which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/la.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"la":[{"word":"la","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cry, to shout"]},{"glosses":["to reprimand, to scold"],"synonyms":["mắng","quát"],"examples":[{"text":"bị vợ la","translation":"to be scolded by wife"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.4},{"word":"la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["horse–donkey hybrid; mule or hinny"]}],"frequency":5.4},{"word":"la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["la; A"]}],"frequency":5.4}],"La":[{"word":"La","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.4},{"word":"La","pos":"name","senses":[{"glosses":["Louisiana State Highway."],"examples":[{"text":"Đi con đường La 47.","translation":"Take Louisiana Highway 47."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.4}],"lá":[{"word":"lá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leaf"],"synonyms":["lá cây"],"examples":[{"text":"Chiếc lá cuối cùng","translation":"The Last Leaf"}]}],"frequency":5.4},{"word":"lá","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc."],"examples":[{"text":"lá thư/bài/cờ/gan","translation":"a letter/card/flag/liver"},{"text":"Rừng mưa A-ma-dôn là lá phổi xanh của Trái Đất.","translation":"The Amazon rainforest is the green lung of the Earth."}]}],"frequency":5.4},{"word":"lá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["green"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":5.4}],"là":[{"word":"là","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fine silk"],"examples":[{"text":"𩛷咹油固𦼞㙁\n襖默奈之錦羅","translation":"[I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],\n [and] I have no reason to demand good silk for clothing."}]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be"],"examples":[{"text":"Tôi đã là con của vạn nhà\nLà em của vạn kiếp phôi pha\nLà anh của vạn đầu em nhỏ\nKhông áo cơm, cù bất cù bơ…","translation":"I have been the son of all families\nHave been the little brother of all fading lives\nHave been the big brother of all the young ones\nWho were starving, shivering and wandering…"}]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"conj","senses":[{"glosses":["Used to indicate something is bound to happen whenever an event occurs"],"examples":[{"text":"Cứ vào mùa hè là có mưa.","translation":"Whenever it's summer, it rains."},{"text":"Năm nào cũng vậy lúc vào mùa thu hoạch là lúc hạt điều ngon nhất thì lại ế chỏng ế chơ.","translation":"It's the same every year; harvest time is when cashew nuts are most delicious yet unsellable."}]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Used to form a reduplicative phrase for emphasizing effect."],"examples":[{"text":"toàn thấy người là người","translation":"to see nothing but people."}]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to iron"],"synonyms":["ủi"],"examples":[{"text":"bàn là","translation":"flatiron"},{"text":"giặt là [hơi]","translation":"washing and ironing [with steam]"}],"regions":["Northern"]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to move from a high position downwards and glide close to a flat surface like water or the ground"],"synonyms":["tà tà","là là"],"examples":[{"text":"Một chú chim bay là trên mặt nước.","translation":"A bird glides over the water's surface."}]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["neglect"]}],"frequency":7.3},{"word":"là","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of lạ, only used in là lạ"]}],"frequency":7.3}],"lã":[{"word":"lã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cold, unboiled"]}],"frequency":3.9}],"Lã":[{"word":"Lã","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":3.9}],"lả":[{"word":"lả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["up and down at varying heights, gracefully gliding and swaying"],"examples":[{"text":"Cánh cò bay lả trên sông.","translation":"Stork flying gracefully above the river."}]}],"frequency":3.7},{"word":"lả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to droop"],"examples":[{"text":"Hàng cây lả ngọn.","translation":"The line of trees whose top are drooping."}]},{"glosses":["to be so exhausted that your body feels completely limp and you can't do anything anymore"],"synonyms":["lử"],"examples":[{"text":"Mệt lả người.","translation":"To be exhausted."},{"text":"Đói lả.","translation":"To be exhausted from hunger."}]}],"frequency":3.7},{"word":"lả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Nghệ An and Hà Tĩnh form of lửa"],"altOf":"lửa"}],"frequency":3.7}],"lạ":[{"word":"lạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strange; unfamiliar"],"examples":[{"text":"người lạ","translation":"a stranger"}]},{"glosses":["strange; odd; weird"],"examples":[{"text":"Lạ thật.","translation":"How strange."},{"text":"hương thơm là lạ","translation":"a smell that is a little bit strange"}]}],"frequency":5.3}],"la bàn":[{"word":"la bàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a compass (instrument to determine cardinal directions)"],"synonyms":["địa bàn"]}],"frequency":4.2}],"la cà":[{"word":"la cà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to waste time; to loiter; to linger; to dawdle"]}],"frequency":4}],"lá cây":[{"word":"lá cây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a leaf"],"synonyms":["lá"]}],"frequency":4.2}],"lã chã":[{"word":"lã chã","pos":"adv","senses":[{"glosses":["continuously; uninterruptedly"]}]}],"lá chắn":[{"word":"lá chắn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shield"],"synonyms":["khiên"]},{"glosses":["protector"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.1}],"La Chí":[{"word":"La Chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lachi, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":4.2}],"Lá cờ lấp lánh ánh sao":[{"word":"Lá cờ lấp lánh ánh sao","pos":"name","senses":[{"glosses":["The Star-Spangled Banner, the national anthem of the United States"]}],"frequency":-1.1}],"la đà":[{"word":"la đà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fall and sway side-to-side gently"],"examples":[{"text":"Gió đưa cành trúc la đà,\n Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương."}],"labels":["literary"]},{"glosses":["to totter (because of drunkenness)"]}],"frequency":3.9}],"là đà":[{"word":"là đà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be close to a surface (ground, water surface, etc.) and moving slowly"]}],"frequency":4.1}],"lạ đời":[{"word":"lạ đời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bizarre"]},{"glosses":["eccentric"]}],"frequency":4.2}],"lá gai":[{"word":"lá gai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ramie leaf"]}],"frequency":3.5}],"lạ gì":[{"word":"lạ gì","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["whatever being discussed about is not strange or unfamiliar; I'm not unfamiliar with the fact that; everyone knows that"],"examples":[{"text":"Thằng đó thì lạ gì!","translation":"That's so him! / That's so typical of him!"},{"text":"Tao chả lạ gì ba cái vụ này.","translation":"I see cases like this every day."}]}],"frequency":4.2}],"La Ha":[{"word":"La Ha","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Laha, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":3.8}],"la hán":[{"word":"la hán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["arhat (one who has attained enlightenment; a Buddhist saint)"],"synonyms":["A-la-hán"]}],"frequency":3.7}],"La Hay":[{"word":"La Hay","pos":"name","senses":[{"glosses":["The Hague"]}],"frequency":4.3}],"la hét":[{"word":"la hét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scream; to shout"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"La Hủ":[{"word":"La Hủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lahu (an ethnic group of Vietnam)"]}],"frequency":2.9}],"là là":[{"word":"là là","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be near; be close to (a surface)"],"examples":[{"text":"là là mặt đất","translation":"close to the ground"}]}],"frequency":6}],"là lạ":[{"word":"là lạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of lạ"],"altOf":"lạ"}],"frequency":4.3}],"lá lách":[{"word":"lá lách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spleen"]}],"frequency":3.1}],"lạ lẫm":[{"word":"lạ lẫm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strange; foreign; unknown"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.5}],"la làng":[{"word":"la làng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to holler; to cry for help"],"examples":[{"text":"ăn cướp còn la làng","translation":"a thief who cries “Stop, thief!”"}]}],"frequency":4}],"lá lành đùm lá rách":[{"word":"lá lành đùm lá rách","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["the strong protect the weak"],"examples":[{"text":"Châm ngôn \"lá lành đùm lá rách\" là bản sắc dân tộc Việt."}]}]}],"la liếm":[{"word":"la liếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scavenge for anything edible everywhere"]},{"glosses":["to search everywhere or using all means to get something"],"examples":[{"text":"la liếm để có được vai diễn hay công việc tốt","translation":"to have a cast or a decent job by any means."}]}],"frequency":3}],"la liệt":[{"word":"la liệt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in disarray"],"examples":[{"text":"Hắn chốc ngược túi, làm mấy đồng cắc rớt ra nằm la liệt trên sàn nhà.","translation":"He turned the bag upside down, the coins then fell out and scattered all over the floor."}]}],"frequency":4}],"la lối":[{"word":"la lối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to yell, scream; to make a scene, make a fuss"]}],"frequency":3.9}],"lá lốt":[{"word":"lá lốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lolot (Piper lolot)"]}],"frequency":2.3}],"lạ lùng":[{"word":"lạ lùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strange; odd"]}],"frequency":3.5},{"word":"lạ lùng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["strangely"]}],"frequency":3.5}],"La Mã":[{"word":"La Mã","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)"],"synonyms":["Đế quốc La Mã","Rô-ma"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Rome (a former province of Italy)"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"la mắng":[{"word":"la mắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scold"]}],"frequency":3}],"lạ mắt":[{"word":"lạ mắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strange-looking"]}],"frequency":4.2}],"lá mía":[{"word":"lá mía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pancreas of livestock when used as food"]}],"frequency":2.9}],"lá ngón":[{"word":"lá ngón","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heartbreak grass (Gelsemium elegans)"],"synonyms":["rút ruột"]}],"frequency":3.7}],"Lã Phụng Tiên":[{"word":"Lã Phụng Tiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lü Fengxian, the courtesy name of Lü Bu, a Chinese military general during the Eastern Han dynasty."],"labels":["historical"]},{"glosses":["La Fontaine, especially the French writer Jean de La Fontaine."],"labels":["dated"]}],"frequency":1.8}],"La Sát":[{"word":"La Sát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rakshasa"]}],"frequency":4.2}],"lạ thường":[{"word":"lạ thường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strange; unusual; odd; extraordinary"]}],"frequency":4.2}],"La-da-rô":[{"word":"La-da-rô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lazarus"]}],"frequency":2.1}],"la-gu":[{"word":"la-gu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Vietnamized version of the French dish ragoût, usually contains chicken, potato, carrot, is more watery, and often served alongside plain baguettes"]}],"frequency":3}],"la-phông":[{"word":"la-phông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plafond, decorated ceiling"]}],"frequency":2.7}],"La-tinh":[{"word":"La-tinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Latin"],"examples":[{"text":"tiếng La-tinh","translation":"the Latin language"},{"text":"Mĩ La-tinh","translation":"Latin America"}]},{"glosses":["Romance"]}],"frequency":4.2}],"la-va-bô":[{"word":"la-va-bô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["washbasin"]}],"frequency":1.8}],"La-xa-rơ":[{"word":"La-xa-rơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of La-da-rô (“Lazarus”)"],"altOf":"La-da-rô"}],"frequency":1.5}],"lác":[{"word":"lác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sedge (Cyperaceae)"]}],"frequency":3.6},{"word":"lác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["squinting"],"synonyms":["lé"]}],"frequency":3.6}],"lắc":[{"word":"lắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake; to wag; to bump"]}],"frequency":4.4},{"word":"lắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bracelet; anklet"]}],"frequency":4.4}],"lạc":[{"word":"lạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peanut, groundnut"],"synonyms":["đậu phộng/đậu phụng","đậu lạc"],"regions":["Northern"]}],"frequency":5.5},{"word":"lạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go stray"]},{"glosses":["to lose"]}],"frequency":5.5},{"word":"lạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lost"]}],"frequency":5.5}],"Lạc":[{"word":"Lạc","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.5}],"lắc bạc":[{"word":"lắc bạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handcuffs"],"synonyms":["còng"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.3}],"lạc đà":[{"word":"lạc đà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["camelid"],"examples":[{"text":"lạc đà một bướu","translation":"a dromedary"},{"text":"lạc đà hai bướu","translation":"a Bactrian camel"}]}],"frequency":3.9}],"lác đác":[{"word":"lác đác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scattered; dispersed; spattered"],"synonyms":["lưa thưa","lơ thơ"]}]}],"lạc đàn":[{"word":"lạc đàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stray from and become lost from (e.g. a herd, a flock, etc.)"]}],"frequency":4.3}],"lắc đầu":[{"word":"lắc đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake one's head"],"examples":[{"text":"Đứa con gái chị chủ nhà trạc tuổi thằng Điền, rủ chúng tôi vào nhà chơi. Nhưng nó luôn nhận được những cái lắc đầu.","translation":"The daughter of the woman who lived there was of an age with Điền and invited us over. But she always met with headshakes."}]}],"frequency":3.4}],"lạc đề":[{"word":"lạc đề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fail to address the topic of the question at hand"],"examples":[{"text":"Bài luận này bị phê là lạc đề vì viết về chuyện khác.","translation":"This essay was criticized as off-topic because it was about other matters."},{"text":"Làm bài thì phải hiểu rõ câu hỏi và ghi nhớ từ khoá để khỏi lạc đề.","translation":"Make sure you fully understand the question and keep in mind the keywords to stay on-topic."}]}],"frequency":4.4}],"lạc đường":[{"word":"lạc đường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get lost, to be lost"]}],"frequency":4.4}],"lạc hậu":[{"word":"lạc hậu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["backward; underdeveloped"],"examples":[{"text":"Lạc hậu là điều khó tránh một khi chí tiến thủ đã không còn.","translation":"Being outdated would be a fact that's hard to avoid when the will of self-improvement is abandoned."}]}],"frequency":4.2}],"lắc lê":[{"word":"lắc lê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wrench; spanner"]}],"frequency":3.4}],"lặc lè":[{"word":"lặc lè","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trudging, tramping"],"examples":[{"text":"Một đoàn người lặc lè đi dưới cái nắng tháng ba như chó le lưỡi.","translation":"A group of people trudged under the March sun like dogs with their tongues out."}]}],"frequency":2.2},{"word":"lặc lè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snake gourd, Trichosanthes cucumerina"],"synonyms":["dưa núi","dưa trời","bầu rắn","lặc lày","mướp rừng"]}],"frequency":2.2}],"lạc loài":[{"word":"lạc loài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely lonesome and with nobody to rely on"]}],"frequency":4}],"lạc lối":[{"word":"lạc lối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be lost; to lose one's direction"]}],"frequency":4}],"lạc lõng":[{"word":"lạc lõng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lost; strayed; lonely"]},{"glosses":["out of tune; out of place; irrelevant"]}],"frequency":2.5}],"Lạc Long Quân":[{"word":"Lạc Long Quân","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lạc Long Quân, a deified legendary figure, who is said to have been one of the two ancestors (the father) of the Vietnamese people (the Kinh) and husband to Âu Cơ"]}],"frequency":3.1}],"lắc lư":[{"word":"lắc lư","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake, to sway"]}],"frequency":2.9}],"lác mắt":[{"word":"lác mắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have squint eyes; to have strabismus"]},{"glosses":["to be full of admiration; to have one's breath taken away"],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":2.6}],"lạc quan":[{"word":"lạc quan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["optimistic"]}],"frequency":4.4}],"lạc thành":[{"word":"lạc thành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a party or ceremony held to celebrate the construction and building of a new house"],"synonyms":["lễ lạc","lễ lạc thành"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"lạc tiên":[{"word":"lạc tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wild maracuja (Passiflora foetida)"],"synonyms":["chùm bao","nhãn lồng"]}],"frequency":4.4}],"lạc trôi":[{"word":"lạc trôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be lost; to lose one's direction; to be lost and adrift"],"labels":["neologism","slang"]},{"glosses":["to go with the flow; to float with the stream"],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":3.7}],"lạc tướng":[{"word":"lạc tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["military commander under the Hùng/Lạc Kings of ancient Northern Vietnam until the defeat of the Trưng sisters' rebellion"],"examples":[{"text":"[…] đất riêng cha truyền con nối của các vị lạc tướng Mê Linh, con cháu các Vua Hùng,[…]","translation":"[…] the hereditary land of the military commanders of Mê Linh and the descendants of the Hùng kings, […]"}]}],"frequency":4.2}],"Lạc Việt":[{"word":"Lạc Việt","pos":"name","senses":[{"glosses":["an ancient population of the Baiyue that was, along with the Âu Việt, considered the ancestors of the Vietnamese"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.4}],"lách":[{"word":"lách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spleen"],"synonyms":["lá lách"]}],"frequency":4.1},{"word":"lách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass through (a dense or narrow place)"]}],"frequency":4.1},{"word":"lách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kans grass (Saccharum spontaneum)"]}],"frequency":4.1}],"lạch":[{"word":"lạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["channel; alveus"],"examples":[{"text":"lạch sông","translation":"channel of the river"}]},{"glosses":["creek; rivulet"]}],"frequency":3.6}],"lạch bà lạch bạch":[{"word":"lạch bà lạch bạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of lạch bạch"]}],"frequency":0.3}],"lạch bạch":[{"word":"lạch bạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plod, to waggle"],"examples":[{"text":"lạch bạch như vịt bầu","translation":"to waggle like a bầu duck"},{"text":"Con vịt không chạy lại cái mẻ mà lạch bạch đi tới chỗ bộ ván ngựa sần sùi nó chui xuống gầm.","translation":"The duck did not run back to the furnace but plodded over to the rough wooden bed and crawled underneath it."