which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ts.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TS":[{"word":"TS","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of tiến sĩ"],"altOf":"tiến sĩ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.1}],"TS.":[{"word":"TS.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of tiến sĩ"],"altOf":"tiến sĩ","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/tt.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"tt.":[{"word":"tt.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thị trấn"],"altOf":"thị trấn","labels":["abbreviation"]}]}],"TTND":[{"word":"TTND","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thầy thuốc nhân dân"],"altOf":"thầy thuốc nhân dân","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["initialism of thanh tra nhân dân"],"altOf":"thanh tra nhân dân","labels":["abbreviation"]}]}],"TTNT":[{"word":"TTNT","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of trí tuệ nhân tạo (“artificial intelligence”)"],"altOf":"trí tuệ nhân tạo","labels":["abbreviation"]}]}],"TTPL":[{"word":"TTPL","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of tâm thần phân liệt"],"altOf":"tâm thần phân liệt","labels":["abbreviation"]}]}],"TTX":[{"word":"TTX","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thông tấn xã (“news agency”)"],"altOf":"thông tấn xã","labels":["abbreviation"]}]}],"TTXVN":[{"word":"TTXVN","pos":"name","senses":[{"glosses":["initialism of Thông tấn xã Việt Nam (“Vietnam News Agency”)"],"altOf":"Thông tấn xã Việt Nam","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/tu.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"tu":[{"word":"tu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to isolate oneself from other people to follow rules in a philosophy or religion"]},{"glosses":["to self-improve (in studying, life skills, etc.)"]}],"frequency":5.2},{"word":"tu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drink directly from a bottle by holding bottle mouth in one's mouth"]}],"frequency":5.2}],"Tú":[{"word":"Tú","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"tù":[{"word":"tù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prison"]},{"glosses":["imprisonment; confinement"]},{"glosses":["prisoner"]}],"frequency":5.1},{"word":"tù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stagnant"]}],"frequency":5.1},{"word":"tù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blunt"],"examples":[{"text":"lưỡi dao bị tù","translation":"a knife which is not sharp"}]}],"frequency":5.1}],"tủ":[{"word":"tủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cabinet; cupboard; wardrobe; chest; safe"]},{"glosses":["something valuable and useful that is kept by people to themselves, and only shown or used in times of need to win over others; stock-in-trade"],"labels":["colloquial","figuratively"]},{"glosses":["part of a subject deemed to be high-yield in exams and chosen as the focus of one's study/exam preparation"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.7},{"word":"tủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover (with); to overlay (with)"],"synonyms":["phủ"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.7}],"tư":[{"word":"tư","pos":"num","senses":[{"glosses":["four"],"examples":[{"text":"hai mươi tư","translation":"twenty four"},{"text":"một trăm linh tư","translation":"one hundred and four"}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["fourth"],"examples":[{"text":"ba phần tư","translation":"three quarters"},{"text":"thứ tư","translation":"fourth/Wednesday"}]},{"glosses":["third-born"],"examples":[{"text":"chú tư","translation":"\"fourth\" uncle (your grandparents' third child, who's male and who's younger than one of your parents)"},{"text":"anh tư","translation":"\"fourth\" big brother (your parents' third child who's your older brother)"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":5.9},{"word":"tư","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private"],"synonyms":["riêng","tư thục"],"examples":[{"text":"việc tư","translation":"private affairs"}],"labels":["formal"]}],"frequency":5.9}],"từ":[{"word":"từ","pos":"conj","senses":[{"glosses":["from, since"]},{"glosses":["at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)"],"examples":[{"text":"Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.","translation":"The Museum of Hanoi was actually officially founded in 1982, temporarily in Hàm Long street."}]}],"frequency":6.6},{"word":"từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["word"],"synonyms":["chữ","từ ngữ"]}],"frequency":6.6},{"word":"từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for ông từ (“temple guard”)"],"altOf":"ông từ","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":6.6},{"word":"từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ci (poetry)"],"synonyms":["trường đoản cú"]}],"frequency":6.6},{"word":"từ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disown, to cut ties with"],"examples":[{"text":"từ mặt nhau","translation":"to cut ties with each other"}]},{"glosses":["to resign"],"examples":[{"text":"từ quan","translation":"to resign as mandarin"}]},{"glosses":["to give up"],"examples":[{"text":"gian nan cũng không từ","translation":"not give up even in the face of hardship"}],"labels":["literary"]},{"glosses":["to spare, to leave out"],"examples":[{"text":"không từ thủ đoạn","translation":"to spare no means"},{"text":"đồ lễ cũng không từ","translation":"to not spare even the offerings"}]}],"frequency":6.6},{"word":"từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for từ tính (“magnetism”)"],"altOf":"từ tính","examples":[{"text":"nhiễm từ","translation":"to magnetize"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.6}],"tử":[{"word":"tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of tử số (“numerator”)"],"altOf":"tử số","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.9},{"word":"tử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die"],"examples":[{"text":"tử trận","translation":"to die in battle"},{"text":"tử vì đạo","translation":"to be martyred"}]}],"frequency":5.9}],"tự":[{"word":"tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Chinese character"],"synonyms":["chữ"],"labels":["literary"]},{"glosses":["a courtesy name"],"synonyms":["tên chữ","tên tự","biệt hiệu","biểu tự"]}],"frequency":6.2},{"word":"tự","pos":"prep","senses":[{"glosses":["since, from"],"synonyms":["từ"],"examples":[{"text":"tự khi nào","translation":"since when"}],"labels":["literary"]}],"frequency":6.2},{"word":"tự","pos":"adv","senses":[{"glosses":["by oneself; on one's own"],"examples":[{"text":"Để tao tự làm.","translation":"Let me do it myself."}]}],"frequency":6.2}],"tụ":[{"word":"tụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather; to assemble"]}],"frequency":4.9}],"từ ái":[{"word":"từ ái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["love; affection; kindness"]}],"frequency":3.8}],"tự ái":[{"word":"tự ái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get offended"],"examples":[{"text":"nói động tới là tự ái.","translation":"gets offended whenever touched by words"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.8},{"word":"tự ái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["narcissistic"],"examples":[{"text":"[…] hay chấp vặt, không can đảm tự phê bình, không ưa những lời phê bình ngay thẳng – thì gọi là tự ái.","translation":"The illness of being narcissistic"}]}],"frequency":3.8}],"tú bà":[{"word":"tú bà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["female pimp"],"synonyms":["má mì"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.8}],"tự bạch":[{"word":"tự bạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["self-expression"]}],"frequency":4.1}],"tư bản":[{"word":"tư bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capital"],"examples":[{"text":"tư bản bất biến","translation":"constant capital"},{"text":"tư bản khả biến","translation":"variable capital"}]}],"frequency":4.8},{"word":"tư bản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["capitalist"],"synonyms":["tư bản chủ nghĩa"]}],"frequency":4.8}],"tư bản bất biến":[{"word":"tư bản bất biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["constant capital"]}],"frequency":2.4}],"tư bản chủ nghĩa":[{"word":"tư bản chủ nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of tư bản (“capitalist”)"],"synonyms":["tư bản"]}],"frequency":2.4},{"word":"tư bản chủ nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capitalism"],"synonyms":["chủ nghĩa tư bản","TBCN"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.4}],"tư bản cố định":[{"word":"tư bản cố định","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fixed capital"]}],"frequency":2.4}],"tư bản khả biến":[{"word":"tư bản khả biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["variable capital"]}],"frequency":2.2}],"tư bản lưu động":[{"word":"tư bản lưu động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["circulating capital"]}],"frequency":2.4}],"Tứ bất tử":[{"word":"Tứ bất tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["The Four Immortals"]}],"frequency":2.9}],"từ bi":[{"word":"từ bi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["compassionate, merciful; benevolent; pitying"]}],"frequency":4}],"tư biện":[{"word":"tư biện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["speculative (as in speculative philosophy)"],"examples":[{"text":"Triết học của Hegel là triết học tư biện.","translation":"Hegelian philosophy is a speculative philosophy."}]}],"frequency":3.9}],"tự biên tự diễn":[{"word":"tự biên tự diễn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compose and perform all by oneself"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.2}],"từ biệt":[{"word":"từ biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to part; to farewell"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.8}],"tù binh":[{"word":"tù binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prisoner; POW"]}],"frequency":3.9}],"từ bỏ":[{"word":"từ bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abandon; to disown; to reject; to renounce"]},{"glosses":["to give up (a dream, career, habit, etc.); to stop pursuing or following"]}],"frequency":4.7}],"tư cách":[{"word":"tư cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["conduct; behaviour"]},{"glosses":["qualification"]},{"glosses":["status (of someone)"]}],"frequency":4.7}],"Tử Cấm Thành":[{"word":"Tử Cấm Thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["Forbidden City"]}],"frequency":2.9}],"tự cao":[{"word":"tự cao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["conceited, self-important"]}],"frequency":4.9}],"tú cầu":[{"word":"tú cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hydrangea"]}],"frequency":3.8}],"tụ cầu":[{"word":"tụ cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for tụ cầu khuẩn"],"altOf":"tụ cầu khuẩn","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.9}],"tụ cầu khuẩn":[{"word":"tụ cầu khuẩn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["staphylococcus"]}],"frequency":2.5}],"tụ cầu vàng":[{"word":"tụ cầu vàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Staphylococcus aureus"]}],"frequency":2.8}],"tư chất":[{"word":"tư chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aptitude; intelligence; intellect"]}],"frequency":4.6},{"word":"tư chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["character; nature; temperament (especially of a person)"]}],"frequency":4.6}],"tự chế":[{"word":"tự chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make or innovate something by oneself; to DIY"],"examples":[{"text":"tự chế ra một chiếc xe đạp","translation":"to make a bicycle by yourself"}]},{"glosses":["to contain oneself"],"examples":[{"text":"Kẻ nào không biết tự chế chẳng khác nào thành không vách."}]}],"frequency":4.7},{"word":"tự chế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["self-made; self-built"],"synonyms":["tự tạo"],"examples":[{"text":"một chiếc đèn pin tự chế","translation":"a self-made flashlight"}]}],"frequency":4.7},{"word":"tự chế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["self-control"]}],"frequency":4.7}],"tu chí":[{"word":"tu chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to develop one's ambition (to); to focus on one's mission (to); to improve oneself (toward)"]}],"frequency":4.1},{"word":"tu chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["self-improvement; personal development"]}],"frequency":4.1}],"tứ chi":[{"word":"tứ chi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four limbs, generally of non-fish and non-bird vertebrates"]}],"frequency":3.9}],"tử chiến":[{"word":"tử chiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight to the death"]}],"frequency":4.6},{"word":"tử chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fight to the death"]}],"frequency":4.6}],"tu chính":[{"word":"tu chính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revise; to amend; to correct"]}],"frequency":4.2}],"tu chính án":[{"word":"tu chính án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["amendment"]}],"frequency":3.1}],"từ chối":[{"word":"từ chối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to refuse; to decline; to reject"]}],"frequency":3.9}],"tự chủ":[{"word":"tự chủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be in possession of oneself; to self-control"]}],"frequency":4.9},{"word":"tự chủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["independent; self-supporting"]}],"frequency":4.9}],"từ chức":[{"word":"từ chức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resign (a position)"]}],"frequency":5}],"từ chương":[{"word":"từ chương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["literature"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["literary style that holds form over content"],"examples":[{"text":"Cách học tập của người mình lại chỉ vụ lấy từ-chương, chuyên về khoa-cử để làm cái thang lợi danh.","translation":"Our way of studying focuses on form over content in writing and is aimed at the imperial examination as a way to fame and fortune."}]}],"frequency":4.8}],"từ cổ chí kim":[{"word":"từ cổ chí kim","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["since time immemorial"],"synonyms":["từ xưa đến nay","xưa nay"],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":2.2}],"tứ cố vô thân":[{"word":"tứ cố vô thân","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["utterly alone; isolated without family, friends, or support"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.8}],"tử cung":[{"word":"tử cung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["uterus; womb"],"synonyms":["dạ con"]}],"frequency":4.5}],"tự cung tự cấp":[{"word":"tự cung tự cấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be self-sufficient"]}],"frequency":2.4}],"tự cường":[{"word":"tự cường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strengthen oneself with much effort"],"examples":[{"text":"Một dân tộc muốn phồn thịnh thì đức tính tự cường nghiễm nhiên phải rèn luyện trước hết.","translation":"Peoples with the nature of self-improvement sharpened, above all, would be nothing but to thrive."}]}],"frequency":4.1}],"tự đắc":[{"word":"tự đắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["conceited; proud; arrogant"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6}],"Tứ đại danh tác":[{"word":"Tứ đại danh tác","pos":"name","senses":[{"glosses":["Four Classic Novels (the four works of Chinese literature most highly regarded in Chinese literary criticism: the Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, the Water Margin by Shi Nai'an, the Journey to the West by Wu Cheng'en, and the Dream of the Red Chamber by Cao Xueqin)"]}],"frequency":1.8}],"tứ đại mĩ nhân":[{"word":"tứ đại mĩ nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four women who are said to be the most beautiful in Chinese history"]}],"frequency":1.2}],"tứ dân":[{"word":"tứ dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four hierarchical tầng lớp (“social groups”) in feudal East Asia"],"synonyms":["sĩ nông công thương"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.9}],"từ đầu đến chân":[{"word":"từ đầu đến chân","pos":"adv","senses":[{"glosses":["head to toe"]}],"frequency":2.5}],"tụ điểm":[{"word":"tụ điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a den (squalid or wretched place)"],"examples":[{"text":"tụ điểm ma tuý","translation":"a drug den"},{"text":"tụ điểm mại dâm","translation":"a brothel"}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.9}],"tứ diện":[{"word":"tứ diện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tetrahedron"]}],"frequency":3.9}],"từ điển":[{"word":"từ điển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dictionary"],"synonyms":["tự điển"]}],"frequency":4.2}],"tự điền":[{"word":"tự điền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["agricultural land the harvest whereof is set aside for sacrifice"],"examples":[{"text":"\"[…] Đến đây ông dựng nên cơ nghiệp, có đất tự điền, nhà thờ, chung quanh xứ này do ông khai phá\".","translation":"\" […] Here he built his life, with land to cultivate crops for sacrifice and a house of worship, and the surrounding area was cleared by him.\""}]}],"frequency":3.8}],"tự điển":[{"word":"tự điển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Han character dictionary"],"synonyms":["tự vị","tự vựng"]},{"glosses":["synonym of từ điển (“dictionary”)"],"synonyms":["từ điển"]}],"frequency":4.2}],"từ điển bách khoa":[{"word":"từ điển bách khoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["encyclopedic dictionary; encyclopedia"],"synonyms":["bách khoa toàn thư"]}],"frequency":1.6}],"tự diễn biến":[{"word":"tự diễn biến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to develop or evolve by oneself"]}],"frequency":3.4}],"tự do":[{"word":"tự do","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freedom; liberty"],"examples":[{"text":"Độc lập - Tự do - Hạnh phúc","translation":"Independence - Liberty - Happiness"},{"text":"Tự do, bình đẳng, bác ái","translation":"Liberty, equality, fraternity"}]}],"frequency":4.9},{"word":"tự do","pos":"adj","senses":[{"glosses":["free (not imprisoned; unconstrained; mathematics: unconstrained; software: with very few limitations on distribution or improvement)"],"examples":[{"text":"phần mềm tự do","translation":"free/libre software"}]}],"frequency":4.9}],"tự do báo chí":[{"word":"tự do báo chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freedom of the press"]}],"frequency":2.3}],"tự do chủ nghĩa":[{"word":"tự do chủ nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["liberal (political philosophy)"]},{"glosses":["libertarian"]}],"frequency":2.4}],"tự do hoá":[{"word":"tự do hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to liberalize"]}],"frequency":3},{"word":"tự do hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["liberalization"]}],"frequency":3}],"tự do hóa":[{"word":"tự do hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tự do hoá."]