which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ra.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ra":[{"word":"ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go out, to leave"],"examples":[{"text":"蛇林彦劫，雷亇些礼𢪀，曵林由旬，礼其可列麻其帝，朱泖沚年𲪃，願庄技𠅜経孛。","translation":"We would rather, for a hundred thousand kalpas, pull out our tongues, extending them for a hundred yojanas, and have an iron plough run over ourselves, so that our blood flows like a river, than separate from the Buddha's teachings."}]},{"glosses":["to go northwards in Vietnam"],"examples":[{"text":"vào nam, ra bắc","translation":"to go southwards and northwards"}]},{"glosses":["to be released, to be published, to be out, to come out"],"examples":[{"text":"Phim này mới ra nè.","translation":"Hey, this movie has just came out."}]},{"glosses":["to become, to turn into"],"examples":[{"text":"Nó chẳng ra gì hết.","translation":"He didn't turn out to be anybody."}]},{"glosses":["to cum; to spurt"],"labels":["slang"]}],"frequency":6.6},{"word":"ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bed sheet"]}],"frequency":6.6}],"rá":[{"word":"rá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo basket"]}]}],"rà":[{"word":"rà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to check (every single bit for errors)"]}],"frequency":3.9}],"rã":[{"word":"rã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dissolve, to decay, to decompose"]}],"frequency":4.2}],"rạ":[{"word":"rạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stubble"],"synonyms":["toóc","tót"]}],"frequency":3.1},{"word":"rạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken pox"],"synonyms":["thuỷ đậu","trái rạ"],"examples":[{"text":"chết như rạ","translation":"to die en-masse"}]}],"frequency":3.1}],"ra chơi":[{"word":"ra chơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go outside the class to play during recess"],"examples":[{"text":"giờ ra chơi","translation":"recess"},{"text":"Sao ngồi tù lù đó ? Không ra chơi à ?","translation":"Why're you sitting forlorn there? Why not going out?"}]}],"frequency":4.8}],"ra đa":[{"word":"ra đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radar"]}],"frequency":4.5}],"ra dáng":[{"word":"ra dáng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to appear; to seem"],"synonyms":["ra vẻ"],"examples":[{"text":"Nét chữ này phải nói ra dáng thi sĩ đấy chứ.","translation":"Their handwriting quite seems to prove they're the spitting image of a poet."},{"text":"Near-synonym: ra vẻ"}]}],"frequency":3.7}],"ra đi":[{"word":"ra đi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to depart, to leave"]},{"glosses":["to die a heroic death"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":5.2}],"ra đi ô":[{"word":"ra đi ô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radio"]}],"frequency":3.2}],"ra đời":[{"word":"ra đời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be born; to come into the world"]},{"glosses":["to come into being; to arise"]}],"frequency":4.7}],"ra gì":[{"word":"ra gì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["seemingly crucial"],"examples":[{"text":"Thằng cha này cũng ra gì phết đấy chứ.","translation":"Such a boy of class, isn't he?"}]}],"frequency":4.9}],"Ra Glai":[{"word":"Ra Glai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Raglai, an ethnic group of Vietnam"]}]}],"ra hiệu":[{"word":"ra hiệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a gesture; to signal"]}],"frequency":4.8}],"ra khỏi":[{"word":"ra khỏi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leave; to get out (from); to take out (from); to get away; to break loose"],"examples":[{"text":"Mỹ đã không đạt được những mục tiêu quân sự cụ thể vì chế độ Xát-đam Hút-xen đã đẩy Mỹ ra khỏi phía bắc Irắc.","translation":"The U.S. was unable to attain its military objectives in full because the Saddam Hussein regime forced the U.S. to leave northern Iraq."},{"text":"Làm sao mang bức tranh này ra khỏi phi trường được.","translation":"There's no way I can take this painting out of the airport."}]}],"frequency":4.5}],"ra khơi":[{"word":"ra khơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set sail"]}],"frequency":3.5}],"ra lệnh":[{"word":"ra lệnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to issue a command; to order (esp. in a stately manner)"],"examples":[{"text":"Chủ tịch tỉnh ra lệnh sơ tán.","translation":"The provincial president issued an evacuation order."},{"text":"Nó quát tháo nhặng xị như ông quan hách dịch nào đó ngày xưa ra lệnh cho dân.","translation":"He loudly barked out orders as if he's a big shot from the days of yore giving orders to the lowly commoners."}]}],"frequency":4.5}],"ra lò":[{"word":"ra lò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get freshly baked in an oven"],"examples":[{"text":"Bánh mì mới ra lò đây!","translation":"We have freshly baked bread!"}]},{"glosses":["to be freshly made"],"examples":[{"text":"kiểm tra chất lượng sản phẩm vừa ra lò","translation":"to check the quality of freshly made products"}]},{"glosses":["to release"],"examples":[{"text":"Chúng tôi muốn cho ra lò sản phẩm chất lượng cao, làm hài lòng thị hiếu người tiêu dùng.","translation":"We want to release high quality products that could satisfy customers' demands."}]}],"frequency":3.7}],"ra mắt":[{"word":"ra mắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to present oneself (in front of others); to come into sight"]}],"frequency":4.6},{"word":"ra mắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["debut; first"],"synonyms":["đầu tay"]}],"frequency":4.6}],"ra mặt":[{"word":"ra mặt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["visibly"],"examples":[{"text":"tức ra mặt","translation":"visibly angry"},{"text":"mắc cỡ ra mặt","translation":"visibly embarrassed"}]}],"frequency":4.9},{"word":"ra mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show up brazenly"],"examples":[{"text":"Giờ chưa phải lúc ta ra mặt.","translation":"It's not my showtime yet."}]}],"frequency":4.9}],"ra môn ra khoai":[{"word":"ra môn ra khoai","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to do something with clear results"],"synonyms":["ra ngô ra khoai"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"ra phết":[{"word":"ra phết","pos":"adv","senses":[{"glosses":["freaking"],"examples":[{"text":"Tậu được bộ đồ nghề này về, cũng ngon ăn ra phết.","translation":"It's surely a freaking bomb to supply oneself with such a solid equipment."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"ra rả":[{"word":"ra rả","pos":"adv","senses":[{"glosses":["endlessly, incessantly"],"examples":[{"text":"Ve sầu kêu ra rả suốt hè.","translation":"The cicadas sing incessantly all summer."}]}]}],"ra ràng":[{"word":"ra ràng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grow adult plumage"]}],"frequency":4.2}],"rả rích":[{"word":"rả rích","pos":"adv","senses":[{"glosses":["continuously, stoplessly"],"examples":[{"text":"Trời mưa rả rích cả ngày.","translation":"The rain just went on and on that day."}]}]}],"rã rời":[{"word":"rã rời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["exhausted; very weary; extremely tired"],"examples":[{"text":"Đi hết một vòng hành trình là cả đoàn đã rã rời ra rồi.","translation":"Our group wore out right after we had finished the whole journey."}],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["falling apart; crumbling; disintegrating"]}],"frequency":3.2}],"ra sao":[{"word":"ra sao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how; what"],"synonyms":["sao","thế nào","răng"],"examples":[{"text":"Hệ thống thanh tra thương mại từ trung ương đến tỉnh, thành phố và quận, huyện, thị xã ra sao?","translation":"How is the commercial inspection system from the central government to the province, city, and district?"}]}],"frequency":4.9}],"rà soát":[{"word":"rà soát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to check; to double-check; to review"]}],"frequency":2.9}],"ra sức":[{"word":"ra sức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strive; to exert oneself"],"synonyms":["gắng sức"]}],"frequency":4.6}],"ra tay":[{"word":"ra tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act, to perform an action"],"examples":[{"text":"Mới rồi Bao thị nương tử ra ngoài rửa tay, mình cũng vào nhà xí một lúc, trước sau không đầy thời gian tàn một nén hương, tại sao đã có người vào phòng ra tay?","translation":"Lady Bāo just went outside to wash her hands, I also went to the toilet for a moment, altogether less long than to burn an incense stick; how could anyone have come into the room and do this?"}]}],"frequency":4.9}],"ra trận":[{"word":"ra trận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to march toward the battlefield"]}],"frequency":4.6}],"ra trò":[{"word":"ra trò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bring about some significant result"],"examples":[{"text":"Đã làm thì phải làm cho ra trò chứ.","translation":"There should be at least a payoff afterwards once we've kicked in."}]}],"frequency":4.5}],"ra vẻ":[{"word":"ra vẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seem; to look"],"synonyms":["ra bộ","ra điều"]},{"glosses":["to stand on ceremony"],"synonyms":["kiểu cách"]}],"frequency":4.5}],"Ra-bát":[{"word":"Ra-bát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)"]}],"frequency":3.8}],"Ra-chên":[{"word":"Ra-chên","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ra-khen (“Rachel”)"],"altOf":"Ra-khen"}]}],"Ra-khen":[{"word":"Ra-khen","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rachel"]}],"frequency":3.7}],"Ra-ma-ya-na":[{"word":"Ra-ma-ya-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ramayana"]}],"frequency":0.8}],"rác":[{"word":"rác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short, scattered straws and stalks"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["trash, garbage, rubbish"],"examples":[{"text":"ki hốt rác","translation":"a dustpan"},{"text":"sọt rác","translation":"a small trash bin"}]}],"frequency":4.9}],"rắc":[{"word":"rắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sprinkle (small grains, etc.)"],"examples":[{"text":"rắc muối","translation":"to sprinkle some salt"}]}],"frequency":4.5}],"rạc":[{"word":"rạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wear thin, to be dead tired"],"examples":[{"text":"Ngồi xe mấy tiếng muốn rạc xác hết đứng nổi luôn rồi.","translation":"Having sat in this car for hours, my body is so tired that I could not stand up anymore."}]}],"frequency":3.5}],"rặc":[{"word":"rặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["low; ebb"],"synonyms":["ròng"]}]}],"rác rến":[{"word":"rác rến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trash, garbage"]}]}],"rắc rỡ":[{"word":"rắc rỡ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete form of rực rỡ (“brilliant, radiant”)"],"altOf":"rực rỡ","labels":["obsolete"]}],"frequency":3}],"rắc rối":[{"word":"rắc rối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["complicated; complex; intricate; troublesome"],"synonyms":["phức tạp"]}],"frequency":3.4},{"word":"rắc rối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trouble; problem; complication"]}],"frequency":3.4}],"rác rưởi":[{"word":"rác rưởi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trash, garbage, rubbish"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.2}],"rách":[{"word":"rách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["torn"]}],"frequency":4.3}],"rạch":[{"word":"rạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slit; to slash; to split; to divide"]}],"frequency":4.3},{"word":"rạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leap (on the bank) from the water"]}],"frequency":4.3},{"word":"rạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small irrigation canal; ditch"]},{"glosses":["arroyo"]}],"frequency":4.3}],"Rạch Giá":[{"word":"Rạch Giá","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rạch Giá (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.3}],"rách nát":[{"word":"rách nát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["torn; ripped; ruined"],"examples":[{"text":"quần áo rách nát","translation":"torn clothes"}]}],"frequency":3.1}],"rạch ròi":[{"word":"rạch ròi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["clearly; with neat distinctions"],"examples":[{"text":"Y lại nhớ tới lời Khưu Xứ Cơ giải thích hai chữ Tín nghĩa, phải phân biệt rạch ròi đại tín đại nghĩa với tiểu tín tiểu nghĩa,[…]","translation":"He remembered Qiū Chǔjī's explanation of Faith and Duty: one must clearly distinguish important faith and duty from minor faith and duty; […]"}]}],"frequency":2.2}],"rách rưới":[{"word":"rách rưới","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ragged; tattered"]}],"frequency":2.1}],"rađi":[{"word":"rađi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radium"]}]}],"rađon":[{"word":"rađon","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radon"]}]}],"rái":[{"word":"rái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["otter"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.5}],"rải":[{"word":"rải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread, to sow, to scatter, to lay down"]},{"glosses":["to spawn eggs"],"examples":[{"text":"Mùa cá rải","translation":"Fish spawning season"}],"labels":["rare"]}],"frequency":4.3},{"word":"rải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["petiole of certain plants (esp. taros)"],"synonyms":["dọc","cuống"]}],"frequency":4.3}],"rái cá":[{"word":"rái cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["otter"]}],"frequency":2.5}],"rải rác":[{"word":"rải rác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scattered"],"synonyms":["lác đác"]}],"frequency":3.2}],"ram":[{"word":"ram","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sauté then braise with added water or coconut water"],"examples":[{"text":"sườn ram","translation":"ribs cooked with such a method"}]}],"frequency":4},{"word":"ram","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fried spring roll"],"synonyms":["nem rán","chả giò"],"regions":["Central"]}],"frequency":4},{"word":"ram","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ream"]}],"frequency":4}],"rám":[{"word":"rám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be tanned (because of exposure to the sun)"]}],"frequency":3.1}],"rắm":[{"word":"rắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fart"],"regions":["Northern"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.5}],"rằm":[{"word":"rằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the 15th day of a lunar month, the day of a full moon, on which Vietnamese people traditionally place offerings on their altars and pray for good luck"],"examples":[{"text":"trăng rằm","translation":"full moon"}]}],"frequency":3.6}],"râm":[{"word":"râm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shady (abounding in shade)"]}],"frequency":3.7}],"rấm":[{"word":"rấm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover (fruit, seeds) to artificially accelerate their ripening or development; to force (fruit, seeds)"]},{"glosses":["to damp down a fire (in the kitchen)"]},{"glosses":["to have (something) prepared secretly beforehand; to have (something, someone) all lined up"]}]}],"rầm":[{"word":"rầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beam; girder"],"examples":[{"text":"rầm nhà","translation":"house beam"}]}],"frequency":3.5},{"word":"rầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used to describe a loud echoing sound that shakes the surroundings: with a boom; bang; crash; foom"],"synonyms":["ầm"],"examples":[{"text":"đổ đánh rầm","translation":"to fall with a bang"},{"text":"Một chiếc container từ ngã ba Tân Vạn chạy đến. \"Rầm! Rầm! Rầm!\". Chiếc cầu rung rinh, lắc võng khi chiếc container lần lượt chạy qua từng nhịp cầu.","translation":"A semi-trailer truck came from Tân Vạn intersection. Foom foom foom! The bridge rattled and heaved as the semi-trailer truck crossed each span of the bridge."