}]}],"frequency":2.6}],"lách chách":[{"word":"lách chách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short as a child"]},{"glosses":["soft as running water or birdsong"],"examples":[{"text":"Mấy con chim há mỏ ra hót lách chách thấy vậy chớ không chân tình đâu,[…]","translation":"Those birds that chirp softly whenever they open their beaks, that's just what it sounds like, no sincerity at all, […]"}]}]}],"lách tách":[{"word":"lách tách","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sounds of tiny bursts or impacts: crackle or splatter"],"examples":[{"text":"củi cháy nổ lách tách","translation":"burnt firewood crackles"}]}],"frequency":3}],"lai":[{"word":"lai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["short for lai giống (“to crossbreed”)"],"altOf":"lai giống","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.4},{"word":"lai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of mixed blood; crossbred"],"examples":[{"text":"con lai","translation":"crossbred offspring"}]}],"frequency":5.4},{"word":"lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hemline; turn-up"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.4},{"word":"lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hundredth part of a tael (equal to 0.378 g)"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.4},{"word":"lai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry (someone) on one's bicycle or motorbike pillion; to give someone a lift on the bicycle or motorbike"]},{"glosses":["to tow"]}],"frequency":5.4},{"word":"lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["candlenut; candleberry (Aleurites moluccanus)"]}],"frequency":5.4}],"lái":[{"word":"lái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to control; to drive, to ride, to steer, to pilot, etc."],"examples":[{"text":"lái xe","translation":"to drive a car"}]},{"glosses":["to digress, to sidetrack, or to put one's own spin on"],"examples":[{"text":"Đừng có mà từ chuyện này lái qua chuyện khác.","translation":"Don't you sidetrack to other things when we have this to discuss."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.3},{"word":"lái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["steering wheel; steering control","rudder"],"synonyms":["tay lái"]},{"glosses":["steering wheel; steering control","aft; the stern portion of a boat"],"synonyms":["tay lái","đuôi","tếch"]},{"glosses":["ellipsis of lái xe (“driver”) or lái đò (“boatman”)"],"altOf":"lái xe","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"glosses":["used to refer to a merchant or trader"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.3},{"word":"lái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to \"switch\" around sounds"],"synonyms":["nói phản thiết"]}],"frequency":5.3},{"word":"lái","pos":"num","senses":[{"glosses":["two"]}],"frequency":5.3}],"lài":[{"word":"lài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jasmine"],"examples":[{"text":"trà lài","translation":"jasmine tea"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.4}],"lãi":[{"word":"lãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["interest"]}],"frequency":4.2},{"word":"lãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parasitic worms"]}],"frequency":4.2}],"lại":[{"word":"lại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["once more, indicates an action or state is resumed"],"examples":[{"text":"Tuy nhiên, trong thực tế có không ít trường hợp mắc COVID-19 điều trị khỏi, trong vòng hơn 1 tháng lại tiếp tục bị tái nhiễm lần 2.","translation":"In practice, however, more than a few people with COVID-19 recover and after a month are infected a second time."}]},{"glosses":["again"],"examples":[{"text":"Bạn nói lại đi.","translation":"Say it again."}]},{"glosses":["reducing in volume, distance, or increasing in density or viscosity"],"examples":[{"text":"nhắm mắt lại","translation":"to shut one's eyes"},{"text":"cứng lại","translation":"to harden"}]},{"glosses":["on the other hand, meanwhile"],"examples":[{"text":"Tại sao có người trông mong đến giờ để được đi thiền hành, lại có người nghe chuông thiền hành thấy mệt nhọc trong lòng?","translation":"Why do some people look forward to the moment they can go meditate, while others feel weary when hearing the meditation bell?"}]},{"glosses":["indicates a return to some original state"],"examples":[{"text":"đóng cửa lại","translation":"to close the door"}]}],"frequency":6.5},{"word":"lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to come"],"examples":[{"text":"Mang lại đây!","translation":"Bring that here!"}]},{"glosses":["to recover"],"examples":[{"text":"Này con, ăn bát cháo nóng này cho lại sức","translation":"Kid, here's the hot porridge for you to heal yourself."}]},{"glosses":["to make up for one's disadvantage"],"examples":[{"text":"Đội bạn đá như trâu thế thì đánh sao cho lại","translation":"How can we even put up with a team as strong as horses without being lost?"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6.5}],"Lại":[{"word":"Lại","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":6.5}],"lai cảo":[{"word":"lai cảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["incoming manuscript (sent to a newspaper, a journal, etc.)"]}],"frequency":2.5}],"Lai Châu":[{"word":"Lai Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lai Châu (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Lai Châu (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.2}],"lai hoá":[{"word":"lai hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hybridization"]}],"frequency":3.9}],"lai hóa":[{"word":"lai hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of lai hoá."]}],"frequency":4.3}],"lại hồn":[{"word":"lại hồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recover mentally"],"examples":[{"text":"Sau cú sốc bệnh tật ấy mà ổng vẫn lại hồn được nghe cũng tài.","translation":"It sounds nice to see things all look up with the man after his cruel illness."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.1}],"lai láng":[{"word":"lai láng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["profuse"],"examples":[{"text":"Máu từ chị tuôn lai láng, ướt đẫm tấm ra giường.","translation":"Her blood burst forth profusely, soaking the entire bed."}]}],"frequency":3.3}],"lai lịch":[{"word":"lai lịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["past history; background"]},{"glosses":["origin"]}],"frequency":4.3}],"lải nhải":[{"word":"lải nhải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep on talking (the same thing over and over)"]}]}],"lại nữa":[{"word":"lại nữa","pos":"intj","senses":[{"glosses":["not again; not this again; oh for Pete's sake, again?"]}],"frequency":4.7}],"lai rai":[{"word":"lai rai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bit by bit over a long time"],"examples":[{"text":"Đánh lai rai với mấy ông Cách mạng địa phương hoài cũng vậy. Huề hết!","translation":"Continuous low-intensity drawn-out fighting with the local revolutionaries is the same. All stalemate!"}]}],"frequency":2.6}],"lãi suất":[{"word":"lãi suất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an interest rate"],"examples":[{"text":"cho vay lãi suất cao","translation":"to loan at a high interest rate"}]}],"frequency":3.2}],"lai thế":[{"word":"lai thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["afterlife"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.4}],"lái tim":[{"word":"lái tim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam form of trái tim (“heart”)"],"altOf":"trái tim","examples":[{"text":"Ví bằng con được vào lái tim Đức Chúa Jêsu lần nào cho lọn [...]","translation":"If only i could enter Jesus' heart fully once …"},{"text":"Đức chúa Jêsu truyền sự kính thờ Lái tim người.","translation":"Jesus spreads the worshipping of his Heart"}],"regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4}],"lái xe":[{"word":"lái xe","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drive a car (or any vehicle)"]}],"frequency":4.2},{"word":"lái xe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["driver"]}],"frequency":4.2}],"lam":[{"word":"lam","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blue"],"synonyms":["xanh dương"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.9},{"word":"lam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["louvers, blinds, shutters"],"synonyms":["cửa chớp"]}],"frequency":4.9}],"làm":[{"word":"làm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do"],"examples":[{"text":"làm bài tập","translation":"to do exercises; to do homework"}],"synonyms":["mần"]},{"glosses":["to make"],"examples":[{"text":"làm nhà","translation":"to build a house"}]},{"glosses":["to act"],"examples":[{"text":"làm như không quen biết","translation":"to act as if they do not know each other."}]},{"glosses":["to work"],"examples":[{"text":"đi làm","translation":"to go to work"},{"text":"làm nhà nước","translation":"to work for the government"}]},{"glosses":["to be, to become, to act as, to serve as, to behave as"],"examples":[{"text":"Làm người ai làm thế!","translation":"What kind of person are you!?"},{"text":"Lớn lên con muốn làm bác sĩ.","translation":"When I grow up, I want to become a doctor."}]},{"glosses":["to have a food or drink; to consume"],"examples":[{"text":"Làm ngụm nước cho đỡ khát!","translation":"Take a gulp of water to feel less thirsty!"},{"text":"Làm miếng bánh cho đỡ đói!","translation":"Have a slice of cake to feel less hungry!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6.6},{"word":"làm","pos":"prep","senses":[{"glosses":["into"],"examples":[{"text":"phân chia kiến thức làm nhiều mảng riêng để dễ tiếp thu","translation":"to break one's knowledge down into separate parts for easy learning."}]}],"frequency":6.6}],"lăm":[{"word":"lăm","pos":"num","senses":[{"glosses":["Post-mười/mươi allomorphic form of năm (“five”)"],"examples":[{"text":"mười lăm","translation":"fifteen"},{"text":"hai (mươi) lăm","translation":"twenty-five"}]}],"frequency":3.9},{"word":"lăm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intend to do something"],"synonyms":["lo","toan","rắp","định","tính"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.9}],"lắm":[{"word":"lắm","pos":"det","senses":[{"glosses":["many, much; a lot"],"synonyms":["nhiều"],"examples":[{"text":"Sao mà nói lắm thế?","translation":"Why do you talk so much?"},{"text":"Mình chưa tới được đâu, còn lắm việc phải làm quá!","translation":"I can't come just now, [because I] still have a lot of work to do!"}]}],"frequency":5.2},{"word":"lắm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["very (placed after the word to intensify)"],"synonyms":["rất"],"examples":[{"text":"ít lắm","translation":"very few"}]}],"frequency":5.2}],"lâm":[{"word":"lâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be (in a difficult situation)"]}],"frequency":5.4}],"Lâm":[{"word":"Lâm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.4}],"lấm":[{"word":"lấm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be soiled, be smeared (by mud or dirt)"]}],"frequency":3.1}],"lầm":[{"word":"lầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a mistake; to be mistaken"],"examples":[{"text":"lầm/nhầm lẫn","translation":"to confuse"}]}],"frequency":5},{"word":"lầm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["by accident; by mistake; accidentally; mistakenly"],"examples":[{"text":"hiểu lầm/nhầm","translation":"to misunderstand"},{"text":"ăn lầm/nhầm","translation":"to eat something you're not meant to eat"}]}],"frequency":5},{"word":"lầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mud"],"examples":[{"text":"lội ao vớt lầm","translation":"To wade into the pond (so as) to scoop out the mud."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5}],"lẫm":[{"word":"lẫm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["granary"],"synonyms":["vựa"],"examples":[{"text":"Điền chủ Vưu trong nhà có 4 lẫm lúa [...]","translation":"Landlord Vưu has 4 rice granaries in his homestead …"}]}],"frequency":3.5}],"lậm":[{"word":"lậm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to indulge in, or to get fond of something/someone."],"examples":[{"text":"Tên đó lậm ả nào ở Huế rồi.","translation":"That guy got fond of some gal in Hue."}]},{"glosses":["to grow stuck."],"examples":[{"text":"Không cẩn thận mà đinh lậm vô trong đó.","translation":"Look out, or else the nail would be stuck inside."}]}]},{"word":"lậm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to become overactive."],"examples":[{"text":"Hắn đợt này lậm lắm, học nhiều quá mà.","translation":"The student became overactive lately, due to his unscientific learning."}],"labels":["rare"]}]}],"làm ăn":[{"word":"làm ăn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work (for one's living); to make a living; to do business"]}],"frequency":5}],"Lâm An":[{"word":"Lâm An","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lin'an (former name of Hangzhou, from the time when it served as the capital of the Song dynasty)"],"examples":[{"text":"Trương Thập Ngũ uống đến khi say khướt mới cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo đi về hướng Lâm An,[…]","translation":"Only when he was drunk as a wheelbarrow did Zhāng Shíwǔ take his leave, stumbling on his way in the direction of Lin'an, […]"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"Lâm Ấp":[{"word":"Lâm Ấp","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lâm Ấp (an ancient kingdom in present-day Vietnam, possibly the predecessor of Champa)"]}],"frequency":3.6}],"lâm ba":[{"word":"lâm ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lymph"]}],"frequency":4.3}],"lẩm bẩm":[{"word":"lẩm bẩm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly"]}],"frequency":2.5}],"lâm bệnh":[{"word":"lâm bệnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"làm biếng":[{"word":"làm biếng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be lazy"],"examples":[{"text":"Muốn thành công mà cứ làm biếng thì ai cũng làm được.","translation":"To want to succeed while being lazy is a piece of cake."}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.9}],"làm bộ":[{"word":"làm bộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feign; to pretend"],"synonyms":["giả bộ"],"regions":["Northern"]}],"frequency":5.2}],"làm bộ làm tịch":[{"word":"làm bộ làm tịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feign; to pretend"],"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"frequency":2.4}],"làm cảm":[{"word":"làm cảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch a cold"]}],"frequency":5}],"lẫm cẫm":[{"word":"lẫm cẫm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["doddering; senile"]}]}],"làm cao":[{"word":"làm cao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["conceited; self-important"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5},{"word":"làm cao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to refuse based on dignity"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5}],"làm cho":[{"word":"làm cho","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cause, to make"]}],"frequency":5.4}],"làm chủ":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to own; to be the master of"],"examples":[{"text":"làm chủ một nhà máy đường","translation":"to own a sugar refinery"}]},{"glosses":["to seize control of; to take command of"],"examples":[{"text":"Du kích đã làm chủ thị trấn mấy ngày liền.","translation":"The guerrillas seized control of the town for several days running."}]}],"frequency":5}],"làm chứng":[{"word":"làm chứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to testify; to bear witness; to appear as a witness"]}],"frequency":4.6}],"lâm chung":[{"word":"lâm chung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["about to pass away, on one's deathbed"],"examples":[{"text":"\"Điểm trùng khớp ớ đây chắc hẳn chính là việc lúc lâm chung cha anh ta đã không an bài sẵn con đường sau này cho anh ta rồi.\"","translation":"\"The concurrence here is certainly the fact that, before passing away, his father had not set out his future for him.\""}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"lắm chuyện":[{"word":"lắm chuyện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nosy; inquisitive"],"examples":[{"text":"Con này lắm chuyện quá !","translation":"You're so goddamn nosy, you know that?"}]}],"frequency":4.1},{"word":"lắm chuyện","pos":"intj","senses":[{"glosses":["shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business"],"synonyms":["lắm điều","nhiều chuyện","rách việc"],"examples":[{"text":"Để tao chỉ cho mà làm !\nLắm chuyện ! Ai mướn mày đâu !","translation":"Let me show you how to do it!\nTake a hike! I'm not asking you!"}]}],"frequency":4.1}],"làm cỏ":[{"word":"làm cỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to weed"]},{"glosses":["to massacre, to ransack, to exterminate"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"làm công ăn lương":[{"word":"làm công ăn lương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work and earn, to be a salaryman"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.3}],"Lâm Cung Thánh Mẫu":[{"word":"Lâm Cung Thánh Mẫu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mẫu Thượng Ngàn, a goddess in Vietnamese mythology"]}],"frequency":1.9}],"làm dầm":[{"word":"làm dầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to loosen wet soil to allow it to soak in water; to wet-till"]}],"frequency":2.7}],"lầm dầm":[{"word":"lầm dầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of lầm rầm"],"altOf":"lầm rầm"}],"frequency":2.7}],"làm dâu":[{"word":"làm dâu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be a daughter-in-law (especially one who lives with the in-laws)"]}],"frequency":3.6}],"làm dấu":[{"word":"làm dấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mark off to avoid losing one's way"]},{"glosses":["to make a sign of the cross"],"examples":[{"text":"làm dấu trước khi ăn","translation":"to make a sign of the cross before eating"}]},{"glosses":["to sign; to speak"]}],"frequency":4.4}],"làm dâu trăm họ":[{"word":"làm dâu trăm họ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be the daughter-in-law of a hundred/many/all families"]},{"glosses":["to be duty-bound to please/appeal to/appease everyone"],"examples":[{"text":"Làm marketing là làm dâu trăm họ, em ạ.","translation":"Working in marketing means having to please everyone, honey."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.5}],"làm đẹp":[{"word":"làm đẹp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vivify; to enrich"],"examples":[{"text":"lấy thơ ca làm đẹp cho đời","translation":"to make use of literature to enhance human's life"}]}],"frequency":4.8}],"Lâm Đồng":[{"word":"Lâm Đồng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lâm Đồng (a province of Vietnam)"]}],"frequency":4.4}],"lạm dụng":[{"word":"lạm dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overuse or to abuse (to use improperly)"]},{"glosses":["to abuse (to hurt)"],"examples":[{"text":"lạm dụng tình dục","translation":"to sexually abuse"}]}],"frequency":3.5}],"lạm dụng tình dục":[{"word":"lạm dụng tình dục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sexual abuse"]}],"frequency":1.4}],"lầm đường lạc lối":[{"word":"lầm đường lạc lối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go astray; to behave badly"]}],"frequency":1.7}],"làm duyên":[{"word":"làm duyên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to try and come over as graceful"]},{"glosses":["to keep as a keepsake"]}],"frequency":3.7}],"làm giàu":[{"word":"làm giàu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make money"],"examples":[{"text":"Phạm ngô Cầu là người nhu-nhược vô mưu, mà lại có tính tham-lam, chỉ lo việc làm giàu, chứ không nghĩ gì đến việc binh.","translation":"Phạm Ngô Cầu was a weak and unintelligent man, yet too greedy for his own good; he cared only about amassing wealth, spared not one thought on the military."