}],"frequency":3.6},{"word":"tự do hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tự do hoá."]}],"frequency":3.6}],"tự do ngôn luận":[{"word":"tự do ngôn luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freedom of speech or freedom of expression"]}],"frequency":2}],"tự động":[{"word":"tự động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["automatic, spontaneous"]}],"frequency":5}],"tự động hoá":[{"word":"tự động hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to automate"]}],"frequency":3},{"word":"tự động hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["automation"],"synonyms":["điều khiển tự động"]}],"frequency":3}],"tự động hóa":[{"word":"tự động hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tự động hoá"],"altOf":"tự động hoá"}],"frequency":3.7}],"từ đồng nghĩa":[{"word":"từ đồng nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym"]}],"frequency":3.6}],"tự động từ":[{"word":"tự động từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intransitive verb"],"synonyms":["nội động từ"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.9}],"tư dục":[{"word":"tư dục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["selfish desire"],"examples":[{"text":"Nhưng mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết.","translation":"[…] but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death."}]}],"frequency":4.4}],"tứ đức":[{"word":"tứ đức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four qualities that women are supposed to have, namely công (“competence”), dung (“beauty”), ngôn (“eloquence”), hạnh (“virtue”)"]}],"frequency":3.9}],"tự dưng":[{"word":"tự dưng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly, unexpectedly, out of the blue"],"examples":[{"text":"Hai đứa tự dưng cãi nhau.","translation":"The two suddenly began bickering."}]}],"frequency":3.1}],"tu dưỡng":[{"word":"tu dưỡng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to self-improve"]}],"frequency":3.8}],"tư duy":[{"word":"tư duy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["way of thinking; thought; mindset, mentality"],"examples":[{"text":"Tư duy kinh tế đang làm hại giáo dục.","translation":"The economic mindset is harming education."}]}],"frequency":4.4},{"word":"tư duy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to think; to reflect; to consider"]}],"frequency":4.4}],"tư duy phản biện":[{"word":"tư duy phản biện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["critical thinking"],"synonyms":["tư duy phân tích"]}],"frequency":1.7}],"từ ghép":[{"word":"từ ghép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a compound word"],"examples":[{"text":"1973, Đảng Xã hội Việt Nam, Tổ quốc, Đảng Xã hội Việt Nam, page 23","translation":"We also borrowed this type of compound words from China, such as \"town\", \"peace\", \"equality\", etc."}]}],"frequency":3.6}],"từ giã":[{"word":"từ giã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bid farewell; to take one's leave from"],"synonyms":["giã từ","từ biệt"],"examples":[{"text":"Ngọc từ giã Lan rồi lững thững đi xuống chân đồi.","translation":"Ngoc said goodbye to Lan and then walked slowly down the hill."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.1}],"tứ giác":[{"word":"tứ giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quadrilateral"],"synonyms":["hình tứ giác"]}],"frequency":3.8}],"tự giác":[{"word":"tự giác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["self-disciplined; self-motivated; conscious (of); conscientious"]}],"frequency":4.3}],"tu hài":[{"word":"tu hài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lutraria rhynchaena"],"synonyms":["ốc vòi voi","thụt thò"]}],"frequency":3.8}],"Tứ Hải":[{"word":"Tứ Hải","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of bốn bể (“the world”)"],"synonyms":["bốn bể"]},{"glosses":["the four major seas where the four Dragon Kings reign"]}],"frequency":3.9}],"tứ hải giai huynh đệ":[{"word":"tứ hải giai huynh đệ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["all men are brothers"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.4}],"tu hành":[{"word":"tu hành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to undergo ascetic training"],"examples":[{"text":"孛保阿難浪：「迈𧈧𪜀弟子哿蚤，多修行𧈧浪它娄㝵，咍事某渚曠。」","translation":"The Buddha told Ananda, \"Although you are my eldest student, who has trained for a long time, your knowledge is not yet wide.\""}]}],"frequency":4.2}],"tự hào":[{"word":"tự hào","pos":"adj","senses":[{"glosses":["proud"]}],"frequency":4}],"tử hình":[{"word":"tử hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["death penalty; capital punishment"]}],"frequency":4.8},{"word":"tử hình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to execute"]}],"frequency":4.8}],"tự hồ":[{"word":"tự hồ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alternative form of tựa hồ"],"altOf":"tựa hồ","labels":["dated"]}],"frequency":4.6}],"từ hoá":[{"word":"từ hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to magnetize"]}],"frequency":4.1}],"Tự học toản yếu":[{"word":"Tự học toản yếu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the original title of the Tam thiên tự (a Vietnamese text that was used in the past to teach young children Chinese characters (chữ Hán) and chữ Nôm)"],"synonyms":["Tam thiên tự"]}],"frequency":0.7}],"tụ hội":[{"word":"tụ hội","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather; to get together, to meet together"],"synonyms":["tụ họp"],"examples":[{"text":"[…] ai nấy ra khỏi hang, đến tụ hội thật đông tận giữa bãi trong đêm tối mát lạnh […]","translation":"[…] everybody came out of their holes and we gathered to form a crowd in the middle of the field during the chilly night […]"}]}],"frequency":3.9}],"tụ họp":[{"word":"tụ họp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather"]}],"frequency":3.7}],"tu hú":[{"word":"tu hú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["koel (genus Eudynamys), especially the Asian koel (Eudynamys scolopaceus)"],"examples":[{"text":"Tu hú kêu, tu hú kêu, hoa gạo nở, hoa phượng đỏ, đầy ước mơ hy vọng.","translation":"The koel is singing, the koels are singing; the silk-cotton flowers are blooming red, the flamboyants are blooming red, full of hopes and dreams."}]}],"frequency":2.7}],"tư hữu":[{"word":"tư hữu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["privately owned; private"]}],"frequency":4.5}],"tử huyệt":[{"word":"tử huyệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weak spot (which can cause death when struck)"]}],"frequency":2.8}],"tu huýt":[{"word":"tu huýt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whistle"],"synonyms":["còi"]}],"frequency":2},{"word":"tu huýt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of bird (probably plaintive cuckoo)"],"synonyms":["chim tìm vịt"]}],"frequency":2}],"tứ kết":[{"word":"tứ kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quarterfinal"]}],"frequency":3.9}],"tự khắc":[{"word":"tự khắc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["naturally, as an inevitable result of something"],"synonyms":["tất yếu","tự nhiên","thế tất"],"examples":[{"text":"Cứ kệ nó thong dong rồi dần dà tự khắc trẻ sẽ hiểu.","translation":"A kid being left to their own devices will naturally pick up on things around them."}]}],"frequency":4.2}],"từ khi":[{"word":"từ khi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["since"],"synonyms":["từ lúc"],"examples":[{"text":"Từ khi gặp em","translation":"Since I met you"}]}],"frequency":5.3}],"từ khoá":[{"word":"từ khoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["keyword"]}],"frequency":3.6}],"từ khóa":[{"word":"từ khóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of từ khoá."]}],"frequency":4.3}],"tự kỉ":[{"word":"tự kỉ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["autistic"],"examples":[{"text":"bệnh tự kỉ","translation":"autism"}]}],"frequency":3.7},{"word":"tự kỉ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["resembling an introvert"],"examples":[{"text":"Nó đang ngồi tự kỉ đằng kia.","translation":"He's sitting alone like he's introverted."}],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":3.7}],"tự kỉ ám thị":[{"word":"tự kỉ ám thị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["autosuggestion (suggesting thoughts to oneself)"]}],"frequency":1.4}],"tủ kiếng":[{"word":"tủ kiếng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of tủ kính"],"altOf":"tủ kính","regions":["Southern"]}],"frequency":2.5}],"tủ kính":[{"word":"tủ kính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cabinet with a glass display, often used for showing goods"]}],"frequency":3.6}],"tự kỷ":[{"word":"tự kỷ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tự kỉ."],"altOf":"tự kỉ"}],"frequency":4.4},{"word":"tự kỷ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tự kỉ."],"altOf":"tự kỉ"}],"frequency":4.4}],"tự kỷ ám thị":[{"word":"tự kỷ ám thị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tự kỉ ám thị."],"altOf":"tự kỉ ám thị"}],"frequency":1.7}],"tự làm tự chịu":[{"word":"tự làm tự chịu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reap what one sows"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.4}],"tủ lạnh":[{"word":"tủ lạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["refrigerator"],"synonyms":["tủ ướp lạnh","phòng ướp lạnh"]}],"frequency":3.6}],"tự lập":[{"word":"tự lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be self-reliant; to stand on one's own two feet"]}],"frequency":4.7}],"từ láy":[{"word":"từ láy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a reduplicative, a multisyllabic word (typically onomatopoeic or ideophonic) whose syllables are repeated wholely from a root (từ láy toàn bộ) or share either an onset consonant, a rhyme, and/or a \"pseudo-rhyme\" featuring homorganic consonants (từ láy bộ phận); all or some (in which case, the one meaningful syllable tend to sound more concrete or certain than its từ láy counterpart) of such syllables are often meaningless on their own; such a word typically expresses a sense of pattern, repetitiveness, continuity, downplaying, dismissal, softening or uncertainty; compare English chit-chat, hocus-pocus, etc."]}],"frequency":2}],"tư lệnh":[{"word":"tư lệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commanding officer; commander"],"examples":[{"text":"Cờ tư lệnh","translation":"commander chess"}]}],"frequency":4.4}],"tư liệu":[{"word":"tư liệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["written, physical or image resource or material primarily for research or documentation"],"examples":[{"text":"tư liệu lịch sử","translation":"historical document"},{"text":"tư liệu khảo cổ","translation":"archaeological record"}]},{"glosses":["means (an instrument or condition for attaining a purpose)"],"examples":[{"text":"tư liệu sản xuất","translation":"means of production"},{"text":"tư liệu lao động","translation":"means of labor"}]}],"frequency":4.5}],"tư liệu sản xuất":[{"word":"tư liệu sản xuất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the means of production"]}],"frequency":2.4}],"Tứ Linh":[{"word":"Tứ Linh","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Four Holy Beasts, including Long (“Dragon”), Lân (“Vietnamese Qilin”), Quy (“Turtle”) and Phụng/Phượng (“Male Fenghuang”)"]}],"frequency":3.8}],"tú lơ khơ":[{"word":"tú lơ khơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["playing cards"],"synonyms":["bộ bài Tây","tú"],"regions":["Northern"],"labels":["dated"]}],"frequency":1.2}],"từ loại":[{"word":"từ loại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a part of speech"]}],"frequency":4.9}],"tư lợi":[{"word":"tư lợi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["personal gain"]}],"frequency":4.4}],"từ lóng":[{"word":"từ lóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a slang word"]}],"frequency":2.7}],"tư lự":[{"word":"tư lự","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to think over; to ponder"],"synonyms":["ưu tư"]}],"frequency":2.5}],"tự luận":[{"word":"tự luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["writing tests"],"examples":[{"text":"Chết cha! Tiếng Pháp kì này thi tự luận!","translation":"Crap! We're gonna do French writing tests this semester!"}]}],"frequency":4.4}],"tự lực":[{"word":"tự lực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["by one's own effort without others' help or support"],"synonyms":["tự cường"],"examples":[{"text":"Qua tuổi 18 rồi thì phải biết tự lực mà kiếm sống đi chứ.","translation":"Now that you turned eighteen, your financial issues should be completely of your own."}]}],"frequency":4.8}],"từ mẫu":[{"word":"từ mẫu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mother who is both affectionate and caring"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"tự miễn":[{"word":"tự miễn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["autoimmune"],"examples":[{"text":"bệnh tự miễn","translation":"autoimmune disease"}]}],"frequency":4}],"tự miễn dịch":[{"word":"tự miễn dịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["autoimmunity"]}],"frequency":2.9}],"tù mù":[{"word":"tù mù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obscure"],"synonyms":["lù mù","lờ mờ"]},{"glosses":["nontransparent"],"synonyms":["mù mờ"],"examples":[{"text":"Chỉ nghe qua đã thấy công ty này làm ăn tù mù rồi, thật không đáng tin.","translation":"I've found this company unreliable just via their equivocal policies."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"từ mượn":[{"word":"từ mượn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a loanword"]}],"frequency":3.6}],"tử nạn":[{"word":"tử nạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die in an accident or in a war"]}],"frequency":4.3}],"tự ngã":[{"word":"tự ngã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ego"],"synonyms":["cái tôi"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.9}],"tứ nghệ":[{"word":"tứ nghệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Four Arts which were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman:","cầm (琴, “string instrument”)"]},{"glosses":["the Four Arts which were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman:","kì (棋, “board game”)"]},{"glosses":["the Four Arts which were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman:","thư (書, “calligraphy”)"],"examples":[{"text":"In the Vietnamese tradition, usually replaced by thi (詩, “poetry”)"}]},{"glosses":["the Four Arts which were the four main academic and artistic talents required of the aristocratic ancient Chinese scholar-gentleman:","hoạ (畫, “painting”)"]}],"frequency":3.9}],"tu nghiệp":[{"word":"tu nghiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perfect oneself in the profession; to receive training"]}],"frequency":4.2}],"tử ngoại":[{"word":"tử ngoại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ultraviolet"],"synonyms":["cực tím"],"examples":[{"text":"bức xạ tử ngoại","translation":"ultraviolet radiation"}]}],"frequency":4.4}],"từ ngoại lai":[{"word":"từ ngoại lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a word of foreign origin; a loanword, foreign word, calque, etc."]}],"frequency":3.2}],"từ ngữ":[{"word":"từ ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["compound word, expression"]}],"frequency":4.4}],"tử ngữ":[{"word":"tử ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dead language"]}],"frequency":4.3}],"từ nguyên":[{"word":"từ nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["etymology"],"synonyms":["ngữ nguyên"]}],"frequency":4.9}],"tự nguyện":[{"word":"tự nguyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to volunteer"],"synonyms":["tình nguyện"]}],"frequency":4.1}],"từ nguyên học":[{"word":"từ nguyên học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["etymology"],"synonyms":["ngữ nguyên học"]}],"frequency":3.8}],"tù nhân":[{"word":"tù nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prisoner"]}],"frequency":4.1}],"tư nhân":[{"word":"tư nhân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private; privately-owned"]}],"frequency":4.8},{"word":"tư nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["entrepreneur"]}],"frequency":4.8}],"tư nhân hoá":[{"word":"tư nhân hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["privatize; denationalize"]}],"frequency":3}],"tù nhân lương tâm":[{"word":"tù nhân lương tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a prisoner of conscience"]}],"frequency":1.9}],"tự nhiên":[{"word":"tự nhiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nature"],"synonyms":["thiên nhiên"]},{"glosses":["short for môn tự nhiên (“natural science subjects”)"],"altOf":"môn tự nhiên","examples":[{"text":"Bên tự nhiên có bốn môn: toán, lí, hoá, sinh.","translation":"There are four subjects of natural sciences: mathematics, physics, chemistry, and biology."}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8},{"word":"tự nhiên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["natural (of nature)"],"examples":[{"text":"chọn lọc tự nhiên","translation":"natural selection"}]},{"glosses":["natural; unstudied"],"examples":[{"text":"Xin cứ tự nhiên như ở nhà.","translation":"Please make yourself at home."}]}],"frequency":4.8},{"word":"tự nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly; all of a sudden; spontaneously"],"synonyms":["đột nhiên"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["for no good reason"]}],"frequency":4.8},{"word":"tự nhiên","pos":"intj","senses":[{"glosses":["what the heck do ya think you're doin'?"