}]},{"glosses":["noisy; clamorous; tumultuous"],"synonyms":["ầm","rùm"],"examples":[{"text":"quát tháo rầm nhà","translation":"to yell loudly throughout the house"}]}],"frequency":3.5},{"word":"rầm","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rập, only used in rầm rập"]}],"frequency":3.5}],"rạm":[{"word":"rạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of small crab"],"synonyms":["rẹm","ghẹm"]}]}],"rậm":[{"word":"rậm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dense"]}],"frequency":4}],"râm bụt":[{"word":"râm bụt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a flowering plant of the genus Hibiscus, especially the Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)"],"synonyms":["dâm bụt","bông bụp","cẩn","bông lồng đèn","mộc cận","chu cận","đại hồng hoa","phù tang"]}],"frequency":2.3}],"rầm rầm":[{"word":"rầm rầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noisy, clamorous, raucous"],"examples":[{"text":"cười nói rầm rầm","translation":"to laugh and talk noisily"}]}],"frequency":2.2},{"word":"rầm rầm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["relentlessly; persistently"]}],"frequency":2.2}],"râm ran":[{"word":"râm ran","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rumbling; resounding; reverberating"]},{"glosses":["all over (the body)"]}],"frequency":2.5}],"rầm rập":[{"word":"rầm rập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used to describe heavy, fast, and continuous sounds of many people or vehicles moving together; tramping; thundering; rumbling; stampeding"],"examples":[{"text":"quân đi rầm rập","translation":"the troops march thunderously"}]}],"frequency":2.5}],"rậm rạp":[{"word":"rậm rạp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dense"]}],"frequency":2.9}],"rậm rật":[{"word":"rậm rật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel restless; to itch to move"],"examples":[{"text":"thấy rậm rật trong người","translation":"to feel an urge to move deep inside"}]}]}],"rầm rộ":[{"word":"rầm rộ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["boisterous; with animation; noisy"]}],"frequency":2.3}],"ran":[{"word":"ran","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resound; to spread widely"]}],"frequency":3.8}],"rán":[{"word":"rán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fry"],"synonyms":["chiên"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.1}],"ràn":[{"word":"ràn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stable (enclosure for cows/kine or horses)"]},{"glosses":["nest"]}]}],"răn":[{"word":"răn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to admonish"]}],"frequency":3.7}],"rắn":[{"word":"rắn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["non-constricting snake, as opposed to a trăn (“constricting snake”)"]}],"frequency":4.8},{"word":"rắn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard; firm; rigid"],"synonyms":["cứng"],"examples":[{"text":"rắn lại","translation":"to stiffen"},{"text":"rắn/cứng đầu","translation":"stubborn"}]},{"glosses":["solid"]}],"frequency":4.8}],"rằn":[{"word":"rằn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["striped"]}]}],"rân":[{"word":"rân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of ran (“to resound; to spread through a body part”)"],"synonyms":["ran"],"examples":[{"text":"cười rân","translation":"to laugh uproariously"},{"text":"mặt đỏ rân","translation":"the face flushes red"}]}]}],"rần":[{"word":"rần","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rật, only used in rần rật"]},{"glosses":["reduplicant of rần, only used in rần rần"]}]}],"rạn":[{"word":"rạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get broken or cracked"]}],"frequency":4.2},{"word":"rạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crack (a thin and usually jagged space opened in a previously solid material)"]}],"frequency":4.2},{"word":"rạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reef"]}],"frequency":4.2}],"rặn":[{"word":"rặn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to try to force something out of one's body with difficulty through lower orifices"],"examples":[{"text":"rặn ị","translation":"to have difficulty taking a poop"},{"text":"rặn đẻ","translation":"to go into a difficult labor"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"rận":[{"word":"rận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["body louse (Pediculus humanus)"]}],"frequency":3.6}],"rắn cạp nia":[{"word":"rắn cạp nia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Bungarus candidus (Malayan krait)"]}]}],"rắn cạp nia biển":[{"word":"rắn cạp nia biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a yellow-lipped sea krait"]}]}],"rắn cạp nong":[{"word":"rắn cạp nong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banded krait"],"synonyms":["mai gầm","rắn mai gầm"]}],"frequency":1.5}],"rắn chắc":[{"word":"rắn chắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strong and firm"]}],"frequency":3.7}],"rắn đầu":[{"word":"rắn đầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stubborn"],"synonyms":["cứng đầu"]}],"frequency":3.8}],"răn dạy":[{"word":"răn dạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to admonish; to teach in a strict or draconian manner, esp. on manners and/or morality"]}],"frequency":2.7}],"răn đe":[{"word":"răn đe","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deter"]}],"frequency":2.7}],"rắn đuôi chuông":[{"word":"rắn đuôi chuông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rattlesnake"]}],"frequency":2.3}],"rắn hổ":[{"word":"rắn hổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an elapid"],"examples":[{"text":"(rắn) hổ mang","translation":"a cobra"},{"text":"(rắn) hổ mang chúa","translation":"a king cobra"}]}],"frequency":3.6}],"rắn hổ mang":[{"word":"rắn hổ mang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cobra (venomous snake)"],"synonyms":["hổ mang"]}],"frequency":2.6}],"rắn lục":[{"word":"rắn lục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green viper"]}],"frequency":3.6}],"rắn mối":[{"word":"rắn mối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skink"],"synonyms":["thằn lằn bóng"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.7}],"rắn nước":[{"word":"rắn nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Colubridae"]},{"glosses":["a colubrid snake"]}],"frequency":3.8}],"rạn nứt":[{"word":"rạn nứt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crack; to split; to fissure (generally speaking)"]},{"glosses":["to have discord; to have a rift; to be strained"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.9}],"rân rấn":[{"word":"rân rấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to brim (with tears)"],"examples":[{"text":"Có, một màn nước mỏng, trong văn vắt, rân rấn tràn từ khoé mắt, chỗ đó, hơi gợn đỏ.","translation":"There was; a thin film of water, clear and limpid, welling up from the corner of the eye, and there, a reddish tinge."}]}]}],"rần rần":[{"word":"rần rần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dialectal form of rầm rầm (“clamorous”)"],"altOf":"rầm rầm","examples":[{"text":"Đoàn xe chạy rần rần trên đường kìa, con nên đi cẩn thận kẻo đụng người ta.","translation":"The flock of vehicles was noisily running on the road, so you should cautiously pass by in order not to hit them."}],"labels":["dialectal"]}]}],"ràn rạt":[{"word":"ràn rạt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with continuous noise"],"synonyms":["rần rật"],"examples":[{"text":"Cả ngày đêm chỉ nghe gió xào xạc trên lau lách, nghe ràn rạt nước lớn lại ròng.","translation":"Day and night the only sounds were the wind rustling in the reed and the continuous sound of the water rising and ebbing."},{"text":"Bắt đầu những cơn mưa mùa ràn rạt trên mái nhà, đập ầm ầm vào hai bên vách đóng bằng thiếc cũ.","translation":"The first seasonal rains began with their continuous drumming on the roof and noisy pounding against the two old tin walls."}]}]}],"rần rật":[{"word":"rần rật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used to describe strong, rapid, repetitive sounds"],"examples":[{"text":"Tiếng chân rần rật suốt đêm.","translation":"The sound of footsteps thudded heavily all night."},{"text":"gió rần rật","translation":"the wind roars and surges"}]},{"glosses":["Used to describe a surging or spreading sensation that is either physical (heat, chills) or emotional (excitement, fear)"],"examples":[{"text":"lửa cháy rần rật","translation":"the fire blazes fiercely"},{"text":"khắp người rần rật niềm vui sướng","translation":"joy surges through the body"}]}]}],"rắn rỏi":[{"word":"rắn rỏi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard; tough; standing firm in the face of adversity"]}]}],"ràn rụa":[{"word":"ràn rụa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of giàn giụa (“to flow profusely and uncontrollably”)"],"altOf":"giàn giụa","examples":[{"text":"[…] rồi nó khom người, nhìn sâu vô đôi mắt ràn rụa của ông già, mặt tỉnh bơ ba khía, mỉa mai,[…]","translation":"[…] then she bent down, looked deep into the old man's eyes from which tears were streaming down, her face utterly deadpan and mocking: […]"}]}]}],"rạn san hô":[{"word":"rạn san hô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a coral reef"],"synonyms":["ám tiêu san hô"]}],"frequency":2.1}],"random":[{"word":"random","pos":"adv","senses":[{"glosses":["randomly"],"synonyms":["ngẫu nhiên"],"examples":[{"text":"Chọn random ba món quà.","translation":"To choose three gifts randomly."}]}]},{"word":"random","pos":"adj","senses":[{"glosses":["random (unpredictable outcome)"],"synonyms":["ngẫu nhiên"],"examples":[{"text":"quà random","translation":"random gifts"}]}]},{"word":"random","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do something randomly"],"examples":[{"text":"Nếu chưa biết ăn món gì thì cứ random thôi.","translation":"If you haven't known what to eat, just choose randomly."}]}]}],"rang":[{"word":"rang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roast (usually rice, beans, black pepper, corn, etc.) in a pan; compare nướng (“to roast directly over fire or charcoal”)"],"examples":[{"text":"bắp rang (bơ)","translation":"roast maize/corn or buttered popcorn"}]}],"frequency":4}],"ráng":[{"word":"ráng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evening-glow (in the sky)"]}],"frequency":3.8},{"word":"ráng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to try hard"],"synonyms":["cố"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.8},{"word":"ráng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of ferns"]}],"frequency":3.8}],"ràng":[{"word":"ràng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fasten around multiple times"],"examples":[{"text":"ràng gói hàng sau yên xe","translation":"to fasten a parcel to the seat of a bike"}]}],"frequency":5.3}],"răng":[{"word":"răng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tooth"],"examples":[{"text":"bộ răng","translation":"denture"}]}],"frequency":5},{"word":"răng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["why; how; what"],"synonyms":["sao"],"examples":[{"text":"Răng mà mi mần được hay rứa?","translation":"How are you able to do that?"},{"text":"Răng ni trời tún òm ri?","translation":"Why's the sky dark today?"}],"regions":["Central"]}],"frequency":5}],"rằng":[{"word":"rằng","pos":"conj","senses":[{"glosses":["that"],"synonyms":["là"],"examples":[{"text":"Chúng tôi nghĩ rằng ...","translation":"We think that ..."},{"text":"Tôi tin rằng anh ấy sẽ thực hiện đúng lời hứa.","translation":"I believe that he will keep his promise."}]}],"frequency":6.1},{"word":"rằng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak"],"synonyms":["nói"],"labels":["literary"]}],"frequency":6.1}],"rạng":[{"word":"rạng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dawn"]}],"frequency":4},{"word":"rạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be brightened, be lightened"],"examples":[{"text":"Ánh đèn soi rạng trang sách","translation":"The light illuminates the pages."}]}],"frequency":4}],"rặng":[{"word":"rặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["row (of standing objects)"]}],"frequency":3.6}],"ràng buộc":[{"word":"ràng buộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tie (down); to bind"],"examples":[{"text":"Đoàn kết là khi một tập hợp được ràng buộc tự thân với nhau.","translation":"Union is reached as soon as its individuals are bound voluntarily."}]}],"frequency":3.9},{"word":"ràng buộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["constraint"]}],"frequency":3.9}],"răng cấm":[{"word":"răng cấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a first molar"]}],"frequency":3.7}],"ráng chiều":[{"word":"ráng chiều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sunset"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.8}],"răng cửa":[{"word":"răng cửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an incisor"]}],"frequency":3.9}],"rạng đông":[{"word":"rạng đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dawn; daybreak"],"labels":["literary"]}],"frequency":3}],"răng hàm":[{"word":"răng hàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a molar (back tooth)"]}],"frequency":3.8}],"răng khôn":[{"word":"răng khôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wisdom tooth"]}],"frequency":3.5}],"răng nanh":[{"word":"răng nanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["canine tooth; canine"]}],"frequency":2.8}],"rạng ngời":[{"word":"rạng ngời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dashing, shining"],"examples":[{"text":"Ông mỉm cười trước vẻ xinh xắn, rạng ngời của Jeannette.","translation":"He smiled at Jeannette's prettiness and radiance."}]}],"frequency":2.4}],"rặng núi":[{"word":"rặng núi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountain range"],"synonyms":["dãy núi","mạch núi","sơn mạch"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.6}],"ràng ràng":[{"word":"ràng ràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plants belong to the genus Ormosia"]}],"frequency":3.9},{"word":"ràng ràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clearly, plainly"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.9}],"rạng rỡ":[{"word":"rạng rỡ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["radiant; brilliant; distinguished; illustrious"],"examples":[{"text":"mặt tươi cười rạng rỡ","translation":"a smiling and radiant face"}]}],"frequency":2.7}],"răng sữa":[{"word":"răng sữa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a milk tooth"]}],"frequency":3.6}],"ráng sức":[{"word":"ráng sức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to try hard; to strain; to endeavor"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.8}],"răng vĩnh viễn":[{"word":"răng vĩnh viễn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a permanent tooth"]}],"frequency":2.6}],"ranh":[{"word":"ranh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bratty"],"synonyms":["nhãi","nhóc con"],"examples":[{"text":"Thằng ranh này!","translation":"You little shit!"}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.6},{"word":"ranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["border"]}],"frequency":4.6}],"rành":[{"word":"rành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know clearly; to be acquainted (with)"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.9},{"word":"rành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; plain; evident; obvious"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.9},{"word":"rành","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nothing but"],"synonyms":["toàn"],"examples":[{"text":"Bây nói rành hay.","translation":"What you guys say is always dope."