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"làm hư":[{"word":"làm hư","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to damage; impair"],"examples":[{"text":"...làm hư hỏng tài sản của người khác. Người thực hiện hành vi này sẽ tác động vào tài sản bằng cách: đốt, nhổ, chặt, chém...","translation":"...damage someone else's property. People performing this act will affect the property by: burning, dismantling, chopping, slashing..."}]},{"glosses":["to spoil (a child, etc.)"]}],"frequency":3.9}],"làm khó":[{"word":"làm khó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make something more difficult"]},{"glosses":["to antagonize"],"examples":[{"text":"Ông không chịu để em yên thân, suốt ngày làm khó em.","translation":"He doesn't wanna leave me alone, he's always trying to make my life hell."},{"text":"Xin đừng làm khó nhau.","translation":"Please stop make it more difficult for each of us."}]}],"frequency":4.6}],"lắm lần":[{"word":"lắm lần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["several times; many times"]}],"frequency":4.2}],"lầm lẫn":[{"word":"lầm lẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mistake; to confuse"],"examples":[{"text":"Những lầm lẫn trong nghiên cứu Khổng giáo.","translation":"Some mistakes in researching Confucianism."},{"text":"...hay bị lầm lẫn là lười biếng.","translation":"...or is mistaken as laziness."}]}],"frequency":3.7}],"làm lành":[{"word":"làm lành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make up (to forgive or smooth over an argument or fight)"],"examples":[{"text":"Ra mà làm lành với nhau đi chứ!","translation":"Go and do something for you (two) to make up!"}]}],"frequency":4.1}],"lấm láp":[{"word":"lấm láp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirtied; soiled; sullied"],"examples":[{"text":"Hoa sen mọc bãi cát lầm,\n Tuy rằng lấm láp vẫn mầm hoa sen.","translation":"A lotus grows in the wrong sand\n Muddy, yet still a lotus sprout"}]}],"frequency":1.8}],"làm lễ":[{"word":"làm lễ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold a ceremony; to observe a ritual for (something)."],"examples":[{"text":"làm lễ khánh thành trường học","translation":"to hold an opening ceremony for a school"}]},{"glosses":["to say Mass."],"examples":[{"text":"Cha làm lễ Chúa nhật.","translation":"Father said Sunday Mass."}]}],"frequency":4.6}],"lăm le":[{"word":"lăm le","pos":"adv","senses":[{"glosses":["ready to; geared up to do something when the chances come"],"examples":[{"text":"lăm le định đánh người cướp của","translation":"to readily plan to beat someone and rob them of anything."}],"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.8}],"lấm lem":[{"word":"lấm lem","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smudged, dirty"]}],"frequency":2}],"lấm lét":[{"word":"lấm lét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hesitant to look directly"],"examples":[{"text":"mặt lấm lét","translation":"with a hesitant look"}]}],"frequency":1.8}],"lâm li":[{"word":"lâm li","pos":"adj","senses":[{"glosses":["melancholic"],"examples":[{"text":"Nhưng nguyên tắc đó đã được nêu lên từ trang đầu tập sách với những lời lẽ thống thiết lâm ly kêu gọi toàn thể nhân dân đứng dậy chống quân thù cướp nước.","translation":"Those rules had however been proposed at the book's front page with pathetic and melancholic words, urging the entire people to sustain their resistance to the enemy intending to take over our nation."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.5}],"lầm lì":[{"word":"lầm lì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["taciturn, withdrawn"],"examples":[{"text":"Mỗi ngày tía nuôi tôi lại một thêm lầm lì, ít nói.","translation":"With each day that passed, my adoptive father became a bit more withdrawn and taciturn."}]}],"frequency":2.8}],"lẫm liệt":[{"word":"lẫm liệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solemn and majestic"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.5}],"lầm lỡ":[{"word":"lầm lỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a mistake (due to negligence); to be mistaken"],"synonyms":["lỡ lầm"]}],"frequency":3.5}],"lầm lỗi":[{"word":"lầm lỗi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of lỗi lầm (“mistake; error”)"],"synonyms":["lỗi lầm"]}],"frequency":3.8},{"word":"lầm lỗi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a mistake; to commit an error"]}],"frequency":3.8}],"lam lũ":[{"word":"lam lũ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["badly torn"],"labels":["dated"]},{"glosses":["laborious; difficult"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"lầm lũi":[{"word":"lầm lũi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quietly and dejectedly"],"examples":[{"text":"Huệ gặp Thi giữa đường muốn cười nhưng Thi lầm lũi cúi mặt.","translation":"When Huệ met Thi on the road, she wanted to smile, but Thi quietly and dejectedly kept his head down."}]}]}],"làm lụng":[{"word":"làm lụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work; to toil (generally speaking)"]}]}],"lầm lỳ":[{"word":"lầm lỳ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of lầm lì."],"altOf":"lầm lì"}],"frequency":2.2}],"làm màu":[{"word":"làm màu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be flamboyant or showy"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to overcomplicate (a simple matter)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7}],"làm mối":[{"word":"làm mối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act as a go-between, to act as a matchmaker"],"examples":[{"text":"người làm mối","translation":"matchmaker"}]}],"frequency":4.3}],"làm mưa làm gió":[{"word":"làm mưa làm gió","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be greatly influential"]}],"frequency":1.7}],"làm nên":[{"word":"làm nên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create; to found; to achieve"]},{"glosses":["to be successful in life or in one's career"]}],"frequency":5.1}],"lâm nghiệp":[{"word":"lâm nghiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forestry"],"examples":[{"text":"nông, lâm, ngư nghiệp","translation":"agriculture, forestry and fishing"}]}],"frequency":4.3}],"lậm ngôn":[{"word":"lậm ngôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to boast; to overspeak"],"examples":[{"text":"Bọn chúng chỉ lậm ngôn chứ có được tích sự gì đâu.","translation":"Those gangsters are always boasting themselves, a throng good for nothing."}],"labels":["colloquial"]}]}],"lâm nguy":[{"word":"lâm nguy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in danger"]}],"frequency":4.1}],"lẩm nhẩm":[{"word":"lẩm nhẩm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mumble; to mutter"],"examples":[{"text":"Ngồi trong giảng đường đại học, lẩm nhẩm bài Tôi Đi Học của Thanh Tịnh, tôi đã khóc.","translation":"Sitting in the university lecture hall, muttering (the words of) I Go to School by Thanh Tinh, I cried."}]}]}],"lảm nhảm":[{"word":"lảm nhảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ramble; to babble"],"examples":[{"text":"Mọi người vì đã quen thấy anh ta hoa mắt nói lảm nhảm như thế là thường, nên không thấy là lạ nữa.","translation":"Everyone found the way he was dizzy rambling about like that quite common because they've become attuned to the event."}]}]}],"làm nhục":[{"word":"làm nhục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to humiliate"],"synonyms":["sỉ nhục","lăng nhục"]},{"glosses":["to physically violate, especially in a sexual manner"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":3.5}],"làm ơn":[{"word":"làm ơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do (someone else) a favour; to do a good turn"]}],"frequency":4.3}],"làm ơn làm phước":[{"word":"làm ơn làm phước","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for God's sake; for the love of God"],"examples":[{"text":"Tụi bây làm ơn làm phước bớt giỡn cho tao ngủ cái coi.","translation":"For God's sake can you people stop with your antics so I can take a nap?"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":1.7}],"làm ơn mắc oán":[{"word":"làm ơn mắc oán","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["benefactors often get hatred from beneficiaries; no good deed goes unpunished"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"lạm phát":[{"word":"lạm phát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inflation"]}],"frequency":3.5}],"lạm phát phi mã":[{"word":"lạm phát phi mã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hyperinflation"]}],"frequency":1.4}],"làm phép":[{"word":"làm phép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work miracles; to work one's magic; to use magic"]}],"frequency":4.5}],"làm phiền":[{"word":"làm phiền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to annoy; to bother; to disturb"]}],"frequency":3.8}],"làm phúc":[{"word":"làm phúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to devotedly do someone a favor, for one's later generation can get fortune"]}],"frequency":4.3}],"làm quen":[{"word":"làm quen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time"],"examples":[{"text":"Mày làm quen với ảnh ở chỗ nào vậy?","translation":"Where did you meet him?"}]},{"glosses":["to make or become familiar with something"]}],"frequency":4.3}],"lạm quyền":[{"word":"lạm quyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abuse one's power"]}],"frequency":3.5}],"lầm rà lầm rầm":[{"word":"lầm rà lầm rầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of lầm rầm"]}],"frequency":0.3}],"làm ra vẻ":[{"word":"làm ra vẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pretend; to disguise; to do as if"]}],"frequency":3.5}],"lâm râm":[{"word":"lâm râm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["light, showery but lasting"]}],"frequency":2.7}],"lầm rầm":[{"word":"lầm rầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["murmured, soft and hard to understand"]}],"frequency":2.5}],"làm reo":[{"word":"làm reo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strike"],"examples":[{"text":"Công nhân làm reo đòi chủ tăng lương.","translation":"Workers went on strike demanding a raise from the boss."}],"labels":["dated"]}],"frequency":2.9}],"lâm sản":[{"word":"lâm sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forest product"]}],"frequency":4.3}],"lâm sàng":[{"word":"lâm sàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clinical"],"examples":[{"text":"chết lâm sàng","translation":"to be clinically dead"},{"text":"Việc xác định một bệnh nhân trong cơn động kinh có giảm sự thức tỉnh hay không có thể gây khó khăn cho người chứng kiến không phải là bác sĩ lâm sàng."}]}],"frequency":4}],"làm sao":[{"word":"làm sao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["why; how"]},{"glosses":["how; so"],"examples":[{"text":"To làm sao!","translation":"How big!"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.9}],"Lam Sơn":[{"word":"Lam Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lam Sơn (a mountain in Vietnam)"]}],"frequency":3.8}],"lâm tặc":[{"word":"lâm tặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["illegal logger, person who harvests trees in contravention of laws and regulations"]}],"frequency":3.3}],"lấm tấm":[{"word":"lấm tấm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in many tiny drops or flecks"],"examples":[{"text":"[…] là giữ cho đồ đạc trong ngôi nhà bóng như gương. Năm mười sáu tuổi, qua \"Nhân Phủ\" chơi, nhìn vào đó, tôi thấy cả đám mụn cám lấm tấm trên cánh mũi mình.","translation":"[…] was keep everything in the house polished to a mirror-like shine. At sixteen, passing by Nhân Phủ and looking inside, I could even see the comedos flecking the sides of my nose."}]}],"frequency":2.1}],"làm thân":[{"word":"làm thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make friends"],"synonyms":["kết bạn"]}],"frequency":4.8}],"lầm than":[{"word":"lầm than","pos":"adj","senses":[{"glosses":["miserable, wretched"],"examples":[{"text":"Đoàn quân Việt Nam đi, sao vàng phấp phới\n Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than","translation":"Soldiers of Vietnam, marching onward\n The golden star fluttering.\n Leading the people of our native land,\n out of misery and suffering."}]}],"frequency":3.6}],"làm theo":[{"word":"làm theo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc."]}],"frequency":5.2}],"làm thinh":[{"word":"làm thinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep silent; to remain silent"],"synonyms":["mần thinh"]}],"frequency":2.1}],"làm thịt":[{"word":"làm thịt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to butcher; to slaughter"],"synonyms":["mần thịt"],"examples":[{"text":"làm/mần thịt hai con gà","translation":"to prepare two chickens"}]},{"glosses":["to do harm to; to \"eat\""],"examples":[{"text":"Sợ gì ? Nó không làm thịt mày đâu mà lo.","translation":"What are you afraid of? He's not gonna eat you."}],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.2}],"lâm thời":[{"word":"lâm thời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["provisional, temporary"]}],"frequency":4.4}],"làm tình":[{"word":"làm tình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have sex"],"examples":[{"text":"làm tình với","translation":"to have sex with"}]}],"frequency":4.8}],"lâm trận":[{"word":"lâm trận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be just about to enter a battle"]},{"glosses":["to have a sexual intercourse"],"labels":["euphemistic","figuratively"]}],"frequency":4.2}],"làm trâu làm ngựa":[{"word":"làm trâu làm ngựa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work diligently and submissively"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"làm trò":[{"word":"làm trò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prank"],"synonyms":["giỡn","đùa"]}],"frequency":4.6}],"làm tròn":[{"word":"làm tròn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to round"]},{"glosses":["to fulfill one's duties or responsibilities"]}],"frequency":3.9}],"làm việc":[{"word":"làm việc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work"]}],"frequency":5.2}],"lâm viên":[{"word":"lâm viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a large forest park"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"Lâm Viên":[{"word":"Lâm Viên","pos":"name","senses":[{"glosses":["a highland in South Central Coast region, Vietnam"]}],"frequency":4.4}],"làm vườn":[{"word":"làm vườn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tend a garden, to do gardening"]}],"frequency":4.2}],"lan":[{"word":"lan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread; to run"]}],"frequency":5.5},{"word":"lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orchid"]}],"frequency":5.5}],"Lan":[{"word":"Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]},{"glosses":["a female given name from Chinese, a middle name"]}],"frequency":5.5}],"lán":[{"word":"lán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of shelter:","a wooden shed or hut"]},{"glosses":["a kind of shelter:","a shanty, roughly-built cottage"],"examples":[{"text":"Anh bước qua những rễ cây nhẫy sình, xuống một cái lán vuông nhỏ xíu bằng chiếc tủ đứng. Mái lán có mấy làn khói nhạt vật vờ trong lá cây.","translation":"He walked past the tree roots that were glistening with mud down to a teeny little square shanty made out of upright cupboards. In the roof of the shanty there were some pale and lifeless wisps of smoke in the leaves."}]},{"glosses":["storehouse"],"synonyms":["vựa"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.1}],"làn":[{"word":"làn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handled handbasket with a flat bottom and wide mouth, made from rattan, rush, bamboo or plastics"],"examples":[{"text":"xách làn đi chợ","translation":"to carry a hand-basket to the market"}]}],"frequency":4.5},{"word":"làn","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for something moving continuously and steadily, forming a wide and flat surface, such as water (nước), wind (gió), smoke (khói) and waves (sóng): wisp; trail; puff"],"examples":[{"text":"làn gió","translation":"a puff of wind"}]},{"glosses":["Used for something forming a thin, smooth layer on the outside, such as skin (da) or hair (tóc)."],"examples":[{"text":"làn da mịn màng","translation":"smooth skin"}]}],"frequency":4.5},{"word":"làn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lane (of a road)"],"examples":[{"text":"làn dành cho xe buýt","translation":"bus lane"}]}],"frequency":4.5}],"lăn":[{"word":"lăn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roll"]},{"glosses":["to wallow"]}],"frequency":4.5}],"lằn":[{"word":"lằn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lizard"]}],"frequency":4},{"word":"lằn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fold, wrinkle"]},{"glosses":["welt, wheal"],"examples":[{"text":"nổi lằn","translation":"to welt up"},{"text":"đánh nổi lằn","translation":"to welt"}]}],"frequency":4}],"lẳn":[{"word":"lẳn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chunky; rotund"],"synonyms":["nẫn","nây"]}]}],"lân":[{"word":"lân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["phosphorus"],"synonyms":["photpho","phôtpho","phốt-pho","phô-xpho"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.7},{"word":"lân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the qilin, one of the four sacred beasts, along with the dragon, the tortoise and the fenghuang"]}],"frequency":4.7},{"word":"lân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encroach"]}],"frequency":4.7}],"Lân":[{"word":"Lân","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4.7}],"lấn":[{"word":"lấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encroach (on); to trespass (against); to invade"]},{"glosses":["to jostle; to push in order to squeeze in"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.3}],"lần":[{"word":"lần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["time; instance; occurrence"]}],"frequency":6},{"word":"lần","pos":"prep","senses":[{"glosses":["times"],"examples":[{"text":"Ba lần ba là chín","translation":"Three times three is nine"}]}],"frequency":6},{"word":"lần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grope, to search by touch"],"examples":[{"text":"Bà lần túi, lấy ra cắc bạc, đưa cho Vạn: […]","translation":"She rummaged in her bag, took out a silver hào coin, and handed it to Vạn."