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"tự nhủ":[{"word":"tự nhủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remind oneself (that); to think to oneself; to tell oneself"]}],"frequency":3}],"tự nhục":[{"word":"tự nhục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["antinationalist self-deprecating"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.5}],"từ phản nghĩa":[{"word":"từ phản nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["antonym"],"synonyms":["từ trái nghĩa"],"examples":[{"text":"Coordinate term: từ đồng nghĩa"}],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.3}],"tư pháp":[{"word":"tư pháp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["judicial"]}],"frequency":4.7}],"Tứ Pháp":[{"word":"Tứ Pháp","pos":"name","senses":[{"glosses":["the four bodhisattvas and/or devis: Pháp Vân (法雲)/Bà Dâu, Pháp Vũ (法雨)/Bà Đậu, Pháp Điện (法雷)/Bà Dàn, Pháp Lôi (法電)/Bà Tướng, who are also goddesses of natural phenomena and patron goddesses"],"examples":[{"text":"安南四法\n羅𦊚法像渃南法雲法雨法雷法電四大菩薩在北寕鎮古洲寺古来祈雨顯應又附石華光王母羅𱙘𥒥古法雲像腹中亦顯靈應","translation":"The Tứ Pháp of An Nam\nare four statues of phenomena in our Southern country: the Phenomenon of Cloud, the Phenomenon of Rain, the Phenomenon of Thunder, and the Phenomenon of Lightning; they are the four great bodhisattvas at Cổ Châu temple in Bắc Ninh, and have been very effective for praying of rain since the old days. Addendum: Thạch Hoa Quang Vương Mẫu, the Old Stone Lady, is in the belly of the Pháp Vân statue, and also very effective."}]}],"frequency":3.9}],"từ pháp":[{"word":"từ pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["morphology"],"synonyms":["hình thái học"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":5}],"tự phát":[{"word":"tự phát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["spontaneous"]},{"glosses":["idiopathic"]}],"frequency":4.9}],"tứ phía":[{"word":"tứ phía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four cardinal directions"],"synonyms":["bốn phương"]}],"frequency":3.9}],"tự phong":[{"word":"tự phong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give oneself a title, rank, or position etc."]}],"frequency":4.7}],"Tứ Phủ":[{"word":"Tứ Phủ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Four Palaces in Vietnamese folk religion"]}],"frequency":3.9}],"tự phụ":[{"word":"tự phụ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)"]}],"frequency":4.6}],"tự quản":[{"word":"tự quản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to self-manage (autonomously to some extent though still under a higher authority)"],"examples":[{"text":"đoạn đường phụ nữ tự quản","translation":"this street is under women's self-management"}]}],"frequency":4.6}],"tứ quí":[{"word":"tứ quí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tứ quý."],"altOf":"tứ quý"}],"frequency":3.2}],"tứ quý":[{"word":"tứ quý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["four of a kind"]},{"glosses":["The four most holy days of obligation: Christmas, Ascension, Assumption, and All Saints' Day."]}],"frequency":3.8}],"từ quyển":[{"word":"từ quyển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["magnetosphere"]}],"frequency":3.8}],"tự quyết":[{"word":"tự quyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to decide on one's own"]}],"frequency":4.6}],"tứ sắc":[{"word":"tứ sắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Four color cards"]}],"frequency":3.9}],"tự sắc":[{"word":"tự sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["motu proprio"]}],"frequency":4.5},{"word":"tự sắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["idiochromatic"]}],"frequency":4.5}],"tủ sách":[{"word":"tủ sách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bookcase"]}],"frequency":3.7}],"tư sản":[{"word":"tư sản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bourgeois"]}],"frequency":4.7},{"word":"tư sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for giai cấp tư sản (“bourgeoisie”)"],"altOf":"giai cấp tư sản","examples":[{"text":"[...] Chống hết các lý thuyết phản động của bọn tư sản và phong kiến ngăn cản cuộc tranh đấu cách mạng của phụ nữ vận động [...]","translation":"… Oppose all reactionary theories of the bourgeoisies and the feudalists that are preventing the revolutionary struggle of the women's movement. …"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7},{"word":"tư sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["personal property"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7}],"tư sản mại bản":[{"word":"tư sản mại bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["comprador; comprador bourgeoisie"]}],"frequency":2.1}],"tự sát":[{"word":"tự sát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commit suicide"],"synonyms":["tự tử","tự vẫn","quyên sinh"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.6}],"tu sĩ":[{"word":"tu sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clergyman; friar"],"synonyms":["nhà tu hành"]}],"frequency":4.1}],"tử sĩ":[{"word":"tử sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["man of sacrifice"]}],"frequency":4.6}],"tự sinh tự diệt":[{"word":"tự sinh tự diệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to let something run its course"],"examples":[{"text":"Khi nào không đi xe được thì ta... đi bộ. Hàng ngàn năm nay dân ta vẫn đi bộ có chết ai đâu? Còn xe máy và ô tô, thôi cứ để nó... tự sinh tự diệt vậy!","translation":"If we can't go by car then we... walk. Our people have been walking for thousands of years and has anyone died because of that? As for cars and motorcycles, just let it... be!"}]}],"frequency":2.1}],"tử số":[{"word":"tử số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a numerator"],"synonyms":["tử"]}],"frequency":4.8}],"từ sông đến biển":[{"word":"từ sông đến biển","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative form of từ sông ra biển (“from the river to the sea (a phrase supporting Palestinian self-determination)”)"],"altOf":"từ sông ra biển"}],"frequency":2.2}],"từ sông ra biển":[{"word":"từ sông ra biển","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["from the river to the sea (a phrase supporting Palestinian self-determination)"]}],"frequency":2.2}],"từ sông tới biển":[{"word":"từ sông tới biển","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative form of từ sông ra biển (“from the river to the sea (a phrase supporting Palestinian self-determination)”)"],"altOf":"từ sông ra biển"}],"frequency":2.1}],"tự sự":[{"word":"tự sự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["narrative"],"examples":[{"text":"văn tự sự","translation":"narrative prose"}]}],"frequency":5}],"tu sửa":[{"word":"tu sửa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repair, to amend"]}],"frequency":3.9}],"tử suất":[{"word":"tử suất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["death rate"]}],"frequency":4.2}],"tu sức":[{"word":"tu sức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to decorate; to adorn; to embellish"]},{"glosses":["to qualify; to modify"]}],"frequency":4.1}],"tự sướng":[{"word":"tự sướng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take a selfie, to do a selfie"],"synonyms":["selfie"],"examples":[{"text":"gậy tự sướng","translation":"selfie stick"}]},{"glosses":["to masturbate"],"synonyms":["dâm","dâm dục","thủ dâm","sóc lọ","xóc lọ"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":3.5}],"từ tạ":[{"word":"từ tạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bid farewell"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.7}],"tú tài":[{"word":"tú tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scholar who passed three rounds of the provincial examination, but not the final round (phúc hạch)."],"labels":["historical"]},{"glosses":["high school diploma"],"labels":["dated"]},{"glosses":["one of the two examinations in the secondary education system of the Republic of Vietnam"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.8}],"tự tại":[{"word":"tự tại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["carefree; relaxed; comfortable; at ease"]}],"frequency":5},{"word":"tự tại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["carefreely; casually"]}],"frequency":5}],"tụ tập":[{"word":"tụ tập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather; to meet"]}],"frequency":3.9}],"tử tế":[{"word":"tử tế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["decent; proper; nice"],"examples":[{"text":"Mày không nói được câu nào tử tế à?","translation":"You can't say anything nice, can you?"}]},{"glosses":["kind; gracious"]}],"frequency":4.7}],"tử thần":[{"word":"tử thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami"],"synonyms":["thần chết"]}],"frequency":4.5},{"word":"tử thần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["associated with death, or deities or personifications of death"],"examples":[{"text":"Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần","translation":"Harry Potter and the Deathly Hallows"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.5}],"tự thân vận động":[{"word":"tự thân vận động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do things by oneself; to stand on one's own two feet"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.4}],"tu thành chính quả":[{"word":"tu thành chính quả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to finish cultivation for the proper result"]},{"glosses":["to finally achieve enlightenment after profound efforts and insights"]}],"frequency":2.1}],"tư thế":[{"word":"tư thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["posture; pose; position"]}],"frequency":4.8}],"tử thi":[{"word":"tử thi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["corpse"],"labels":["euphemistic","formal"]}],"frequency":4.6}],"từ thiện":[{"word":"từ thiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["charitable; philanthropic"]}],"frequency":4.2}],"tứ thiết":[{"word":"tứ thiết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["four traditional fine types of timber native to Vietnam: đinh, lim, sến, táu"]}],"frequency":3.9}],"tứ thời":[{"word":"tứ thời","pos":"adv","senses":[{"glosses":["yearly"],"examples":[{"text":"Sau đó vua sai người lập đền đắp tượng, tứ thời cúng tế.","translation":"The king then ordered his servant to build a temple and do the worshipping every year."}]}],"frequency":3.9}],"tư thông":[{"word":"tư thông","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commit adultery"],"examples":[{"text":"𣈜少季𢀨使，吏私通貝樛后。","translation":"The day Shaoji was sent as an envoy, he again had a private affair with Queen Jiu."}]}],"frequency":4.7}],"Tứ thư":[{"word":"Tứ thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Four Books (Chinese classic texts illustrating the core value and belief systems in Confucianism)"]}],"frequency":3.9}],"Tứ Thư":[{"word":"Tứ Thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tứ thư."],"altOf":"Tứ thư"}],"frequency":3.9}],"tử thù":[{"word":"tử thù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an eternal enemy; a mortal enemy"],"examples":[{"text":"Trong thế chiến thứ II, Hitler coi dân Do Thái như kẻ tử thù.","translation":"During World War II, Hitler regarded the Jews as the mortal enemy."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"tự thú":[{"word":"tự thú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to admit wrongdoing"]}],"frequency":4.4}],"Tứ thư Ngũ kinh":[{"word":"Tứ thư Ngũ kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Four Books and Five Classics (chinese texts that serve as the authoritative works of Confucianism)"]}],"frequency":1.7}],"tư thục":[{"word":"tư thục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private"],"synonyms":["tư"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.4}],"tự ti":[{"word":"tự ti","pos":"adj","senses":[{"glosses":["feeling inferior; lacking confidence; self-abased"]}],"frequency":3.6}],"tự tiện":[{"word":"tự tiện","pos":"adv","senses":[{"glosses":["as one pleases"],"examples":[{"text":"Đừng có chưa xin phép mà tự tiện lấy.","translation":"Just because you feel like it doesn't mean you can just take it without asking for permission."}]}],"frequency":4.1}],"tự tin":[{"word":"tự tin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be self-confident"],"examples":[{"text":"sự tự tin; lòng tự tin","translation":"self-confidence"}]}],"frequency":4.9},{"word":"tự tin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["self-confident; self-assured; self-reliant"]}],"frequency":4.9}],"từ tính":[{"word":"từ tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["magnetism"]}],"frequency":4.9}],"từ tố":[{"word":"từ tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["morpheme"],"synonyms":["hình vị","ngữ tố"]}],"frequency":4.4}],"từ tốn":[{"word":"từ tốn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be unhurried and gentle in one's speech or manners, thus showing modesty and courteousness"]}],"frequency":3.7}],"tự tôn":[{"word":"tự tôn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["self-respecting"],"synonyms":["tự trọng"]}],"frequency":4.4}],"từ trái nghĩa":[{"word":"từ trái nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["antonym"],"synonyms":["từ phản nghĩa"]}],"frequency":3.4}],"từ trần":[{"word":"từ trần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass away"],"synonyms":["tạ thế","mệnh chung","mệnh một","lìa trần","lìa đời"],"labels":["euphemistic","honorific"]}],"frequency":4.5}],"tử trận":[{"word":"tử trận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be killed in action; to die on the battlefield"]}],"frequency":4.4}],"tự trị":[{"word":"tự trị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to self-govern; to be autonomous"]}],"frequency":4.8}],"tự trọng":[{"word":"tự trọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respect oneself"],"examples":[{"text":"lòng tự trọng","translation":"self-respect"},{"text":"biết tự trọng","translation":"to have self-respect"}]}],"frequency":4.7}],"tứ trụ":[{"word":"tứ trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam and China"]},{"glosses":["the four most important bureaucrats in the Communist Party and government, include: the General Secretary of the Communist Party of Vietnam, the President of Vietnam, the Prime Minister of Vietnam, the Chairman of the National Assembly of Vietnam."],"labels":["informal"]}],"frequency":3.8}],"tù trưởng":[{"word":"tù trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chieftain, tribal chief"],"examples":[{"text":"nữ tù trưởng","translation":"chieftainess"},{"text":"Người Mông Cổ tính ưa săn bắn, các bậc tù trưởng quý nhân ai cũng nuôi chó săn, chim ưng săn.","translation":"The Mongols usually like hunting; chieftains and other people of rank all keep hunting dogs or birds."}]}],"frequency":4}],"từ trường":[{"word":"từ trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["magnetic field"]}],"frequency":5}],"tự truyện":[{"word":"tự truyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["autobiography"]}],"frequency":4.2}],"tu từ":[{"word":"tu từ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rhetorical"],"examples":[{"text":"câu hỏi tu từ","translation":"a rhetorical question"}]}],"frequency":4.2}],"từ từ":[{"word":"từ từ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["slowly; gradually; leisurely"]}],"frequency":5.3},{"word":"từ từ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["slow down; calm down"]}],"frequency":5.3}],"tử tù":[{"word":"tử tù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["death row inmate"],"examples":[{"text":"Chữ người tử tù","translation":"The handwriting of a deathrow inmate"}]}],"frequency":4}],"tự tử":[{"word":"tự tử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commit suicide, to kill oneself"],"synonyms":["tự sát","tự vẫn","quyên sinh"]}],"frequency":4.7}],"tu từ học":[{"word":"tu từ học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rhetoric"]}],"frequency":3.2}],"tự túc":[{"word":"tự túc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to provide for oneself; to suffice for oneself; to be self-sufficient"],"examples":[{"text":"chi phí tự túc","translation":"at one's own expenses"}]}],"frequency":3.9}],"tứ tung":[{"word":"tứ tung","pos":"adv","senses":[{"glosses":["scattered all around"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"tự tung tự tác":[{"word":"tự tung tự tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do as one pleases, to be impetuous"],"examples":[{"text":"Đưa một ông kễnh tự tung tự tác từ nhỏ lên nắm quyền thì có mà hỏng.","translation":"Nothing good can come from letting someone with the mindset of \"I do as I please\" [unchecked] since childhood into a position of power."}],"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"frequency":1.9}],"tử tước":[{"word":"tử tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a viscount (a member of the peerage above a baron but below a count or earl)"]}],"frequency":3.8}],"tư tưởng":[{"word":"tư tưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thought; ideology"],"examples":[{"text":"Tư tưởng Hồ Chí Minh","translation":"Ho Chi Minh Thought"}]}],"frequency":4.5}],"tứ tuyệt":[{"word":"tứ tuyệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jueju, a quatrain in which each line consists of five or seven syllables"],"synonyms":["tuyệt cú"]}],"frequency":3.8}],"tự ty":[{"word":"tự ty","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tự ti"],"altOf":"tự ti"}],"frequency":4.5}],"tù và":[{"word":"tù và","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blowing horn (sound device usually made of or shaped like an animal horn)"]}],"frequency":4.1}],"tư vấn":[{"word":"tư vấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to offer expert or professional advice; to advise; to counsel"],"synonyms":["tham vấn"]}],"frequency":4.6}],"tự vấn":[{"word":"tự vấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to engage in self-examination"]}],"frequency":4.7}],"tự vẫn":[{"word":"tự vẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commit suicide by cutting one's throat"]},{"glosses":["to commit suicide; to take one's own life"],"synonyms":["tự tử","tự sát"],"examples":[{"text":"nhảy lầu tự vẫn","translation":"to commit suicide by jumping off a building"},{"text":"treo cổ tự vẫn","translation":"to commit suicide by hanging"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8}],"tự vệ":[{"word":"tự vệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to use self-defense"]}],"frequency":4.6},{"word":"tự vệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["self-defense"]},{"glosses":["a self-defense force; paramilitary; grassroots (reserve) militia"]}],"frequency":4.6}],"từ vị":[{"word":"từ vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lexeme"]}],"frequency":5}],"tử vi":[{"word":"tử vi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a horoscope according to Taoist fortune-telling"]}],"frequency":4.4}],"tử vì đạo":[{"word":"tử vì đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die for one's own faith"],"synonyms":["tử đạo"]},{"glosses":["to be martyred"]}],"frequency":3.5}],"tu viện":[{"word":"tu viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monastery, abbey"],"synonyms":["tự viện","đan viện"]}],"frequency":4.1}],"tự viện":[{"word":"tự viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Buddhist monastery"]}],"frequency":4.6}],"tử vong":[{"word":"tử vong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die"],"synonyms":["chết"],"examples":[{"text":"Hiện đã có 150 ca tử vong.","translation":"Currently, there have been 150 deaths."