}],"regions":["Central"]}],"frequency":3.9}],"rãnh":[{"word":"rãnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gutter (ditch along the side of road)"]},{"glosses":["trough"]},{"glosses":["sulcus"]}],"frequency":4.2}],"rảnh":[{"word":"rảnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["free; unoccupied; not busy"]},{"glosses":["having too much time on one's hands and nothing productive or \"cool\" to do"],"examples":[{"text":"Mày hơi bị rảnh quá đó!","translation":"You clearly have too much time on your hands!"},{"text":"Mày nghiên cứu hoa hả? Sao rảnh quá vậy?","translation":"You're researching about flowers! Just how much time do you have on your hands?"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.2}],"ranh con":[{"word":"ranh con","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mischievous child; little devil; scamp; whelp; rascal"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5}],"ranh giới":[{"word":"ranh giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a spatial boundary or border, especially a geopolitical one"],"examples":[{"text":"ranh giới giữa Đàng Trong và Đàng Ngoài","translation":"the border between Đàng Trong and Đàng Ngoài"},{"text":"Trung Quốc đơn phương đặt ra ranh giới \"đường lưỡi bò\" ở Biển Đông.","translation":"China has unilaterally placed a boundary known as the \"cow-tongue line\" in the South China Sea."}]}],"frequency":3.5}],"rành mạch":[{"word":"rành mạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear and coherent; clear; clear-cut; specific"]}],"frequency":2.9}],"ranh mãnh":[{"word":"ranh mãnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sly, cunning"]}],"frequency":3.1}],"rảnh rang":[{"word":"rảnh rang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["free; unoccupied"]}],"frequency":2.8}],"rành rành":[{"word":"rành rành","pos":"adv","senses":[{"glosses":["clearly; plainly"]}],"frequency":2.6}],"rành rẽ":[{"word":"rành rẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear, distinct"],"synonyms":["rành rọt"]}],"frequency":2.8}],"rảnh rỗi":[{"word":"rảnh rỗi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["free; unoccupied (generally speaking)"]}],"frequency":2.9}],"rảnh rỗi sinh nông nổi":[{"word":"rảnh rỗi sinh nông nổi","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["if people have nothing better to do, they'll do stupid or harmful things"]}],"frequency":-0.1}],"rành rọt":[{"word":"rành rọt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; distinct"]}]}],"rao":[{"word":"rao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to announce; to advertise; to hawk"]}],"frequency":3.8}],"ráo":[{"word":"ráo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be dried up"]}],"frequency":3.8}],"rào":[{"word":"rào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fence"]}],"frequency":4.5},{"word":"rào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encircle"]}],"frequency":4.5},{"word":"rào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small river, creek, stream"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.5}],"rảo":[{"word":"rảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to walk quickly; to hasten one's steps"],"labels":["literary"]}]}],"rào cản":[{"word":"rào cản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barrier; hurdle"]}],"frequency":3.4}],"rao giảng":[{"word":"rao giảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to announce everywhere, to deliver sermons"],"examples":[{"text":"Tất nhiên là đếch phải vì cái tình thương yêu giai cấp, tinh thần đồng đội như anh bạn vẫn rao giảng rồi.","translation":"Of course it ain't because of class solidarity and team spirit as you still exhort all over."}]}],"frequency":2.8}],"ráo riết":[{"word":"ráo riết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["feverish"],"examples":[{"text":"chuẩn bị ráo riết","translation":"to prepare feverishly"}]}],"frequency":2.2}],"rạo rực":[{"word":"rạo rực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in emotional turmoil"],"synonyms":["rộn rực"],"examples":[{"text":"Thời ấu thơ thiếu thốn mà lại được đi chơi là trong lòng các em nhỏ rạo rực lắm ấy.","translation":"The kids are all excited if they can go on a vacation during their lacking childhoods."}]},{"glosses":["nauseous"],"synonyms":["nôn nao"],"examples":[{"text":"Không biết giở giời hay ăn phải gì mà người mình cứ rạo rực hẳn ra ý.","translation":"I don't know whether due to a change in the weather or because I ate something bad, but I feel so nauseous."}],"labels":["dated"]}]}],"ráo trọi":[{"word":"ráo trọi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all gone"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.1}],"rào trước đón sau":[{"word":"rào trước đón sau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cleverly point out something infelicitous in advance so that the listener will be understanding when it occurs and find it difficult to fault the speaker; to be careful with one's words; to be on the defensive"],"synonyms":["rào đón","đón rào"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"rao vặt":[{"word":"rao vặt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["classified advertisement"]},{"glosses":["classifieds (section containing classified advertisements)"]}],"frequency":2.7}],"ráp":[{"word":"ráp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fit, to assemble, to join together"]}],"frequency":4.1}],"rắp":[{"word":"rắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be about to, to be on the point of"],"synonyms":["định","toan","tính"],"examples":[{"text":"Giương cung rắp bắn phượng hoàng,\n chẳng may lại gặp một đàn chim ri."}],"labels":["dated"]}]}],"rấp":[{"word":"rấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to block up with thorny branches"]},{"glosses":["to cover up"]}]}],"rạp":[{"word":"rạp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a makeshift tent usually used for a wedding or funeral"],"examples":[{"text":"dựng rạp","translation":"to set up a tent"}]},{"glosses":["a theater, usually a movie theater"]}],"frequency":4.4},{"word":"rạp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bend; to stoop; to bend down"]}],"frequency":4.4},{"word":"rạp","pos":"adv","senses":[{"glosses":["low"],"examples":[{"text":"cúi rạp","translation":"to stoop low"}]}],"frequency":4.4}],"rập":[{"word":"rập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to copy closely"]}],"frequency":4.4},{"word":"rập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of hoop-net trap"]}],"frequency":4.4},{"word":"rập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to help, to assist, to support"],"examples":[{"text":"㝵䝨於嵬𠁑麻庄固埃拉","translation":"A virtuous person in lower position yet has no one to support him."}]}],"frequency":4.4}],"rạp chiếu bóng":[{"word":"rạp chiếu bóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cinema; movie theater"],"synonyms":["rạp chiếu phim","rạp rọi bóng"]}],"frequency":2.3}],"rạp chiếu phim":[{"word":"rạp chiếu phim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cinema; movie theater"],"synonyms":["rạp chiếu bóng"]}],"frequency":2.3}],"rập đầu":[{"word":"rập đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kowtow"],"synonyms":["lạy","khấu đầu"],"examples":[{"text":"几𫵈几哿調蟄頭𥛉。","translation":"Those small and great all kowtowed."},{"text":"翁修定立頭，嗔求𫜵苔四。","translation":"Mr. Tu Định bowed his head, asking to serve as a servant."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.4},{"word":"rập đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kowtow"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.4}],"rạp hát":[{"word":"rạp hát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["theater"],"synonyms":["nhà hát"]}],"frequency":3.3}],"rập khuôn":[{"word":"rập khuôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ape, to copycat, to mimic"],"examples":[{"text":"Bắt chước rập khuôn theo kẻ khác, dù đó là một đức Phật, cũng chỉ đem lại xấu hổ và mệt mỏi chứ chẳng lợi ích gì.","translation":"Imitating and aping others, even a Buddha, only brings shame and fatigue and no benefit at all."}]}],"frequency":3.2}],"rập rềnh":[{"word":"rập rềnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dập dềnh (“to bob, heave”)"],"altOf":"dập dềnh","regions":["Northern"]}]}],"rập rình":[{"word":"rập rình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lurk, skulk"]},{"glosses":["to hesitate, waver, dither"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.7},{"word":"rập rình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rhythmic, pulsing"]},{"glosses":["bustling, lively, vibrant"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["bobbing rhythmically"]}],"frequency":2.7}],"rập rờn":[{"word":"rập rờn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to waver; to flutter; to undulate"],"synonyms":["dập dờn"]}]}],"rắp tâm":[{"word":"rắp tâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["conspire"],"synonyms":["manh tâm"],"examples":[{"text":"Có người rắp tâm liều chết ở đó, nên uống rượu thật say, đến chỗ trũng nằm xuống, y đúng theo hướng, nhất định đợi giờ tạ thế.","translation":"There was a man who conspired to commit suicide there, that is, to get extremely drunk and lie in marsh-like ground, and with determination in the plan, awaiting for his death."}]}]}],"rạp xiếc":[{"word":"rạp xiếc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["circus tent"]}],"frequency":2.6}],"rát":[{"word":"rát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["burning, stinging pain"]}],"frequency":3.6}],"rất":[{"word":"rất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["very (placed before the word to intensify)"],"synonyms":["lắm","cực kì","hết sức","vô cùng"],"examples":[{"text":"rất tốt","translation":"very good"}],"labels":["formal"]}],"frequency":6.4}],"rặt":[{"word":"rặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["only; nothing but; purely; entirely"],"examples":[{"text":"Người chỉ còn rặt những xương.","translation":"The person was reduced to nothing but bones (i.e. extremely skinny)."}],"labels":["colloquial"]}]}],"rật":[{"word":"rật","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["only used in rậm rật"]},{"glosses":["only used in rần rật"]}]}],"rất mực":[{"word":"rất mực","pos":"adv","senses":[{"glosses":["exceptionally; highly; very much"]}],"frequency":4.1}],"rau":[{"word":"rau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leafy greens, leaf vegetable or culinary herb"]},{"glosses":["vegetable"]}],"frequency":4.8}],"râu":[{"word":"râu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beard"],"examples":[{"text":"cạo râu","translation":"to shave one's facial hair"}]},{"glosses":["whiskers"]},{"glosses":["barbels"]},{"glosses":["antennae"],"examples":[{"text":"Râu tôm nấu với ruột bầu.\nChồng chan vợ húp gật đầu khen ngon.","translation":"A broth of shrimp antennae and gourd core.\nThe man scoops it, the woman slurps it, both nod in satisfaction."}]},{"glosses":["silk"],"examples":[{"text":"râu ngô","translation":"corn silk"}]},{"glosses":["hair of beard, whisker, barbel, antenna, strand of silk"]}],"frequency":4.4}],"rầu":[{"word":"rầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gloomy; melancholy; grieved"]}],"frequency":3.4},{"word":"rầu","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Bình Định and Phú Yên form of rồi"],"examples":[{"text":"Biết rầu!","translation":"I know!"}]}],"frequency":3.4}],"rau bina":[{"word":"rau bina","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinach"],"synonyms":["rau chân vịt","cải bó xôi","rau pố xôi","bố xôi","bắp xôi"]}]}],"rau cải":[{"word":"rau cải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cabbage; mustard greens"]}],"frequency":3.7}],"rau cần":[{"word":"rau cần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water dropwort; water celery"],"synonyms":["cần cơm","cần ống","cần ta","cần nước"]}],"frequency":3.7}],"rau càng cua":[{"word":"rau càng cua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pepper elder (Peperomia pellucida)"],"synonyms":["càng cua"]}],"frequency":2.2}],"rau câu":[{"word":"rau câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Gracilaria"]},{"glosses":["jelly (dessert)"],"synonyms":["thạch","đông sương"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.7}],"rau chân vịt":[{"word":"rau chân vịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinach"]}],"frequency":2.3}],"rau củ quả":[{"word":"rau củ quả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vegetables and fruits; food that is planted and harvested"]}],"frequency":2.3}],"râu dê":[{"word":"râu dê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beard of a goat"]},{"glosses":["goatee"]}],"frequency":3.1}],"rau dớn":[{"word":"rau dớn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vegetable fern (Diplazium esculentum)"]}]}],"rau lang":[{"word":"rau lang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sweet potato leaves or greens"]}],"frequency":3.5}],"rau má":[{"word":"rau má","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Asiatic pennywort (Centella asiatica)"],"examples":[{"text":"rau má đậu xanh","translation":"Asiatic pennywort juice with mung bean paste"}]}],"frequency":3.4}],"râu mép":[{"word":"râu mép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moustache, mustache"]}],"frequency":2.9}],"rau mùi":[{"word":"rau mùi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coriander"],"synonyms":["ngò rí","ngò suôn","hồ tuy","mùi tui","mùi ta","ngổ","ngổ thơm","nguyên tuy"]}],"frequency":3.6}],"rau muống":[{"word":"rau muống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water spinach (Ipomoea aquatica), a green leafy vegetable used as a food in several cuisines of East and Southeast Asia"]}],"frequency":2.2}],"rau nhút":[{"word":"rau nhút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water mimosa (Neptunia oleracea)"]}],"frequency":2.7}],"râu ông nọ cắm cằm bà kia":[{"word":"râu ông nọ cắm cằm bà kia","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["a square peg in a round hole"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-2.4}],"râu quai nón":[{"word":"râu quai nón","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a man's beard that connects with his sideburns, in a similar way in which an Asian conical hat strap hugs the wearer's face"]}],"frequency":1.6}],"rau răm":[{"word":"rau răm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese coriander (Persicaria odorata)"]}],"frequency":2.5}],"rầu rĩ":[{"word":"rầu rĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["visibly sad or distressed; morose; sullen; sulky"]}],"frequency":2}],"râu ria":[{"word":"râu ria","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beard and moustache (generally speaking)"]},{"glosses":["something secondary, minor or unimportant (generally speaking)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.5}],"rau sam":[{"word":"rau sam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common purslane (Portulaca oleracea)"]}],"frequency":3.3}],"rau tập tàng":[{"word":"rau tập tàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mixed greens, esp. made with wild vegetables"]}],"frequency":2.5}],"rau thối":[{"word":"rau thối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["climbing wattle (Senegalia pennata) (often used in cooking)"]}],"frequency":3.1}],"rau thơm":[{"word":"rau thơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mint (often used in cooking)"]},{"glosses":["herb (used in cooking)"]}],"frequency":3.3}],"ráy":[{"word":"ráy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(con~) eardrum, earhole"],"synonyms":["lá nhĩ","lỗ tai"],"examples":[{"text":"– Ừa, nghe khoái con ráy rồi, mai mốt dẫn tụi tao đi coi chân cẳng họ nghe, mầy!","translation":"– Ye, hearing it was a pleasure to our ear[hole]s, someday you need to take us go and watch those legs [of the soccer players] in action!"