}]},{"glosses":["to track, to follow"]}],"frequency":6}],"lẫn":[{"word":"lẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to confuse; to mistake (one for another)"]},{"glosses":["to be confused; to be muddled; to be in one's dotage"]},{"glosses":["to be mixed up (with)"]}],"frequency":5},{"word":"lẫn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["each other; one another"]}],"frequency":5},{"word":"lẫn","pos":"conj","senses":[{"glosses":["(both …) and …"]}],"frequency":5}],"lẩn":[{"word":"lẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quickly hide before being seen"],"examples":[{"text":"Nhưng gặp khi Nga làm hăng, thì bà lẩn mặt không dám cho nàng trông thấy.","translation":"But if Nga was acting aggressively when she arrived, she quickly hid her face out of fear that the young girl would see her."}]}],"frequency":3.8}],"lặn":[{"word":"lặn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dive"]},{"glosses":["to set"]},{"glosses":["to hide (from something unpleasant); to be unavailable for a while"],"examples":[{"text":"Cái thằng này lặn đâu mất rồi? Hôm nay đến lượt nó trực nhật.","translation":"Where has he been hiding? It's his turn to do the class chores."},{"text":"Nó lặn mất tăm rồi. Nó trốn khỏi bọn đòi nợ.","translation":"He's gone for good. He's hiding from debt collectors."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.4},{"word":"lặn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["recessive"],"examples":[{"text":"gen lặn","translation":"recessive gene"}]}],"frequency":4.4}],"lận":[{"word":"lận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["miserly"]}],"frequency":4.2},{"word":"lận","pos":"adv","senses":[{"glosses":["excessively, or even"],"examples":[{"text":"Nó có tới hai bố lận","translation":"He has even two daddies."},{"text":"Ngoài hát hay, nó còn sáng tác nữa lận","translation":"He can sing and even compose any songs."}]}],"frequency":4.2},{"word":"lận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stuff that which is valuable into something gently"],"synonyms":["dúi"],"examples":[{"text":"lận tiền vào túi","translation":"to stuff money into one's pocket"}]}],"frequency":4.2}],"lấn át":[{"word":"lấn át","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overwhelm; to bully; to oppress; to infringe; to transgress"]}],"frequency":2.7}],"lân bang":[{"word":"lân bang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neighboring country"]}],"frequency":3.6}],"lan can":[{"word":"lan can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rail; banisters"]}],"frequency":3.9}],"lân cận":[{"word":"lân cận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["adjacent; nearby; proximate"],"examples":[{"text":"...và các vùng lân cận","translation":"...and nearby regions"}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.6},{"word":"lân cận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a neighborhood (a kind of topological function in geometry)"]}],"frequency":3.6}],"lấn cấn":[{"word":"lấn cấn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lingering in one's mind"]}],"frequency":2.4}],"lấn chiếm":[{"word":"lấn chiếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encroach (on); to trespass and appropriate (especially territory)"]}],"frequency":3.3}],"lận đận":[{"word":"lận đận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["beset with difficulties; unsuccessful; ill-starred"]}]}],"làn điệu":[{"word":"làn điệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tune"]}],"frequency":3.4}],"làn đường":[{"word":"làn đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lane (part of a roadway)"]}],"frequency":3.5}],"lần hồi":[{"word":"lần hồi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["gradually; incrementally; day by day"],"synonyms":["dần dần","dần dà","lần lần"]}],"frequency":4.4}],"lân la":[{"word":"lân la","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gradually approach, often with curiosity"],"synonyms":["mon men"],"examples":[{"text":"Đứa trẻ ngây ngô lân la về phía món đồ lạ, đặng tự mình khám phá.","translation":"The innocent child slowly approached the unfamiliar item, so as to just take a crack at it herself."}]}],"frequency":3.6}],"lần lần":[{"word":"lần lần","pos":"adv","senses":[{"glosses":["archaic and poetic form of dần dần (“gradually”)"],"altOf":"dần dần","labels":["archaic"]}],"frequency":4.7}],"lặn lội":[{"word":"lặn lội","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to travel far or make an arduous journey to work in a remote place"],"examples":[{"text":"Để rồi cuối cùng, sau gần một ngày lặn lội đến rạc người như những nhà báo chân chính và đầy trách nhiệm, họ nhìn nhau, khẽ thở dàn ngán ngẩm: […]","translation":"And finally, after a long and exhausting business trip like genuine and responsible reporters, they looked at each other and wearily sighed, […]"}]}],"frequency":3}],"lẫn lộn":[{"word":"lẫn lộn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["utterly confused or befuddled"]},{"glosses":["utterly confusing, messy or chaotic"],"examples":[{"text":"vui buồn lẫn lộn","translation":"when you're not entirely sure you're happy or sad; all the happy and sad times you've been through"},{"text":"thật giả/thiện ác/chính tà lẫn lộn","translation":"when the line between truth and falsehood/good and bad/just and evil is completely blur"}]}],"frequency":3.4}],"lần lữa":[{"word":"lần lữa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to procrastinate"]}]}],"lấn lướt":[{"word":"lấn lướt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overpower; to overwhelm; to overshadow; to be domineering; to be overbearing"]}],"frequency":3}],"lần lượt":[{"word":"lần lượt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in turn, by roster"]}],"frequency":4.1}],"lan man":[{"word":"lan man","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lengthy and unfocused"],"examples":[{"text":"cách hành văn lan man","translation":"not writing to the point"}]}],"frequency":3.8},{"word":"lan man","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wander"],"examples":[{"text":"Tâm trí anh ấy cứ lan man.","translation":"His mind wanders."}]}],"frequency":3.8}],"lẩn mẩn":[{"word":"lẩn mẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to waste one's time with trivialities"],"synonyms":["tẩn mẩn"],"examples":[{"text":"Cậu lấy cái tin này ở đâu ra hay chỉ đoán mò như ngày trước cứ lẩn mẩn đoán mò ngày giờ quân Nguỵ sẽ đầu hàng […]?","translation":"Where did you hear that? Or are you just guessing, like before you wasted your time guessing the day and hour the puppet regime army would surrender […]?"}]}],"frequency":2.3}],"lần mò":[{"word":"lần mò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to track down something with insistence"],"examples":[{"text":"lần mò cũng ra đáp án","translation":"to take a thorough search and finally have the answer"}]}],"frequency":3.5}],"lẫn nhau":[{"word":"lẫn nhau","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mutual; reciprocal; back and forth"]}],"frequency":4}],"lẩn quẩn":[{"word":"lẩn quẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of luẩn quẩn"],"altOf":"luẩn quẩn"}],"frequency":2.6}],"lân quang":[{"word":"lân quang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["phosphorescence"]}],"frequency":3.6}],"lằn ranh":[{"word":"lằn ranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["border; dividing line"]}],"frequency":2.9}],"lằn ranh đỏ":[{"word":"lằn ranh đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red line"]}],"frequency":1.9}],"lan rộng":[{"word":"lan rộng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to widely spread"]}],"frequency":4.3}],"lấn sân":[{"word":"lấn sân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread towards; to invade; to take over; to oust"]}],"frequency":3.3}],"làn sóng":[{"word":"làn sóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wave"]}],"frequency":3.5}],"lăn tăn":[{"word":"lăn tăn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["slightly emerging"]},{"glosses":["gently rippling"]}],"frequency":2.2}],"lan toả":[{"word":"lan toả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be pervasive"]}],"frequency":2.7}],"lan tỏa":[{"word":"lan tỏa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of lan toả."]}],"frequency":3.5}],"lan tràn":[{"word":"lan tràn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread quickly and virulently over a wide range"]}],"frequency":3.6}],"lan truyền":[{"word":"lan truyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread; to propagate"]}],"frequency":4.4}],"Lan Xang":[{"word":"Lan Xang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lan Xang, a former Laotian kingdom"],"synonyms":["Vạn Tượng","Nam Chưởng"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.2}],"lang":[{"word":"lang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["roan, piebald"],"examples":[{"text":"con bò lang","translation":"roan cow"}]}],"frequency":4.9},{"word":"lang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sweet potato"]}],"frequency":4.9},{"word":"lang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["man; male"]}],"frequency":4.9}],"láng":[{"word":"láng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smooth; glossy"]}],"frequency":4.3},{"word":"láng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neighborhood (residential area)"]}],"frequency":4.3}],"làng":[{"word":"làng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["village (rural habitation of size between a hamlet and a town)"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["circle, community"],"examples":[{"text":"làng giải trí","translation":"entertainment community"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.3}],"lăng":[{"word":"lăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mausoleum"],"examples":[{"text":"lăng Bác","translation":"Uncle [Ho Chi Minh]'s mausoleum"},{"text":"lăng cá Ông","translation":"a temple dedicated to a Whale god"}]}],"frequency":4.9}],"lắng":[{"word":"lắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to settle; to deposit"]},{"glosses":["to quieten down; to calm down"]}],"frequency":5.3}],"lằng":[{"word":"lằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common green bottle fly (Lucilia sericata)"],"synonyms":["nhặng","ruồi lằng"]}],"frequency":3.1}],"lẵng":[{"word":"lẵng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo-woven basket"]}]}],"lâng":[{"word":"lâng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["only used in lâng lâng (“light-hearted”)."]}],"frequency":3}],"lãng":[{"word":"lãng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard of hearing due to old age"]},{"glosses":["ridiculous; nonsensical"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.9},{"word":"lãng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["drifting; wandering; all over the place; careless"]}],"frequency":4.9}],"lảng":[{"word":"lảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sneak away; to take French leave"],"examples":[{"text":"Anh đứng dậy, lảng ra hố bom, ngồi nhìn trân trân mấy mảng rong xanh giập giờn trong lòng nước.","translation":"He got up, sneaked away to the bomb crater, and sat down to unmovingly look at the patches of green algae bobbing in and out of sight in the water."}]},{"glosses":["to digress; to try to avoid talking about something; to turn away"],"examples":[{"text":"Muốn lảng chuyện, ông ta bảo người lính xuống nhà giam tạm, lôi bọn người bị bắt lên lấy cung.","translation":"Wishing to turn the conversation away [from this topic], he told the policeman to go down to the temporary prison and drag the arrested people up for interrogation."}]}],"frequency":3.5},{"word":"lảng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard of hearing due to old age"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.5}],"lạng":[{"word":"lạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tael (unit of weight equal to 37.8 grams)"]},{"glosses":["hectogram (100 grams)"]}],"frequency":4.4}],"lặng":[{"word":"lặng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["calm, silent, quiet"]}],"frequency":4.9}],"lang băm":[{"word":"lang băm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a quack"]}],"frequency":2.7}],"lang bạt":[{"word":"lang bạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to live a wandering life; to wander"],"synonyms":["lang bạt kì hồ"]}],"frequency":3.2}],"lang bạt kì hồ":[{"word":"lang bạt kì hồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to live a wandering life; to wander"],"synonyms":["lang bạt"]}],"frequency":1.1}],"lang ben":[{"word":"lang ben","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(bệnh ~) tinea versicolor"]}],"frequency":3.2}],"lang chạ":[{"word":"lang chạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sleep around; have affairs; be promiscuous"]}]}],"lãng đãng":[{"word":"lãng đãng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["moving lazily and not entire visible"],"examples":[{"text":"Một chút sương mù lãng đãng vương trên mái nhà bưu điện.","translation":"Some mist lazily clung to the roof of the post office building."}]}],"frequency":3.1}],"lắng đọng":[{"word":"lắng đọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to settle and deposit"]},{"glosses":["to be imprinted into one's mind"],"examples":[{"text":"Con cứ làm đi làm lại thì kiến thức nó tự khắc lắng đọng lại thôi.","translation":"Do it again and again, and the knowledge will end up imprinted on your mind."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3}],"láng giềng":[{"word":"láng giềng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neighbour"],"synonyms":["hàng xóm"]}],"frequency":2.8}],"Làng Gốm Bát Tràng":[{"word":"Làng Gốm Bát Tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the LGBT community"],"synonyms":["làng gốm","Lão Gia Buồi To","Lẩu Gà Bình Thuận"],"examples":[{"text":"Anh có ủng hộ Làng Gốm Bát Tràng không à? Anh có, em ạ!","translation":"Do I support the Bát Tràng ceramic village / LGBT [community]? I do, little one!"}],"labels":["rare","slang"]}],"frequency":1.1}],"lặng im":[{"word":"lặng im","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep silence; to keep quiet"]}],"frequency":3.5}],"lãng khách":[{"word":"lãng khách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wandering warrior"],"synonyms":["lãng tử","lãng nhân"]}],"frequency":3.8}],"lăng kính":[{"word":"lăng kính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a prism (block used to split or reflect light)"]},{"glosses":["a lens; a perspective; a point of view"],"examples":[{"text":"Câu chuyện phản ánh hiện thực đời sống qua lăng kính hài hước.","translation":"The story shows the reality of life through the lens of humor."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.8}],"lẳng lặng":[{"word":"lẳng lặng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["quietly; silently"]}],"frequency":2.7}],"lâng lâng":[{"word":"lâng lâng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very light and serene; light-hearted"]},{"glosses":["clean; smooth; limpid"]},{"glosses":["spreading all over; pervasive"]}],"frequency":1.7}],"lặng lẽ":[{"word":"lặng lẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["silent; quiet"]}],"frequency":3.8}],"lẳng lơ":[{"word":"lẳng lơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sexually loose; slutty; skanky"],"examples":[{"text":"Con gái con đứa gì mà lẳng lơ.","translation":"She's such a slut."}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.6}],"lăng mạ":[{"word":"lăng mạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revile; to abuse; to insult"],"synonyms":["chửi","thóa mạ"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":3}],"làng mạc":[{"word":"làng mạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["villages and small settlements (generally speaking)"],"examples":[{"text":"Con người bắt đầu dựng làng mạc ở đây khoảng 2000 năm trước.","translation":"Humans started to settle here about 2000 years ago."}]}],"frequency":3.8}],"lãng mạn":[{"word":"lãng mạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["romantic (concerned with, or conducive to, romance and love)"]},{"glosses":["romantic (having the qualities of romance)"]},{"glosses":["self-indulgent"],"examples":[{"text":"1) Phạm nhơn trẻ tuổi, mê mẩn những dâm thơ, rồi tâm hồn trở nên lãng mạn, bỏ hết luân lý, quên hết tiết trinh.","translation":"1) The young prisoner, fascinated by erotic poetry, then became self-indulgent, abandoned all morality, and forgot all chastity."}],"labels":["archaic"]},{"glosses":["undisciplined; unruly"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.5}],"lăng mộ":[{"word":"lăng mộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mausoleum"]}],"frequency":3.7}],"láng mướt":[{"word":"láng mướt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very shiny and glossy"]}],"frequency":2.3}],"làng nghề":[{"word":"làng nghề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a village specialized in producing a particular traditional handicraft; a trade village"]}],"frequency":3.8}],"lắng nghe":[{"word":"lắng nghe","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to listen attentively; to be all ears"]}],"frequency":4.1}],"lãng nhách":[{"word":"lãng nhách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frivolous or ridiculous"],"synonyms":["lãng xẹt","nhảm","nhảm nhí"],"examples":[{"text":"chuyện lãng nhách/xẹt","translation":"frivolous/unserious stuff"}],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"lãng nhân":[{"word":"lãng nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ronin"],"synonyms":["lãng khách"]}],"frequency":3.9}],"lăng nhăng":[{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trashy; unimportant; insignificant; trivial"]},{"glosses":["flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior"]}],"frequency":2.4}],"lằng nhằng":[{"word":"lằng nhằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["messy; complex"],"examples":[{"text":"Lời giải cho bài toán này lằng nhằng quá.","translation":"The solution for this math problem is really messy."}]},{"glosses":["stubborn; obstinate (in an annoying manner)"],"examples":[{"text":"Tôi bảo năm mươi ngàn là năm mươi ngàn. Sao cậu cứ lằng nhằng thế nhỉ?","translation":"I said fifty dongs are fifty dongs. Why are you so stubborn?"}]}],"frequency":1.9}],"làng nước":[{"word":"làng nước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["one's village"],"examples":[{"text":"Bớ làng nước ơi, có ăn trộm!","translation":"Everyone! There's a thief!"}],"labels":["literary"]},{"glosses":["people within the same scene or subculture"],"examples":[{"text":"Làng nước ơi, tui mới kiếm ra cái web tải phim này nè.","translation":"Lads, I just found this website for movie torrents!"