}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.9}],"tử vong học":[{"word":"tử vong học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thanatology"]}],"frequency":2.9}],"từ vựng":[{"word":"từ vựng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vocabulary"],"examples":[{"text":"đơn vị từ vựng","translation":"lexical unit"}]}],"frequency":2.9}],"tu xuất":[{"word":"tu xuất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Former monk, nun, or seminarian."],"examples":[{"text":"Với các giáo dân, thường thì họ không thiện cảm lắm với dân tu xuất, họ xem đó là những người đã phá bỏ ơn Chúa.","translation":"The faithful often do not sympathize much with ex-seminarians; they see them as people who destroyed the will of God."}]}],"frequency":4.2}],"tự xưng":[{"word":"tự xưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to call oneself; to proclaim oneself as; to give oneself the title of (esp. a false title)"]},{"glosses":["to give oneself a position"]}],"frequency":3.5}],"Tứ Xuyên":[{"word":"Tứ Xuyên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sichuan (a province in central China)"]}],"frequency":3.8}],"tự ý":[{"word":"tự ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act voluntarily; to act without authorisation; to take upon oneself (to do something)"]}],"frequency":4.8}],"từ-chương":[{"word":"từ-chương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of từ chương."],"altOf":"từ chương","labels":["dated"]}],"frequency":4.8}],"tu-đa-la":[{"word":"tu-đa-la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sutra"],"synonyms":["kinh","khế kinh","tố-đát-lãm"]}],"frequency":2.9}],"tự-do":[{"word":"tự-do","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of tự do (“free”)"],"altOf":"tự do","examples":[{"text":"[...] « Người ta sinh ra tự-do và bình-đẳng về quyền-lợi, và phải luôn luôn được tự-do và bình đẳng về quyền-lợi. »","translation":"… \"All men are born free and with equal rights, and must always remain free and have equal rights.\""}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.9}],"tư-dục":[{"word":"tư-dục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tư dục."],"altOf":"tư dục","labels":["dated"]}],"frequency":4.4}],"tự-hồ":[{"word":"tự-hồ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tự hồ."],"altOf":"tự hồ","labels":["dated"]}],"frequency":4.6}],"tu-líp":[{"word":"tu-líp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tulip"],"synonyms":["uất kim hương","uất kim cương"]}]}],"Tu-va-lu":[{"word":"Tu-va-lu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tuvalu (a country and archipelago of Polynesia in Oceania)"]}],"frequency":1.9}],"tua":[{"word":"tua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fringe; tassel"]},{"glosses":["fringe- or tassel-like object; feeler (of certain animals); antenna"]}],"frequency":4.1},{"word":"tua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["turn; rotation; round"]},{"glosses":["trip; tour"]},{"glosses":["stroll; walk"]}],"frequency":4.1},{"word":"tua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rewind or skip forward; to rewind or fast forward (a movie, video, etc.)"],"examples":[{"text":"Coi phim kiểu gì mà tua riết vậy ông?","translation":"What kind of watcher are you to just keep on fast forwarding movies?"}]}],"frequency":4.1},{"word":"tua","pos":"adv","senses":[{"glosses":["must; should"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.1}],"túa":[{"word":"túa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flow (out), to spill"]}]}],"tủa":[{"word":"tủa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to radiate in all directions"],"examples":[{"text":"tủa gai","translation":"to grow thorns"},{"text":"nhành cây gai tua tủa","translation":"a tree branch covered all over in thorns"}]}],"frequency":3.7}],"tửa":[{"word":"tửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["newborn maggot"]}]}],"tựa":[{"word":"tựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of tựa đề (“title”)"],"altOf":"tựa đề","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8},{"word":"tựa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lean"]}],"frequency":4.8},{"word":"tựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the part of a chair that supports the back of a seated person"]}],"frequency":4.8},{"word":"tựa","pos":"particle","senses":[{"glosses":["like; as if"],"examples":[{"text":"tựa như","translation":"like"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8}],"tua bin":[{"word":"tua bin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["turbine"]}],"frequency":2.7}],"tựa đề":[{"word":"tựa đề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a title (of a written work etc.)"],"synonyms":["tựa","tiêu đề","nhan đề"]}],"frequency":3.8}],"tựa hồ":[{"word":"tựa hồ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["seemingly, as if"],"examples":[{"text":"[…] chuyện đánh nhau trong rừng đêm trước tựa hồ chưa từng xảy ra.","translation":"[…] it was as if the fight yesterday night in the woods had never happened."}]}],"frequency":3.8}],"từa lưa":[{"word":"từa lưa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having been excreted excessively to the point of making the face of the person crying look messy"],"examples":[{"text":"nước mắt nước mũi từa lưa","translation":"overflowing with tears"}]}]}],"từa lưa tà la":[{"word":"từa lưa tà la","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of từa lưa"]}]}],"tua rua":[{"word":"tua rua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tassel (for decoration)"]}]},{"word":"tua rua","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pleiades"],"synonyms":["sao Tua","sao Rua","sao Mạ"],"examples":[{"text":"Tua rua mọc, vàng cây héo lá.\nTua rua lặn, chết cá chết tôm.","translation":"Pleiades rises, trees and leaves wither.\nPleiades sets, fish and shrimps die."},{"text":"Trên trời có sao tua rua\nỞ dưới Hà Nội có vua đúc tiền\nRuộng tư điền không ai cày cấy\nHỏi cô mình ở vậy được chăng?"}]}]}],"Tua Rua":[{"word":"Tua Rua","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of tua rua (“Pleiades”)"],"altOf":"tua rua"}]}],"tuân":[{"word":"tuân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to obey; to follow"]}],"frequency":4.8}],"Tuấn":[{"word":"Tuấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"tuần":[{"word":"tuần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["week (any period of seven consecutive days)"],"synonyms":["tuần lễ"],"examples":[{"text":"nghỉ hè tám tuần","translation":"to go on an eight-week summer holiday"}]},{"glosses":["week (period of seven days in the Gregorian calendar beginning with Sunday or Monday)"],"synonyms":["tuần lễ"]},{"glosses":["one of three ten-day periods in a month in the Vietnamese calendar; a week"]},{"glosses":["a decade of age"]},{"glosses":["a time period"],"synonyms":["thời kỳ","thời kì"]},{"glosses":["instance, occurrence"],"synonyms":["lần","lượt"],"examples":[{"text":"tuần rượu","translation":"a drink (of alcohol)"},{"text":"tuần hương","translation":"the burn time of a stick of incense"}]}],"frequency":5.6},{"word":"tuần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["clipping of đi tuần (“to patrol”)"],"altOf":"đi tuần","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["clipping of tuần tra (“to patrol”)"],"altOf":"tuần tra","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.6},{"word":"tuần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of tuần phủ"],"altOf":"tuần phủ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.6}],"tuần báo":[{"word":"tuần báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weekly newspaper"]}],"frequency":4.4}],"tuần dương hạm":[{"word":"tuần dương hạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cruiser"],"synonyms":["tàu tuần dương"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.4}],"tuần duyên":[{"word":"tuần duyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coast guard"],"synonyms":["cảnh sát biển"],"examples":[{"text":"con tàu Tuần duyên Hoa Kỳ","translation":"a United States Coast Guard ship"}]}],"frequency":3.7}],"tuần hoàn":[{"word":"tuần hoàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["moving about and back again; revolving, cycling, circling, circulatory, etc."],"examples":[{"text":"vòng tuần hoàn","translation":"a cycle"},{"text":"bảng tuần hoàn","translation":"the periodic table"}]},{"glosses":["with a repeating decimal"],"examples":[{"text":"số thập phân vô hạn tuần hoàn","translation":"an infinite decimal number with a repeating decimal"}]}],"frequency":4.3}],"tuần hương":[{"word":"tuần hương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["time it takes to burn an incense stick"],"examples":[{"text":"Độ hai tuần hương sau, mọi việc kể như cũng đã hoàn thành;[…]","translation":"About the time to burn two incense sticks later, everything was as good as finished; […]"}]}],"frequency":4.2}],"tuần lễ":[{"word":"tuần lễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["week (period of seven days in the Gregorian calendar beginning with Sunday or Monday)"],"synonyms":["tuần"],"examples":[{"text":"tuần lễ đẫm máu","translation":"la semaine sanglante; the bloody week"}]},{"glosses":["week (any period of seven consecutive days)"],"synonyms":["tuần"],"examples":[{"text":"Phải hoàn thành công việc trong hai tuần lễ.","translation":"The work must be done within two weeks."}]}],"frequency":4.3}],"tuần lộc":[{"word":"tuần lộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reindeer"]}],"frequency":3.9}],"tuấn mã":[{"word":"tuấn mã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["excellent horse, prized horse"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.7}],"tuần Nô-el":[{"word":"tuần Nô-el","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Christmastide, Christmas time"],"synonyms":["tuần Nô-en"]}],"frequency":2.2}],"tuần Nô-en":[{"word":"tuần Nô-en","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Christmas tide, Christmas time"],"synonyms":["tuần Nô-el"]}],"frequency":2}],"tuần phủ":[{"word":"tuần phủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["provincial governor in ancient China and Vietnam"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"tuần san":[{"word":"tuần san","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weekly magazine"]}],"frequency":3.8}],"Tuần Thánh":[{"word":"Tuần Thánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Holy Week"],"synonyms":["Tuần Lễ Thánh"]}],"frequency":4.2}],"tuân thủ":[{"word":"tuân thủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to obey; to abide by; to keep to; to comply with"]}],"frequency":3.7}],"tuẫn tiết":[{"word":"tuẫn tiết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kill oneself for something grand, such as a principle, a virtue, an ideal, etc."],"examples":[{"text":"Hai Bà Trưng tuẫn tiết.","translation":"The Trưng sisters committed virtuous suicide."}],"labels":["literary"]}]}],"tuần tiễu":[{"word":"tuần tiễu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conduct a patrol-and-destroy operation"]}]}],"tuần tra":[{"word":"tuần tra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to patrol"],"examples":[{"text":"đi tuần tra","translation":"to go on patrol"},{"text":"tàu tuần tra","translation":"patrol boat"}]}],"frequency":4.4}],"tuần trăng":[{"word":"tuần trăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lunation, a period from one new moon to the next"],"examples":[{"text":"Công việc điều nghiên, trinh sát của bộ phận Linh tạm thời bị đình lại vì đang giữa tuần trăng.","translation":"Linh's division had temporarily halted their investigations and scouting because the moon was full."}]}],"frequency":3.8}],"tuần tự":[{"word":"tuần tự","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in order; one after another"]}],"frequency":4.5}],"Tuất":[{"word":"Tuất","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]},{"glosses":["the eleventh earthly branch represented by the Dog"]}],"frequency":4}],"tức":[{"word":"tức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frustrated; upset; disgruntled"]}],"frequency":5.4},{"word":"tức","pos":"adv","senses":[{"glosses":["i.e.; that is to say; in other words"]}],"frequency":5.4}],"tục":[{"word":"tục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["culturally customary practice"],"examples":[{"text":"tục nhuộm răng","translation":"the practice of teeth-dyeing"}]},{"glosses":["legend"],"examples":[{"text":"tục truyền rằng","translation":"legend has it that"}]},{"glosses":["vulgarity; profanity"],"synonyms":["thề"],"examples":[{"text":"nói tục / văng tục / chửi tục","translation":"to swear; to curse"}]}],"frequency":5.7},{"word":"tục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vulgar; profane"]},{"glosses":["lewd"],"examples":[{"text":"Cái thằng tục vãi! Thôi dẹp đi mày!","translation":"You lewd son of a gun! Get your mind out of the gutter!"}],"labels":["slang"]}],"frequency":5.7}],"tục biên":[{"word":"tục biên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sequel"],"examples":[{"text":"Đại Việt sử kí tục biên","translation":"Sequel to the Historical Records of the Great Viet"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.2}],"tức bực":[{"word":"tức bực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["angry"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.3}],"tức cảnh sinh tình":[{"word":"tức cảnh sinh tình","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["art of improvisation, through depicting one's scenery or situation at a fleeting moment"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.2}],"túc cầu":[{"word":"túc cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["association football; soccer"],"synonyms":["bóng đá"]}],"frequency":3.9}],"tức cười":[{"word":"tức cười","pos":"adj","senses":[{"glosses":["funny"],"synonyms":["mắc cười","buồn cười"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.1}],"tục đọc":[{"word":"tục đọc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common reading; vernacular reading"],"examples":[{"text":"金: Câm, tục đọc là Kim","translation":"金: [reading is] Câm, the common reading is Kim"}]}],"frequency":4.2}],"tức giận":[{"word":"tức giận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be angry; to be furious"]}],"frequency":3.8}],"tức khắc":[{"word":"tức khắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["instant; moment; split-second"],"examples":[{"text":"trong tức khắc","translation":"in a split-second"}]}],"frequency":4},{"word":"tức khắc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["at once; immediately"],"examples":[{"text":"Nó nghe lời (ngay) tức khắc.","translation":"He immediately obeyed."}]}],"frequency":4}],"tức là":[{"word":"tức là","pos":"adv","senses":[{"glosses":["that is; that is to say"]}],"frequency":4.4},{"word":"tức là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mean (something)"]}],"frequency":4.4}],"tục lệ":[{"word":"tục lệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["custom; habit; tradition"],"examples":[{"text":"Tôi sống độc lập từ thuở bé. Ấy là tục lệ lâu đời trong họ nhà dế chúng tôi.","translation":"I have lived an independent life since early childhood. Such is the long-standing custom among us crickets."}]}],"frequency":4.3}],"tục ngữ":[{"word":"tục ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a proverb (phrase expressing a basic truth)"],"examples":[{"text":"tục ngữ có câu […]","translation":"as one proverb says […]"}]}],"frequency":4.2}],"tức nhiên":[{"word":"tức nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["obviously"],"examples":[{"text":"- Anh viết tiểu thuyết phong tục, tức nhiên anh quan sát phong tục nhiều rồi. Vậy em xin hỏi anh: Phong tục đời xưa tốt hay phong tục đời nay tốt?","translation":"- You are writing a novel about custom, so you must have done much observation. May I ask of you: Which is better between the custom of the old days and nowadays?"},{"text":"Nếu như đây là nhà của người lương thiên thì tức nhiên mình sẽ không rớ tới một hột gạo. Nhưng đây là nhà của tụi ác ôn, nên mình tịch thu và hoàn toàn sử dụng!","translation":"If this place were the home of a good man, I sure wouldn't touch any jot of rice. But this place is now the home of a bad man, I shall seize and make absolute use of it."}]}],"frequency":4.3}],"túc nho":[{"word":"túc nho","pos":"noun","senses":[{"glosses":["highly educated Confucianist scholar"],"examples":[{"text":"[…] tôi xin không bàn tới và đợi nghe tiếng nói của các bậc túc nho,[…]","translation":"[…] I respectfully decline to discuss this here and await to hear from those of higher erudition, […]"}]}],"frequency":3.5}],"tức nước vỡ bờ":[{"word":"tức nước vỡ bờ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the straw that broke the camel's back"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"túc tắc":[{"word":"túc tắc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to be in an unhurried yet regular manner"],"examples":[{"text":"Cứ túc tắc mà làm ăn thôi là cũng đủ sống rồi.","translation":"Just take it easy, and life is just simple, as it were."