}],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["earwax"],"synonyms":["ráy tai","cứt ráy"]}],"frequency":3.3},{"word":"ráy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant taro (Alocasia macrorrhizos)"]},{"glosses":["other similar plants of the family Araceae"]}],"frequency":3.3}],"rày":[{"word":"rày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["now, today, this time"],"synonyms":["nay","giờ","chừ"],"examples":[{"text":"từ rày về sau","translation":"from now on"},{"text":"Nhiều lúc nhớ tới anh Ba thủy thủ, tôi tự hỏi: \"Không biết trên bước đường phiêu lãng, anh có trải qua những ngày buồn bã thế này không?\" Rày đây mai đó…","translation":"Often, thinking back to Mr Ba the sailor, I wondered, \"Would he also go through such sad days on his adventures?\" Now here, tomorrow there…"}],"regions":["Central","Southern"]}]}],"rây":[{"word":"rây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sift"]}],"frequency":3.1},{"word":"rây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sieve"]}],"frequency":3.1}],"rầy":[{"word":"rầy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chide, to rebuke, to scold"]},{"glosses":["to worry; to be bothered"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.8},{"word":"rầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ashamed, embarrassed"],"synonyms":["xấu hổ","ngượng"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.8},{"word":"rầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain insects that harm agriculture"]}],"frequency":3.8},{"word":"rầy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alternative form of rày"],"altOf":"rày","regions":["Central"]}],"frequency":3.8}],"rẫy":[{"word":"rẫy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountain field (obtained by deforestation, tree burning and replanting)"]}],"frequency":3.7},{"word":"rẫy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abandon; to repudiate; to renounce (one's wife)"]}],"frequency":3.7},{"word":"rẫy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of giãy"],"synonyms":["giãy"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"rẩy":[{"word":"rẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sprinkle (water)"]}],"frequency":3.8}],"rảy":[{"word":"rảy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of rẩy"],"altOf":"rẩy"}]}],"ray rứt":[{"word":"ray rứt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of day dứt"],"altOf":"day dứt","examples":[{"text":"Sau mỗi cơn giận, ta thường cảm thấy hối tiếc và ray rứt vì những phản ứng dại dột và thấp kém của mình.","translation":"After a bout of anger, we usually feel regret and brought down by guilt for our stupid and base reactions."}]}],"frequency":2.4}],"ráy tai":[{"word":"ráy tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earwax"],"synonyms":["cứt ráy"]}],"frequency":2.3}],"Rây-ki-a-vích":[{"word":"Rây-ki-a-vích","pos":"name","senses":[{"glosses":["Reykjavík (the capital city of Iceland)"],"synonyms":["Rê-ki-a-vích"]}]}]}

package/data/words/re.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ré":[{"word":"ré","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to screech"]}]}],"rê":[{"word":"rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A variety of tobacco."],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3.7},{"word":"rê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drag (on the ground)"]},{"glosses":["to spread out; to lay out"]},{"glosses":["to dribble"]}],"frequency":3.7},{"word":"rê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to winnow in the wind"]}],"frequency":3.7},{"word":"rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter G/g."]}],"frequency":3.7},{"word":"rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["re; D (note)"]}],"frequency":3.7}],"rế":[{"word":"rế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo pad for placing hot pots on top"]}]}],"rề":[{"word":"rề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slow (in one's action)"]}]}],"rễ":[{"word":"rễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["root"]}],"frequency":4.4}],"rể":[{"word":"rể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["son-in-law"]},{"glosses":["short for chú rể (“groom; bridegroom”) (man about to be married)"],"altOf":"chú rể","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3}],"rẽ":[{"word":"rẽ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn (to another path)"],"synonyms":["ngoặt","quặt","quẹo"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["to cleave, to split (into branches)"],"examples":[{"text":"Thuyền ta rẽ sóng biển Đông.","translation":"Our boat breaks the waves of the Eastern Sea."}]}],"frequency":4.4},{"word":"rẽ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["being a tenant farmworker"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.4}],"rẻ":[{"word":"rẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheap, inexpensive"]}],"frequency":4.6}],"rệ":[{"word":"rệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["edge, side"]}]}],"rệ đường":[{"word":"rệ đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["roadside"]}]}],"rẻ mạt":[{"word":"rẻ mạt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheap almost to the point of being worthless; dirt-cheap"],"examples":[{"text":"tiền công rẻ mạt","translation":"low wages"}]}],"frequency":2.9}],"rề rà":[{"word":"rề rà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tarrying, wasting more time than necessary"],"examples":[{"text":"Chị cố bán thật rề rà để nhìn anh lâu nữa,[…]","translation":"She deliberately did the sale slowly to be able to look at him for longer, […]"}]}]}],"rẻ rề":[{"word":"rẻ rề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirt cheap; at a bargain"],"labels":["colloquial"]}]}],"rẻ thối":[{"word":"rẻ thối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirt-cheap"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"rẽ thuý chia uyên":[{"word":"rẽ thuý chia uyên","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative form of chia uyên rẽ thuý"],"altOf":"chia uyên rẽ thuý","examples":[{"text":"斫兜𢪊翠𢺺鴛\n埃𠚢塘乃埃𥆾特埃","translation":"The Tale of Kieu"}]}],"frequency":0.3}],"rẻ tiền":[{"word":"rẻ tiền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheap"]},{"glosses":["worthless; valueless"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"Rê-bê-ca":[{"word":"Rê-bê-ca","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rebecca; Rebekah"],"examples":[{"text":"Ông I-xa-ác thương Ê-xau vì ông thích ăn thịt rừng, còn bà Rê-bê-ca thì thương Gia-cóp.","translation":"Isaac loved Esau for he liked game meat, while Rebecca loved Jacob."},{"text":"Y-sác yêu Ê-sau, vì người có tánh ưa ăn thịt rừng; nhưng Rê-bê-ca lại yêu Gia-cốp.","translation":"Isaac loved Esau, for he had a taste for game meat; but Rebecca loved Jacob."}]}],"frequency":1.6}],"Rê-ki-a-vích":[{"word":"Rê-ki-a-vích","pos":"name","senses":[{"glosses":["Reykjavík (the capital city of Iceland)"],"synonyms":["Rây-ki-a-vích"]}]}],"rếch":[{"word":"rếch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirty, unclean"]}]}],"rèm":[{"word":"rèm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["curtain; blind"],"synonyms":["màn","mành","ri-đô"]}],"frequency":3.8}],"ren":[{"word":"ren","pos":"noun","senses":[{"glosses":["threading"]}],"frequency":3.8},{"word":"ren","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thread; lace; weave"]}],"frequency":3.8}],"rén":[{"word":"rén","pos":"adv","senses":[{"glosses":["tiptoeing around"],"examples":[{"text":"rén hỏi","translation":"to shyly and cautiously ask"}]}]},{"word":"rén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tread lightly while paying attention to one's surrounding"]}]}],"rèn":[{"word":"rèn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forge"]},{"glosses":["to train"]}],"frequency":4.3}],"rên":[{"word":"rên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to groan, moan"]},{"glosses":["to sigh, lament"]}],"frequency":4}],"rền":[{"word":"rền","pos":"adv","senses":[{"glosses":["resoundingly"],"examples":[{"text":"sấm kêu rền","translation":"resounding thunders"}]},{"glosses":["persistently"],"examples":[{"text":"mưa rền cả tháng","translation":"raining constantly for quite a month"}]}],"frequency":3.1}],"rện":[{"word":"rện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dện (“spider”)"],"altOf":"dện","labels":["obsolete"]}]}],"rèn luyện":[{"word":"rèn luyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exercise; to train; to practise"]}],"frequency":3.3}],"rên rỉ":[{"word":"rên rỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to groan, to moan"]}],"frequency":2.9}],"rên siết":[{"word":"rên siết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of rên xiết"],"altOf":"rên xiết"}],"frequency":2.7}],"rên xiết":[{"word":"rên xiết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lament; to groan; to writhe"]}],"frequency":2.4}],"reng":[{"word":"reng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam form of răng (“how, why”)"],"altOf":"răng","examples":[{"text":"Dân Quảng Nôm có reng núa rứa.","translation":"Quảng Nôm folks like to speak their mind."}],"regions":["Central"]}]}],"rềnh":[{"word":"rềnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dềnh (“to rise and flood; to bob up”)"],"altOf":"dềnh","regions":["Northern"]}]},{"word":"rềnh","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["only used in rập rềnh (“to bob, heave”)"],"regions":["Northern"]}]}],"rềnh ràng":[{"word":"rềnh ràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dềnh dàng (“dawdling; bulky”)"],"altOf":"dềnh dàng","regions":["Northern"]}]},{"word":"rềnh ràng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dềnh dàng (“to dawdle”)"],"altOf":"dềnh dàng","regions":["Northern"]}]}],"reni":[{"word":"reni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rhenium"]}]}],"reo":[{"word":"reo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shout in cheer or to express eagerness"]},{"glosses":["to ring"],"examples":[{"text":"Chuông báo thức reo lúc 6 rưỡi sáng.","translation":"The alarm goes off at 6:30 A.M."}]}],"frequency":3.9}],"réo":[{"word":"réo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to call (someone or something) loudly"]}],"frequency":3}],"rẻo":[{"word":"rẻo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scrap; remnant; piece; residue"]}]}],"réo rắt":[{"word":"réo rắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["melodious"]}]}],"rep":[{"word":"rep","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reply someone on social media"],"labels":["neologism","slang"]}]}],"rệp":[{"word":"rệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bedbug"]},{"glosses":["aphid"]}],"frequency":3.5}],"resort":[{"word":"resort","pos":"noun","senses":[{"glosses":["resort (place where people go for recreation, especially one with facilities such as lodgings, entertainment, and a relaxing environment)"],"synonyms":["khu nghỉ dưỡng"]}],"frequency":3.6}],"rét":[{"word":"rét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very cold"]}],"frequency":4},{"word":"rét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold"]}],"frequency":4}],"rết":[{"word":"rết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["centipede"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.3}],"rét đài":[{"word":"rét đài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold snap in the first month of a lunar year"]}],"frequency":2.9}],"rét lộc":[{"word":"rét lộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold snap in the second month of a lunar year"]}],"frequency":2.9}],"rét nàng Bân":[{"word":"rét nàng Bân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold snap at the end of the third month of a lunar year; blackberry winter"]}],"frequency":1.5}],"rêu":[{"word":"rêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moss"]}],"frequency":4}],"rều":[{"word":"rều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flotsam, usually adrift plants' debris or firewood"],"labels":["uncommon"]}]}],"rệu rã":[{"word":"rệu rã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shattered"],"synonyms":["rệu rạo"],"examples":[{"text":"tinh thần rệu rã","translation":"one's shattered mood"}]}]}],"rêu rao":[{"word":"rêu rao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/or slander; to malign; to traduce"]}],"frequency":2.6}],"rệu rạo":[{"word":"rệu rạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["weary; beaten"],"examples":[{"text":"tay chân rệu rạo","translation":"weak and tired limbs"}]}]}],"review":[{"word":"review","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to review"]}],"frequency":4.1}]}

package/data/words/ri.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ri":[{"word":"ri","pos":"adj","senses":[{"glosses":["small; miniature"]}],"frequency":4.2},{"word":"ri","pos":"adv","senses":[{"glosses":["like this"],"examples":[{"text":"Ao ni su ri.","translation":"This pond is so deep."}],"regions":["Central"]}],"frequency":4.2}],"rỉ":[{"word":"rỉ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rusty; rusted"]}],"frequency":4.4},{"word":"rỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leak, to drip"]},{"glosses":["to whisper"],"examples":[{"text":"Tôi rời khỏi phòng bệnh, đi tới rỉ tai với Đường Bác Hiên đang chờ bên ngoài phòng bệnh mấy câu,[…]","translation":"I left the hospital room and whispered a few words in the ear of Táng Bóxuān, who was waiting outside the hospital room, […]"}]}],"frequency":4.4},{"word":"rỉ","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rên, only used in rên rỉ"]}],"frequency":4.4}],"ri đô":[{"word":"ri đô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["curtain"]}],"frequency":3.2}],"rì rầm":[{"word":"rì rầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whisper; to murmur; to babble; to speak softly"]}],"frequency":2}],"rì rào":[{"word":"rì rào","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rustling; rattling; soughing; crackling"]}],"frequency":2.2}],"rỉ sét":[{"word":"rỉ sét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rust"]}],"frequency":3.1}],"Ri-ga":[{"word":"Ri-ga","pos":"name","senses":[{"glosses":["Riga (the capital city of Latvia)"]}],"frequency":3.2}],"rì-mốt":[{"word":"rì-mốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["remote control"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.1}],"ria":[{"word":"ria","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mustache"],"synonyms":["ria mép"]}],"frequency":3.5}],"rìa":[{"word":"rìa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the outer edge; border; fringe"]}],"frequency":3.9}],"rỉa":[{"word":"rỉa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nibble, to nip"]},{"glosses":["to preen"],"examples":[{"text":"Con chim rỉa lông.","translation":"The bird preens its feathers."}]},{"glosses":["to reprimand harshly"]}]}],"ria mép":[{"word":"ria mép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mustache"],"synonyms":["ria"]}],"frequency":2.4}],"rỉa rói":[{"word":"rỉa rói","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nibble, to nip, to peck (generally speaking)"]}]}],"rích":[{"word":"rích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["as hell, very"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"rích bố cu":[{"word":"rích bố cu","pos":"intj","senses":[{"glosses":["I have money to spend; I'm loaded"],"examples":[{"text":"Thị vẫn đứng cong cớn trước mặt hắn:\n- Đây, muốn ăn gì thì ăn.\nHắn vỗ vỗ vào túi:\n- Rích bố cu, hở!","translation":"The woman was standing feistily in front of him still:\n- Here's your grub, just take what you want.\nThe man then tapped on his pocket:\n- I'm loaded!"