which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ta.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ta":[{"word":"ta","pos":"adj","senses":[{"glosses":["\"our\", Vietnamese, as opposed to Tây (“Western”), Tàu (“Chinese”) or Xiêm (“Siamese”)"],"examples":[{"text":"Tết ta","translation":"Vietnamese Lunar New Year"}],"labels":["informal"]}],"frequency":6.3},{"word":"ta","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I; me"],"examples":[{"text":"Ta mang bao tội lỗi,\nNên thân ta giờ đây,\nKiếp sống không nhà không người thân.\nTa mang bao tội lỗi,\nNgười ơi, ta đâu còn chi !\nXin hãy tránh xa kiếp đỏ đen !","translation":"I'm so sinful,\nNow I have to live this life,\nNo home, no loved ones.\nI'm so sinful,\nO humanity, I have nothing left!\nPlease stay clear of the gambling life!"}],"synonyms":["tôi","tui","min","tao","tau"],"labels":["archaic","literary"]},{"glosses":["we; us"]}],"frequency":6.3},{"word":"ta","pos":"particle","senses":[{"glosses":["final particle used to reinforce a question, to express surprise, or to indicate familiarity with whom the person is speaking with"],"synonyms":["vậy","thế","rứa"],"examples":[{"text":"Sao kì vậy ta?","translation":"Why so strange? / What's wrong with you?"},{"text":"Ông già quê ở đâu ta?","translation":"Where is your hometown, old man?"}],"labels":["colloquial","informal"]}],"frequency":6.3},{"word":"ta","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me"],"examples":[{"text":"Reng ta núa mi không nghe?","translation":"Why don't you listen to what I'm saying?"},{"text":"Coordinate term: mi"}],"regions":["Central"]}],"frequency":6.3}],"Ta":[{"word":"Ta","pos":"pron","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of ta; I/me, the Buddha"],"altOf":"ta"}],"frequency":6.3}],"tá":[{"word":"tá","pos":"num","senses":[{"glosses":["dozen"],"synonyms":["lố"],"examples":[{"text":"một tá trứng","translation":"one dozen eggs"}]}],"frequency":5.1},{"word":"tá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["field officer (higher than uý but lower than tướng)"]}],"frequency":5.1},{"word":"tá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to help"]}],"frequency":5.1},{"word":"tá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to borrow"]}],"frequency":5.1},{"word":"tá","pos":"intj","senses":[{"glosses":["An expression of inquisitiveness or emotionality"],"examples":[{"text":"細𫢩歲㐌包饒些\n擲擲𥾽肝渚𥙩𫯳","translation":"Now how old are ye?\nYe remain so unwaveringly and resolutely unmarried."},{"text":"𫨩羅𢜝悶𫯳庄佐\n唏𱏫𦓡挸𩵜撰羮","translation":"Or was she so afraid of being married late that she didn't bother to be choosy?"}]}],"frequency":5.1}],"tà":[{"word":"tà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crooked, wicked, dishonest, unjust, heretical, evil"]}],"frequency":4.4},{"word":"tà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evil; \"bad air\""]}],"frequency":4.4},{"word":"tà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flap (of a dress)"]}],"frequency":4.4}],"tã":[{"word":"tã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diaper"]}],"frequency":3.9}],"tả":[{"word":"tả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for dịch tả (“cholera”)"],"altOf":"dịch tả","labels":["abbreviation","informal"]}],"frequency":5.2},{"word":"tả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["left"]},{"glosses":["left; left wing"]}],"frequency":5.2},{"word":"tả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to describe; to depict; to picture"]}],"frequency":5.2},{"word":"tả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crumbling; pulverised; ragged"]}],"frequency":5.2}],"tạ":[{"word":"tạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quintal (one hundred kilograms)"]},{"glosses":["picul"]}],"frequency":4.7},{"word":"tạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dumbbell, weight"]}],"frequency":4.7},{"word":"tạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thank"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.7}],"Tạ":[{"word":"Tạ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.7}],"tả chân":[{"word":"tả chân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["realistic; realist"],"examples":[{"text":"nhà văn tả chân","translation":"a realistic writer"}]}],"frequency":4}],"tà dâm":[{"word":"tà dâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lecherous, licentious"],"examples":[{"text":"Ngoài ra, ta còn quyết tâm ngăn chặn không cho thói tà dâm tiếp tục gây ra đổ vỡ gia đình và xã hội.","translation":"We are furthermore determined to prevent licentiousness from continuing to cause families and society to fall apart."}]}],"frequency":3.2}],"tà đạo":[{"word":"tà đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cult; heresy"],"examples":[{"text":"Hội Thánh đức Chúa Trời là tà đạo giống gió gì vậy?","translation":"World Mission Society Church of God? What's that, some kind of cult?"