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"tức thì":[{"word":"tức thì","pos":"adv","senses":[{"glosses":["immediately; at once"]}],"frequency":4.4}],"tục tĩu":[{"word":"tục tĩu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obscene; vulgar"]}],"frequency":2.1}],"tức tốc":[{"word":"tức tốc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["right away; at once; instantly"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.1}],"tức tối":[{"word":"tức tối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["angry; upset"]}],"frequency":4.3}],"túc trái tiền oan":[{"word":"túc trái tiền oan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all the debts and hatred from one's previous life, due to be paid"],"labels":["literary"]}],"frequency":0.9}],"túc trực":[{"word":"túc trực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stand by"]}],"frequency":3.9}],"túc từ":[{"word":"túc từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["object"],"synonyms":["tân ngữ"]}],"frequency":3.9}],"tức tưởi":[{"word":"tức tưởi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tragic; miserable"],"examples":[{"text":"một cái chết tức tưởi","translation":"a tragic death"}],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["Describing the sobbing sound in someone stricken with pain: mournful"],"examples":[{"text":"khóc tức tưởi","translation":"a mournful weeping"}]}]}],"tức vị":[{"word":"tức vị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become king; to ascend the throne"],"labels":["historical","literary"]}],"frequency":4.4}],"tuế":[{"word":"tuế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["year of age"]}],"frequency":3.7}],"Tuệ":[{"word":"Tuệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":4.5}],"tuềnh toàng":[{"word":"tuềnh toàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crude, with no firm basis"],"synonyms":["liêu xiêu"]},{"glosses":["inconsiderate, with little attention to detail"],"synonyms":["xuề xoà"]}]}],"tui":[{"word":"tui","pos":"pron","senses":[{"glosses":["alternative form of tôi"],"altOf":"tôi","regions":["Central","Southern"],"labels":["Internet","colloquial"]}],"frequency":4.5}],"túi":[{"word":"túi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bag"]},{"glosses":["pocket"]},{"glosses":["pouch"]}],"frequency":5.2},{"word":"túi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of tối (“dark”)"],"altOf":"tối","regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.2},{"word":"túi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of tối (“late evening”)"],"altOf":"tối","regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.2}],"tủi":[{"word":"tủi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deplore; to lament; to grieve; to self-pity"]}],"frequency":3.2}],"tụi":[{"word":"tụi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["group (of people)"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.3},{"word":"tụi","pos":"particle","senses":[{"glosses":["pluralizing particle for pronouns"],"synonyms":["bọn","chúng"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.3}],"túi bóng":[{"word":"túi bóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plastic bag"],"synonyms":["túi ni-lông","bịch ni-lông","túi nhựa"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.1}],"tủi hờn":[{"word":"tủi hờn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be vexed; to feel resentful (due to one's situation)"],"synonyms":["hờn tủi"]}],"frequency":2}],"túi mật":[{"word":"túi mật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gall bladder"]}],"frequency":4}],"túi ngủ":[{"word":"túi ngủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sleeping bag"]}],"frequency":4}],"túi ngực":[{"word":"túi ngực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["breast implant; a prosthesis used to augment the size and shape of the breast"],"examples":[{"text":"Cô ấy quyết định phẫu thuật đặt túi ngực để tự tin hơn.","translation":"She decided to undergo surgery to get breast implants to feel more confident."}]}],"frequency":3.7}],"tụi nó":[{"word":"tụi nó","pos":"pron","senses":[{"glosses":["they/them"],"synonyms":["chúng nó","bọn nó"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.3}],"túi nôn":[{"word":"túi nôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barf bag; sick bag; vomit bag"],"examples":[{"text":"Túi nôn (ói) là sản phẩm không thể thiếu...","translation":"The barf bag is an indispensable product..."}]}],"frequency":3.4}],"tủi thân":[{"word":"tủi thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel self-pity"]}],"frequency":2.2}],"túi tiền":[{"word":"túi tiền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the state of being able to be bought with funds currently at hand; affordability"],"examples":[{"text":"vừa túi tiền","translation":"affordable"}]}],"frequency":4.1}],"túi tiết":[{"word":"túi tiết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vesicle"]}],"frequency":4}],"tụi tui":[{"word":"tụi tui","pos":"pron","senses":[{"glosses":["we/us (exclusive)"],"synonyms":["tụi tao","tụi này","chúng tôi","bầy tui","choa","bọn tau","nhà quân","mình"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3}],"túi xách":[{"word":"túi xách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a handbag; a purse"]}],"frequency":3.2}],"tuli":[{"word":"tuli","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thulium"]}]}],"tulip":[{"word":"tulip","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tulip"],"synonyms":["uất kim hương","uất kim cương"]}],"frequency":3.3}],"túm":[{"word":"túm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of tóm"],"altOf":"tóm"}],"frequency":3.7}],"tụm":[{"word":"tụm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather; to amass; to assemble"]}]}],"tùm lum":[{"word":"tùm lum","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in profusion; in great numbers; all over the place"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2}],"tùm lum tà la":[{"word":"tùm lum tà la","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of tùm lum"]}],"frequency":-0.1}],"túm năm tụm ba":[{"word":"túm năm tụm ba","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to form groups of three or five; to gather"],"labels":["colloquial"]}]}],"tủm tỉm":[{"word":"tủm tỉm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to smile with closed lips"],"synonyms":["mủm mỉm"]}]}],"túm tụm":[{"word":"túm tụm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to form tight groups"],"examples":[{"text":"Trong đám đông thợ đi làm về đang túm tụm nói cười bàn tán kia, hình như anh vừa nhác thấy một khuôn mặt nấp trong lá…[…]","translation":"In the crowd of workers coming home from work, chatting and laughing in small groups, it seemed like he had a sudden glimps of a face hiding in the leaves […]"}]}]}],"Tún":[{"word":"Tún","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female home name"]}]}],"tủn mủn":[{"word":"tủn mủn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["petty; finicky; nit-picky"]},{"glosses":["crumbly; fragmented; shredded"]}]}],"tung":[{"word":"tung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to toss; to throw"]}],"frequency":5}],"túng":[{"word":"túng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lacking (esp. money); short of cash; hard up; penniless; moneyless; broke"]},{"glosses":["perplexed; encountering difficulties; in a deadlock or impasse"]}],"frequency":4.2}],"tùng":[{"word":"tùng","pos":"intj","senses":[{"glosses":["the pounding sound of a drum"]}],"frequency":4.9},{"word":"tùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pine (tree of the genus Pinus)"],"synonyms":["thông"]}],"frequency":4.9}],"Tùng":[{"word":"Tùng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name"]}],"frequency":4.9}],"tưng":[{"word":"tưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rebound"]}],"frequency":3.9}],"từng":[{"word":"từng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["once (formerly; during some period in the past)"]}],"frequency":5.9},{"word":"từng","pos":"pron","senses":[{"glosses":["every; each"],"examples":[{"text":"Chúng tôi không thể xem xét từng trường hợp cụ thể.","translation":"We cannot consider each individual case."}]},{"glosses":["one by one; one at a time; going through each one individually"],"examples":[{"text":"đọc từng chữ một","translation":"to read word for word"},{"text":"Ở ngã tư có đèn đỏ nhấp nháy, xe phải ngừng và được chạy từng chiếc một theo ưu tiên.","translation":"At an intersection with flashing red lights, vehicles must stop and proceed one by one according to (arrival) priority."}]}],"frequency":5.9},{"word":"từng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quantity; amount"]}],"frequency":5.9},{"word":"từng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of tầng (“floor, storey”)"],"altOf":"tầng","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.9}],"tụng":[{"word":"tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chant, to incant"]}],"frequency":4.4}],"tưng bừng":[{"word":"tưng bừng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["merrily animated; jubilant"],"examples":[{"text":"熷𤇊懺所襖襜\n卞𤼸𱥺礼賖󰝂𡬷誠","translation":"A bustling day, dressing up and preparing for the trip.\nTo present a gift with sincere best wishes."}]}],"frequency":2.6}],"Tung Của":[{"word":"Tung Của","pos":"noun","senses":[{"glosses":["China"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4}],"tùng cúc":[{"word":"tùng cúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the literati or gentlemen's spirit"],"examples":[{"text":"枌榆了鳥傷圭𪧘\n松菊逋持汝役恒","translation":"The Siberian elm loved its hometown incessantly,\nThe pine tree and the chrysanthemum nurtured and kept everyday things as they were."}],"labels":["literary","obsolete"]}],"frequency":3.4}],"tùng cúc trúc mai":[{"word":"tùng cúc trúc mai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Trees of the Four Seasons, as depicted on paintings"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"tung độ":[{"word":"tung độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a y-coordinate; an ordinate"]}],"frequency":3.9}],"tung hô":[{"word":"tung hô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to acclaim"]}],"frequency":3.6}],"tung hoành":[{"word":"tung hoành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to operate or travel wildly hither and thither; to rampage, especially through places far away"],"examples":[{"text":"10 năm trước đây, quân đội Nhật Pháp tung hoành, nhân dân Việt-nam khốn khổ.","translation":"10 years ago, the Japanese and French armies were rampaging hither and thither, the Vietnamese people were miserable."},{"text":"閉𥹰𣷭楚滝吳縱横"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.3}],"Tung Hoành gia":[{"word":"Tung Hoành gia","pos":"name","senses":[{"glosses":["School of Diplomacy"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.3}],"tung hứng":[{"word":"tung hứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["juggling"]}],"frequency":3.7}],"tưng hửng":[{"word":"tưng hửng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["baffled due to something unexpected"],"synonyms":["chưng hửng"]}]}],"tụng kinh":[{"word":"tụng kinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to read scriptures; to chant sutras"]}],"frequency":3.4}],"từng lớp":[{"word":"từng lớp","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see từng, lớp."]}],"frequency":4.4},{"word":"từng lớp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rare form of tầng lớp"],"altOf":"tầng lớp","labels":["rare"]}],"frequency":4.4}],"tung tăng":[{"word":"tung tăng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run merrily to and fro; to frolic"]}],"frequency":3.9}],"tung tẩy":[{"word":"tung tẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bob or move up and down in a relaxed or visually pleasing way"],"examples":[{"text":"Một vài con cá lòng tong tung tẩy vô tư. Ước gì mình cũng thanh thản như loài cá kia!","translation":"Some rasboras bobbed up and down in a relaxed and carefree fashion. If only I could be as untroubled as that kind of fish!"}]}],"frequency":3.3}],"túng thiếu":[{"word":"túng thiếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lacking money; broke"]}],"frequency":3.2}],"tung tích":[{"word":"tung tích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trace, whereabouts"],"synonyms":["hành tung"],"examples":[{"text":"Vạn thầm nhủ sẽ đi tìm tung tích Nagamoto cho Jeannette…","translation":"Vạn says to himself he would search Nagamoto's whereabouts for Jeannette…"}]}],"frequency":3.9}],"tưng tiu":[{"word":"tưng tiu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coddle, to cherish"],"examples":[{"text":"Bây quen được tưng tiu mà[.]","translation":"You're used to being pampered."}]}]}],"từng trải":[{"word":"từng trải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["experienced, seasoned or veteran"],"examples":[{"text":"Chúng ta sẽ có cơ hội học hỏi từ những người từng trải tại hội thảo.","translation":"You'll get to learn from veterans at the conference."}]}],"frequency":4.1}],"tưng tưng":[{"word":"tưng tưng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wacky; mad"],"labels":["slang"]}],"frequency":2.6}],"tùng xẻo":[{"word":"tùng xẻo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lingchi"],"synonyms":["lăng trì"]}],"frequency":2.7}],"tước":[{"word":"tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["feudal title"],"examples":[{"text":"Do đó theo Phan Huy Lê Đông Lĩnh hầu là tước của ông Đặng Tiến Đông, chứng minh rằng tên ông chính là Đông.","translation":"According to Phan Huy Lê, the fact that Đặng Tiến Đông's title was Đông Lĩnh Marquis therefore proves that his name was indeed Đông."}]}],"frequency":4.8},{"word":"tước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strip; to peel"]}],"frequency":4.8},{"word":"tước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revoke"],"examples":[{"text":"tước bằng lái xe","translation":"to revoke a driver's license"}]}],"frequency":4.8},{"word":"tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sparrow"],"labels":["literary","rare"]},{"glosses":["small songbird"],"synonyms":["chim tước"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.8}],"tước đoạt":[{"word":"tước đoạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take away; to take over; to seize; to appropriate; to deprive"],"synonyms":["chiếm đoạt","cướp đoạt"],"examples":[{"text":"Nông dân bị cường hào tước đoạt ruộng đất.","translation":"The farmers were deprived of their land by the powerful."}]}],"frequency":3.5}],"Tuốc-mê-ni-xtan":[{"word":"Tuốc-mê-ni-xtan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Turkmenistan (a country in Central Asia)"]}]}],"tuốc-nơ-vít":[{"word":"tuốc-nơ-vít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["screwdriver"]}]}],"tuổi":[{"word":"tuổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["age"],"examples":[{"text":"lớn/nhỏ tuổi","translation":"old/young"},{"text":"tuổi già/trẻ","translation":"old/young age"}]},{"glosses":["a year of age"],"examples":[{"text":"Bạn bao nhiêu tuổi?","translation":"How old are you?"},{"text":"Tôi ... tuổi.","translation":"I am ... years old."}]},{"glosses":["a year of tenure"],"examples":[{"text":"Ông 70 tuổi xuân, 50 tuổi Đảng.","translation":"He's 70 years \"young\" and he worked as an active Party member for 50 years."}]},{"glosses":["the Vietnamese zodiac equivalent of a zodiac sign, i.e. an earthly branch or a zodiac beast, based on birthyear"],"examples":[{"text":"Mày tuổi gì?\nTuổi mèo/Mão.","translation":"What's your zodiac beast?\nCat."},{"text":"Nó tuổi hổ/Dần nên nóng tính lắm.","translation":"His zodiac beast is the Tiger. No wonder he has such a temper."}]}],"frequency":5.8}],"tươi":[{"word":"tươi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fresh; new and untainted"],"examples":[{"text":"cá tươi","translation":"fresh fish"}]},{"glosses":["raw"]},{"glosses":["cheerful; joyful; jocund"]}],"frequency":4.7}],"tưới":[{"word":"tưới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to provide plants or crops with water; to water, sprinkle, irrigate, etc."],"examples":[{"text":"bình tưới","translation":"a watering pot"}]},{"glosses":["to cool down or clean of a road or sidewalk, or a part of it, by splashing water over it"]}],"frequency":4.1}],"tươi cười":[{"word":"tươi cười","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smiling"]}],"frequency":3.6}],"tươi rói":[{"word":"tươi rói","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very fresh"]},{"glosses":["cheerful and/or with good complexion"]}],"frequency":2.2}],"tươi sáng":[{"word":"tươi sáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bright; vibrant"]}],"frequency":3.7}],"tươi sống":[{"word":"tươi sống","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fresh"],"examples":[{"text":"chợ hải sản tươi sống","translation":"fresh fish market"}]}],"frequency":3.7}],"tuổi ta":[{"word":"tuổi ta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the traditional Vietnamese age of a person"]}],"frequency":4.6}],"tuổi tác":[{"word":"tuổi tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["age (of a person)"]},{"glosses":["old age"]}],"frequency":4.6}],"tươi tắn":[{"word":"tươi tắn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheerful"]}]}],"tuổi tây":[{"word":"tuổi tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["western age (see East Asian age reckoning on Wikipedia)"]}],"frequency":4.4}],"tuổi thơ":[{"word":"tuổi thơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["childhood; youth"],"examples":[{"text":"Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ","translation":"Please Give Me a Ticket to Childhood (a 2008 novella by Nguyễn Nhật Ánh)"},{"text":"Hãy cho tôi xin hạng vé trung thôi!\nDẫu tháng năm có lớn thêm thật rồi,\nChỉ cần cho tôi được trở về tuổi thơ,\nThì tôi sẽ xin chờ hoài.","translation":"Please give me a mere premium economy ticket!\nAlthough the months and years have truly grown older,\nJust let me go back to childhood,\nThen I'll wait forever."}]}],"frequency":4.3}],"tuổi thọ":[{"word":"tuổi thọ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["life expectancy; length of life (of a person) or use (of a product)"]}],"frequency":4}],"tưới tiêu":[{"word":"tưới tiêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to irrigate and drain"]}],"frequency":3.1}],"tươi tốt":[{"word":"tươi tốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fresh and vibrant; beautiful"]}],"frequency":3.7}],"tuổi trẻ":[{"word":"tuổi trẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["youth"],"synonyms":["tuổi xuân","tuổi xanh"]}],"frequency":4.4}],"tươi trẻ":[{"word":"tươi trẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["young and fresh"]}],"frequency":3.7}],"tuổi xanh":[{"word":"tuổi xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["youth"],"synonyms":["tuổi trẻ","tuổi xuân"]}],"frequency":4.1}],"tuổi xuân":[{"word":"tuổi xuân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["youth"],"synonyms":["tuổi trẻ","tuổi xanh"]}],"frequency":4.2}],"tươm":[{"word":"tươm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ooze"]}],"frequency":3.2},{"word":"tươm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["torn; rent; unravelled"]}],"frequency":3.2},{"word":"tươm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neat; smart"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"tươm tất":[{"word":"tươm tất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["decent; neat; carefully done"]}],"frequency":2.2}],"tuôn":[{"word":"tuôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spurt, to gush"],"examples":[{"text":"Nước suối tuôn ra.","translation":"Water gushes from the spring."