}],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.2}],"lãng phí":[{"word":"lãng phí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to waste; to squander"]}],"frequency":3.8}],"lăng quăng":[{"word":"lăng quăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mosquito larva"],"synonyms":["bọ gậy","cung quăng"]}],"frequency":2.8},{"word":"lăng quăng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of loăng quăng (“to wander”)"],"altOf":"loăng quăng"}],"frequency":2.8}],"lãng quên":[{"word":"lãng quên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forget; to neglect; to be oblivious"],"synonyms":["quên lãng"]}],"frequency":3.7}],"Lạng Sơn":[{"word":"Lạng Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lạng Sơn (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Lạng Sơn (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.4}],"lăng tẩm":[{"word":"lăng tẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["imperial tombs"]}],"frequency":3}],"lặng thầm":[{"word":"lặng thầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["silent; mute; taciturn"],"synonyms":["thầm lặng"],"examples":[{"text":"Lại lặng thầm trong suốt\n Như suối khuất rì rào.","translation":"Quiet and transparent once again\n Like a soughing stream hidden [behind the bushes]"}]}],"frequency":3.3}],"lang thang":[{"word":"lang thang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wander; to roam about"]}],"frequency":3.7}],"lặng thinh":[{"word":"lặng thinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep quiet; to keep one's mouth shut; to hold one's tongue; to not say a word"]}],"frequency":2.1}],"lảng tránh":[{"word":"lảng tránh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to evade; to dodge; to parry; to elude"]}],"frequency":2.5}],"lăng trì":[{"word":"lăng trì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lingchi"],"synonyms":["tùng xẻo"]}],"frequency":3.8}],"lăng trụ":[{"word":"lăng trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prism"]}],"frequency":3.8}],"lăng trụ đứng":[{"word":"lăng trụ đứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["right prism"]}],"frequency":2.7}],"lãng tử":[{"word":"lãng tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wanderer; vagabond"],"synonyms":["lãng khách"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"lảng vảng":[{"word":"lảng vảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roam around; to hang about (sneakily)"]}]}],"làng xã":[{"word":"làng xã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["villages (generally speaking)"]}],"frequency":4.2}],"lăng xăng":[{"word":"lăng xăng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be busy; to bustle"],"examples":[{"text":"Bọn trẻ lăng xăng đi ra đi vào.","translation":"The kids bustled in and out."},{"text":"Bà ấy đang lăng xăng trong bếp.","translation":"She is bustling about the kitchen."}]}],"frequency":3.4}],"lãng xẹt":[{"word":"lãng xẹt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frivolous, ridiculous"],"synonyms":["lãng nhách"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2}],"làng xóm":[{"word":"làng xóm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["villages and hamlets (generally speaking)"]}],"frequency":3.6}],"lãng-mạn":[{"word":"lãng-mạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of lãng mạn (“romantic”)"],"altOf":"lãng mạn","examples":[{"text":"Thêm vào đó, nạn cờ bạc và đĩ điếm cũng như những loại lãng-mạn, kiếm-hiệp và những phim ảnh khiêu dâm đã xô đẩy thanh-niên ta vào vòng hoan-mê trụy-lạc.","translation":"In addition, gambling and prostitution as well as romantic and chilvary fiction and pornography have pushed our youth toward the hedonistic cycle."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.5}],"lanh":[{"word":"lanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fast, quick"]},{"glosses":["mercurial"]}],"frequency":4.1},{"word":"lanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flax"]}],"frequency":4.1}],"lánh":[{"word":"lánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid; to shun; to evade; to flee (from)"]}],"frequency":4.3},{"word":"lánh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sparkling"]}],"frequency":4.3}],"lành":[{"word":"lành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in good condition; intact"]},{"glosses":["kind; mild; gentle"]},{"glosses":["good; (of food) good to eat"]},{"glosses":["good; auspicious"],"examples":[{"text":"điềm lành","translation":"a good omen"},{"text":"ngày lành","translation":"an auspicious date"}]},{"glosses":["healthy"]},{"glosses":["benign"]}],"frequency":5.1},{"word":"lành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get better"]}],"frequency":5.1}],"lãnh":[{"word":"lãnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to receive, to get"],"examples":[{"text":"Kỹ sư lãnh lương cao hơn cán sư.","translation":"Engineers command higher salaries than technicians."}]}],"frequency":5.6},{"word":"lãnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["satin"]}],"frequency":5.6}],"lạnh":[{"word":"lạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cold (having a low temperature)"]}],"frequency":5.2}],"lãnh án":[{"word":"lãnh án","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be sentenced; to incur a penalty"]}],"frequency":4.3}],"lạnh buốt":[{"word":"lạnh buốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["piercingly cold; freezing cold"]}],"frequency":2.3}],"lãnh cảm":[{"word":"lãnh cảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["indifference; unconcern"]},{"glosses":["frigidity"],"examples":[{"text":"Hay là vợ có lãnh cảm sau cái tuổi mãn kinh hay không","translation":"Or is it that my wife has lost her sexual desire after menopause?"}]}],"frequency":4.5}],"lãnh chúa":[{"word":"lãnh chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lord in feudal Europe"]}],"frequency":4.3}],"lãnh đạm":[{"word":"lãnh đạm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lukewarm, indifferent, apathetic"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.1}],"lãnh đạo":[{"word":"lãnh đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leader"]}],"frequency":4.4}],"lãnh địa":[{"word":"lãnh địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["territory"]}],"frequency":4.4}],"lạnh giá":[{"word":"lạnh giá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["freezing cold"],"synonyms":["giá lạnh"],"examples":[{"text":"Bao Tích Nhược nhắm mắt không đáp, Dương Thiết Tâm thấy nàng sắc mặt trắng bệch, tay chân lạnh giá, trong lòng vô cùng hoảng sợ.","translation":"Bāo Xīruò had her eyes closed and did not respond; Yáng Tiěxīn saw her face was pale and her limbs cold as ice, and panic overwhelmed him."}]}],"frequency":4.1}],"lãnh hải":[{"word":"lãnh hải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["territorial waters"],"synonyms":["vùng biển","hải phận"]}],"frequency":4.3}],"lành lặn":[{"word":"lành lặn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intact; in good condition, as in without any major defect or injury"],"examples":[{"text":"Con thấy chú đó té xe, chạy tới hỏi thì chú nói không sao. Té xe mà lành lặn vậy là mừng rồi.","translation":"I saw him having a crash, but he said that he's fine when I came to ask. It's fortunate that there was nothing major in the accident."}]}],"frequency":3.3}],"lanh lảnh":[{"word":"lanh lảnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high-pitched and clear and often fast"],"synonyms":["lảnh lót"],"examples":[{"text":"- Bưng cháo ra đây, chú em? - tiếng con gián điệp gọi lên lanh lảnh, khiến tôi nổi gai ốc khắp người.","translation":"\"Bring us the congee, will you?\" the spy's voice called shrilly, giving me goosebumps all over."}]}]}],"lanh lẹ":[{"word":"lanh lẹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["agile; quick"]}],"frequency":2.6}],"lạnh lẽo":[{"word":"lạnh lẽo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cold"]},{"glosses":["forlorn cold; deserted; cheerless"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.9}],"lanh lợi":[{"word":"lanh lợi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clever; smart; quick-witted"]}],"frequency":3.1}],"lạnh lùng":[{"word":"lạnh lùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["that's cold and causes melancholy"],"labels":["literary"]},{"glosses":["cold and unfriendly"],"examples":[{"text":"cái nhìn / ánh mắt lạnh lùng","translation":"a cold look / cold eyes"}]}],"frequency":3.5}],"lành mạnh":[{"word":"lành mạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["that has a positive effect/impact on yourself or other people; good, positive, wholesome, productive, etc."],"examples":[{"text":"thú vui/sở thích/thói quen/hoạt động lành mạnh","translation":"a wholesome/productive pastime/hobby/habit/activity"},{"text":"cạnh tranh (không) lành mạnh","translation":"(un)fair competition"}]}],"frequency":4}],"lạnh ngắt":[{"word":"lạnh ngắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very cold"],"synonyms":["lạnh tanh"]}],"frequency":3.3}],"lành nghề":[{"word":"lành nghề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["competent and knowledgeable in one's profession or line of work"],"examples":[{"text":"thợ lành nghề","translation":"a skilled laborer"}]}],"frequency":3.8}],"lạnh nhạt":[{"word":"lạnh nhạt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cold, apathetic, indifferent"]}],"frequency":3.5}],"lãnh sự":[{"word":"lãnh sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["consul (official who protects the interests of citizens)"]}],"frequency":4.5}],"lãnh sự quán":[{"word":"lãnh sự quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a consulate (an office of a government, comparable to an embassy)"]}],"frequency":3.1}],"lạnh tanh":[{"word":"lạnh tanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["devoid of all human feelings and emotions"],"synonyms":["lạnh lẽo"],"examples":[{"text":"nhà lạnh tanh","translation":"a house that feels abandoned"},{"text":"Rồi sực nhớ bếp ở nhà lạnh tanh, nó chạy về.","translation":"Then she suddenly remembered the cooking fire at home was being left cold and she ran back."}]}],"frequency":2.6}],"lãnh thổ":[{"word":"lãnh thổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["territory"]}],"frequency":4}],"Lãnh thổ Bắc":[{"word":"Lãnh thổ Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Lãnh thổ Bắc Úc"],"altOf":"Lãnh thổ Bắc Úc"}],"frequency":2.9}],"Lãnh thổ Bắc Úc":[{"word":"Lãnh thổ Bắc Úc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Territory (a territory covering northern and north-central Australia)"]}],"frequency":1.6}],"Lãnh thổ Thủ đô Úc":[{"word":"Lãnh thổ Thủ đô Úc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Australian Capital Territory (a federal territory in southeastern Australia, containing the capital, Canberra)"]}],"frequency":0.6}],"lành tính":[{"word":"lành tính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["benign"]}],"frequency":4.1}],"lãnh tụ":[{"word":"lãnh tụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader"],"examples":[{"text":"lãnh tụ Hồ Chí Minh vĩ đại","translation":"great leader Hồ Chí Minh"}]},{"glosses":["leader of great authority or vision, such as a Supreme Leader","Supreme Leader (head of state of Iran)"],"synonyms":["lãnh tụ tối cao","Lãnh tụ Tối cao"]}],"frequency":3.8}],"lãnh vực":[{"word":"lãnh vực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of lĩnh vực"],"altOf":"lĩnh vực","regions":["Southern"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.4}],"lánh xa":[{"word":"lánh xa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shun, stay away from, distance oneself from"],"synonyms":["xa lánh"]}],"frequency":3.3}],"lantan":[{"word":"lantan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lanthanum"]}]}],"lao":[{"word":"lao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(pathology) tuberculosis"]}],"frequency":5.3},{"word":"lao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harpoon; javelin; dart"]}],"frequency":5.3},{"word":"lao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plunge; to dart (a long object)"]},{"glosses":["to dash; to charge, to rush"],"examples":[{"text":"xe máy lao vun vút","translation":"the motorbike rushes at high speed"}]},{"glosses":["to put all one's energy and mind into something"],"examples":[{"text":"lao vào làm việc","translation":"to dive into work"},{"text":"lao đầu vào chỗ chết","translation":"to rush headlong into death"}]}],"frequency":5.3},{"word":"lao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jail; prison"]}],"frequency":5.3},{"word":"lao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lower the bridge girder onto the pier and abutment"],"examples":[{"text":"lao cầu"}]}],"frequency":5.3}],"láo":[{"word":"láo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lie, deceive"],"synonyms":["dối"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7},{"word":"láo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["not compliant with one's superior or people older than them; insolent"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["mendacious"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"Lào":[{"word":"Lào","pos":"name","senses":[{"glosses":["Laos (a country in Southeast Asia)"],"examples":[{"text":"Nước Lào là nước nào?","translation":"Which country is Laos?"}]}],"frequency":4.9}],"lão":[{"word":"lão","pos":"adj","senses":[{"glosses":["old"],"synonyms":["già"],"examples":[{"text":"ông lão","translation":"an old man"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.2},{"word":"lão","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me (used by an old man)"]},{"glosses":["he/him (an old man)"]}],"frequency":5.2}],"Lào Cai":[{"word":"Lào Cai","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lào Cai (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Lào Cai (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.5}],"lao công":[{"word":"lao công","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a laborer; a coolie; a cleaner; an orderly"],"examples":[{"text":"người lao công","translation":"a laborer"}]}],"frequency":4.3}],"lao đao":[{"word":"lao đao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unsteady; unstable"],"labels":["rare"]},{"glosses":["hard; full of hardships"],"examples":[{"text":"Đi qua một năm thiên tai khi ấy mà để lại người người số kiếp lao đao.","translation":"Many a person was struggling in life due to the past year of that awful disaster."}]}],"frequency":3.2}],"lảo đảo":[{"word":"lảo đảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unstable; unbalanced"],"synonyms":["liêu xiêu"],"examples":[{"text":"Hắn lảo đảo một chốc đã lấy lại được thế thăng bằng.","translation":"He regained his mental balance even after being drunken for a time."}]}]}],"lao động":[{"word":"lao động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to toil; to labour; to do physical labour"]}],"frequency":4.3},{"word":"lao động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["labour"],"examples":[{"text":"sức lao động","translation":"labour power"}]}],"frequency":4.3}],"lao động phổ thông":[{"word":"lao động phổ thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["unskilled labor"]}],"frequency":2}],"lão gia":[{"word":"lão gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wealthy master"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.2}],"Lão giáo":[{"word":"Lão giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Taoism"],"synonyms":["đạo Lão","Đạo giáo"]}],"frequency":4.1}],"lão hoá":[{"word":"lão hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to age"]}],"frequency":3.8}],"lão hóa":[{"word":"lão hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of lão hoá."]}],"frequency":4.1}],"lão làng":[{"word":"lão làng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["veteran; old hand"]}],"frequency":3.9}],"lao lực":[{"word":"lao lực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make physical exertions"]}],"frequency":4.2}],"lão luyện":[{"word":"lão luyện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["expert, experienced"]}],"frequency":4}],"lao móc":[{"word":"lao móc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harpoon"]}],"frequency":3.7}],"lão nam":[{"word":"lão nam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an old man"],"synonyms":["ông cụ","ông già","ông lão"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.2}],"lão ngư":[{"word":"lão ngư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["old fisher"],"examples":[{"text":"Lão ngư Phạm Văn Quảng, 66 tuổi […] về nhà sau chuyến thả rớ quay.","translation":"The old fisherman Phạm Văn Quảng, 66 years old […] , returns home after a setting out his lift nets."}]}],"frequency":3.5}],"lão nữ":[{"word":"lão nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an old woman; an old lady"],"synonyms":["bà cụ","bà già","bà lão"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"lao phổi":[{"word":"lao phổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pulmonary tuberculosis"]}],"frequency":3.5}],"lão sư":[{"word":"lão sư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["elderly teacher or master"]}],"frequency":4.1}],"lão suy":[{"word":"lão suy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become senile"]}],"frequency":4},{"word":"lão suy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["senile"]}],"frequency":4}],"lão thành":[{"word":"lão thành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["old and experienced; venerable"],"examples":[{"text":"nhà ngôn ngữ học lão thành","translation":"a venerable linguist"}]}],"frequency":4.2}],"lão thị":[{"word":"lão thị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["presbyopia"]}],"frequency":4.2}],"lao tố":[{"word":"lao tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tuberculin"]}],"frequency":4}],"lão trượng":[{"word":"lão trượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["venerable sir; patriarch"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["old grandfather; gramps"],"labels":["endearing","obsolete"]}],"frequency":3}],"Lão Tử":[{"word":"Lão Tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["Laozi"]}],"frequency":4.1}],"lão tướng":[{"word":"lão tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["old general"]},{"glosses":["old-timer; veteran; experienced person"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4}],"lao xao":[{"word":"lao xao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rustle"],"examples":[{"text":"Tiếng lá lao xao.","translation":"The rustle of leaves."}]},{"glosses":["babble"],"examples":[{"text":"Tiếng nước lao xao.","translation":"The babble of water."}]}],"frequency":2.9}],"láo xược":[{"word":"láo xược","pos":"adj","senses":[{"glosses":["insolent; impertinent"]}]}],"lao-động":[{"word":"lao-động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of lao động (“labor”)"],"altOf":"lao động","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.3}],"lão-nam":[{"word":"lão-nam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of lão nam (“old man”)"],"altOf":"lão nam","examples":[{"text":"— Chi-đoàn lão-nam, gồm các công-dân nam từ 51 tuổi trở lên.\n— Chi-đoàn lão-nữ, gồm các công-dân nữ từ 51 tuổi trở lên.","translation":"— The Old-Man Division, which includes male citizens 51 years old and above.\n— The Old-Woman Division, which includes female citizens 51 years old and above."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.2}],"lão-nữ":[{"word":"lão-nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of lão nữ (“an old woman; an old lady”)"],"altOf":"lão nữ","examples":[{"text":"— Chi-đoàn lão-nam, gồm các công-dân nam từ 51 tuổi trở lên.\n— Chi-đoàn lão-nữ, gồm các công-dân nữ từ 51 tuổi trở lên.","translation":"— The Old-Man Division, which includes male citizens 51 years old and above.\n— The Old-Woman Division, which includes female citizens 51 years old and above."