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":1.2}],"riêng":[{"word":"riêng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private; personal"],"examples":[{"text":"phòng riêng","translation":"one's own room"}]},{"glosses":["distinct; specific; separate; particular"],"examples":[{"text":"dành riêng","translation":"to use exclusively (for); to reserve (for)"},{"text":"phong cách riêng","translation":"individual style"}]}],"frequency":5.5},{"word":"riêng","pos":"prep","senses":[{"glosses":["as to; as regards; except for"]}],"frequency":5.5}],"riềng":[{"word":"riềng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["galangals of the genus Alpina"]}],"frequency":3.7}],"riêng biệt":[{"word":"riêng biệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["special; distinct"]},{"glosses":["secluded; separate"]}],"frequency":4.3}],"riêng lẻ":[{"word":"riêng lẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["individual; separate"]},{"glosses":["private"]}],"frequency":3.7}],"riêng rẽ":[{"word":"riêng rẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["separate; individual"]}],"frequency":3.4}],"riêng tư":[{"word":"riêng tư","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private, personal"]}],"frequency":4.4}],"riết":[{"word":"riết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pull tight; to tighten"]}],"frequency":3.3},{"word":"riết","pos":"adv","senses":[{"glosses":["uninterruptedly; without a break; continuously"],"synonyms":["miết"]}],"frequency":3.3}],"riết siết":[{"word":"riết siết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of riết"],"synonyms":["riết"]}],"frequency":2.2}],"riêu":[{"word":"riêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sour crab or fish soup"],"examples":[{"text":"canh riêu cua","translation":"sour crab soup"}]},{"glosses":["crab meatball"]}]}],"riệu":[{"word":"riệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of rượu, representing Northern Vietnam Vietnamese"],"altOf":"rượu"}]}],"rim":[{"word":"rim","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cook food with a small amount of water over a period of time in order for salt or sugar to penetrate the food"],"examples":[{"text":"Cam sành chê đắng chê hôi,\n Hồng rim chê lạt, thuốc chồi khen ngon."}]}],"frequency":3.6}],"rin":[{"word":"rin","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rít, only used in rin rít"]}],"frequency":3.3}],"rịn":[{"word":"rịn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ooze"],"examples":[{"text":"trán rịn mồ hôi","translation":"a sweaty forehead"},{"text":"Ở xóm mình, nhờ có mấy đám ruộng biền đó, dầu mùa nắng nước sông cũng rịn vô, ướt-át luôn luôn, bởi vậy nhái ở được mà sanh-sản ra nhiều.","translation":"In our village, as some of the fields are next to wetland, even in the dry season, water from the river can penetrate to keep it [the fields] ever-flooded, creating a suitable habitat for frogs to procreate."}]}]}],"rin rít":[{"word":"rin rít","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing"],"altOf":"rít"}],"frequency":2.1},{"word":"rin rít","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy"],"altOf":"rít"}],"frequency":2.1}],"rinh":[{"word":"rinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry (something with both hands to another place); to carry away; to take away"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]},{"word":"rinh","pos":"adv","senses":[{"glosses":["noisily; loudly"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["Describes small drum beats."]}]}],"rình":[{"word":"rình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hide and watch for someone or something in order to approach or ambush them"],"examples":[{"text":"Con cọp rình mồi.","translation":"The tiger prowls its prey."},{"text":"rình trộm","translation":"to ambush a thief"}]}],"frequency":3.8}],"rình mò":[{"word":"rình mò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prowl; to sneak around in wait for something"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.7}],"rình rang":[{"word":"rình rang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ostentatious"],"examples":[{"text":"Thi bảo, không cần rình rang nhưng cũng phải có năm sáu bộ đồ, đôi bông, sợi dây chuyền cho Huệ không phải tủi chứ.","translation":"Thi said, it didn't need to be extravagant, but there still had to be five or six outfits, a pair of earrings, and a necklace so Huệ wouldn't feel ashamed."}]}],"frequency":2.6}],"rình rập":[{"word":"rình rập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to closely follow or monitor someone sneakily for a malicious purpose; to lurk, to stalk"],"examples":[{"text":"Cẩn thận, dạo này bọn chúng thường rình rập quanh đây để trộm cắp đấy.","translation":"Be careful, they often lurk around here to steal these days."},{"text":"Biết là bọn mật thám rình rập, các nhà cách mạng phải chuyển địa điểm hội họp.","translation":"Knowing that the secret police were closely monitoring them, the revolutionaries had to change their meeting place."}],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see rình."]}],"frequency":2.7}],"ríp pê":[{"word":"ríp pê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have the piston seized in the cylinder"],"examples":[{"text":"pít tông bị ríp pê","translation":"seized piston"}]}]}],"ríp-pê":[{"word":"ríp-pê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ríp pê"],"altOf":"ríp pê"}]}],"rít":[{"word":"rít","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shriek, screech, howl"]},{"glosses":["to take a drag, draw deeply (through a pipe, most notably a điếu cày)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6},{"word":"rít","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be stiff, be jammed, bind"]}],"frequency":3.6},{"word":"rít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of rết (“centipede”)"],"altOf":"rết","regions":["Southern"]}],"frequency":3.6},{"word":"rít","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rắm, only used in rắm rít"]},{"glosses":["reduplicant of rối, only used in rối rít"]}],"frequency":3.6},{"word":"rít","pos":"verb","senses":[{"glosses":["obsolete form of riết (“to pull tight”)"],"altOf":"riết","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.6}],"rịt":[{"word":"rịt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["very tightly"],"examples":[{"text":"nắm rịt tay","translation":"to hold someone's hand very tightly or aggressively"}]}]}],"riu":[{"word":"riu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of shrimp trap"]}],"frequency":3},{"word":"riu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fish (for shrimps)"],"examples":[{"text":"riu tép","translation":"to catch small shrimps"}]}],"frequency":3},{"word":"riu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["little by little"],"labels":["obsolete","rare"]}],"frequency":3}],"ríu":[{"word":"ríu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["entangled, fouled"]}]}],"rìu":[{"word":"rìu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an axe (tool)"]}],"frequency":3.8}],"ríu ra ríu rít":[{"word":"ríu ra ríu rít","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of ríu rít"]}]}],"ríu rít":[{"word":"ríu rít","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chirping, twittering"],"synonyms":["chíu chít"]},{"glosses":["chattering, chirping"]}]}],"riu riu":[{"word":"riu riu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["mildly, meekly"],"synonyms":["liu riu","điu hiu"],"examples":[{"text":"Lửa cháy riu riu.","translation":"The flame burnt meekly."}]}],"frequency":1.7}]}

package/data/words/ro.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"rò":[{"word":"rò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leak"]}],"frequency":4.1}],"rô":[{"word":"rô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diamonds"]}],"frequency":4.1}],"rồ":[{"word":"rồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go mad, to go crazy, to become insane"]}],"frequency":3.7},{"word":"rồ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crazy, insane"]}],"frequency":3.7},{"word":"rồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rev up"],"examples":[{"text":"rồ máy","translation":"to rev up the engine"}]}],"frequency":3.7}],"rỗ":[{"word":"rỗ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pockmarked; perforated; honeycombed"],"examples":[{"text":"mặt rỗ","translation":"pitted face"}]}]}],"rổ":[{"word":"rổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basket"]},{"glosses":["hoop"]}],"frequency":4.2}],"rõ":[{"word":"rõ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear"]},{"glosses":["distinct"]},{"glosses":["of clear understanding"],"examples":[{"text":"Điều đó thì tôi không rõ lắm.","translation":"I am not very clear on that."}]}],"frequency":5.7},{"word":"rõ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["roger, understood"],"examples":[{"text":"Phận \"Rõ!\" một tiếng rất gọn nhưng vẫn ngồi im.","translation":"Phận let out a very neat \"Roger!\", but he did not budge."}]}],"frequency":5.7}],"rơ":[{"word":"rơ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rub to wipe clean or to apply a substance"],"examples":[{"text":"rơ lưỡi","translation":"to rub the tongue"},{"text":"thuốc rơ miệng","translation":"a medicine used by applying directly to the mouth"}]}],"frequency":3.5},{"word":"rơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having too much play; loose"]}],"frequency":3.5}],"rớ":[{"word":"rớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to touch, to catch"]}]},{"word":"rớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lift net"]}]}],"rờ":[{"word":"rờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to touch"],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["to take one's sweet time"],"examples":[{"text":"Đi có tí mà làm gì rờ dữ vậy?","translation":"You sure took your sweet time to simply get here."}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2},{"word":"rờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter R/r."]}],"frequency":3.2}],"rỡ":[{"word":"rỡ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brilliant; sparkling"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.1}],"rợ":[{"word":"rợ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wild"]}],"frequency":3.7},{"word":"rợ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barbarian, savage"],"examples":[{"text":"Attila Rợ Hung","translation":"Attila the Hunnic Barbarian/Attila the Hun"}],"labels":["derogatory","literary"]}],"frequency":3.7}],"rọ":[{"word":"rọ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cage"]},{"glosses":["short for rọ mõm (“muzzle”)"],"altOf":"rọ mõm","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.2}],"rộ":[{"word":"rộ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noisy"]}],"frequency":3.8},{"word":"rộ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["en masse"]}],"frequency":3.8}],"rồ dại":[{"word":"rồ dại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go mad; to go crazy"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.7}],"rơ le":[{"word":"rơ le","pos":"noun","senses":[{"glosses":["relay"]}],"frequency":2.4}],"Rơ Măm":[{"word":"Rơ Măm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Rơ Măm, an ethnic group of Vietnam"]}]}],"rọ mõm":[{"word":"rọ mõm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["muzzle (a device used to prevent animal from biting or eating, which is worn on its snout)"]}],"frequency":2.1}],"rờ rẫm":[{"word":"rờ rẫm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel around with the hands"],"examples":[{"text":"Xuống ghe, Giang đưa tay rờ rẫm từng món hàng, từng miếng sạp.","translation":"Giang came on board and ran her hands over all the wares and each of the planks."}]}]}],"rõ ràng":[{"word":"rõ ràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear, obvious, evident"]}],"frequency":4.1}],"rõ rệt":[{"word":"rõ rệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; evident; distinct; obvious"]}],"frequency":3.1}],"rờ rệt":[{"word":"rờ rệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel around with the hands"],"synonyms":["rờ rẫm"]}],"frequency":2.1}],"rò rỉ":[{"word":"rò rỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leak; to drip"]},{"glosses":["to leak (to reveal secret information)"]}],"frequency":2.9}],"rô-bi-nê":[{"word":"rô-bi-nê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tap, faucet"]}],"frequency":1.5}],"rơ-le":[{"word":"rơ-le","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of rơ le"],"altOf":"rơ le"}],"frequency":2.4}],"Rô-ma":[{"word":"Rô-ma","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rome (the capital city of Italy)"],"examples":[{"text":"Rô-ma, thủ đô của Ý","translation":"Rome, the capital of Italy"}]},{"glosses":["Rome (an empire in Europe)"],"synonyms":["La Mã"],"examples":[{"text":"Rô-ma cổ đại","translation":"ancient Rome"},{"text":"Thư gửi tín hữu Rô-ma","translation":"The Epistle to the Romans"}]},{"glosses":["Romans"]}],"frequency":3.1}],"rơ-moóc":[{"word":"rơ-moóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trailer"]}]}],"rô-ti":[{"word":"rô-ti","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rotisserie"],"examples":[{"text":"gà rô-ti","translation":"rotisserie chicken"}]}],"frequency":3}],"robot":[{"word":"robot","pos":"noun","senses":[{"glosses":["robot"]}],"frequency":4.3}],"rọc":[{"word":"rọc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cut paper by folding it and slicing it by the fold"]}],"frequency":3.2}],"rộc":[{"word":"rộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small and shallow irrigation canal"]},{"glosses":["field between two hills"]}]},{"word":"rộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skinny (because of sudden decrease in weight)"]}]}],"róc rách":[{"word":"róc rách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["making a continuous murmuring noise, like shallow water running over stones"],"examples":[{"text":"Xứ Quảng có một con sông mà dòng nước không bắt nguồn từ những con suối róc rách trên non cao, rừng rậm.","translation":"In the Quảng region, there is a river whose waters do not originate from babbling streams in the high mountains or deep forests."}]}]}],"rọc rọc":[{"word":"rọc rọc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pulley"],"examples":[{"text":"轆轤淥淥窖𫜵","translation":"\"Lộc lô\" is the convenient pulley."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":1.9}],"rođi":[{"word":"rođi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rhodium"]}]}],"roentgeni":[{"word":"roentgeni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["roentgenium"]}]}],"roi":[{"word":"roi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whip, rod"]},{"glosses":["flagellum"]}],"frequency":4.1},{"word":"roi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wax apple (Syzygium samarangense)"],"synonyms":["mận"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.1}],"ròi":[{"word":"ròi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of dòi (“maggot”)"],"altOf":"dòi","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.3},{"word":"ròi","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rạch, only used in rạch ròi"]},{"glosses":["reduplicant of rẽ, only used in rẽ ròi"]}],"frequency":3.3}],"rối":[{"word":"rối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for con rối (“puppet”)"],"altOf":"con rối","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.1},{"word":"rối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tangled; ravelled; entangled"]},{"glosses":["jumbled; confused; disorderly"]}],"frequency":5.1}],"rồi":[{"word":"rồi","pos":"particle","senses":[{"glosses":["already"],"examples":[{"text":"lâu rồi không gặp","translation":"long time no see"}]}],"frequency":6},{"word":"rồi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["then; afterwards"]}],"frequency":6},{"word":"rồi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to finish"]}],"frequency":6},{"word":"rồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["last (week, year, etc.); that just passed"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6},{"word":"rồi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["OK; all right; yeah"]},{"glosses":["acknowledges an item in a list of requests, such as when taking an order"]}],"frequency":6}],"rỗi":[{"word":"rỗi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remain unoccupied"],"synonyms":["rảnh","rỗi rãi","rảnh rỗi"]},{"glosses":["to salvage"],"examples":[{"text":"cứu rỗi linh hồn","translation":"to save the soul"}]}],"frequency":4.2},{"word":"rỗi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["already (intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)"],"examples":[{"text":"Đi rỗi!","translation":"Let's go already!"