},{"text":"Mồ hôi tuôn ròng ròng.","translation":"Sweat pours continuously."}]},{"glosses":["to spew"],"examples":[{"text":"tuôn ra những lời thô bỉ","translation":"to spew vulgarities"}],"labels":["informal"]},{"glosses":["to strip (to remove the thread or teeth from a screw, nut, or gear)"],"examples":[{"text":"Con vít bị tuôn rồi.","translation":"The screw has become stripped."}]}],"frequency":3.5}],"tuồng":[{"word":"tuồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["look; appearance; mien"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["classical Vietnamese opera (hát tuồng)"]},{"glosses":["sort; kind (of person)"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.7},{"word":"tuồng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["probably, roughly"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["to seem; to look"],"examples":[{"text":"課怒蹺車𤍌𨖲朝天宮，貝𤽗共及，象拱固縁柴四丕。","translation":"When I followed the sacred carriage to pay audience at the Heavenly Palace, I happened to meet you there; it seems we had a fated bond of a master and disciple."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.7}],"tương":[{"word":"tương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a generic term meaning \"sauce\""]}],"frequency":5.8}],"tướng":[{"word":"tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general officer"]},{"glosses":["general, a piece labeled with the characters 將 /将 (black) and 帥 /帅 (soái, red)"]}],"frequency":5.5},{"word":"tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["looks; build; stature"]}],"frequency":5.5}],"tường":[{"word":"tường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wall (defensive rampart)"]},{"glosses":["wall (structure built for defense surrounding an area)"]},{"glosses":["wall (substantial structure acting as side or division in a building)"]}],"frequency":5.2},{"word":"tường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a deep understanding of"],"examples":[{"text":"Dân ta phải biết sử ta, / Cho tường gốc tích nước nhà Việt Nam.","translation":"Our people must know our history, / To understand the origin of the Vietnamese state."}]}],"frequency":5.2}],"tưởng":[{"word":"tưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assume or presume"],"examples":[{"text":"Tao tưởng mày biết.","translation":"I assumed/thought you knew[, but it turns out you don't]."},{"text":"Tôi cứ tưởng không ai đến.","translation":"I thought nobody'd come[, but they did]."}]},{"glosses":["saññā (perception, conception)"]}],"frequency":5.7}],"Tưởng":[{"word":"Tưởng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"],"examples":[{"text":"Tưởng Giới Thạch","translation":"Chiang Kai-Shek"}]}],"frequency":5.7}],"tượng":[{"word":"tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["statue; sculpture"],"examples":[{"text":"Cô ta đứng yên như pho tượng.","translation":"She stands like a statue."}]}],"frequency":5.7},{"word":"tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["elephant"],"synonyms":["voi"],"examples":[{"text":"quản tượng","translation":"mahout"}],"labels":["rare"]}],"frequency":5.7},{"word":"tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["elephant, a piece labeled with the characters 象 (xiàng, black) and 相 (tướng, red)"]},{"glosses":["bishop"]}],"frequency":5.7}],"tưởng bở":[{"word":"tưởng bở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to misjudge something as favourable"],"examples":[{"text":"Có thật đâu mà cứ tưởng bở!","translation":"It isn't really so pleasing as you might assume."}]}],"frequency":2.6}],"tương cà":[{"word":"tương cà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ketchup"],"synonyms":["nước xốt cà chua"]}],"frequency":4.1}],"tượng đài":[{"word":"tượng đài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monument, statue"],"examples":[{"text":"Một khách sạn gần Tượng đài Độc lập.","translation":"A hotel near the Independence Monument."}]}],"frequency":4.2}],"tương đen":[{"word":"tương đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hoisin sauce"],"synonyms":["tương ngọt"]}],"frequency":4.2}],"tương đối":[{"word":"tương đối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["relative, somewhat"]}],"frequency":4.6},{"word":"tương đối","pos":"adv","senses":[{"glosses":["relatively"]}],"frequency":4.6}],"tương đồng":[{"word":"tương đồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["similar (in certain aspects); resembling each other"]}],"frequency":4.7}],"tương đương":[{"word":"tương đương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["corresponding; equivalent"]}],"frequency":4.1},{"word":"tương đương","pos":"conj","senses":[{"glosses":["which is equivalent to the fact that; ⇔"]}],"frequency":4.1}],"tượng hình":[{"word":"tượng hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pictogram, one of the six classifications of Chinese characters 六書 (lục thư)."]}],"frequency":4.6}],"tương hỗ":[{"word":"tương hỗ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["mutually; each other; one another"],"synonyms":["qua lại"]}],"frequency":4.2}],"tương khắc":[{"word":"tương khắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["xiāngkè (the reciprocal subduing of the wuxing elements)"]}],"frequency":4.1}],"tương kị":[{"word":"tương kị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["contraindication; incompatibility (especially in medicine)"]}],"frequency":2.9},{"word":"tương kị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contraindicated; incompatible"]}],"frequency":2.9}],"tương kỵ":[{"word":"tương kỵ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tương kị."],"altOf":"tương kị"}],"frequency":3.5}],"tương lai":[{"word":"tương lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the future"],"synonyms":["vị lai"],"examples":[{"text":"Trẻ em là tương lai của đất nước.","translation":"Our children are the future of our country."}]}],"frequency":4.3}],"tướng lĩnh":[{"word":"tướng lĩnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["high-ranking military officer; commander-in-chief; high-ranking commander"]}],"frequency":4.1}],"tường lửa":[{"word":"tường lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["firewall"]}],"frequency":4}],"tuồng mắng":[{"word":"tuồng mắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["have heard that"],"examples":[{"text":"象𠻵：孛本賢𫅜，所𠸜噲浪覺。","translation":"It is said that: the Buddha was good-natured, and his name was Giác."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.5}],"tướng mạo":[{"word":"tướng mạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["facial features; looks or appearance"],"examples":[{"text":"♀: Dung nhan tuấn tú\nTướng mạo uy phong\nTâm cơ hèn nhát\nCó mà như không"}]}],"frequency":3.7}],"tường minh":[{"word":"tường minh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["explicit; clear"]}],"frequency":4.1}],"tưởng nhớ":[{"word":"tưởng nhớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remember (with passionate feelings); to commemorate; to recollect; to memorise"]}],"frequency":4.3}],"tưởng niệm":[{"word":"tưởng niệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commemorate"],"examples":[{"text":"bia tưởng niệm","translation":"a commemorative stele"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.2}],"tượng Nữ thần Tự do":[{"word":"tượng Nữ thần Tự do","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Statue of Liberty"]}],"frequency":1.2}],"Tượng Nữ thần Tự do":[{"word":"Tượng Nữ thần Tự do","pos":"name","senses":[{"glosses":["Statue of Liberty"]}],"frequency":1.2}],"tương ớt":[{"word":"tương ớt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hot sauce, chili sauce"],"synonyms":["chí chương","tương ớt đỏ","tương đỏ"]},{"glosses":["sriracha"]}],"frequency":3.3}],"tương phản":[{"word":"tương phản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contrary; opposite; contrastive"]}],"frequency":4.3}],"tương quan":[{"word":"tương quan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["correlated (with); related (to)"]}],"frequency":4.7}],"tướng quân":[{"word":"tướng quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general (rank)"]},{"glosses":["eggcorn of tương quân"]}],"frequency":4.3}],"tương sinh":[{"word":"tương sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["xiāngshēng (the reciprocal sustaining of the wuxing elements)"]}],"frequency":4.7}],"tướng tá":[{"word":"tướng tá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["military officers"]}],"frequency":4},{"word":"tướng tá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["looks, appearance"],"synonyms":["tướng mạo"],"examples":[{"text":"Ông thay đổi nhiều, tướng tá, diện mạo, tác phong[…]","translation":"He had changed a lot —appearance, looks, manners— […]"}]}],"frequency":4}],"tương tác":[{"word":"tương tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["interaction"],"examples":[{"text":"sự tương tác","translation":"interaction"}]}],"frequency":4.6},{"word":"tương tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interact"]}],"frequency":4.6},{"word":"tương tác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["interactive"],"examples":[{"text":"một cách tương tác","translation":"interactively"},{"text":"tính tương tác","translation":"interactivity"}]}],"frequency":4.6}],"tương tàn":[{"word":"tương tàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bring mutual destruction"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"tường tận":[{"word":"tường tận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear and thorough"],"examples":[{"text":"giải thích tường tận","translation":"to explain clearly and thoroughly"},{"text":"lắng nghe tường tận","translation":"to listen carefully"}]}],"frequency":3.9}],"tương thân tương ái":[{"word":"tương thân tương ái","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be altruistic and charitable to each other, especially in times of crisis or disaster"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.7}],"tượng thanh":[{"word":"tượng thanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["onomatopoeic"]}],"frequency":4.4}],"tương thích":[{"word":"tương thích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["compatible; interoperable"],"synonyms":["tương hợp"],"examples":[{"text":"tương thích với nhiều hệ điều hành","translation":"compatible with many operating systems"},{"text":"tính tương thích","translation":"compatibility"}]}],"frequency":4.6}],"tường thuật":[{"word":"tường thuật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tell in detail"],"examples":[{"text":"tường thuật vụ việc","translation":"to detail an incident"},{"text":"câu tường thuật","translation":"reported speech"}]},{"glosses":["to give a detailed commentary"],"examples":[{"text":"tường thuật trực tiếp","translation":"to give a live commentary"}]}],"frequency":4.1}],"tưởng thưởng":[{"word":"tưởng thưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reward; to recompense"]}],"frequency":4.2}],"tường trình":[{"word":"tường trình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to present clearly; to report"]}],"frequency":4.2},{"word":"tường trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a report"]}],"frequency":4.2}],"tương trợ":[{"word":"tương trợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to help each other"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.4}],"tượng trưng":[{"word":"tượng trưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to symbolise"]}],"frequency":4.1},{"word":"tượng trưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["symbol; symbolism"]}],"frequency":4.1},{"word":"tượng trưng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["symbolic"]}],"frequency":4.1}],"tương truyền":[{"word":"tương truyền","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["it is said that; legend/tradition/folklore has it that; according to legend"],"synonyms":["tục truyền"],"examples":[{"text":"Tương truyền mẹ Âu Cơ đẻ trăm trứng.","translation":"Legend has it that Mother Âu Cơ gave birth to a hundred eggs."}]}],"frequency":4.5}],"tương tư":[{"word":"tương tư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lovesickness"]}],"frequency":4.6}],"tương tự":[{"word":"tương tự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["similar to, alike to"]}],"frequency":4.6}],"tưởng tượng":[{"word":"tưởng tượng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to imagine"]}],"frequency":4.4}],"tương ứng":[{"word":"tương ứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to correspond; to correlate; to respond to each other"],"synonyms":["ứng"]}],"frequency":4.5}],"tường vi":[{"word":"tường vi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multiflora rose"]}],"frequency":4.1}],"tương xứng":[{"word":"tương xứng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["matching; corresponding; adequate"]}],"frequency":3.8}],"tuốt":[{"word":"tuốt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to detach"]},{"glosses":["to unsheathe"]},{"glosses":["to whittle, to sharpen"]}],"frequency":3.6},{"word":"tuốt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["straight; all the way"],"examples":[{"text":"kéo tuốt ra đồng thả diều","translation":"to rush all the way to the field and fly kites"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["altogether"],"examples":[{"text":"chia đều như nhau tuốt","translation":"to have one's share completely even"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"tuột":[{"word":"tuột","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slip; to slip out of alignment; to come off; to slide"],"examples":[{"text":"Làm từ từ, coi chừng tuột tay.","translation":"Do it slowly or your hands might just come off."}]}],"frequency":3.9}],"tuốt luốt":[{"word":"tuốt luốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all the way"],"examples":[{"text":"\"Nhâm không sợ thiệt sao? Tôi điên là quên chồng tuốt luốt\".","translation":"\"You really aren't afraid, Nhâm? When I go crazy I completely and utterly forget my husband.\""}]}]}],"tuốt tuồn tuột":[{"word":"tuốt tuồn tuột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all the way"]}],"frequency":0.9}],"tườu":[{"word":"tườu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monkey"],"examples":[{"text":"Điền đã thấy nóng mặt, muốn vặt lại một câu nhưng rồi cố nén bằng cách đưa ly nước lên miệng uống ực một cái. Con tườu!","translation":"Điền felt hot in the face and wanted to spit out some words, but then he suppressed the urge bringing his glass of water to his mouth and drinking a gulp. Monkey!"}],"labels":["derogatory","uncommon"]}]}],"túp":[{"word":"túp","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Classifier for shelters that are small, short, and poorly built and covered."],"examples":[{"text":"Túp lều","translation":"A tent"},{"text":"Túp nhà lá","translation":"A small house made of leaves."}]}],"frequency":3.2}],"tút":[{"word":"tút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to touch, to retouch, to improve the appearance"]}],"frequency":3.1}],"tụt":[{"word":"tụt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go down, to descend"]}],"frequency":4}],"tụt hậu":[{"word":"tụt hậu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["backward, undeveloped"]}],"frequency":2.9}],"tụt mood":[{"word":"tụt mood","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a low mood"],"labels":["neologism","slang"]}]}],"tụt xuống":[{"word":"tụt xuống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drop down; to decrease (to)"]}],"frequency":3}],"tựu chung":[{"word":"tựu chung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["misspelling of tựu trung"],"altOf":"tựu trung"}],"frequency":3.4}],"tửu lượng":[{"word":"tửu lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capacity to hold one's liquor; alcohol tolerance; drinking capacity"],"examples":[{"text":"Tửu lượng của anh ta kém lắm","translation":"His drinking capacity is low."},{"text":"Cá nhân Warren không thấy phiền vì có tửu lượng tốt và thích không khí sôi nổi, dù các cuộc nhậu kéo dài."}]}],"frequency":2.7}],"tửu quán":[{"word":"tửu quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pub; tavern"]}],"frequency":2.7}],"tựu trung":[{"word":"tựu trung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to include"],"examples":[{"text":"Dư-luận bao giờ cũng nên có, nhưng cái dư-luận đồng làm một thì không thật, vì tựu trung có người thiện kẻ ác.","translation":"Public opinion should always exist, but unanimous public opinion is not real, because [this] includes both good and bad people"}]},{"glosses":["to boil down (to), to reduce (to the most central facts or implications)"],"examples":[{"text":"tựu trung lại","translation":"all things considered"},{"text":"[…] nhưng theo hiểu biết của tôi, tất cả chỉ tựu trung vào hai chữ \"cố gắng\".","translation":"[…] but to my understanding, everything boils down to just one word: \"trying\"."}]}],"frequency":3.4}],"tựu trường":[{"word":"tựu trường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go back to school after a long break, especially to start a new school year"],"examples":[{"text":"Học sinh cả nước tựu trường ngày mùng 5 tháng 9.","translation":"September 5 is the back-to-school day for students across the country."}]}],"frequency":3.4}],"tuy":[{"word":"tuy","pos":"conj","senses":[{"glosses":["although; though"]}],"frequency":5.8}],"tuỳ":[{"word":"tuỳ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["according to (in proportion)"]},{"glosses":["depending on"]}],"frequency":4.1}],"Tuỳ":[{"word":"Tuỳ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the State of Sui (a Chinese vassal state during the Zhou dynasty (10th century BCE–?))"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Sui dynasty (581–618 CE)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.1}],"tuỷ":[{"word":"tuỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marrow"],"examples":[{"text":"tuỷ răng","translation":"pulp"}]}],"frequency":3}],"tuỵ":[{"word":"tuỵ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pancreas"]}]}],"tùy":[{"word":"tùy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ."]}],"frequency":5.1}],"Tùy":[{"word":"Tùy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Tuỳ."]