}]}],"frequency":3.3}],"ta đây":[{"word":"ta đây","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I; me"],"examples":[{"text":"朗𡎢渗󰣇𡴯頭\n些低沛摱埃兜麻浪\n娘陀別典些庒\n𣷭沉淪垃朱平買催","translation":"He listened, then nodded:\n\"With me here, you don't need to talk to anyone else!\nYou came here when you knew about me,\n[To help you,] I would destroy even the sea of misery!\""}]}],"frequency":5}],"tà dương":[{"word":"tà dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["setting sun"],"examples":[{"text":"Đồng cỏ quanh thôn đang bắt đầu úa vàng, dưới ánh tà dương càng thêm mấy phần hoang liêu.","translation":"The grass fields surrounding the village were turning a withered yellow, even more desolate under the light of the setting sun."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.3}],"tà giáo":[{"word":"tà giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cult; heresy"]}],"frequency":3.3}],"tá hoả":[{"word":"tá hoả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to panic from shock or astonishment"],"examples":[{"text":"Sáng dậy, tôi tá hoả khi thấy chùm chìa khoá đã biến đâu mất.","translation":"That morning, I started panicking when I realised that my bunch of keys was gone."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.9}],"tả khuynh":[{"word":"tả khuynh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["too eager and reckless without regard for Marx's teachings on gradual development"],"labels":["derogatory"]},{"glosses":["left-leaning"]}],"frequency":3.2}],"tạ lỗi":[{"word":"tạ lỗi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to apologize"],"examples":[{"text":"Đạo nhân kia nói: – Bần đạo quả thật rất thô lỗ, xin tạ lỗi ở đây.","translation":"The Taoist monk said, \"I'm so rude, please accept my apologies.\""}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"tà lỏn":[{"word":"tà lỏn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of xà lỏn"],"altOf":"xà lỏn","examples":[{"text":"Lúc đó, ông già đang mặc độc cái quần tà lỏn đã xoăn cón[…]","translation":"At that moment, the old man, wearing nothing but a wrinkled pair of shorts, […]"}]}]}],"ta luy":[{"word":"ta luy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["embankment"]}],"frequency":2.1}],"tà ma":[{"word":"tà ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bad ghost"]}],"frequency":3.3}],"tả ngạn":[{"word":"tả ngạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the left bank (river bank to the left when facing downstream)"]}],"frequency":2.9}],"Tà Ôi":[{"word":"Tà Ôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Ta Oi, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":3}],"tạ ơn":[{"word":"tạ ơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thank (someone for his/her favour)"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.6}],"tà phái":[{"word":"tà phái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an evil or shady sect"]}],"frequency":3.3}],"tả phái":[{"word":"tả phái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["left wing"],"synonyms":["cánh tả"]}],"frequency":3.8}],"tả pín lù":[{"word":"tả pín lù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese hot pot"]},{"glosses":["a hodgepodge"],"examples":[{"text":"Gì mà bày một đống tả pín lù ra thế này?","translation":"Why did you throw around a bunch of random crap like this?"}]}]}],"tà tà":[{"word":"tà tà","pos":"adv","senses":[{"glosses":["leisurely"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3}],"ta thán":[{"word":"ta thán","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to upsettingly complain"],"synonyms":["ca thán"],"examples":[{"text":"Gã đành ngoảnh mặt đi không một câu ta thán mặc cho miệng đời cứ giật về bủa vây.","translation":"No pity of great multitude while reluctantly turning away was uttered from him regardless of certain intrusive mocking waves."}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.6}],"tạ thế":[{"word":"tạ thế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass away; to depart from this world"],"synonyms":["từ trần","mệnh chung","mệnh một","lìa trần","lìa đời"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.7}],"tà thuật":[{"word":"tà thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["black magic; sorcery; dark arts"]}],"frequency":3.3}],"tả tơi":[{"word":"tả tơi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["badly torn or beaten"],"synonyms":["bầm giập"],"examples":[{"text":"chịu phải một trận đòn tả tơi","translation":"to get beaten the hard way"}]}],"frequency":2.8}],"tá tràng":[{"word":"tá tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["duodenum"],"examples":[{"text":"viêm tá tràng","translation":"duodenitis"}]}],"frequency":3.4}],"tạ từ":[{"word":"tạ từ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take leave; to bid farewell; to say goodbye"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":3.7}],"tá túc":[{"word":"tá