенг поклонялся наименьшему из них, когда на землю перед ним с неба свалился сандалий. Монах посмотрел вверх и обнаружил учёного брата с кляпом во рту, связанного и висящего на верёвках, привязанных к вершине кипариса. Пленник отчаянно пытался распутаться, чтобы привлечь внимание Хушенга.
+
+У Хушенга была привычка не говорить пока не спросят, а так как пленник не мог говорить вообще, Хушенг просто отвернулся и опустился на колени перед святыней, наилучшим местом для созерцания сцены.
+
+"Я много слышал сегодня", - подумал Хушенг, - "касательно состояния критичной еженощной пакетной работы".
+
+"Многие хвалили дизайн; про него было сказано, что если некая запись не могла быть обработана, то соответствующее сообщение автоматически рассылалось бы администратору и всем заинтересованным сторонам".
+
+"Многие восхищались надежностью; как обычно проходили дни без отправки такого сообщения".
+
+"Многие отмечали ненавязчивость; что сообщения отправлялись только тогда, когда возникали некоторые ошибки, нуждающихся в исправлении. Эту черту я нахожу особенно добродетельной, но настоятель, пивший чай рядом со мной, говорил об этом чуть не плача"...
+
+Мысли Хушенга прервали приглушенные вскрики сверху. В раздражении он закрыл руками свои уши.
+
+"Протоколы говорят нам, что существует четыре Тишины: Тишина Перед Словами, Тишина Между Словами, Тишина Сломанной Трубы и Тишина Упавшего Конверта. Они так же отличаются, как и символы 末 (конец) и 未 (ещё нет), хотя посторонний не может отличить одну от другой".
+
+Непонятные вскрики становились всё громче. Хушенг поднял голову и увидел змею, ползущую по верёвке к перепуганному пленнику.
+
+"Это любопытно", - стал размышлять Хушенг. "Брат сверху не умолял об освобождении и не упрашивал меня бросать камни в змею. Вскоре он будет мертв. Тогда он по-прежнему не будет просить меня делать эти вещи, хотя и другим образом. Если же я уйду, то он не будет просить меня совсем по-другому".
+
+"Кажется, здесь проходит занятие по исправлению этого монаха, хотя я ещё и не догадался в чём суть".
+
+Поэтому, Хушенг покинул святыню, насвистывая.
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-49.txt

@@ -0,0 +1,44 @@
+Number: 49
+Lang: ru
+Translator: smal
+Variation: 0
+Title: Расследование Банзена
+
+Настоятель клана Смеющейся Обезьяны заметил, что программное обеспечение, разрабатываемое в северном зале аббатства, содержало больше дефектов, чем программное обеспечение, разрабатываемое любой другой группой монахов. Банзена, учителя Java, позвали разобраться.
+
+Учитель выбрал в северном зале подходящую комнату для совещаний. Усевшись внутри, он жестом пригласил настоятеля присоединиться к нему. Когда настоятель присел, учитель достал из бумажного пакета свой обед и начал есть. Настоятель молча ждал, с постоянно убывающим терпением.
+
+Наконец, учитель доел последний кусочек своей еды. Он скомкал бумажный пакет и бросил его в мусорную корзину в углу комнаты. Комок пролетел в метре от неё, отскочил от стены и докатился до самой мусорной корзины. Банзен вышел.
+
+Настоятель последовал за ним, подумав: "Любовь Банзена к совершенству слишком расхвалили в храме. Тем не менее, растущая луна превратится в отличный круг, но плохой квадрат".
+
+Затем Банзен приказал настоятелю вызвать монахов северного зала одного за другим. Каждому монаху было сказано встретиться с учителем и настоятелем за пределами выбранной комнаты для совещаний. Также каждому из них было поручено принести распечатки всего кода, который был создан монахом в течение последних тридцати дней.
+
+Всякий раз, когда монах появлялся, Банзен говорил: "Покажите мне свой код и ждите в той комнате, меня попросили изучить тебя". Каждый монах входил в комнату для совещаний как было велено, после чего Банзен закрывал дверь, оставляя монаха одного. Затем Банзел помещал бумаги монаха на постоянно растущую кучу за пределами комнаты. Ровно через пять минут Банзен открывал дверь и входил со словами: "Я всё изучил". После чего увольнял монаха.
+
+Настоятель подумал: "Луна Банзена скрылась за облаками. Тем не менее, ночь ещё не закончилась".
+
+Банзен повторил этот ритуал для всех двенадцати монахов северного зала. Когда последний монах ушёл, Банзен покинул аббатство без лишних слов. Он не просмотрел ни одной страницы кода.
+
+Настоятель сказал себе: "Ветер очистил небо, и луна Банзена не появилась даже наполовину. Я должен позвать главную настоятельницу".
+
+Таким образом, старая Джинью была вызвана в комнату для совещаний. В свою очередь, она вызвала Банзена.
+
+"В чём проблема северного зала?" - спросила Джинью.
+
+Банзен показал. "Тот комок бумаги всё ещё лежал в углу".
+
+
+== Комментарий Ци
+
+То, что было сделано, было ожидаемо; но то, что не было сделано, имело значение. Если вы не видите проблемы, то вас ждёт северный зал.
+
+
+== Стихотворение Ци
+
+Гора исходного кода возвышалась в зале: //
+Труд двенадцати монахов от рассвета до заката. //
+Весы торговца могут сбалансировать рыбу и монеты, //
+Но один бумажный пакет побеждает это. //
+
+