}],"frequency":5.1}],"tủy":[{"word":"tủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỷ."]}],"frequency":4.1}],"tụy":[{"word":"tụy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỵ."]}],"frequency":3.9}],"tuỳ biến":[{"word":"tuỳ biến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a certain modification for personal use"]}],"frequency":3}],"tuỳ bút":[{"word":"tuỳ bút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["essay"]}],"frequency":3}],"tùy bút":[{"word":"tùy bút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ bút."]}],"frequency":3.5}],"tuỵ đạo":[{"word":"tuỵ đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tunnel"],"synonyms":["đường hầm"],"labels":["obsolete"]}]}],"tụy đạo":[{"word":"tụy đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỵ đạo."]}],"frequency":2.9}],"tuỳ duyên":[{"word":"tuỳ duyên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to accord with conditions; to follow destiny; to let things run their natural course"]}],"frequency":3}],"tùy duyên":[{"word":"tùy duyên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ duyên."]}],"frequency":3.6}],"Tuy Hoà":[{"word":"Tuy Hoà","pos":"name","senses":[{"glosses":["a city, the capital of Phú Yên Province, Vietnam"]}],"frequency":3.8}],"Tuy Hòa":[{"word":"Tuy Hòa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Tuy Hoà."]}],"frequency":4.5}],"tuy nhiên":[{"word":"tuy nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["however, but, nevertheless"]}],"frequency":4.6}],"tuý quyền":[{"word":"tuý quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drunken boxing; drunken fist"]}],"frequency":2.8}],"túy quyền":[{"word":"túy quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuý quyền."]}],"frequency":3.7}],"tuy rằng":[{"word":"tuy rằng","pos":"conj","senses":[{"glosses":["although; though"],"examples":[{"text":"Hoa sen mọc bãi cát lầm,\n Tuy rằng lấm láp vẫn mầm hoa sen.","translation":"A lotus grows in the wrong sand\n Muddy, yet still a lotus sprout"}]}],"frequency":4.6}],"tuỷ sống":[{"word":"tuỷ sống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinal cord"]}],"frequency":2}],"tủy sống":[{"word":"tủy sống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỷ sống."]}],"frequency":3.1}],"tuỳ táng":[{"word":"tuỳ táng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be buried with the dead"],"examples":[{"text":"Đồ tùy táng","translation":"Grave good(s)"}]}],"frequency":2.8}],"tuỵ tạng":[{"word":"tuỵ tạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pancreas"],"synonyms":["tuỵ"]}]}],"tụy tạng":[{"word":"tụy tạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỵ tạng."]}],"frequency":2.8}],"tuy thế":[{"word":"tuy thế","pos":"adv","senses":[{"glosses":["however; nevertheless"],"synonyms":["tuy vậy"]}],"frequency":4.7}],"tuỳ theo":[{"word":"tuỳ theo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["according to (in proportion)"]},{"glosses":["depending on"]}],"frequency":3}],"tùy theo":[{"word":"tùy theo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ theo."]}],"frequency":4}],"tuỳ thời":[{"word":"tuỳ thời","pos":"adv","senses":[{"glosses":["from time to time; whenever necessary"]}],"frequency":3}],"tùy thời":[{"word":"tùy thời","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ thời."]}],"frequency":4}],"tuỳ tiện":[{"word":"tuỳ tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["arbitrary; casual"]}],"frequency":3}],"tùy tiện":[{"word":"tùy tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ tiện."]}],"frequency":3.8}],"tuy vậy":[{"word":"tuy vậy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["however; nevertheless"],"synonyms":["tuy thế"]}],"frequency":4.6}],"tuỷ xương":[{"word":"tuỷ xương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bone marrow"],"synonyms":["cốt tuỷ"]}],"frequency":2}],"tủy xương":[{"word":"tủy xương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỷ xương."]}],"frequency":3.1}],"tuỳ ý":[{"word":"tuỳ ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be as one wishes"]}],"frequency":3}],"tùy ý":[{"word":"tùy ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tuỳ ý."]}],"frequency":4}],"Tuy-ni-di":[{"word":"Tuy-ni-di","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tunisia (a country in North Africa)"]}],"frequency":2.4},{"word":"Tuy-ni-di","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Tunisian (native or inhabitant of Tunisia)"]}],"frequency":2.4}],"tuyến":[{"word":"tuyến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gland"]}],"frequency":5.5},{"word":"tuyến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a route or line"],"examples":[{"text":"tuyến Hà Nội - Huế","translation":"the Hanoi-Hue line"}]}],"frequency":5.5}],"tuyền":[{"word":"tuyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spring (source of water)"]}],"frequency":4.2}],"tuyển":[{"word":"tuyển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recruit"],"synonyms":["tuyển dụng","tuyển sinh"],"examples":[{"text":"Chúng tôi đang cần tuyển hai nhân viên tạp vụ.","translation":"We're hiring two janitors."}]}],"frequency":5.5},{"word":"tuyển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for đội tuyển (“representative team”)"],"altOf":"đội tuyển","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.5}],"tuyên án":[{"word":"tuyên án","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to declare a sentence in front of other courtroom participants"]}],"frequency":4.2}],"tuyên bố":[{"word":"tuyên bố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to announce; to declare"]}],"frequency":4.2},{"word":"tuyên bố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["announcement; declaration"]}],"frequency":4.2}],"tuyên cáo":[{"word":"tuyên cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to declare; to proclaim"]}],"frequency":4.1}],"Tuyền Châu":[{"word":"Tuyền Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Quanzhou (a prefecture-level city in southeastern Fujian, China)"]}],"frequency":3.2}],"tuyên chiến":[{"word":"tuyên chiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to declare war"]},{"glosses":["to announce one's vehement opposition"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"tuyển chọn":[{"word":"tuyển chọn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to choose; to select"]}],"frequency":4.3},{"word":"tuyển chọn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["choice; selected"],"examples":[{"text":"tác phẩm tuyển chọn","translation":"selected works"}]}],"frequency":4.3}],"tuyển cử":[{"word":"tuyển cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to elect"],"synonyms":["bầu cử"],"examples":[{"text":"cuộc tuyển cử","translation":"an election"}]}],"frequency":4.1}],"tuyến cuối":[{"word":"tuyến cuối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["able to deal with the widest variety of cases of all the hospitals in a region"]}],"frequency":4.3}],"tuyến đầu":[{"word":"tuyến đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["frontline"]}],"frequency":4.5}],"tuyển đế hầu":[{"word":"tuyển đế hầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a prince-elector, a member of the electoral college of the Holy Roman Empire"]}],"frequency":2.8}],"tuyển dụng":[{"word":"tuyển dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recruit"]}],"frequency":4.4}],"tuyên dương":[{"word":"tuyên dương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to publicly praise"]}],"frequency":4.2}],"tuyến đường":[{"word":"tuyến đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["route (regular itinerary of stops)"]}],"frequency":4.4}],"tuyến lệ":[{"word":"tuyến lệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lacrimal gland; a tear gland"]}],"frequency":4.2}],"tuyển mộ":[{"word":"tuyển mộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recruit"],"synonyms":["tuyển dụng"]}],"frequency":4}],"tuyên ngôn":[{"word":"tuyên ngôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["declaration; proclamation"],"examples":[{"text":"Tuyên ngôn Độc lập","translation":"Declaration of Independence"}]}],"frequency":4}],"Tuyên Quang":[{"word":"Tuyên Quang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tuyên Quang (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Tuyên Quang (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.1}],"tuyển sinh":[{"word":"tuyển sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a student who has passed an exam and is eligible for a job in the government"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.4},{"word":"tuyển sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recruit students"],"examples":[{"text":"kì thi tuyển sinh","translation":"entrance examination"}]}],"frequency":4.4}],"tuyển tập":[{"word":"tuyển tập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["selection of works; collection; analects"]}],"frequency":4.4}],"tuyển thủ":[{"word":"tuyển thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["competitor"]}],"frequency":4.4}],"tuyến tiền liệt":[{"word":"tuyến tiền liệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prostate gland; prostate"]}],"frequency":3}],"tuyến tính":[{"word":"tuyến tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["linear (having the form of a line; straight; following a direct course)"]},{"glosses":["linear"]}],"frequency":4.4}],"tuyển trạch":[{"word":"tuyển trạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to select, to choose"]}],"frequency":3.4}],"tuyên truyền":[{"word":"tuyên truyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["propaganda"],"examples":[{"text":"Ti vi có phải là công cụ tuyên truyền hay không?","translation":"Is the television a propaganda instrument or not?"}]}],"frequency":4.2},{"word":"tuyên truyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to propagate"],"examples":[{"text":"tuyên truyền pháp luật vào đời sống xã hội","translation":"to promote the society line onto its regulations"}]}],"frequency":4.2}],"tuyến vị":[{"word":"tuyến vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gastric gland"]}],"frequency":4.4}],"tuyết":[{"word":"tuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snow (precipitation)"],"examples":[{"text":"Để được bay mãi lên thiên đường, / Một thiên đường tuyết rơi.","translation":"So I could ascend all the way to heaven, / A snowy heaven."}]}],"frequency":4.8}],"Tuyết":[{"word":"Tuyết","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"tuyệt":[{"word":"tuyệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cut off; to exhaust; to use up; to reach the end or extreme"]}],"frequency":5.6},{"word":"tuyệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nice; great; wonderful; terrific; excellent; perfect"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.6},{"word":"tuyệt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["extremely (good); exceptionally; immensely"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["synonym of tuyệt nhiên (“absolutely”)"],"synonyms":["tuyệt nhiên"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.6}],"tuyệt bút":[{"word":"tuyệt bút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["masterpiece"]}],"frequency":3.6}],"tuyệt chiêu":[{"word":"tuyệt chiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["master move; brilliant trick"]},{"glosses":["ultimate technique; finishing move"]}],"frequency":3.7}],"tuyệt chủng":[{"word":"tuyệt chủng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go extinct"],"synonyms":["tuyệt diệt"]}],"frequency":3.8}],"tuyệt cú":[{"word":"tuyệt cú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jueju, a quatrain in which each line consists of five or seven syllables"],"synonyms":["tứ tuyệt"]}],"frequency":3.8}],"tuyệt đại đa số":[{"word":"tuyệt đại đa số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an absolute majority; nearly all"]}],"frequency":2.2}],"tuyệt diệu":[{"word":"tuyệt diệu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["exquisite; fantastic; splendid"]}],"frequency":3.6}],"tuyệt đối":[{"word":"tuyệt đối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["absolute"]}],"frequency":4.5}],"tuyệt giao":[{"word":"tuyệt giao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break off a relationship, to cease all communication"],"examples":[{"text":"[…] vả lại Luật rất ghét Lê Lợi, đã dèm pha^([sic]) với Ai Lao để hai bên tuyệt giao.","translation":"[…] Luật furthermore hated Lê Lợi very much and slandered him in Laos, causing the two countries to break off relations."}]}],"frequency":4.4}],"tuyệt hảo":[{"word":"tuyệt hảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perfect; most excellent"]}],"frequency":4}],"tuyệt kĩ":[{"word":"tuyệt kĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skill of very high level"],"examples":[{"text":"Thương pháp Dương gia tuy là tuyệt kỹ của binh gia, dùng trên chiến trường có thể xung phong phá trận[…]","translation":"Although the Yáng lineage spear-fighting style is a high-level skill for military use and on the battlefield can be used for assaults and breaking enemy ranks […]"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.7}],"tuyệt kỹ":[{"word":"tuyệt kỹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tuyệt kĩ."],"altOf":"tuyệt kĩ"}],"frequency":4.3}],"tuyệt mật":[{"word":"tuyệt mật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["top-secret"],"synonyms":["tối mật"]}],"frequency":4.3}],"tuyệt nhiên":[{"word":"tuyệt nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["absolutely"],"examples":[{"text":"Nó tuyệt nhiên không nhận ra là nó đã dính phải một vố khá đau.","translation":"There was no way to him to know yet that he had already fallen to a pretty impressive scam."}],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":4.4}],"tuyệt phẩm":[{"word":"tuyệt phẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["masterpiece"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"tuyệt sắc":[{"word":"tuyệt sắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of a perfect beauty; of nonpareil beauty; incredibly beautiful"]}],"frequency":4.3}],"tuyệt sắc giai nhân":[{"word":"tuyệt sắc giai nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["woman of unrivalled beauty"],"examples":[{"text":"Miền Tây Bắc Việt Nam là nơi sinh ra những cô gái đẹp, tuyệt sắc giai nhân.","translation":"The Northwest of Vietnam is the birthplace of gorgeous girls, unparalleled beauties."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2}],"tuyệt thế":[{"word":"tuyệt thế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["magnificent; peerless"]}],"frequency":4.5}],"tuyệt thực":[{"word":"tuyệt thực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fast"]}],"frequency":4.5}],"tuyệt tình":[{"word":"tuyệt tình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to terminate every relationship with someone"],"examples":[{"text":"Người ta nào phải cây đá vô tình, và theo thiển-ý của tôi, các nhà luân-lý thời xưa đâu có đòi hỏi sự tuyệt tình hay diệt tình.","translation":"Those ones aren't a heedful rock, and in my humble opinion, old-fashioned ethicists didn't make them to put an end to their bonds in the least."}]}],"frequency":4.4}],"tuyệt trần":[{"word":"tuyệt trần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["peerless; top-notch"],"synonyms":["tuyệt thế"]}],"frequency":4.3}],"tuyệt vời":[{"word":"tuyệt vời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wonderful; splendid"],"examples":[{"text":"tuyệt vời ông mặt trời","translation":"terrific; awesome (rhyming slang)"}]}],"frequency":4.1}],"tuyệt vọng":[{"word":"tuyệt vọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["desperate, hopeless"]}],"frequency":4.3}],"tuyệt xảo":[{"word":"tuyệt xảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["outstanding"],"synonyms":["trác tuyệt"],"examples":[{"text":"một bức tranh tĩnh vật tuyệt xảo","translation":"an outstanding piece of stationary art"}]}],"frequency":3.1}],"tuyn":[{"word":"tuyn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tulle, a kind of fabric"],"examples":[{"text":"Chiếc váy chỉ làm bằng vải tuyn mà cũng mốt đấy chứ đùa","translation":"The dress is only made of tulle fabric but proves quite posh!"}]}]}],"tuýp":[{"word":"tuýp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tube"],"examples":[{"text":"tuýp kem đánh răng","translation":"a tube of toothpaste"}]},{"glosses":["a pipe"]}],"frequency":3.5},{"word":"tuýp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["misspelling of típ"],"altOf":"típ"}],"frequency":3.5}]}

package/data/words/tv.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TV":[{"word":"TV","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of ti-vi"],"altOf":"ti-vi","synonyms":["vô tuyến truyền hình [無線傳形]","truyền hình"],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}]}

package/data/words/tw.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TW":[{"word":"TW","pos":"adj","senses":[{"glosses":["abbreviation of trung ương"],"altOf":"trung ương","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.7}]}

package/data/words/tx.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"tx.":[{"word":"tx.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thị xã"],"altOf":"thị xã","labels":["abbreviation"]}]}],"Tx.":[{"word":"Tx.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of tx."],"altOf":"tx."}]}]}

package/data/words/ty.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Tý":[{"word":"Tý","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Tí"],"altOf":"Tí"}],"frequency":4.2}],"tỳ":[{"word":"tỳ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tì."],"altOf":"tì"}],"frequency":4},{"word":"tỳ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tì."],"altOf":"tì"}],"frequency":4}],"tỷ":[{"word":"tỷ","pos":"num","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tỉ"],"altOf":"tỉ"}],"frequency":5.5}],"Tỵ":[{"word":"Tỵ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Tị"],"altOf":"Tị"}],"frequency":4}],"tỳ bà":[{"word":"tỳ bà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tì bà."],"altOf":"tì bà"}],"frequency":3}],"ty chức":[{"word":"ty chức","pos":"pron","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of ti chức."],"altOf":"ti chức"}],"frequency":4.5}],"tỷ dụ":[{"word":"tỷ dụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ dụ."],"altOf":"tỉ dụ"}],"frequency":4.1},{"word":"tỷ dụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ dụ."],"altOf":"tỉ dụ"}],"frequency":4.1}],"tỷ giá":[{"word":"tỷ giá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tỉ giá"],"altOf":"tỉ giá"}],"frequency":4.3}],"tỵ hiềm":[{"word":"tỵ hiềm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tị hiềm."],"altOf":"tị hiềm"}],"frequency":2.3}],"tỳ hưu":[{"word":"tỳ hưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tì hưu."],"altOf":"tì hưu"}],"frequency":2.9}],"tỷ lệ":[{"word":"tỷ lệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ lệ."],"altOf":"tỉ lệ"}],"frequency":4.3},{"word":"tỷ lệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ lệ."],"altOf":"tỉ lệ"}],"frequency":4.3}],"tỷ lệ xích":[{"word":"tỷ lệ xích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ lệ xích."],"altOf":"tỉ lệ xích"}],"frequency":2.6}],"tỵ nạn":[{"word":"tỵ nạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tị nạn"],"altOf":"tị nạn"}],"frequency":2.9}],"tỷ phú":[{"word":"tỷ phú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ phú."],"altOf":"tỉ phú"}],"frequency":4.2}],"tỷ số":[{"word":"tỷ số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tỉ số."],"altOf":"tỉ số"}],"frequency":4.5}],"ty thể":[{"word":"ty thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of ti thể."],"altOf":"ti thể"}],"frequency":4.6}],"tỳ vị":[{"word":"tỳ vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tì vị."],"altOf":"tì vị"}],"frequency":3}]}