},{"text":"Ngủ rỗi.","translation":"Go to sleep already."}]}],"frequency":4.2}],"rổi":[{"word":"rổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fishing boat"]}]}],"rõi":[{"word":"rõi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of rọi (“to shine, beam”)"],"altOf":"rọi"}]},{"word":"rõi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dõi (“to follow closely”)"],"altOf":"dõi"}]}],"rơi":[{"word":"rơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fall (from a height)"],"synonyms":["rớt"],"examples":[{"text":"mưa rơi","translation":"rain falls"}]},{"glosses":["to fall (to occur, to happen)"],"examples":[{"text":"Sinh nhật tôi rơi vào thứ hai.","translation":"My birthday falls on Monday."}]},{"glosses":["to fall (to arrive through chance, fate)"],"examples":[{"text":"Số phận rơi vào tay của tổng thống.","translation":"Fate falls into the hand of the president."}]},{"glosses":["to fall to become ensnared or entrapped; to be worse off than before"],"examples":[{"text":"rơi vào nợ nần","translation":"to fall into debts"}]}],"frequency":5.2}],"rời":[{"word":"rời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break off; to break loose; to leave"]}],"frequency":5.2}],"rọi":[{"word":"rọi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beam, shine, illuminate; to focus (light)"],"examples":[{"text":"rọi đèn","translation":"to shine a flashlight"}]}],"frequency":3.7},{"word":"rọi","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["only used in ba rọi (“pork belly”)"]}],"frequency":3.7},{"word":"rọi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of dọi (“plumb bob”)"],"altOf":"dọi"}],"frequency":3.7}],"rối beng":[{"word":"rối beng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["entangled; in a muddle; disordered; complicated"]}],"frequency":2.1}],"rối bời":[{"word":"rối bời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["confused; puzzled; disorganized"],"synonyms":["rối bung"]}],"frequency":2.7}],"rọi bóng":[{"word":"rọi bóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a movie; film; moving picture"],"synonyms":["chiếu bóng","phim"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.7}],"rỗi hơi":[{"word":"rỗi hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have plenty of time to do something futile"],"examples":[{"text":"Ai rỗi hơi đâu mà xía vào chuyện riêng của nhà người ta?","translation":"Nobody having spare time would even stick their nose into others' private affairs."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"rời khỏi":[{"word":"rời khỏi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leave; to depart"]}],"frequency":4}],"rối loạn":[{"word":"rối loạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disorderly; disturbed; troubled"]}],"frequency":3.9},{"word":"rối loạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a disorder"],"examples":[{"text":"rối loạn cảm xúc","translation":"mood disorder; bipolar disorder"}]}],"frequency":3.9}],"rời rạc":[{"word":"rời rạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disconnected; fragmented; disjointed"]}],"frequency":2.5}],"rối ren":[{"word":"rối ren","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all in confusion; in complete disorder; tumultuous"]}],"frequency":2.8}],"rối rít":[{"word":"rối rít","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in a bustle; nervous; rushed"],"examples":[{"text":"cảm ơn rối rít","translation":"to thank profusely"}]}],"frequency":2.6}],"rơi rớt":[{"word":"rơi rớt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remain, to cling on"],"examples":[{"text":"– Nam Tống triều chính hủ bại, kỵ sĩ như thế mà bỏ không dùng để cho phải rơi rớt nơi thảo dã, sao mình không chọn tài mà dùng?","translation":"\"The Southern Song court is depraved, to not make use of such a horseman and leave him to eke out a living in the countryside; why don't I make use of his talent?\""}]}],"frequency":3.2}],"rơi rụng":[{"word":"rơi rụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be lost gradually"]}],"frequency":3.2}],"rối trí":[{"word":"rối trí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["confused; chaotic"]}],"frequency":4.1}],"roi vọt":[{"word":"roi vọt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cane, rod (used for beating); whipping, flogging"]}],"frequency":2.7}],"róm":[{"word":"róm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for sâu róm (“hairy caterpillar”)"],"altOf":"sâu róm","labels":["abbreviation"]}]}],"ròm":[{"word":"ròm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skinny"],"synonyms":["gầy","ốm","còi","tóm"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"rôm":[{"word":"rôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sweat rash"]}]}],"rơm":[{"word":"rơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["straw (dried stalks considered collectively)"]}],"frequency":3.9},{"word":"rơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a straw (a dried stalk of a cereal plant)"]}],"frequency":3.9}],"rớm":[{"word":"rớm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be wet with (tears, etc.); to be moist with"]}]}],"rởm":[{"word":"rởm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["grotesque; ludicrous; ridiculous"]},{"glosses":["fake"]}],"frequency":3.1}],"rôm rả":[{"word":"rôm rả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lively; boisterous; exciting; plentiful"],"labels":["colloquial"]}]}],"rơm rác":[{"word":"rơm rác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trash"],"examples":[{"text":"chuyện rơm rác","translation":"trifling matters"},{"text":"coi như rơm rác","translation":"see as trash"}]}],"frequency":2.8}],"rơm rớm":[{"word":"rơm rớm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to excrete (liquids) a little"]}]}],"România":[{"word":"România","pos":"name","senses":[{"glosses":["Romania (a country in Southeastern Europe)"],"synonyms":["Lỗ Ma Ni","Ru-ma-ni"]}]}],"rốn":[{"word":"rốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["navel; belly button"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.7}],"rơn":[{"word":"rơn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["only used in sướng rơn and mừng rơn: very"]}]},{"word":"rơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of dơn (“gladiolus”)"],"altOf":"dơn"}]},{"word":"rơn","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of rớt, only used in rơn rớt"]}]}],"rờn":[{"word":"rờn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["only used in xanh rờn"]},{"glosses":["only used in rập rờn"]}]}],"rợn":[{"word":"rợn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have such a fear that one's body starts shivering"]}],"frequency":3.8}],"rộn":[{"word":"rộn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noisy; disorderly"]}],"frequency":4.5}],"rộn rã":[{"word":"rộn rã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["boisterous; tumultuous; animated"]}],"frequency":3}],"rộn ràng":[{"word":"rộn ràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bustling; buzzing"],"synonyms":["nhộn nhàng"]},{"glosses":["throbbing; thrilled"]}],"frequency":3.4}],"rón rén":[{"word":"rón rén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conduct one's movement with discretion"],"examples":[{"text":"Những bước đi rón rén kia ấy thế mà vững vàng tất thảy.","translation":"Those footsteps with caution, just like that, have proven quite solid."}]}]}],"rộn rịp":[{"word":"rộn rịp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bustling; lively; crowded"]}]}],"rong":[{"word":"rong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seaweed, macroalga"]},{"glosses":["underwater moss"],"examples":[{"text":"Đó lừa ta xuống nước nó lặn cho tới cổ nó, kẻ dắt với rong đá, cả ba đều uống nước: kẻ dắt với con lừa uống kình cùng rong đá."}]}],"frequency":4.2},{"word":"rong","pos":"adj","senses":[{"glosses":["that which sells services or commodities on the street"],"examples":[{"text":"(quầy) hàng rong","translation":"street vendor"},{"text":"bán rong","translation":"to hawk"}]}],"frequency":4.2},{"word":"rong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wander"]}],"frequency":4.2},{"word":"rong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flush out, to flow out excessively"]}],"frequency":4.2}],"ròng":[{"word":"ròng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be low, be ebb"],"examples":[{"text":"nước ròng","translation":"low tide"}]},{"glosses":["pure"],"examples":[{"text":"vàng ròng","translation":"pure gold"}]},{"glosses":["net (remaining after expenses or deductions)"],"examples":[{"text":"giá trị tài sản ròng","translation":"net worth"}]},{"glosses":["straight, continuous"],"examples":[{"text":"tám năm ròng","translation":"eight years straight"}]}],"frequency":3.9}],"rông":[{"word":"rông","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be controlless, be out of control"]}],"frequency":3.5}],"rống":[{"word":"rống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roar"]}],"frequency":3.2}],"rồng":[{"word":"rồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dragon"]}],"frequency":4.7}],"rỗng":[{"word":"rỗng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hollow, empty"]}],"frequency":4.3}],"rỏng":[{"word":"rỏng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small natural waterway"],"regions":["Southern"]}]}],"rọng":[{"word":"rọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of ruộng"],"altOf":"ruộng","regions":["Central"]}]}],"rộng":[{"word":"rộng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc."],"examples":[{"text":"rộng rãi","translation":"spacious"},{"text":"Chỗ này rộng thật!","translation":"This place is so large!"}]},{"glosses":["loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”)"]},{"glosses":["having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc."],"examples":[{"text":"hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng","translation":"broad knowledge"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.7}],"rồng bay phụng múa":[{"word":"rồng bay phụng múa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lively and vigorous"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.1}],"rồng bay phượng múa":[{"word":"rồng bay phượng múa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of rồng bay phụng múa (“lively and vigorous (of calligraphy)”)"],"altOf":"rồng bay phụng múa"}],"frequency":1.1}],"rong biển":[{"word":"rong biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seaweed"]}],"frequency":3.1}],"rộng cẳng":[{"word":"rộng cẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unconstrained; unrestricted; no strings attached"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":2.5}],"rong chơi":[{"word":"rong chơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to relaxingly wander"],"examples":[{"text":"Nó cứ mải rong chơi ấy mà học thức lại đầy mình.","translation":"Despite the child's interest of hanging out about, she's yet got a solid education."}]}],"frequency":3.2}],"rồng đến nhà tôm":[{"word":"rồng đến nhà tôm","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["someone of high status has paid a visit to someone of low status"],"examples":[{"text":"Dịp gì mà rồng lại đến nhà tôm thế này?","translation":"Why would a man of class like you come to this humble home today?"}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.2}],"rong kinh":[{"word":"rong kinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["menorrhagia"]}],"frequency":3.2}],"rồng Komodo":[{"word":"rồng Komodo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Komodo dragon"]}]}],"rộng lớn":[{"word":"rộng lớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vast; large; great (generally speaking)"]}],"frequency":4.5}],"rộng lượng":[{"word":"rộng lượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["generous"]},{"glosses":["benevolent"]}],"frequency":4.5}],"rộng mở":[{"word":"rộng mở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["open; wide open; extensive"]}],"frequency":4.4}],"rỗng như đít Bụt":[{"word":"rỗng như đít Bụt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely empty"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.2}],"ròng rã":[{"word":"ròng rã","pos":"adv","senses":[{"glosses":["agonizingly long"]}],"frequency":2.7}],"rộng rãi":[{"word":"rộng rãi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wide; widespread"]}],"frequency":3.8}],"rồng rắn lên mây":[{"word":"rồng rắn lên mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of children's game in which the loser (\"it\") of a choosing game (such as rock-paper-scissors) tries to \"tag\" the person at the tail end of a line formed by the winners who all try to block the loser, after the line has \"marched\" around and finished singing the children's song associated with this game (which starts with the phrase rồng rắn lên mây); if the loser succeeds in \"tagging\" that person, the latter will become the next loser (the next \"it\")"]}],"frequency":1.3}],"rộng rinh":[{"word":"rộng rinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very spacious"]},{"glosses":["very loose"]}]}],"ròng rọc":[{"word":"ròng rọc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pulley"]}],"frequency":2.1}],"ròng ròng":[{"word":"ròng ròng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flow uninterruptedly (of river, streams)"]},{"glosses":["to pour out"]}],"frequency":2.6}],"rồng rồng":[{"word":"rồng rồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baby snakehead"]}],"frequency":3.4}],"rong ruổi":[{"word":"rong ruổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to travel far and wide (to do something)"],"synonyms":["ruổi rong"]}],"frequency":2.1}],"rộng thênh thang":[{"word":"rộng thênh thang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vast; spacious"]}]}],"rỗng tuếch":[{"word":"rỗng tuếch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely hollow, completely empty"]}]}],"roọng":[{"word":"roọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of ruộng"],"altOf":"ruộng","examples":[{"text":"Ba đi mần roọng.","translation":"Dad’s working in the field."}],"regions":["Central"]}]}],"rợp":[{"word":"rợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overshadow"]}]}],"rộp":[{"word":"rộp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blistering"]}],"frequency":3.2}],"rốp rẻng":[{"word":"rốp rẻng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["quickly; promptly"]}]}],"rót":[{"word":"rót","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pour; to fill up (a container)"],"examples":[{"text":"rót nước đầy li","translation":"to fill up a cup with water"}]}],"frequency":4.1}],"rốt":[{"word":"rốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["last"]}],"frequency":4.6}],"rớt":[{"word":"rớt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drop, to fall"]},{"glosses":["to fail (in one's examination)"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.2}],"rọt":[{"word":"rọt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of ruột (“intestines”)"],"altOf":"ruột","regions":["Central"]}]}],"rột":[{"word":"rột","pos":"intj","senses":[{"glosses":["a deep grating noise"],"examples":[{"text":"tiếng rột rột","translation":"a deep grating noise"}]}]}],"Rốt Ai-len":[{"word":"Rốt Ai-len","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rhode Island (the smallest state of the United States)"],"synonyms":["Đảo Rhode","Đảo Rốt"]}],"frequency":2.1}],"rốt cục":[{"word":"rốt cục","pos":"adv","senses":[{"glosses":["finally; in the end; after all"]}],"frequency":3.5}],"rốt cuộc":[{"word":"rốt cuộc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["finally; in the end; after all"]}],"frequency":3.6}],"rớt đài":[{"word":"rớt đài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be incapacitated half-way through"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"rốt lòng":[{"word":"rốt lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lastborn"],"examples":[{"text":"没𤳆𡥵次卒𢚸\n王󰞹󰑼𡦂綏𣳔儒家","translation":"He had a son, the youngest, named Vuong Quan,\n to carry on the family lineage of Confucian scholars."}]}],"frequency":3.5}],"rốt ráo":[{"word":"rốt ráo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quick-witted and thorough"],"synonyms":["xông xáo","sốt sắng","tháo vát","hoạt bát","nhanh nhẹn"],"examples":[{"text":"Cứ lừ lừ ra mà không rốt ráo như bạn mình thì không thua thiệt cũng lạ","translation":"There's nothing unusual to fall short of the class's expectations when you fail to drag other friends' interest just like that."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.7}],"rơzơfođi":[{"word":"rơzơfođi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rutherfordium"]}]}]}