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-5.txt

@@ -0,0 +1,39 @@
+Number: 5
+Lang: ru
+Variation: 0
+Translator: smal
+Title: Пустота (void)
+
+Холодным осенним днём учитель Java проснулся встревоженным. Он отправился бродить в одиночестве, чтобы очистить свой ​​разум.
+
+Вскоре учитель оказался у ворот Храма Трёх Камней, где всё ещё практикуется искусство ANSI C. Учёный брат стоял на страже.
+
+"Какова природа void?" - спросил учитель.
+
+"Это не имеет природы", - ответил брат. - "Это палка, приносимая собакой, которая не приносит палки. Это вещь, на которую указывает рука, которая может указывать на что угодно. Это идеальное отсутствие значения".
+
+Учитель подумал: "Храму Трёх Камней не нужна охрана. В нём не может быть ничего ценного".
+
+Далее он пришел в Храм Чугунного Неба, место теоретиков, где был разрешён только ML. В высохшем саду монахиня писала в пыли лямбда-выражения.
+
+"Какова природа void?" - спросил учитель.
+
+"Это имеет цвет воздуха и вес поднимающегося тумана", - ответила сестра. - "Если это ударить, то возникает звук молодой луны, скользящей за облаками. Каждая пустая миска содержит столько, сколько вам угодно".
+
+Учитель подумал: "Сестра не сказала ничего ложного, но и ничего правдивого не сказала".
+
+Далее вниз по дороге учитель пришёл в большой усадьбе, где старуха подстригала живую изгородь.
+
+"Какова природа void?" - спросил учитель.
+
+Старуха поклонилась и продолжила стричь кусты.
+
+Учитель подумал: "Это есть чистейшая мудрость, если только не её отсутствие".
+
+В конце концов, учитель пришел на заброшенное кладбище.
+
+"Какова природа void?" - спросил учитель.
+
+И не было ему ответа из пустоты.
+
+Учитель Java обрёл покой.

data/data/the-codeless-code/ru-smal/case-50.txt

@@ -0,0 +1,26 @@
+Number: 50
+Translator: smal
+Variation: 0
+Lang: ru
+Title: Переходник
+
+<div class="about">
+Эта запись несколько месяцев считалась пропавшей. К счастью, копию недавно обнаружили на полях доказательства Великой теоремы Ферма.</div>
+
+Недавно в Храм пришёл послушник с Дальнего Запада. После оценивания настоятелем ему присвоили новое имя и отправили к писцу Ци, чтобы внести в реестр.
+
+Послушник спросил писца: "Почему каждому монаху и монахине дают новое имя после прибытия в Храм?"
+
+Писец ответил: "Как же мы можем дать имя до прибытия?"
+
+Послушник поклонился и улыбнулся, но не сделал никакого движения, чтобы оставить писца. Видя, что требуется объяснение, если он хочет вернуться к одиночеству, писец продолжил:
+
+"Перед тем, как прийти к нам, ты был таким же бесформенным в нашем сознании, как и байты в куче. Теперь тебя разместили в памяти живущих, определив форму и цель. Мы дали тебе имя в соответствии с этой целью, как кто-нибудь даёт имя переменной, методу или интерфейсу. Такие вещи не существуют, пока им не дали имя".
+
+Послушник на мгновение задумался, а затем указал на себя с довольной ухмылкой.
+
+"Сторонний код!" - заявил послушник.
+
+Ци схватил послушника за запястье и быстро начертал новое имя на тыльной стороне руки молодого человека.
+
+"Класс-обёртка", - сказал писец.