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"láp":[{"word":"láp","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of lấm, only used in lấm láp"]},{"glosses":["reduplicant of liếm, only used in liếm láp"]},{"glosses":["construed with ba láp"]}],"frequency":3.2}],"lắp":[{"word":"lắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fit, to install"]},{"glosses":["alternative form of lấp (“to fill”)"],"altOf":"lấp","regions":["Southern"]}],"frequency":4.7},{"word":"lắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repeat"]},{"glosses":["Short for nói lắp (“to stutter”)."],"altOf":"nói lắp","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}],"lấp":[{"word":"lấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fill up; to stop (up)"]}],"frequency":4.3}],"lạp":[{"word":"lạp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["larb; meat salad (a national specialty of Laos)"]}],"frequency":4.5},{"word":"lạp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese-style dried preserved meat"],"examples":[{"text":"lạp heo","translation":"Chinese-style dried preserved pork"},{"text":"lạp gà ~ gà lạp","translation":"Chinese-style dried preserved chicken"}]}],"frequency":4.5}],"lặp":[{"word":"lặp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repeat; to iterate"],"examples":[{"text":"lặp lại","translation":"to repeat"}]}],"frequency":4.6}],"lập":[{"word":"lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set up; to establish"],"examples":[{"text":"lập lại hoà bình","translation":"to restore peace"},{"text":"lập em lên làm vua","translation":"to set one's brother up as king"}]}],"frequency":5.9}],"Lập":[{"word":"Lập","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.9}],"lắp ba lắp bắp":[{"word":"lắp ba lắp bắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of lắp bắp"]}],"frequency":1.1}],"láp báp":[{"word":"láp báp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak some words"]}],"frequency":1.8}],"lắp bắp":[{"word":"lắp bắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stammer, to stutter"],"examples":[{"text":"Nó lắp bắp mấy chữ rồi im bật luôn.","translation":"He stuttered a few words then nothing at all."}]}],"frequency":3.3}],"lập bập":[{"word":"lập bập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chatter; to clatter (often due to coldness or fear)"],"synonyms":["lặp bặp"]}],"frequency":2.2}],"lập chí":[{"word":"lập chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be resolved (to); to be determined (to); to be set on"]}],"frequency":4.5}],"lập công":[{"word":"lập công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to socially contribute with something significant"]}],"frequency":4.8}],"lắp đặt":[{"word":"lắp đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to install"]}],"frequency":3.6}],"lập dị":[{"word":"lập dị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["peculiar; eccentric"],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"lắp ghép":[{"word":"lắp ghép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put together; to assemble"]}],"frequency":3.3}],"lặp lại":[{"word":"lặp lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["repeat; redo; reiterate"]},{"glosses":["restore; remake"],"examples":[{"text":"Để lập lại trật tự...","translation":"In order to restore order..."}]}],"frequency":3.6}],"lập lại":[{"word":"lập lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of lặp lại"],"altOf":"lặp lại"}],"frequency":4.8}],"lấp lánh":[{"word":"lấp lánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sparkle; to twinkle"]}],"frequency":3}],"lấp liếm":[{"word":"lấp liếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deflect one's responsibility by shouting down or drowning out"],"examples":[{"text":"Người đời nghèo túng về tri thức thường có thói quen lấp liếm qua loa, chứ không được thanh liêm mẫu mực là bao.","translation":"Those who are impoverished in knowledge often have a habit of glossing things over in a rush, rather than being truly upright and exemplary."}]}],"frequency":2.9}],"lấp ló":[{"word":"lấp ló","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flicker; to glimmer; to scintillate; to appear and disappear intermittently"],"examples":[{"text":"䏾𦎛𤇥𤍊𥪝萌\n𦹵核拱闷浽情𩄲湄","translation":"A [bright] mirror in the chamber, only half visible,\n[So beautiful,] Even some meek plants would not be able to hold themselves back from fantasizing."}]}],"frequency":2.5}],"lập loè":[{"word":"lập loè","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glittering"]}]}],"lập lòe":[{"word":"lập lòe","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of lập loè."]}],"frequency":2.3}],"lập loòng":[{"word":"lập loòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plumb line"],"synonyms":["dây dọi"]}]}],"lập luận":[{"word":"lập luận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reason; to argue"]}],"frequency":4.3}],"lập mưu":[{"word":"lập mưu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to draw up a scheme; to plot; to conspire"]}],"frequency":3.8}],"lập nên":[{"word":"lập nên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set up; to establish"]}],"frequency":4.8}],"lập nghiệp":[{"word":"lập nghiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to establish one's business; to build one's career"]}],"frequency":4.6}],"lập pháp":[{"word":"lập pháp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["legislative"],"examples":[{"text":"nhánh lập pháp","translation":"the legislative branch"}]}],"frequency":4.7}],"lập phương":[{"word":"lập phương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cube"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.6},{"word":"lập phương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cubed"],"synonyms":["lập","mũ ba"],"examples":[{"text":"Three cubed equals eight"}]}],"frequency":4.6}],"lập quốc":[{"word":"lập quốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to found a state; to establish a country"]}],"frequency":4.7}],"lắp ráp":[{"word":"lắp ráp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assemble; to fit; to mount"]}],"frequency":3}],"lạp thể":[{"word":"lạp thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plastid"]}],"frequency":3.5}],"lập trình":[{"word":"lập trình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to program"]}],"frequency":4.7},{"word":"lập trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["programming"]}],"frequency":4.7}],"lập trình viên":[{"word":"lập trình viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a programmer; a coder"]}],"frequency":3.6}],"lập trường":[{"word":"lập trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stance (opinion or point of view)"],"examples":[{"text":"giữ vững lập trường","translation":"to take a firm stance"},{"text":"không có lập trường","translation":"to sit on the fence"}]}],"frequency":4.7}],"lập tức":[{"word":"lập tức","pos":"adv","senses":[{"glosses":["immediately"]}],"frequency":4.3}],"láp váp":[{"word":"láp váp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of láp báp (“to speak some words”)"],"altOf":"láp báp","examples":[{"text":"[…] anh nói láp váp đủ chuyện dưới đất trên trời[…]","translation":"[…] he would ramble on about anything under the sun […]"}]}]}],"lạp xưởng":[{"word":"lạp xưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lap cheong (Chinese sausage)"]}],"frequency":3.3}],"lát":[{"word":"lát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of wood used to make furniture"]}],"frequency":4.8},{"word":"lát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slice"]},{"glosses":["alternative form of nhát (“to stab”)"],"altOf":"nhát","labels":["dialectal"]}],"frequency":4.8},{"word":"lát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a slice"],"examples":[{"text":"cắt lát","translation":"to cut into slices"}]}],"frequency":4.8},{"word":"lát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moment; short while"],"examples":[{"text":"Lát nhớ đi học sớm đó.","translation":"Remember to go to school early."}]}],"frequency":4.8},{"word":"lát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover (floor with tiles); to pave (road)"],"examples":[{"text":"lát đường","translation":"to pave a road"}]}],"frequency":4.8}],"lạt":[{"word":"lạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo string or strip"]}],"frequency":4.5},{"word":"lạt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tasteless or bland"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.5}],"lặt":[{"word":"lặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pluck off"],"examples":[{"text":"lặt lá mai đón Tết","translation":"to pluck the leaves of the mai tree to prepare for the blossom during New Year"}],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["to castrate an animal"],"synonyms":["thiến"],"examples":[{"text":"bò lặt","translation":"a castrated ox"}],"regions":["Central"]}],"frequency":3.5}],"lật":[{"word":"lật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn upside down, to overturn"]},{"glosses":["to open (a book, etc.)"],"synonyms":["giở"]}],"frequency":4.6}],"lật đật":[{"word":"lật đật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hurried; in a hurry"]}]},{"word":"lật đật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tumbler"],"examples":[{"text":"Tính lật đật\nHỏi vì sao\nCó gì đâu:\nĐầu rỗng tuếch!","translation":"The tumblerʼs personality\n(One) asks why (it's so)?\nIt is (owing to) nothing\n(But its) empty head!"}]}]}],"lật đổ":[{"word":"lật đổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overthrow; to subvert; to overturn"]}],"frequency":3.5}],"lắt lay":[{"word":"lắt lay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake weakly"],"synonyms":["lay lắt"]}]},{"word":"lắt lay","pos":"adv","senses":[{"glosses":["strugglingly, barely making ends meet"],"synonyms":["lay lắt"]}]}],"lật lọng":[{"word":"lật lọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["treacherous; prone to go back on one's words"]}],"frequency":2.4}],"lật mặt":[{"word":"lật mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to change one's ideas; to change attitude (especially from good to bad)"]}],"frequency":3.5}],"lạt mềm buộc chặt":[{"word":"lạt mềm buộc chặt","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["apply gentle affection to strengthen a bond; don't be overbearing; you can catch more flies with honey than with vinegar (especially romantically)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.3}],"lạt nhách":[{"word":"lạt nhách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very bland, extremely tasteless"],"synonyms":["nhạt thếch"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"lất phất":[{"word":"lất phất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["flutteringly in the wind"]},{"glosses":["falling lightly and sideways in the direction of the wind"]}]}],"lật tẩy":[{"word":"lật tẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to unmask"],"examples":[{"text":"lật tẩy mọi hành vi dối trá","translation":"to have all liars unmasked"}]}],"frequency":3.2}],"lặt vặt":[{"word":"lặt vặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["insignificant, sundry"],"synonyms":["nhỏ nhặt","vặt vãnh","cỏn con"],"examples":[{"text":"đồ lặt vặt","translation":"sundries"}]}],"frequency":2.4}],"Lát Vê-gát":[{"word":"Lát Vê-gát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Las Vegas (a city in Nevada, United States)"]}]}],"lạt-ma":[{"word":"lạt-ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lama"]}],"frequency":3.5}],"Lát-vi-a":[{"word":"Lát-vi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Latvia (a country in northeastern Europe)"]}],"frequency":2.7}],"Latinh":[{"word":"Latinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Latin"],"examples":[{"text":"tiếng Latinh","translation":"Latin (language)"}]}],"frequency":3.5}],"lau":[{"word":"lau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reed, arundinaceous cane"]}],"frequency":4.6},{"word":"lau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clean by wiping or rubbing with a wet cloth"]}],"frequency":4.6}],"láu":[{"word":"láu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shrewd; cunning; artful; (of a child) smart; clever"]}]}],"làu":[{"word":"làu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely proficient"],"examples":[{"text":"宮商漏堛五音\n芸𥢆咹坦胡琹没張","translation":"The pentatonic scale: she knew by heart,\nAnd her skills on the húqín were second is none."}]}]}],"lâu":[{"word":"lâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["long"],"examples":[{"text":"Xương rồng lâu lâu cũng cần tưới nước.","translation":"Even cacti need to be watered sometimes."}]}],"frequency":5.7}],"lầu":[{"word":"lầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a multistory building"],"examples":[{"text":"昔人已乘黃鶴去，\n此地空餘黃鶴樓。","translation":"Long ago someone rode away on a yellow crane;\nAll that’s left here, pointlessly, is Yellow Crane Tower."},{"text":"故人西辭黃鶴樓，\n煙花三月下揚州。","translation":"At the Yellow Crane Tower, my friend, to the west you said goodbye;\nIn this misty, flowery glorious spring, downstream for Yangzhou you ply."}],"labels":["historical"]},{"glosses":["floor/storey (except the ground floor/storey),"],"synonyms":["tầng"],"examples":[{"text":"lầu 2","translation":"floor one level above the ground floor; i.e. 2nd floor (US)"},{"text":"nhà lầu","translation":"multi-storey house"}],"regions":["Southern"]},{"glosses":["floor/storey (including the ground floor/storey)"],"synonyms":["tầng"],"examples":[{"text":"lầu trệt","translation":"ground floor"},{"text":"lầu 1","translation":"floor one level above the ground floor; i.e. 1st floor (Europe)"}],"regions":["Southern"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.7}],"lẩu":[{"word":"lẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hot pot"],"examples":[{"text":"lẩu Thái","translation":"Thai suki"}]}],"frequency":3.4}],"lậu":[{"word":"lậu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contraband; illicit; under the table"]}],"frequency":4.3},{"word":"lậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gonorrhoea"]}],"frequency":4.3}],"làu bàu":[{"word":"làu bàu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grumble"],"synonyms":["càu nhàu","cằn nhằn"]}]}],"láu cá":[{"word":"láu cá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smart; cunning"],"synonyms":["láu","khôn"]}]}],"lau chau":[{"word":"lau chau","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thoughtless"],"examples":[{"text":"tính hay lau chau","translation":"the trait of hustling"}]}],"frequency":2.2}],"lau chùi":[{"word":"lau chùi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clean by wiping or rubbing with a soft cloth"],"examples":[{"text":"Lau chùi bàn ghế.","translation":"Wipe down the furniture."}]}],"frequency":3}],"lâu dài":[{"word":"lâu dài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long"]}],"frequency":4.4}],"lâu đài":[{"word":"lâu đài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a castle; château; palace"],"synonyms":["thành"]}],"frequency":4.2}],"lâu đời":[{"word":"lâu đời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["age-old; longstanding; ancient"],"examples":[{"text":"Tôi sống độc lập từ thuở bé. Ấy là tục lệ lâu đời trong họ nhà dế chúng tôi.","translation":"I have lived an independent life since early childhood. Such is the long-standing custom among us crickets."}]}],"frequency":4.4}],"lẩu gà":[{"word":"lẩu gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken hot pot"]},{"glosses":["short for Lẩu Gà Bình Thuận (“the LGBT community”)"],"altOf":"Lẩu Gà Bình Thuận","labels":["abbreviation","derogatory","slang"]}],"frequency":2.4}],"Lẩu Gà Bình Thuận":[{"word":"Lẩu Gà Bình Thuận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the LGBT community"],"synonyms":["lẩu gà","Lão Gia Buồi To","Làng Gốm Bát Tràng"],"labels":["derogatory","slang"]}],"frequency":0.4}],"lậu hoặc":[{"word":"lậu hoặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taints"],"synonyms":["nhiễm ô"],"examples":[{"text":"2002, Thích nữ Trí Hải, “Toát yếu Kinh Trung Bộ”, page 20:\nTất cả lậu hoặc ― All the taints"}]}],"frequency":3.2}],"lâu la":[{"word":"lâu la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["subordinate"],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":4.2},{"word":"lâu la","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long"]}],"frequency":4.2}],"lau lách":[{"word":"lau lách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reed (tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)"],"examples":[{"text":"Cả ngày đêm chỉ nghe gió xào xạc trên lau lách, nghe ràn rạt nước lớn lại ròng.","translation":"Day and night the only sounds were the wind rustling in the reed and the water rising and ebbing."}]}],"frequency":3}],"lâu lâu":[{"word":"lâu lâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sometimes; occasionally"]}],"frequency":4.4}],"láu lỉnh":[{"word":"láu lỉnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["roguish; sly; clever"]}]}],"Lầu Năm Góc":[{"word":"Lầu Năm Góc","pos":"name","senses":[{"glosses":["The Pentagon"]}],"frequency":2.5}],"lâu ngày":[{"word":"lâu ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for a long time"],"synonyms":["lâu năm","lâu nay"],"examples":[{"text":"Lâu ngày chưa gặp bạn.","translation":"I haven't seen you, my friend, for a long time."},{"text":"Được, nhưng phải để má tập đi mới cầm roi được. Nằm lâu ngày quên mất đi rồi.","translation":"OK, but you'll have to let me practice holding the rod. I've forgotten lying here for a long time."}]},{"glosses":["over time (gradually, as time passes)"]}],"frequency":4.6}],"làu táu":[{"word":"làu táu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vatica harmandiana"]}]}],"lầu xanh":[{"word":"lầu xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a brothel"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"lay":[{"word":"lay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake"]}],"frequency":4}],"láy":[{"word":"láy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repeat, to reiterate"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to rhyme"]},{"glosses":["synonym of nháy"],"synonyms":["nháy"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3},{"word":"láy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rhyming"]}],"frequency":3}],"lây":[{"word":"lây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread (from one to another)"]}],"frequency":4.4}],"lấy":[{"word":"lấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take, to seize"],"examples":[{"text":"lấy sách ra đọc","translation":"to bring out one's book to read"}]},{"glosses":["to receive, to obtain, to accept"],"examples":[{"text":"Dượng cho lì xì thì lấy đi.","translation":"Your uncle-in-law wants to give you lucky money, you should take it."}]},{"glosses":["to wed, to marry (someone)"],"examples":[{"text":"lấy chồng","translation":"to get a husband"},{"text":"lấy vợ","translation":"to get a wife"}]},{"glosses":["to charge"]},{"glosses":["to pull, to withdraw"]},{"glosses":["to steal"]},{"glosses":["to adjust"]},{"glosses":["placed after verbs to indicate “to act by, to, or for oneself”"]}],"frequency":5.8}],"lầy":[{"word":"lầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["marshy, muddy"]},{"glosses":["playful"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.1}],"lẫy":[{"word":"lẫy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crossbow's trigger"]}],"frequency":4.1},{"word":"lẫy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn over on one's belly (from supine to prone); to roll over"],"examples":[{"text":"tập/học lẫy","translation":"to learn to roll over"}]}],"frequency":4.1},{"word":"lẫy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sulk; to get angry"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.1},{"word":"lẫy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poorly aligned"]}],"frequency":4.1}],"lạy":[{"word":"lạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kowtow"],"examples":[{"text":"Trời ơi tao lạy luôn!","translation":"(informal) God, I'm begging you. / Oh my gosh, you're kidding me."