package/data/words/ru.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ru":[{"word":"ru","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing (a baby) to sleep"],"examples":[{"text":"hát ru","translation":"to sing a lullaby"},{"text":"Ru con, mẹ ru con,\nTiếng ru cả cuộc đời.\nRu con lời ru,\nCất lên từ ngàn đời.","translation":"Lull you, I lull you,\nWith the song of a lifetime.\nLull you, with a lullaby,\nResonating with eternity."}]}],"frequency":4.1},{"word":"ru","pos":"particle","senses":[{"glosses":["final particle used for negation or to form rhetorical questions"],"synonyms":["sao","đâu","ư"],"examples":[{"text":"翁獻公渃晋侯𣩂所世子𠸜羅申生。翁公子𠸜羅重耳保浪：「𤽗𫳵拯𠚢𪠞丕𠱋。」","translation":"Duke Xian of the state of Jin was prepared to kill his heir son, named Shen Sheng. Another son, named Chong'er, said: \"Why aren't you leaving?\""}],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":4.1}],"rú":[{"word":"rú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forest, woods"],"synonyms":["rừng"],"regions":["Central"]},{"glosses":["mountain"],"examples":[{"text":"rú Hống","translation":"Hống mountains (the demotic name (tên Nôm) of the Hồng Lĩnh mountains)"}],"regions":["Central"]},{"glosses":["mountainous areas"]}],"frequency":3.4},{"word":"rú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shout, yell, scream"]}],"frequency":3.4}],"rũ":[{"word":"rũ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be exhausted and tilted down because of a lack of energy or after hard work"],"examples":[{"text":"Lá cây rũ hết rồi.","translation":"All the leaves tilted down (because they had lost their energy)"}]},{"glosses":["to do away with a burden"],"examples":[{"text":"Gánh nợ tình thương này biết sao rũ bỏ đây.","translation":"How can I get rid of this debt of love?"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"rủ":[{"word":"rủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ask (someone to do something with you); to invite"],"synonyms":["mời"],"examples":[{"text":"Near-synonym: mời"}]}],"frequency":4.1},{"word":"rủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hang down"],"examples":[{"text":"Tóc đã bạc nhiều, lơ thơ vài cọng rủ xuống mặt.","translation":"Her hair was mostly gray, a few wispy strands hung over her face."}]}],"frequency":4.1}],"rử":[{"word":"rử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rheum (eye discharge)"],"synonyms":["ghèn"],"labels":["dialectal"]}]}],"rú ga":[{"word":"rú ga","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rev an engine, making a loud noise"]}],"frequency":2.3}],"ru hời":[{"word":"ru hời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lullaby; cradlesong"],"examples":[{"text":"A á ru hời ơ hời ru\nMẹ thương con có hay chăng\nThương từ khi thai nghén trong lòng\nMấy nắng sớm chiều mưa ròng\nChín tháng so chín năm, gian khó tính khôn cùng","translation":"Hush now, my darling, hush-a-bye...\nDo you know how dearly your mother loves you?\nCherished you since you first grew beneath my heart.\nThrough early noon sunshine and relentless rain,\nThose nine months [of gestation] stretched like nine long years,\nThe hardships beyond all telling."}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.6}],"rù quến":[{"word":"rù quến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["attractive; charming"],"examples":[{"text":"sắc đẹp rù quến","translation":"mesmerizing beauty"}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]},{"word":"rù quến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to allure; to entice; to attract"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"rù rì":[{"word":"rù rì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Emerita emeritus"]}]}],"rủ rỉ":[{"word":"rủ rỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whisper in an intimate way"],"examples":[{"text":"𢯏𢴾𢷀󰁹㗂絲 / 沉𠖤𤁕𤌋󰊄迻𢯦簾","translation":"Dejected, whispering, the strings of silk, / The smoke drifts pale, the wind stirs the curtains"}]}],"frequency":2.9}],"rủ rỉ rù rì":[{"word":"rủ rỉ rù rì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whisper in an intimate way for an extended period time"],"examples":[{"text":"Chiều nào ông cũng lại chỗ Văn, rủ rỉ rù rì.","translation":"Every afternoon he would go to Văn's place for intimate conversation."}]}]}],"ru rú":[{"word":"ru rú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to live in a small space; to stay indoors"],"examples":[{"text":"Thằng đó ru rú trong nhà cả năm nay rồi, có thấy mặt bao giờ đâu.","translation":"He has been a hikikomori for a whole year, never let his face being seen."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.3}],"rũ rượi":[{"word":"rũ rượi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mingled and dishevelled"]},{"glosses":["fatigued"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["overwhelming"],"labels":["colloquial"]}]}],"rũ xuống":[{"word":"rũ xuống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hang down"],"examples":[{"text":"Khi leo quanh thân cau, dây trầu có nhiều rễ phụ bám vào thân cau nên không bị rũ xuống.","translation":"As the betel vine climbs around the areca tree, its many aerial roots attach to the trunk, preventing it from drooping."}]}],"frequency":3.6}],"Ru-an-đa":[{"word":"Ru-an-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rwanda (a country in East Africa)"]}],"frequency":2}],"Ru-ma-ni":[{"word":"Ru-ma-ni","pos":"name","senses":[{"glosses":["Romania (a country in Southeastern Europe)"]}],"frequency":1.9},{"word":"Ru-ma-ni","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of Romania, Romanian"]}],"frequency":1.9}],"Ru-tơ":[{"word":"Ru-tơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Rút (“Ruth”)"],"altOf":"Rút"}],"frequency":2.9}],"rua":[{"word":"rua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hemstitch"]}]}],"rùa":[{"word":"rùa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["turtle; tortoise"]}],"frequency":4.2}],"rũa":[{"word":"rũa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be rotten"]}]}],"rủa":[{"word":"rủa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak of someone maliciously, wishing them to encounter unfortunate events or accidents"]}],"frequency":3.7}],"rứa":[{"word":"rứa","pos":"adv","senses":[{"glosses":["like that; as such"],"synonyms":["thế","vậy"],"regions":["Central"]},{"glosses":["final particle used in an interrogative sentence"],"synonyms":["thế","vậy"],"examples":[{"text":"Mi đi mô về rứa?","translation":"Where did you go?"}],"regions":["Central"]}]}],"rữa":[{"word":"rữa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to decompose"]}],"frequency":3.4}],"rửa":[{"word":"rửa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash something non-fabric and non-rice"],"examples":[{"text":"rửa tay","translation":"to wash one's hands"},{"text":"rửa bát","translation":"to wash the dishes"}]}],"frequency":4.9}],"rựa":[{"word":"rựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of bush knife"]}]}],"rửa ráy":[{"word":"rửa ráy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash (generally speaking)"]}],"frequency":2.3}],"rưa rứa":[{"word":"rưa rứa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["similar, somewhat similar"]}]}],"rửa tiền":[{"word":"rửa tiền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to launder money"],"examples":[{"text":"tội rửa tiền","translation":"(the crime of) money laundering"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"rubiđi":[{"word":"rubiđi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rubidium"]}]}],"rúc":[{"word":"rúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sneak, hide away in tight space"]}],"frequency":3.3},{"word":"rúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a long cry or call"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.3}],"rực":[{"word":"rực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bright, glowing, blazing, flaring up brightly, shining bright"]}],"frequency":4.2}],"rục":[{"word":"rục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mushy due to being cooked"],"synonyms":["nhừ"]}],"frequency":3.1},{"word":"rục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of rũ (“to abandon”)"],"synonyms":["rũ"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3.1}],"Rục":[{"word":"Rục","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Rục people, an ethnic group in Vietnam"]}],"frequency":3.1}],"rục rịch":[{"word":"rục rịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get ready for"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to move lightly"]}]}],"rực rỡ":[{"word":"rực rỡ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["splendid; brilliant; colourful"]}],"frequency":2.9}],"rui":[{"word":"rui","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lath, slat"]}],"frequency":3}],"rùi":[{"word":"rùi","pos":"particle","senses":[{"glosses":["alternative form of rồi"],"altOf":"rồi","labels":["Internet"]}],"frequency":3.6}],"rủi":[{"word":"rủi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unlucky; unfortunate"]}],"frequency":4.4},{"word":"rủi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ill luck; mishap"]}],"frequency":4.4}],"rụi":[{"word":"rụi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wither"],"synonyms":["lụi"],"examples":[{"text":"chết rụi","translation":"(of crop) withered away (from lack of care)"}],"labels":["rare"]},{"glosses":["to fall down, collapse, slump"]}],"frequency":3.5},{"word":"rụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dialectal form of trụi (“bare, uncovered; complete, clean”)"],"altOf":"trụi","labels":["dialectal"]}],"frequency":3.5},{"word":"rụi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of dụi (“to stub out; to nuzzle; to rub (an eye)”)"],"altOf":"dụi","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.5}],"rủi ro":[{"word":"rủi ro","pos":"adj","senses":[{"glosses":["risky; hazardous; unfortunate"]}],"frequency":3.1},{"word":"rủi ro","pos":"noun","senses":[{"glosses":["risk"]}],"frequency":3.1}],"rum":[{"word":"rum","pos":"noun","senses":[{"glosses":["safflower"]}],"frequency":3.4},{"word":"rum","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea cucumber"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.4}],"rúm":[{"word":"rúm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flinch; to cringe"]}],"frequency":3.1}],"rùm beng":[{"word":"rùm beng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ballyhooed; uproarious; loud"],"labels":["colloquial"]}]}],"rúm ró":[{"word":"rúm ró","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shriveled up"],"examples":[{"text":"Rồi cả bọn lặng lẽ ngồi nghe gió thốc qua lòng, rúm ró nỗi cô đơn.","translation":"Then they all sat silently listening to the wind piercing their hearts, shriveled up from loneliness."}]}]}],"run":[{"word":"run","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tremble, to shiver (due to cold)"]}],"frequency":4.4}],"rún":[{"word":"rún","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of rốn (“navel”)"],"altOf":"rốn","examples":[{"text":"Chuồn chuồn cắn rún biết bơi.","translation":"If you let a dragonfly bite your belly button, you would know how to swim."}],"regions":["Central","Southern"]}]}],"rùn":[{"word":"rùn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pull back, to take back"]}]}],"rủn":[{"word":"rủn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["weak; faint; limp"],"examples":[{"text":"Ba hôm nay ăn toàn cháo nấu với rau móp lõng bõng, chậy tay muốn rủn cả ra rồi.","translation":"Three days now he had only had watery rice congee with Lasia spinosa; when he stretched his hands, they went all limp."}]},{"glosses":["exhausted; weary; drained"]}]}],"rủn chí":[{"word":"rủn chí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disheartened; discouraged; demoralized"],"labels":["literary","rare"]}]}],"run rẩy":[{"word":"run rẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tremble"]}],"frequency":2.7}],"run rủi":[{"word":"run rủi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["arranged by supernatural forces, decided by fate"],"examples":[{"text":"Tiểu nhân thấy chuyện bất bình ra tay giúp đỡ, không ngờ trời cao có mắt, lại cứu được đại ân nhân của mình, cũng đúng là duyên trời run rủi.","translation":"I saw the outrage and helped a hand; I didn't expect divine justice, but I could save my benefactor, which was nothing but a heavenly blessing and predetermined by fate."}]}],"frequency":3.1}],"run sợ":[{"word":"run sợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be frightened; to tremble with fear"]}],"frequency":3.4}],"rung":[{"word":"rung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)"]}],"frequency":4.4}],"rùng":[{"word":"rùng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake, to tremble, to shiver"]}],"frequency":3.8},{"word":"rùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["offshore fishing net"]}],"frequency":3.8}],"rừng":[{"word":"rừng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forest"],"synonyms":["rú","ngàn"]},{"glosses":["jungle"]}],"frequency":5.2}],"rựng":[{"word":"rựng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["deep and clear"],"examples":[{"text":"Sau nữa nó cứ để ống quần bết nước, lọng cọng đứng ngoài cửa, hai gò má rựng lên, gọi \"Ăn khoai nè\".","translation":"After that again, she would let the legs of her trousers get soiled, awkwardly stand outside with flushed cheeks, and call out, \"Potatoes for you to eat.\""}]}]}],"rụng":[{"word":"rụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fall off something that it was attached to"],"examples":[{"text":"quả/lá rụng","translation":"fruit/leaves falling down"},{"text":"răng rụng","translation":"tooth falling off"}]},{"glosses":["to lose something that's attached to someone or something"],"examples":[{"text":"rụng lá","translation":"to shed leaves"},{"text":"rụng răng","translation":"to lose one or more teeth"}]}],"frequency":4.2}],"rung cảm":[{"word":"rung cảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be touched emotionally, to feel strong emotions"],"examples":[{"text":"Lòng biết ơn là thái độ rung cảm chân thành trước một sự hiến tặng,[…]","translation":"Gratitude is a sincere emotional attitude towards a gift, […]"}]}],"frequency":3.4}],"rung chuyển":[{"word":"rung chuyển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake vigorously; to vibrate; to quake"]},{"glosses":["to shock the senses; to jolt the senses"]}],"frequency":3.4}],"rung động":[{"word":"rung động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake; to rock; to vibrate"]},{"glosses":["to have feelings (for someone)"]}],"frequency":3.4}],"rừng già":[{"word":"rừng già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["old-growth forest"]}],"frequency":3.8}],"rừng khộp":[{"word":"rừng khộp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of forest biome commonly found in the Central Highlands region of Vietnam"]}]}],"rùng mình":[{"word":"rùng mình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shudder; to shiver; to tremble; to feel creeped out; to get the shivers"],"examples":[{"text":"rùng mình vì lạnh","translation":"to shiver with cold"},{"text":"Chỉ nghĩ đến đó, tôi đã thấy rùng mình.","translation":"Just thinking about it makes me shiver."