package/data/words/u_.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"u":[{"word":"u","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mother; mom"],"synonyms":["mẹ","mợ","mạ","má"],"regions":["Northern"]}],"frequency":5.2},{"word":"u","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nodule; protuberance; swelling"]},{"glosses":["a tumor; neoplasm"]}],"frequency":5.2},{"word":"u","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get bumpy; to swell"]}],"frequency":5.2},{"word":"u","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a game consists of two teams, where the offensive player has to chant ⟨u⟩ during offense"]}],"frequency":5.2},{"word":"u","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter U/u."]}],"frequency":5.2}],"ú":[{"word":"ú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fat"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"ù":[{"word":"ù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have tinnitus"]}],"frequency":3.5},{"word":"ù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having tinnitus"]}],"frequency":3.5},{"word":"ù","pos":"adv","senses":[{"glosses":["swiftly; fast"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5}],"ủ":[{"word":"ủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sullen, gloomy"]}],"frequency":3.9},{"word":"ủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to brew"]},{"glosses":["to compost; to let organic matter decompose"],"examples":[{"text":"Ví dụ như là những người nông dân người ta biết ủ những cái vỏ hay là những cái cây mà bị hỏng đó.","translation":"For example, farmers know how to compost plant scraps and spoiled plants."}]}],"frequency":3.9}],"ư":[{"word":"ư","pos":"adv","senses":[{"glosses":["question particle: is it that? is it so?"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3},{"word":"ư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter Ư/ư."]}],"frequency":4.3}],"ứ":[{"word":"ứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be stagnant"]}],"frequency":3.4},{"word":"ứ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["negator of verbs"],"examples":[{"text":"Ứ chịu đâu.","translation":"No way!"}]}],"frequency":3.4},{"word":"ứ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["nuh-uh"],"examples":[{"text":"—Mai anh về quê thay em nhé!\n—Ứ, mai anh bận việc rồi.","translation":"\"Tomorrow, return home instead of me, OK?\"\n\"Nuh-uh, I'm already busy with work tomorrow.\""}]}],"frequency":3.4}],"ừ":[{"word":"ừ","pos":"particle","senses":[{"glosses":["yeah"],"synonyms":["ờ"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["nope"],"synonyms":["ờ"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4},{"word":"ừ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express agreement"],"examples":[{"text":"Ông cọp ừ; người ấy lấy dây trói lại, rồi lấy bắp cầy đánh mãi, bảo rằng: “Trí khôn đây này!”.","translation":"Tiger agreed; the person then tied the tiger up, and kept beating it with a plough-beam, saying: “Here's where the wisdom is!”"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"ụ":[{"word":"ụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mound"],"examples":[{"text":"Ụ mối","translation":"Termite nest (the part above the ground)"}]}],"frequency":3.4}],"u ám":[{"word":"u ám","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overcast; overshadowed; darkened"],"synonyms":["âm u"]},{"glosses":["dark; gloomy; sombre"]}],"frequency":3.7}],"u ẩn":[{"word":"u ẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hidden, secret"]}],"frequency":3.8}],"u buồn":[{"word":"u buồn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sorrowful"],"synonyms":["u sầu"]}],"frequency":3.9}],"U Cà":[{"word":"U Cà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Ukraine"],"synonyms":["U-crai-na","Uy Kiên","Ô Khắc Lan"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.9}],"ứ đọng":[{"word":"ứ đọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stagnate"],"examples":[{"text":"Muỗi hay đẻ trứng nơi có nước ứ đọng.","translation":"Mosquitoes often lay their eggs where the water stagnates."}]}],"frequency":2.3}],"ủ dột":[{"word":"ủ dột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["somber, gloomy, melancholy"],"examples":[{"text":"\"Bọn họ cũng không có ác ý gì đâu, chỉ vì thấy em có vẻ ủ dột cho nên mới đùa như thế để mong em vui thôi mà, em đừng nên tức giận làm gì.\"","translation":"\"They didn't mean it badly; they found you looked somber and so they made a joke, to cheer you up; no need to get all fed up.\""}]},{"glosses":["dark and grey, heavy"],"examples":[{"text":"bầu trời ủ dột","translation":"a somber sky"}]}],"frequency":2.6}],"u du":[{"word":"u du","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of the Cyperus family"]}],"frequency":4}],"ủ ê":[{"word":"ủ ê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["morose, dejected"],"examples":[{"text":"Nghĩa là chúng tôi sẽ tiếp tục đi. Chị chủ nhà ủ ê, suốt buổi chị giằm đũa vào chén cơm nguội ngắt.","translation":"That meant we would be on our way. The landlady looked morose; during the meal she kept crushing the cold rice in her bowl with her chopsticks."}]}],"frequency":2.8}],"u là trời":[{"word":"u là trời","pos":"intj","senses":[{"glosses":["oh my god"],"labels":["Internet"]}],"frequency":3.1}],"u mê":[{"word":"u mê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dull, numb"],"examples":[{"text":"Rồi với nết mặt kỳ quặc, nửa u mê, nửa thanh thản, anh tẩn mẩn kỳ cọ kỹ từng ngón tay, ngón chân.","translation":"Then, with a strange expression – half dull half untroubled – he carefully and meticulously scrubbed each finger and each toe."}]}],"frequency":3.8}],"u minh":[{"word":"u minh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["this world and the otherworld; the world of the living and the world of the dead"]}],"frequency":4.1},{"word":"u minh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["confused and unsure of what to make of something"],"synonyms":["u u minh minh"],"examples":[{"text":"Vẫn thấy u minh thế nào ấy.","translation":"I'm still confused."}]}],"frequency":4.1}],"U Minh":[{"word":"U Minh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a forest in An Giang Province and Cà Mau Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Cà Mau Province, Vietnam"]},{"glosses":["(historical) a district and its capital township, Cà Mau Province, Vietnam"]}],"frequency":4.1}],"ú ớ":[{"word":"ú ớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mumble unintelligibly; to babble"]},{"glosses":["to hem and haw"]}],"frequency":2.1}],"ủ rũ":[{"word":"ủ rũ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sullen; gloomy; melancholy"],"examples":[{"text":"Trông cô nàng thật ủ rũ làm sao khi bị chàng từ chối","translation":"Look how blue she must be when being turned down like that."}]}],"frequency":2.9}],"ủ su":[{"word":"ủ su","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wushu"]}],"frequency":2.9}],"ù tai":[{"word":"ù tai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having tinnitus"]}],"frequency":2.5}],"ú tim":[{"word":"ú tim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hide and seek"],"synonyms":["trốn tìm"],"examples":[{"text":"Cả ngày đêm đầu óc chỉ tập trung lo lừa nhau với nó từng miếng trong trò chơi ú tim chết người, còn thì giờ đâu mà vẩn vơ cái khác?","translation":"All day and night their minds were only focused on tricking them at every turn in this deadly game of hide-and-seek; how could there be any time left for other frivolities?"}]}],"frequency":2.6}],"u tối":[{"word":"u tối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dark; gloomy"]}],"frequency":4.1}],"u uẩn":[{"word":"u uẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of u ẩn (“hidden, secret”)"],"altOf":"u ẩn","examples":[{"text":"[…] thì cái trực-giác thành ra mẫn-nhuệ, trông cái gì thấy ngay được đến phần rất sâu-xa, u-uẩn.","translation":"[…] then our intuition will become keen and allow us to immediately perceive the deepest and the most hidden of everything we see."}]}],"frequency":2.8}],"u uất":[{"word":"u uất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["melancholic; dejected"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.9}],"U-crai-na":[{"word":"U-crai-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)"],"synonyms":["Uy Kiên","Ô Khắc Lan","u cà"]}]}],"U-dơ-bê-ki-xtan":[{"word":"U-dơ-bê-ki-xtan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Uzbekistan (a country in Central Asia)"]}]}],"U-gan-đa":[{"word":"U-gan-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Uganda (a country in East Africa)"]}],"frequency":2.6}],"U-lan Ba-to":[{"word":"U-lan Ba-to","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ulaanbaatar (the capital city of Mongolia)"]}],"frequency":1.8}],"U-ru-goay":[{"word":"U-ru-goay","pos":"name","senses":[{"glosses":["Uruguay (a country in South America)"]}]}],"U-ta":[{"word":"U-ta","pos":"name","senses":[{"glosses":["Utah (a state in the western United States)"]}],"frequency":4.2}],"u-uẩn":[{"word":"u-uẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of u uẩn."],"altOf":"u uẩn","labels":["dated"]}],"frequency":2.8}]}

package/data/words/ua.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"úa":[{"word":"úa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sear, withered"]}],"frequency":3.1},{"word":"úa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wither"]}],"frequency":3.1}],"ùa":[{"word":"ùa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flow, to rush"]}],"frequency":3.1}],"ủa":[{"word":"ủa","pos":"intj","senses":[{"glosses":["huh; wait a minute; hold on; an exclamation of surprise"],"examples":[{"text":"Ủa? Tao tưởng mày mua rồi. Mày chưa mua à ?","translation":"What? I thought you bought it. Have you not?"}]}],"frequency":3.3}],"ưa":[{"word":"ưa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like, to be fond of"]}],"frequency":4.6}],"ứa":[{"word":"ứa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run; to ooze; to overflow"],"examples":[{"text":"Tay chân mình run run muốn ứa nước mắt, vậy mà mấy đứa trong lớp cứ cười lăn cười bò.","translation":"My hands and feet were shaking and I wanted to cry (literally, “let out tears”), but the kids in the class kept on laughing."}]}]}],"ừa":[{"word":"ừa","pos":"particle","senses":[{"glosses":["alternative form of ừ (“yeah, yes”)"],"altOf":"ừ","labels":["colloquial"]}]}],"ựa":[{"word":"ựa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to well up, such as from stomach to mouth"],"examples":[{"text":"Mới cách đây ba tiếng đồng hồ, nó còn nằm giữa hai hàm răng nghiến chặt, nước dãi ựa ra nhễu nhụa thấm ướt.","translation":"Just three hours before, it had been sitting between tightly clenched teeth, saliva welling up and trickling out to drench it."}]}]}],"ưa chuộng":[{"word":"ưa chuộng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like; prefer; favor"]}],"frequency":3.1}],"ưa nhìn":[{"word":"ưa nhìn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good-looking"]}],"frequency":3.6}],"úa tàn":[{"word":"úa tàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wither; to wilt"]},{"glosses":["to fade; to decay"],"examples":[{"text":"Phải làm sao đây khi những dấu son một thời đã úa tàn theo tháng năm.","translation":"What should I have to even bother when my charms of the past have faded along the time?"}]}],"frequency":2.1}],"ưa thích":[{"word":"ưa thích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like, to take to"],"examples":[{"text":"được ưa thích","translation":"favourite"}]}],"frequency":3.6}],"uẩn khúc":[{"word":"uẩn khúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a complex, difficult matter or issue still being kept in secret and which hasn't been expressed or made clear yet"],"examples":[{"text":"Việc này có nhiều uẩn khúc ở bên trong.","translation":"This has many hidden intricacies on the inside."}]}],"frequency":2.8}],"uất":[{"word":"uất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be indignant (and yet have to contain one's anger)"]}],"frequency":4}],"uất hận":[{"word":"uất hận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["deep resentment"],"examples":[{"text":"Nay ta ôm niềm uất hận ngàn thâu, / Ghét những cảnh không đời nào thay đổi","translation":"Now I have this eternal resentment inside. / How I hate those never-changing sets"}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.9}],"uất ức":[{"word":"uất ức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be indignant; to writhe in; to grieve"]}],"frequency":2.9}],"uầy":[{"word":"uầy","pos":"intj","senses":[{"glosses":["wow"],"synonyms":["oa"]}]}]}

package/data/words/ub.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"UBKT":[{"word":"UBKT","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of uỷ ban kiểm tra"],"altOf":"uỷ ban kiểm tra","labels":["abbreviation"]}]}],"UBND":[{"word":"UBND","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of uỷ ban nhân dân"],"altOf":"uỷ ban nhân dân","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}]}

package/data/words/uc.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Úc":[{"word":"Úc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"],"synonyms":["Úc Đại Lợi","Ô-xtrây-li-a","Úc Châu","châu Úc","lục địa Úc"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.9},{"word":"Úc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Australian (of, from or relating to Australia)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.9}],"ức":[{"word":"ức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sternum"]},{"glosses":["breast"],"examples":[{"text":"Đùi hay ức?","translation":"Thigh or breast?"}]}],"frequency":4.8},{"word":"ức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resent (about something, especially when one can do nothing about it)"]}],"frequency":4.8},{"word":"ức","pos":"num","senses":[{"glosses":["one hundred thousand"],"synonyms":["vẹo"],"examples":[{"text":"民安𧛋詔億𫔬\n物拯𤷍𱱊𠊛拯奸腥","translation":"Peripheral Records of Excerpts from Thiên Nam"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.8}],"ực":[{"word":"ực","pos":"intj","senses":[{"glosses":["glug; gulp"],"examples":[{"text":"nuốt cái ực","translation":"to swallow quickly"}]}]},{"word":"ực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gulp"],"examples":[{"text":"Ực đại thuốc đi!","translation":"Just swallow the pills already!"}]}]}],"Úc châu":[{"word":"Úc châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Oceania (a geographical region or continent in the Pacific Ocean)"],"synonyms":["châu Úc","châu Đại Dương","Đại Dương châu","Úc","Úc Đại Lợi","Ô-xtrây-li-a"],"labels":["formal"]},{"glosses":["Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.8}],"Úc Châu":[{"word":"Úc Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Úc châu: Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"],"altOf":"Úc châu","examples":[{"text":"Cộng đồng người Việt Úc Châu vừa vinh dự có thêm một thành viên được trao tặng Huy chương Phục vụ cộng đồng và nhân sinh.","translation":"The Vietnamese Australian community is honoured to have another member just awarded the Medal (of the Order of Australia) for his community services."}]}],"frequency":3.8}],"ức chế":[{"word":"ức chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to inhibit; to suppress; to repress; to block; to restrict; to keep down"]}],"frequency":3.7}],"Úc Đại Lợi":[{"word":"Úc Đại Lợi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)"],"synonyms":["Úc","Úc Châu"],"labels":["dated"]},{"glosses":["Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.8}],"ƯCLN":[{"word":"ƯCLN","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of ước chung lớn nhất (“greatest common divisor”): gcd"],"altOf":"ước chung lớn nhất","examples":[{"text":"ƯCLN(6;8)=2"}],"labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/ue.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"uể oải":[{"word":"uể oải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tired, languid, lethargic"],"examples":[{"text":"Rụt rè nó bốc một nắm bỏ vào miệng, uể oải nhai như bò nhai trấu.","translation":"Timidly she took a handful, put it in her mouth, and languidly chewed like a cow on chaff."}]}],"frequency":1.9}],"Uên":[{"word":"Uên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Wales"],"synonyms":["xứ Uên"]}]}]}

package/data/words/ui.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"úi":[{"word":"úi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["An expression of surprise"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"ủi":[{"word":"ủi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to iron; to press (clothing)"],"synonyms":["là"],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["to bulldoze"]},{"glosses":["to nuzzle"]}],"frequency":4.3},{"word":"ủi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["guava"],"synonyms":["ổi"]}],"frequency":4.3}],"ui da":[{"word":"ui da","pos":"intj","senses":[{"glosses":["ouch! (expression of one's own physical pain)"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.6}]}

package/data/words/uk.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Ukraina":[{"word":"Ukraina","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of U-crai-na: Ukraine (a country in Eastern Europe, bordering on the north shore of the Black Sea)"],"altOf":"U-crai-na"}],"frequency":3.6}]}