}]}],"frequency":4.3}],"lẩy bẩy":[{"word":"lẩy bẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shiver; to shake"]}]}],"lay chuyển":[{"word":"lay chuyển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sway"],"examples":[{"text":"Một khi chí đã quyết thì khó có gì lay chuyển được.","translation":"Once the will is set, little can sway it."}]}],"frequency":3}],"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử":[{"word":"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project"],"synonyms":["lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử","suy bụng ta ra bụng người"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-2.5}],"lấy độc trị độc":[{"word":"lấy độc trị độc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat poison with poison"]},{"glosses":["to fight fire with fire"],"synonyms":["dĩ độc trị độc"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.1}],"lay động":[{"word":"lay động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vibrate"],"examples":[{"text":"Nàng chợt thấy mặt nóng bừng, tay trái khẽ run lên chiếc giá nến lay động, mấy giọt sáp nhỏ xuống mặt người kia.","translation":"She suddenly felt herself blushing, her left hand trembled lightly and the candle holder vibrated, some drops of wax dripped onto that person's face."}]}],"frequency":3}],"lạy hồn":[{"word":"lạy hồn","pos":"intj","senses":[{"glosses":["Used to express frustration or perplexity: dear Lord"],"examples":[{"text":"Lạy hồn tôi!","translation":"May God give me strength to deal with this bullshit."}],"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"lấy lại":[{"word":"lấy lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take back; to recover; to retrieve; to regain"]}],"frequency":4.7}],"lấy làm":[{"word":"lấy làm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to consider as"],"examples":[{"text":"lấy làm lạ","translation":"to think that it's strange that..."},{"text":"lấy làm tiếc","translation":"to think that it's a pity that..."}]}],"frequency":4.7}],"lây lan":[{"word":"lây lan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread"]}],"frequency":3.4}],"lấy lệ":[{"word":"lấy lệ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["perfunctorily (performed out of routine, with little care)"],"synonyms":["chiếu lệ","cho có","cho qua chuyện","đối phó"],"examples":[{"text":"Lương bèo thế này thì tao chỉ làm lấy lệ thôi.","translation":"I get paid jack, so I just phone it in."}]}],"frequency":4.4}],"lầy lội":[{"word":"lầy lội","pos":"adj","senses":[{"glosses":["muddy; miry"]},{"glosses":["playful"],"labels":["slang"]}],"frequency":2.9}],"lấy lòng":[{"word":"lấy lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get on someone's good side"]}],"frequency":4.4}],"lẫy lừng":[{"word":"lẫy lừng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["illustrious, glorious"],"synonyms":["lừng lẫy"],"examples":[{"text":"Anh trở về cùng với cả đội hình trên vạn con người đã lập nên những chiến tích lẫy lừng trong suốt chiều dài các chiến dịch.","translation":"He returned with his troops of more than ten thousand people who had set down glorious exploits throughout the entire campaign."}]}],"frequency":2.8}],"lây nhiễm":[{"word":"lây nhiễm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to infect"]}],"frequency":3.3}],"lay ơn":[{"word":"lay ơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gladiolus (Gladiolus sp.)"],"synonyms":["lay dơn","dơn"]}],"frequency":3}],"lay phay":[{"word":"lay phay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scattered; fluctuated"],"examples":[{"text":"Con tim người chợt rúng động trước cơn mưa lay phay của tiết thời trở thu.","translation":"How moving the dripping rain was to the man when it's been fluttering at the time by the incoming fall!"}]}],"frequency":2.2}],"láy rền":[{"word":"láy rền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trill"]}],"frequency":1.8}],"lấy trứng chọi đá":[{"word":"lấy trứng chọi đá","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to overestimate one's capabilities; to attack a stronger opponent as the weaker side which is sure to end in failure"],"synonyms":["châu chấu đá xe"],"examples":[{"text":"Near-synonym: châu chấu đá xe"}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1}],"lây truyền":[{"word":"lây truyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transmit (disease); to spread"]}],"frequency":3.4}]}

package/data/words/ld.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"LĐLĐ":[{"word":"LĐLĐ","pos":"name","senses":[{"glosses":["initialism of Liên đoàn lao động (a local federation of labor at the province and district level, forming the basic level of Vietnam's General Confederation of Labor)."],"altOf":"Liên đoàn lao động","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/le.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"le":[{"word":"le","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a plant in the rice family, which grows in forests and has a shape similar to bamboo"]}],"frequency":4.5},{"word":"le","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lesser whistling duck"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.5},{"word":"le","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of lè (“to loll (tongue); to put out”)"],"altOf":"lè","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.5},{"word":"le","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alternative form of lè (“very”)"],"altOf":"lè","labels":["rare"]}],"frequency":4.5},{"word":"le","pos":"conj","senses":[{"glosses":["but; however"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.5}],"lé":[{"word":"lé","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cross-eyed"]}]}],"lè":[{"word":"lè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stick out"],"synonyms":["thè"],"examples":[{"text":"lè lưỡi","translation":"to stick out one's tongue"}]}],"frequency":3.3},{"word":"lè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhè (“to push (usually food) out of one's mouth”)"],"altOf":"nhè","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.3},{"word":"lè","pos":"adv","senses":[{"glosses":["highly; greatly"]}],"frequency":3.3}],"lê":[{"word":"lê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pear"]}],"frequency":5.5},{"word":"lê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drag something"]}],"frequency":5.5}],"Lê":[{"word":"Lê","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.5}],"lề":[{"word":"lề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["margin; edge"]},{"glosses":["short for lề đường (“shoulder of road”)"],"altOf":"lề đường","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2},{"word":"lề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["custom; habit"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.2}],"lễ":[{"word":"lễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ceremony, festival, festive day, holiday"],"examples":[{"text":"lễ tốt nghiệp","translation":"graduation ceremony"}]},{"glosses":["etiquette, propriety, decorum, manners"],"examples":[{"text":"đáp lễ","translation":"to reciprocate propriety"}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["offering"],"examples":[{"text":"mang lễ lên chùa","translation":"to bring offerings to the temple"},{"text":"trả lễ","translation":"to return [a supernatural being's favor[s]] with offerings"}]},{"glosses":["bribe"]}],"frequency":5.6},{"word":"lễ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kowtow, to worship"],"examples":[{"text":"Trước cửa chùa là con rùa to bằng đá, đội bát nhang để du khách thập phương thắp hương trước khi vào lễ Phật.","translation":"In front of the temple's gate is a large stone turtle carrying an incense bowl for visitors from everywhere to burn their incenses before entering to worship the Buddha[s]."}]}],"frequency":5.6}],"lẽ":[{"word":"lẽ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reason; rationale; argument"]}],"frequency":5.4},{"word":"lẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short for vợ lẽ (“second wife; concubine”)"],"altOf":"vợ lẽ","examples":[{"text":"làm lẽ","translation":"to be a concubine"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.4}],"lẻ":[{"word":"lẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["odd (not divisible by two)"],"examples":[{"text":"số lẻ","translation":"an odd number"},{"text":"hàm số lẻ","translation":"an odd function"}]},{"glosses":["freakish (i.e., an irrational number or a repeating decimal)"],"examples":[{"text":"Không được rồi cô ơi. Em chia ra số lẻ lắm.","translation":"It's not good ma'am. I got a very freakish result from the division."},{"text":"[Đỗ Xuân Nhi:] “a mẹ mua 10 m vải, mẹ đã dùng hết 1/3 số vải đó . hỏi mẹ còn lại ? mét vải [...]”\n[Huỳnh Thị Minh Huyền:] “a)số lẻ lắm bạn ơi [...]”","translation":"[Đỗ Xuân Nhi:] “a[)] Mom bought 10 meters of fabric, and then she used up one third of that amount; how many meters of fabric does she have left?”\n[Huỳnh Thị Minh Huyền:] “a) mate, [the answer is] a very freakish number.”"}],"labels":["informal"]},{"glosses":["of a low value less than or equal to 20,000 dongs"],"examples":[{"text":"tiền lẻ","translation":"change"}]},{"glosses":["Signifies the \"zero(s)\" in numbers such as 805 and 2001."],"synonyms":["linh"],"examples":[{"text":"một trăm lẻ ba","translation":"103 [i.e. one hundred and three]"},{"text":"hai ngàn không trăm lẻ một","translation":"2001 [i.e. two thousand and one]"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.7},{"word":"lẻ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alone rather than with other people"],"examples":[{"text":"Thằng khỉ! Hôm qua mày đánh lẻ hả?","translation":"Hey bastard! Did you go without us yesterday?"}],"labels":["informal"]},{"glosses":["unwholly, for example, when buying a few cigarettes rather than a whole pack"],"examples":[{"text":"cửa hàng bán lẻ","translation":"a retail store"}]}],"frequency":4.7}],"lẹ":[{"word":"lẹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fast; quick; swift"],"synonyms":["nhanh","mau"],"examples":[{"text":"Lẹ lên!","translation":"Hurry up!"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.8}],"lệ":[{"word":"lệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tears (drop of clear salty liquid from the eyes)"],"synonyms":["nước mắt"],"examples":[{"text":"giọt lệ","translation":"a tear(drop)"},{"text":"♂: Lệ hoen ướt khóe mi cay.\nTrong lòng anh vẫn luôn chung tình,\nChờ ngày mai, ánh nắng lên xua tan băng giá.","translation":"♂: Tears wetted the hot corners of my lids.\nI've always remained fully devoted,\nWaiting for tomorrow, when sunshine will thaw out this frosty ice."}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.6},{"word":"lệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["example"],"synonyms":["ví dụ"],"examples":[{"text":"lệ như","translation":"for example"}],"labels":["rare"]},{"glosses":["rule"],"examples":[{"text":"phép vua thua lệ làng","translation":"even the monarch's laws lose to the village's rules"},{"text":"Làng có lệ ấy từ xưa.","translation":"The village has had that rule since ancient times."}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.6},{"word":"lệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fear; to be afraid"],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.6}],"Lệ":[{"word":"Lệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"lễ bái":[{"word":"lễ bái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to worship"]}],"frequency":3.5}],"lễ Các Đẳng":[{"word":"lễ Các Đẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["All Souls' Day"],"synonyms":["lễ Các Đẳng Linh Hồn"]}],"frequency":2.9}],"lễ Các Đẳng Linh Hồn":[{"word":"lễ Các Đẳng Linh Hồn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["All Souls' Day"],"synonyms":["lễ Các Đẳng"]}],"frequency":0.7}],"Lê Chân":[{"word":"Lê Chân","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lê Chân (an urban district of Haiphong, Vietnam)"]}],"frequency":4.2}],"lệ chi":[{"word":"lệ chi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lychee"],"synonyms":["vải"],"examples":[{"text":"Người xưa mô tả quả lệ chi có vỏ như nhiễu đỏ, da mỏng như lụa tím, thịt trắng sáng như băng tuyết, nước ngọt hơi chua như cơm rượu.","translation":"Of old, people described lychees as having a peel like red crêpe paper, a skin as thin as purple silk, flesh white and bright as ice and snow, and a juice sweet and slightly sour like fermented rice."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"lệ đạo":[{"word":"lệ đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lacrimal drainage system"]}],"frequency":4.4}],"lễ độ":[{"word":"lễ độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["politeness; courtesy; manners"],"examples":[{"text":"Ta sẽ dạy cho hắn biết thế nào là lễ độ!","translation":"I'll teach him how to behave!"}]}],"frequency":4.5},{"word":"lễ độ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["polite; courteous; well-mannered"]}],"frequency":4.5}],"lê dương":[{"word":"lê dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a legion"],"examples":[{"text":"Lê dương La Mã","translation":"Roman Legion"}]},{"glosses":["the French foreign legion"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"lề đường":[{"word":"lề đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["side of the road; sidewalk"]}],"frequency":3.2}],"lễ đường":[{"word":"lễ đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["house of worship"]},{"glosses":["ceremony"]}],"frequency":4.5}],"lễ hội":[{"word":"lễ hội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["festival"]}],"frequency":4.5}],"lê la":[{"word":"lê la","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crawl about"]},{"glosses":["to hang about; to loiter; to flit around (to chat or gossip)"]}],"frequency":4.1}],"lễ lạc":[{"word":"lễ lạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for lễ lạc thành"],"altOf":"lễ lạc thành","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}],"lễ lạc thành":[{"word":"lễ lạc thành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a party or ceremony held to celebrate the building of a new house"],"synonyms":["lễ lạc","lạc thành"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.2}],"lẹ làng":[{"word":"lẹ làng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fast; quick; swift"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.8}],"lễ lạt":[{"word":"lễ lạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["holidays and festive days"],"examples":[{"text":"[…] ngoài những dịp tết nhất, lễ lạt thì đời nào được ăn uống ngon lành như thế này?","translation":"[…] besides new year and holidays, when could she ever eat as well as this?"}]}],"frequency":3.5}],"le le":[{"word":"le le","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lesser whistling duck (Dendrocygna javanica)"],"synonyms":["le"]}],"frequency":3.2}],"le lói":[{"word":"le lói","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to emit a faint light"]}],"frequency":2}],"lề lối":[{"word":"lề lối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["way; manner"],"examples":[{"text":"lề lối làm việc","translation":"the way things are done"}]}],"frequency":3.1}],"lẻ loi":[{"word":"lẻ loi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solitary; lonely; lonesome"]}],"frequency":2.2}],"lề mề":[{"word":"lề mề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slow; dawdling; idle"]}],"frequency":2.5}],"Lê Minh":[{"word":"Lê Minh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Clement"],"synonyms":["Clêmêntê"]}],"frequency":4.3}],"lễ nghi":[{"word":"lễ nghi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rites, rituals"]}],"frequency":4.2}],"lễ nghĩa":[{"word":"lễ nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["politeness and reason; decorum and decency; propriety and rectitude"]}],"frequency":4.4}],"lệ ngoại":[{"word":"lệ ngoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exception"],"synonyms":["ngoại lệ"]}],"frequency":4.3}],"lễ Ngũ Tuần":[{"word":"lễ Ngũ Tuần","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pentecost"],"synonyms":["lễ Năm Mươi","lễ Thất Tuần"]}],"frequency":2.9}],"lệ như":[{"word":"lệ như","pos":"conj","senses":[{"glosses":["synonym of ví dụ (“for example”)"],"synonyms":["ví dụ"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.5}],"lẽ phải":[{"word":"lẽ phải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the right thing; what is considered rational and reasonable"]}],"frequency":4.3}],"lè phè":[{"word":"lè phè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spend time in idleness and amusement; to laze around"]}]}],"lễ phép":[{"word":"lễ phép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["politeness; civility; courtesy"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.3},{"word":"lễ phép","pos":"adj","senses":[{"glosses":["polite"],"labels":["polite"]}],"frequency":4.3},{"word":"lễ phép","pos":"adv","senses":[{"glosses":["politely"]}],"frequency":4.3}],"lệ phí":[{"word":"lệ phí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fee; charge"]}],"frequency":4.1}],"lễ phục":[{"word":"lễ phục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["formalwear; full dress; ceremonial dress"]}],"frequency":4.4}],"lẽ ra":[{"word":"lẽ ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["supposed to; to do something proper in the past instead"],"synonyms":["đúng ra","đáng ra","đáng lẽ"],"examples":[{"text":"Lẽ ra bạn nên hỏi tôi trước.","translation":"You should've asked me in the first place."}]}],"frequency":4.3}],"Lê sơ":[{"word":"Lê sơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Primitive Lê dynasty (1428–1527 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"lễ Tạ Ơn":[{"word":"lễ Tạ Ơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Thanksgiving"]}],"frequency":2.5}],"lễ tân":[{"word":"lễ tân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reception desk (at a hotel)"]}],"frequency":4.3}],"lễ táng":[{"word":"lễ táng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["funeral"]}],"frequency":3.1}],"lè tè":[{"word":"lè tè","pos":"adj","senses":[{"glosses":["undersized, dwarfish, short"],"examples":[{"text":"Trải qua gió sương mà chú bé lè tè kia đã trở mình khôn lớn.","translation":"That the little child after all overcame his hardship has made himself closer to maturity."