}]}],"frequency":2.8}],"rừng mưa":[{"word":"rừng mưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rainforest"]}],"frequency":3.8}],"rừng ngập mặn":[{"word":"rừng ngập mặn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mangrove forest"]}],"frequency":2.2}],"rừng nho biển thánh":[{"word":"rừng nho biển thánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["very high level of learning"]}],"frequency":1.5}],"rừng núi":[{"word":"rừng núi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountains and forests; the wilderness"]}],"frequency":3.9}],"rừng rậm":[{"word":"rừng rậm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jungle"]}],"frequency":3}],"rung rinh":[{"word":"rung rinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake; to stir; to vibrate"]}]}],"rủng rỉnh":[{"word":"rủng rỉnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clinking (with plenty of money); jingling of coins; abundant (usually of money)"]}]}],"rùng rợn":[{"word":"rùng rợn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["creepy; spooky; unnerving"]}],"frequency":2.5}],"rừng rú":[{"word":"rừng rú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forests; woods"]}],"frequency":2.4}],"rưng rưng":[{"word":"rưng rưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be teary; to be on the verge of crying"]}]}],"rừng thiêng nước độc":[{"word":"rừng thiêng nước độc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["treacherous"],"examples":[{"text":"chốn/vùng đất rừng thiêng nước độc","translation":"a treacherous region"}]}],"frequency":1.3}],"rừng thưa":[{"word":"rừng thưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["woodland"]}],"frequency":3.6}],"rừng vàng biển bạc":[{"word":"rừng vàng biển bạc","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["golden forests and silver seas"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["natural resources are precious"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.7}],"ruốc":[{"word":"ruốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of small shrimp in the genus Acetes"],"synonyms":["moi","khuyết"]},{"glosses":["shrimp paste"],"synonyms":["mắm tôm","mắm ruốc"],"regions":["Central"]},{"glosses":["rousong; meat floss"],"synonyms":["chà bông"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["Octopus dollfusi"]}],"frequency":3.1}],"rước":[{"word":"rước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to escort someone or carry something en masse"],"examples":[{"text":"rước dâu","translation":"to escort the bride en masse"},{"text":"rước đuốc","translation":"to carry torches en masse"}]},{"glosses":["synonym of đón (“to pick up someone”)"],"synonyms":["đón"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.1}],"rước lễ":[{"word":"rước lễ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to receive Holy Communion; to receive the Eucharist"]}],"frequency":3.1}],"ruồi":[{"word":"ruồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fly (insect of the order Diptera)"]}],"frequency":4.3}],"ruổi":[{"word":"ruổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run around or run away (often with vehicle) quickly"],"examples":[{"text":"㗂笛𲃲賖澄凌扐\n行旗𠖤𩃳乞𥊚ヌ","translation":"Flutes pipe and send faint echoes from afar,\nFlags file and stir vague shadows to and fro."},{"text":"𠄽旬渚𣴓𡃹𡅳\n𠃅外擬㐌𠽖連𨇒車","translation":"These moments were not enough for the farewell cups to be emptied,\nYet outside, he already urged for a quick departure."}],"labels":["archaic","literary"]},{"glosses":["to pursue, go after"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.1}],"rươi":[{"word":"rươi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ragworm, clam worm"]}],"frequency":3.1}],"rưới":[{"word":"rưới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sprinkle; to souse"]}],"frequency":3.1}],"rưỡi":[{"word":"rưỡi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["and a half, half past"],"examples":[{"text":"một đồng rưỡi","translation":"a (thousand) dong/penny and a half"},{"text":"một tháng rưỡi","translation":"a month and a half"}]}],"frequency":4}],"rưởi":[{"word":"rưởi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alternative form of rưỡi"],"altOf":"rưỡi"}],"frequency":3.2}],"rượi":[{"word":"rượi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cool"]},{"glosses":["very"],"examples":[{"text":"rượi buồn","translation":"very sad"},{"text":"Ông bảo chắc mà lòng buồn rượi, đâu phải đứa nhỏ trong bụng đào Hồng là của ông.","translation":"He said he was sure, but he felt very sad; the baby in Hồng's womb was not his."}]}]}],"ruồi bâu kiến đậu":[{"word":"ruồi bâu kiến đậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to let unattended and expose to the elements"],"regions":["Northern"],"labels":["idiomatic"]}]}],"ruồi lằng":[{"word":"ruồi lằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blowfly"],"synonyms":["nhặng"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":2.1}],"ruồi muỗi":[{"word":"ruồi muỗi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flies and mosquitos; winged insects"]}],"frequency":2.8}],"ruồi nhặng":[{"word":"ruồi nhặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bluebottle fly"]}]}],"ruồi nhuế":[{"word":"ruồi nhuế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["midge"]}],"frequency":2.3}],"ruổi rong":[{"word":"ruổi rong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of rong ruổi (“to travel far and wide”)"],"synonyms":["rong ruổi"],"examples":[{"text":"Con ngựa này tuy già nhưng thần tuấn phi phàm, bấy nhiêu năm ruổi rong nam bắc, cước bộ mau lẹ trước sau như một, hoàn toàn không có vẻ gì già yếu[…]","translation":"This horse, even though old, was still an extraordinary steed; many years it made long journeys north and south; its step was still brisk as ever, it didn't seem old or weak at all […]"}]}],"frequency":2.1}],"rười rượi":[{"word":"rười rượi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["augmentative reduplication of rượi"],"altOf":"rượi"}]}],"ruồi trâu":[{"word":"ruồi trâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["horsefly; breeze"],"synonyms":["mòng"]}],"frequency":3.1}],"ruồi xanh":[{"word":"ruồi xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green bottle fly"]},{"glosses":["blowfly"]}],"frequency":3.2}],"rướm":[{"word":"rướm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ooze"]}]}],"rườm rà":[{"word":"rườm rà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["verbose; prolix; wordy"]},{"glosses":["lush"],"synonyms":["bời bời","rậm rạp","um tùm","sum suê"]},{"glosses":["gaudy"],"synonyms":["diêm dúa"]}]}],"rướn":[{"word":"rướn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stretch, to lengthen"],"examples":[{"text":"Nhảy một bước tới người ấy, dù rướn chân, Sáu Hoá cũng chỉ đứng tới cổ.","translation":"In one jump he was near that person; however much he stretched his legs, Six Hoá was only as tall as the other person's neck."}]}]}],"rượn":[{"word":"rượn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overindulge"],"examples":[{"text":"rượn chơi lười học","translation":"To overindulge in play and neglect one's learning"}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["to be in oestrus, to be in heat, to rut"],"examples":[{"text":"heo rượn đực","translation":"a sow in heat."},{"text":"rượn như ngựa Thượng Tứ","translation":"to be lewd, lustful, lascivious (literally, “to rut like an imperial mare”)"}],"regions":["Central"]}]}],"ruỗng":[{"word":"ruỗng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hollowed out"],"examples":[{"text":"đục ruỗng","translation":"(of insects) to hollow out"}]}]}],"ruộng":[{"word":"ruộng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["field (an area of open land used for growing crops)"],"examples":[{"text":"ruộng lúa","translation":"a rice paddy"},{"text":"ruộng ngô","translation":"a corn field"}]}],"frequency":4.5}],"rương":[{"word":"rương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chest, trunk"]}],"frequency":3.4}],"rường":[{"word":"rường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small roof beam; straining beam"]}],"frequency":3}],"rường cột":[{"word":"rường cột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["support; mainstay; pillar; keystone"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2}],"ruộng đất":[{"word":"ruộng đất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cultivated land; cultivated fields"],"examples":[{"text":"cải cách ruộng đất","translation":"land reform; agrarian reform"}]}],"frequency":3.5}],"ruột":[{"word":"ruột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intestine"]},{"glosses":["inner tube"],"synonyms":["săm"]}],"frequency":4.7},{"word":"ruột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["directly biologically related"],"synonyms":["đẻ"],"examples":[{"text":"bố ruột","translation":"biological father"}]}],"frequency":4.7}],"rượt":[{"word":"rượt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chase"]}],"frequency":3.6}],"rượt bắt":[{"word":"rượt bắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pursue; to chase"]}],"frequency":2.6},{"word":"rượt bắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the game of tag"],"synonyms":["đuổi bắt"],"examples":[{"text":"chơi rượt bắt","translation":"to play tag"}]}],"frequency":2.6}],"ruột để ngoài da":[{"word":"ruột để ngoài da","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wearing one's heart on one's sleeve"],"examples":[{"text":"- Cái ruột hôi rượu để ngoài da như ông mà cũng đòi bí mật?","translation":"\"You wear your liquored-up heart on your sleeve and still demand secrecy?\""}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"ruột gà":[{"word":"ruột gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken's intestine"]},{"glosses":["a coil"]},{"glosses":["ellipsis of ống ruột gà"],"altOf":"ống ruột gà","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.5}],"ruột già":[{"word":"ruột già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large intestine"],"synonyms":["đại tràng"]}],"frequency":3.5}],"Ruột khoang":[{"word":"Ruột khoang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Coelenterata"]}],"frequency":3.3}],"ruột non":[{"word":"ruột non","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small intestine"],"synonyms":["tiểu tràng"]}],"frequency":3.4}],"ruột rà":[{"word":"ruột rà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["relationships between familial relatives"]}],"frequency":2.8}],"ruột thịt":[{"word":"ruột thịt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["by birth; by the same parents; flesh-and-blood"]}],"frequency":3.6}],"ruột thừa":[{"word":"ruột thừa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a vermiform appendix"]}],"frequency":3.6}],"ruột tượng":[{"word":"ruột tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sling bag; a waist bag"],"synonyms":["bao tượng","bao thắt lưng","ruột nghé","ruột ngựa"]}],"frequency":3.6}],"rượu":[{"word":"rượu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["liquor"]}],"frequency":5.3}],"rượu bia":[{"word":"rượu bia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alcoholic beverages"]}],"frequency":3.7}],"rượu cẩm":[{"word":"rượu cẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of Vietnamese distilled liquor made from fermented black rice"],"synonyms":["rượu nếp cẩm"]}],"frequency":3.6}],"rượu chè":[{"word":"rượu chè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hit the bottle; to enjoy drinking alcohol excessively (as a habit); to be an alcoholic"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"rượu cốctay":[{"word":"rượu cốctay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cocktail"]}]}],"rượu đế":[{"word":"rượu đế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice"],"synonyms":["rượu trắng","rượu lậu","rượu ngang","rượu gạo","rượu chưng","rượu cuốc lủi","rượu quốc lủi"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.9}],"rượu mời không uống, muốn uống rượu phạt":[{"word":"rượu mời không uống, muốn uống rượu phạt","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be forced to do something after initially turning down a request to do that thing"],"labels":["idiomatic"]}]}],"rượu mùi":[{"word":"rượu mùi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["liqueur"]}],"frequency":3.9}],"rượu nếp":[{"word":"rượu nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glutinous rice wine, a pudding or drink from northern Vietnam made from fermented glutinous rice with the aid of yeast and steamed in a banana leaf."]}],"frequency":3.2}],"rượu nho":[{"word":"rượu nho","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wine"],"synonyms":["rượu vang"]}],"frequency":3.6}],"rượu quốc lủi":[{"word":"rượu quốc lủi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of rượu đế"],"synonyms":["rượu đế"]}],"frequency":1.3}],"rượu táo":[{"word":"rượu táo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cider"]}],"frequency":3.6}],"rượu vang":[{"word":"rượu vang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grape wine"]}],"frequency":3.6}],"rút":[{"word":"rút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pull out or pull back"],"synonyms":["rụt"]},{"glosses":["to withdraw; to revoke"]},{"glosses":["to draw (lesson, experience, conclusion, etc.)"]},{"glosses":["to go down; to recede; to ebb"]}],"frequency":5.2}],"Rút":[{"word":"Rút","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ruth"]}],"frequency":5.2}],"rứt":[{"word":"rứt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pull, to tear (flesh, etc.)"]}],"frequency":3.5}],"rụt":[{"word":"rụt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pull back, to take back"]}],"frequency":3.4}],"rút cục":[{"word":"rút cục","pos":"adv","senses":[{"glosses":["finally; in the end; after all"]}],"frequency":3.9}],"rút gọn":[{"word":"rút gọn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reduce; to shorten; to abbreviate"]}],"frequency":3.4}],"rút lui":[{"word":"rút lui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to retreat; to move back"]},{"glosses":["to withdraw (from something); to stand down"]}],"frequency":3.7}],"rụt rè":[{"word":"rụt rè","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shy; timid; coy"]}],"frequency":2.2}],"rút ruột":[{"word":"rút ruột","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extort; to gut, as removing the core parts of something"]},{"glosses":["to steal public funds for one's own interest"],"examples":[{"text":"Việc rút ruột công trình xây dựng của anh không ai có thể gánh tội thay đâu.","translation":"Not anyone but you could bear the blame for your embezzlement of the company's constructional budget."}],"labels":["colloquial","disapproving"]}],"frequency":3.5}],"rứt ruột":[{"word":"rứt ruột","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in such a way as if one's endurance or resistance no longer exists"],"synonyms":["nẫu ruột"],"examples":[{"text":"Nói đến vậy mà nó chẳng nghe, buồn rứt ruột á.","translation":"I've tried to convince him but it didn't work, making me overwhelmingly sad."}]}],"frequency":2.5}],"ruteni":[{"word":"ruteni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ruthenium"]}]}],"ruy-băng":[{"word":"ruy-băng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ribbon"]}],"frequency":2.4}],"ruýp":[{"word":"ruýp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of giuýp"],"altOf":"giuýp"}]}]}