}]}],"frequency":2.1}],"lẻ tẻ":[{"word":"lẻ tẻ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sporadically"]}],"frequency":2.9}],"lễ Thất Tuần":[{"word":"lễ Thất Tuần","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of lễ Ngũ Tuần (“Pentecost”)"],"synonyms":["lễ Ngũ Tuần"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.1}],"lê thê":[{"word":"lê thê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lengthy"],"examples":[{"text":"bài nói dài lê thê","translation":"a lengthy speech"}]}],"frequency":3.2}],"Lê Thị B":[{"word":"Lê Thị B","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jane Doe (unknown or anonymous female person)"],"synonyms":["Nguyễn Thị B","Trần Thị B"]}],"frequency":3}],"lệ thư":[{"word":"lệ thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clerical script"]}],"frequency":4.3}],"lệ thuộc":[{"word":"lệ thuộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be dependent; to be subordinate"]}],"frequency":4.4}],"lẽ thường":[{"word":"lẽ thường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common sense (ordinary sensible understanding)"],"examples":[{"text":"Một biện hộ cho lẽ thường","translation":"A Defense of Common Sense (an essay by G.E. Moore)"}]},{"glosses":["something deemed ordinary"]}],"frequency":4.3}],"lễ Tình Nhân":[{"word":"lễ Tình Nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Saint Valentine's Day"]}],"frequency":3.4}],"Lê triều":[{"word":"Lê triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Later Lê dynasty","the Early period of the Later Lê dynasty (1428–1527)"],"synonyms":["nhà Lê"],"labels":["dated","historical"]},{"glosses":["the Later Lê dynasty","the Restored Lê period of the Later Lê dynasty (1533–1789)"],"labels":["dated","historical"]},{"glosses":["the Early Lê dynasty (980–1009)."],"labels":["dated","historical","rare"]}],"frequency":3.9}],"lễ trọng":[{"word":"lễ trọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["solemnity"]}],"frequency":4.4}],"Lê trung hưng":[{"word":"Lê trung hưng","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Revival Lê dynasty (1533–1789 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3}],"lễ vật":[{"word":"lễ vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gift, present"]},{"glosses":["sacrifice; offering"]}],"frequency":4.4}],"lê-ki-ma":[{"word":"lê-ki-ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lucmo (Pouteria lucuma)"],"synonyms":["trứng gà","mít-tu-na"]}],"frequency":2.3}],"Lê-nin":[{"word":"Lê-nin","pos":"name","senses":[{"glosses":["a transliteration of the Russian surname Ле́нин (Lénin), Lenin"],"examples":[{"text":"Vla-đi-mia I-lích Lê-nin","translation":"Vladimir Ilyich Lenin"}]}],"frequency":2.5}],"Lê-vi":[{"word":"Lê-vi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Levi"],"examples":[{"text":"Sách Lê-vi / Lê-vi Ký","translation":"Leviticus"}]}],"frequency":4.2}],"Lê-xô-thô":[{"word":"Lê-xô-thô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Lesotho (a country in Southern Africa)"]}],"frequency":2.3}],"lếch":[{"word":"lếch","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of thếch, only used in lếch thếch"]},{"glosses":["only used in tê-lếch (“telex”)"]}]}],"lệch":[{"word":"lệch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be deviated, be out of orbit"]}],"frequency":4.6},{"word":"lệch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eel of the genus Pisodonophis"]}],"frequency":4.6}],"lệch pha":[{"word":"lệch pha","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be out of phase"]},{"glosses":["to be out of sync; to be out of step; to be misaligned"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.4}],"lếch tha lếch thếch":[{"word":"lếch tha lếch thếch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of lếch thếch"]}]}],"lếch thếch":[{"word":"lếch thếch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shabby, disheveled; pitiful"],"synonyms":["lốc thốc"]}]}],"lem":[{"word":"lem","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smudged, soiled"],"examples":[{"text":"Cô Bé Lọ Lem","translation":"Cinderella (literally, “The Soot-smeared Girl”)"}]}],"frequency":3.7}],"lẹm":[{"word":"lẹm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of awl"],"synonyms":["dùi","giùi"]}]},{"word":"lẹm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["receding; curved inward"],"examples":[{"text":"cằm lẹm","translation":"receding chin"}]}]},{"word":"lẹm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rainbow"],"synonyms":["cầu vồng"],"examples":[{"text":"Con lẹm ngắn như rứa là con mưa nữa đó.","translation":"A short rainbow like that means it's gonna rain again."}],"labels":["rare"]}]}],"lèm bèm":[{"word":"lèm bèm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rumble; to nag"],"labels":["colloquial"]}]}],"lém lỉnh":[{"word":"lém lỉnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sharp and smart but playful"],"labels":["endearing","literary"]}]}],"lem luốc":[{"word":"lem luốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smudged, smeared, grimy, grubby"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"lem nha lem nhem":[{"word":"lem nha lem nhem","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of lem nhem"]}]}],"lem nhem":[{"word":"lem nhem","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smudged, stained, soiled, blotchy"]},{"glosses":["sloppy, careless, untidy"],"labels":["colloquial"]}]}],"len":[{"word":"len","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wool"]},{"glosses":["yarn"]}],"frequency":4.3},{"word":"len","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to negotiate one's way through a mass, to creep through"]}],"frequency":4.3},{"word":"len","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lane (of a road)"],"examples":[{"text":"Gần tới giao lộ này thì mình đi len trái ha.","translation":"Switch to the left-hand lane when we reach this intersection."}],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.3}],"lén":[{"word":"lén","pos":"adv","senses":[{"glosses":["stealthily; covertly; secretly; surreptitiously; sneakily"]}],"frequency":4.2},{"word":"lén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of lẻn"],"synonyms":["lẻn"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.2}],"lèn":[{"word":"lèn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["karst mountain"],"examples":[{"text":"Em thương anh bên Tây mùa đông,\nNước khe cạn bướm bay lèn đá.","translation":"My dear, I pity you during the West [Annamite] winter,\n[When] the streams run dry and butterflies drift among the karst mountains."}],"regions":["Central"]}]},{"word":"lèn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stuff; to cram"],"synonyms":["chèn","nhồi"],"labels":["uncommon"]}]}],"lên":[{"word":"lên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go up, come up, rise"]},{"glosses":["to be or reach a certain age"]},{"glosses":["to get on (a vehicle)"],"examples":[{"text":"thẻ lên máy bay","translation":"boarding pass"},{"text":"lên xe","translation":"to get on/in the car"}]},{"glosses":["to go to (a more developed area)"],"examples":[{"text":"lên thành phố","translation":"to go to the city"}]},{"glosses":["to be activated"],"examples":[{"text":"bật máy lên","translation":"to turn on the machine"}]}],"frequency":6.2},{"word":"lên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["upwards"]}],"frequency":6.2}],"lẻn":[{"word":"lẻn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to move quickly without being noticed; to sneak"]}],"frequency":3.5}],"lên án":[{"word":"lên án","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to condemn (to scold sharply)"],"examples":[{"text":"Quan chức lên án vụ ném bom.","translation":"Officials condemned the bombing."},{"text":"Nếu đồng chí không lên án chủ nghĩa thực dân, nếu đồng chí không bênh vực các dân tộc thuộc địa thì đồng chí làm cái cách mạng gì?","translation":"If you do not condemn colonialism, if you do not side with the colonial people, what kind of revolution are you waging?"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.5}],"lên cân":[{"word":"lên cân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gain weight; get heavier"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":3.9}],"lên đỉnh":[{"word":"lên đỉnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reach the top"]},{"glosses":["to orgasm; to climax"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"frequency":4.1}],"lên đời":[{"word":"lên đời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to upgrade to a newer or more modern version"],"examples":[{"text":"lên đời Iphone","translation":"to use a newer version of Iphone"}]}],"frequency":4.6}],"lên đơn":[{"word":"lên đơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make an order"],"examples":[{"text":"Mọi người lên đơn để em ship nhé.","translation":"Please make an order so I can deliver them to you."}]}],"frequency":4.7}],"lên giường":[{"word":"lên giường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go to bed; to hit the hay"]},{"glosses":["to go to bed (with someone); to lie with"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4}],"lên hương":[{"word":"lên hương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to experience a sudden jump upward in terms of materialistic living standard"],"examples":[{"text":"Nhà nó trúng số độc đắc, giờ cứ gọi là lên hương.","translation":"They hit jackpot with the lottery draws, now they're in a different league, man."}]}],"frequency":4.3}],"lên lớp":[{"word":"lên lớp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to talk condescendingly"],"examples":[{"text":"Bạn không phải lên lớp dạy đời tôi!","translation":"Don't talk to me in that condescending manner."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.4}],"lén lút":[{"word":"lén lút","pos":"adv","senses":[{"glosses":["furtive or deceitfully concealed"]},{"glosses":["synonym of lén"],"synonyms":["lén"]}],"frequency":2.6}],"lên mặt":[{"word":"lên mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act haughty; to put on airs"]}],"frequency":4.8}],"lên men":[{"word":"lên men","pos":"adj","senses":[{"glosses":["zymotic"]}],"frequency":3.7},{"word":"lên men","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fermentation"]}],"frequency":3.7},{"word":"lên men","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ferment"]}],"frequency":3.7}],"lển nghển":[{"word":"lển nghển","pos":"adj","senses":[{"glosses":["miscellaneous"],"examples":[{"text":"Đồ đạc lển nghển vung vãi tứ tung trong căn phòng.","translation":"Miscellaneous stuff was scattered all around in the room."}]}]}],"lên ngôi":[{"word":"lên ngôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ascend to the throne"],"examples":[{"text":"Chiêu Thánh Công chúa lên ngôi năm 1224 gọi là Lý Chiêu Hoàng, trở thành nữ hoàng duy nhất trong lịch sử Việt Nam.","translation":"Princess Chiêu Thánh ascended to the throne in 1224, called Lý Chiêu Hoàng, she is the only female emperor in Vietnam."}]}],"frequency":4.4}],"lên nước":[{"word":"lên nước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a sheen; to become lustrous; to become shiny"]}],"frequency":5}],"lên số":[{"word":"lên số","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gear up"]}],"frequency":5}],"lên thớt":[{"word":"lên thớt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be about to be punished; to be due for the chopping block"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"lên tiếng":[{"word":"lên tiếng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise one's voice; to speak up"]},{"glosses":["to speak out; to voice (an opinion)"]}],"frequency":4.8}],"lên voi xuống chó":[{"word":"lên voi xuống chó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have ups and downs in one's life; to go from rags to riches and/or riches to rags; to move up and down the socioeconomic ladder"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"léng phéng":[{"word":"léng phéng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to knock about; to lie around"],"synonyms":["chàng màng"]}]}],"lệnh":[{"word":"lệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["order; decree"]}],"frequency":5.5}],"lênh đênh":[{"word":"lênh đênh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wander, to drift, to be afloat"],"examples":[{"text":"Ở đâu thì ở, miễn được yên nơi yên chỗ mà làm ăn. Chứ lênh đênh mãi thế này, tôi e có ngày hai đứa nhỏ chết lép xác thôi!","translation":"We can live anywhere, as long as it is a quiet place to make a living. If we wander like this forever, I'm afraid one day the two little ones will drop dead!"}]}],"frequency":2}],"Lệnh Hoà":[{"word":"Lệnh Hoà","pos":"name","senses":[{"glosses":["Reiwa"],"examples":[{"text":"thời kỳ Lệnh Hòa","translation":"the Reiwa period"}]}],"frequency":3.8}],"Lệnh Hòa":[{"word":"Lệnh Hòa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Lệnh Hoà."]}],"frequency":4.3}],"lênh láng":[{"word":"lênh láng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["overflowingly, profusely"],"examples":[{"text":"Sàn nhà lênh láng nước là nước.","translation":"The floor is covered by nothing but water."}]}],"frequency":2.4}],"leo":[{"word":"leo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to climb"],"examples":[{"text":"leo cây","translation":"to climb a tree"},{"text":"leo núi","translation":"to go mountain climbing or hiking"}]}],"frequency":4.7}],"léo":[{"word":"léo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to approach"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["to be cunning"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4}],"lèo":[{"word":"lèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["string or rope used to tie a sail when unused"]},{"glosses":["a string; a chain (an interconnected series of things)"]}],"frequency":3.4},{"word":"lèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bouillon or stock"]}],"frequency":3.4}],"Lêô":[{"word":"Lêô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Leo"]}]}],"lẻo":[{"word":"lẻo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slice"],"synonyms":["xẻo","thẻo"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3.7},{"word":"lẻo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["limpid"]},{"glosses":["fast and smooth but insincere and without depth"],"examples":[{"text":"lẻo mép","translation":"sweet-talker"},{"text":"Ai, nhìn thấy cảnh ấy cũng thương, Xuyến leo lẻo nói cười, thấy vậy mà không phải vậy.","translation":"Anyone who saw it would feel for them; Xuyến talked and laughed smoothly and in all the right places; that was what it looked like but not what it was."}]}],"frequency":3.7}],"lẹo":[{"word":"lẹo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stye"]}]},{"word":"lẹo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to copulate"]}]}],"lẹo cái":[{"word":"lẹo cái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gay"],"labels":["dated","offensive"]}]}],"leo cây":[{"word":"leo cây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be stood up; to be left waiting; to be jilted during a planned meeting"],"examples":[{"text":"Hôm qua hắn cho tao leo cây.","translation":"He stood me up yesterday."}],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":3.7}],"lẽo đẽo":[{"word":"lẽo đẽo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["follow closely"],"examples":[{"text":"Nó lẽo đẽo đi theo tôi","translation":"He follows me."}]}],"frequency":2.1},{"word":"lẽo đẽo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to follow (another's route)"]}],"frequency":2.1}],"lèo lái":[{"word":"lèo lái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to steer (a boat, conversation, etc.); to drive; to control"]}],"frequency":2.4}],"leo lẻo":[{"word":"leo lẻo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["augmentative reduplication of lẻo"],"altOf":"lẻo"}],"frequency":2.6}],"leo lét":[{"word":"leo lét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flicker; to burn unsteadily"]}],"frequency":2.2}],"leo thang":[{"word":"leo thang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to climb the ladder, to escalade"]},{"glosses":["to escalate"]}],"frequency":3.6}],"leo trèo":[{"word":"leo trèo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to climb (generally speaking)"]}],"frequency":2.9}],"lép":[{"word":"lép","pos":"adj","senses":[{"glosses":["not well-filled; empty; hollow; flat; deflated"],"examples":[{"text":"ngực lép","translation":"a flat chest"},{"text":"sầu riêng hạt lép","translation":"flat-seed durian"}]},{"glosses":["second-rate, of inferior station"],"examples":[{"text":"chịu lép","translation":"satisfied with being second-class"},{"text":"Sáu người biết y vốn tâm cao khí ngạo, không hề chịu lép.","translation":"The six of them knew him to be proud and arrogant of character, and that he never gave up until he was recognized as the best."}]}],"frequency":3.7}],"lép kẹp":[{"word":"lép kẹp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hollow, flat, without its usual bulge"],"examples":[{"text":"Nhìn vào cánh tay gầy gò đen xạm, lại tẩn mẩn ngó xuống khoanh ngực lép kẹp, cái bụng chang bang vì sa lách, Linh khẽ cười…","translation":"Looking at his skinny, tanned, weathered hands, and then spending some time watching his hollow chest and his belly bulging from salads, Linh laughed softly."}]}],"frequency":2.6}],"lép vế":[{"word":"lép vế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to yield (to); to be inferior (to)"],"examples":[{"text":"Thế mình đã yếu, muốn đỡ lép vế thì liên hiệp với nhau vẫn hơn.","translation":"For our situation right now remains shaky, it's better to become allied if we wish to minimize some chance of being overwhelmed."}]}],"frequency":2.4}],"les":[{"word":"les","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lesbian"]}],"frequency":3.8}],"lết":[{"word":"lết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to move slowly with parts of one's body on the ground continuously; to shuffle, to crawl, etc."]}],"frequency":3.5}],"lẹt đẹt":[{"word":"lẹt đẹt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["popping"],"examples":[{"text":"tiếng pháo nổ lẹt đẹt","translation":"the popping sound of crackers"}]},{"glosses":["short of something desirable"],"examples":[{"text":"Không chịu lo học, thảo nào điểm cứ lẹt đẹt ra","translation":"I wasn't taken aback by your bad score at school, since you have no academic interest."}]}]}],"lệt sệt":[{"word":"lệt sệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rustling"]}]}],"lều":[{"word":"lều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hut"],"synonyms":["chòi"],"examples":[{"text":"Túp lều bác Tôm","translation":"Uncle Tom's Cabin"}]},{"glosses":["a tent"]}],"frequency":4.1}],"lều báo":[{"word":"lều báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["poor quality newspaper or magazine; rag or fish wrap"],"labels":["derogatory","slang"]}],"frequency":3.1}],"lêu bêu":[{"word":"lêu bêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of lêu têu"],"synonyms":["lêu têu"]}]}],"lếu láo":[{"word":"lếu láo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["insolent"],"examples":[{"text":"Không ai dạy bảo nên nó có lếu láo thì cũng không lạ.","translation":"No wonder he's become quite insubordinate - no one gives the boy a hand to remind him of common courtesy."}]}]},{"word":"lếu láo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["offhandedly; willy-nilly"],"examples":[{"text":"Anh mà làm ăn lếu láo tôi khấu vào lương.","translation":"You would have nothing but your salary cut down if you're just willy-nilly doing your job like that."}],"labels":["colloquial"]}]}],"lêu lêu":[{"word":"lêu lêu","pos":"intj","senses":[{"glosses":["boo!"]}]},{"word":"lêu lêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to boo"]}]}],"lêu lổng":[{"word":"lêu lổng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loafing; idling"]}]}],"lêu nghêu":[{"word":"lêu nghêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["excessively high or long"]}]}],"lêu têu":[{"word":"lêu têu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["idling; loafing"]}]}],"lều trại":[{"word":"lều trại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tent; a camping tent"]}],"frequency":3.1}],"lều tranh":[{"word":"lều tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a thatched hut"]}],"frequency":3.1}]}

package/data/words/lh.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"LHQ":[{"word":"LHQ","pos":"name","senses":[{"glosses":["initialism of Liên Hợp Quốc (“the United Nations”)"],"altOf":"Liên Hợp Quốc","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.5}]}