túc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stay overnight"],"synonyms":["qua đêm"],"examples":[{"text":"xin tá túc một đêm","translation":"to ask to be put up for one night"},{"text":"tá túc ở nhà một người bạn","translation":"to sleep overnight at a friend's house"}],"labels":["polite"]},{"glosses":["to stay temporarily at someone's place"]}],"frequency":3.7}],"Ta-đê-ô":[{"word":"Ta-đê-ô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Thaddaeus"]}],"frequency":2.3}],"Ta-lét":[{"word":"Ta-lét","pos":"name","senses":[{"glosses":["Thales"],"examples":[{"text":"(hệ quả của )định lí Ta-lét","translation":"(the corollary of )Thales's theorem"},{"text":"định lí Ta-lét đảo / định lí đảo của định lí Ta-lét","translation":"the converse of Thales's theorem"}]}],"frequency":2.2}],"Ta-lin":[{"word":"Ta-lin","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tallinn (the capital city of Estonia)"]}],"frequency":2.7}],"tà-vẹt":[{"word":"tà-vẹt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["railroad tie"]}],"frequency":2.7}],"Ta-xken":[{"word":"Ta-xken","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tashkent (the capital city of Uzbekistan)"]}]}],"tác":[{"word":"tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["age"],"examples":[{"text":"bạn tác","translation":"friend(s) of or around the same age"},{"text":"伴索易唯它沛召","translation":"My friends [around] my age scorn me, I've already had to accept that."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":6}],"tắc":[{"word":"tắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calamansi"],"synonyms":["quất","hạnh"],"examples":[{"text":"tắc muối ớt","translation":"spicy salted calamansi"},{"text":"trà tắc","translation":"calamansi tea"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":5.1},{"word":"tắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be blocked; to be obstructed"],"examples":[{"text":"tắc ruột","translation":"intestinal obstruction"},{"text":"thuyên tắc phổi","translation":"pulmonary embolism"}]}],"frequency":5.1},{"word":"tắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to click (one's tongue)"]}],"frequency":5.1}],"tấc":[{"word":"tấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["name of several units of length"]}],"frequency":3.6}],"tạc":[{"word":"tạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carve, to sculpt (statue, etc.)"]}],"frequency":4.2}],"tặc":[{"word":"tặc","pos":"suffix","senses":[{"glosses":["suffix for exploitative criminals"],"examples":[{"text":"đạo tặc","translation":"a bandit"},{"text":"sơn tặc","translation":"a mountain-dwelling bandit"}]}],"frequency":4.3},{"word":"tặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to click, to clack, to make sound with the tongue"],"synonyms":["chặc"]}],"frequency":4.3}],"tác chiến":[{"word":"tác chiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight a battle; to combat"]}],"frequency":4.7}],"tạc đạn":[{"word":"tạc đạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grenade"],"synonyms":["lựu đạn"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.1}],"tấc đất tấc vàng":[{"word":"tấc đất tấc vàng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["an inch of land is worth an inch of gold; land is precious"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.3}],"tác động":[{"word":"tác động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have an effect (on); to influence; to affect"]}],"frequency":4.9},{"word":"tác động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["effect; impact; influence; action"],"synonyms":["động tác"]}],"frequency":4.9}],"tác động vật lí":[{"word":"tác động vật lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to affect physically"]},{"glosses":["to hit, to beat someone"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":1.9}],"tác dụng":[{"word":"tác dụng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an effect (one someone or something) or efficacy"],"examples":[{"text":"tác dụng phụ","translation":"a side effect"},{"text":"\"Lờn thuốc\" có nghĩa là uống thuốc mà không thấy có tác dụng.","translation":"\"Resistance\" to a drug means that the drug hardly has any effect."}]}],"frequency":4.8},{"word":"tác dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to react"]}],"frequency":4.8}],"tắc đường":[{"word":"tắc đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["traffic jam"],"synonyms":["kẹt xe"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":4}],"tác gia":[{"word":"tác gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a talented author/writer whose works have a profound impact on social life"]}],"frequency":4.9}],"tác giả":[{"word":"tác giả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["author"]},{"glosses":["creator, one responsible for the creation of"],"examples":[{"text":"Tác giả của phòng tuyến phải xem xét đến khả năng sẽ xảy ra chiến sự ở phòng tuyến, thậm chí là chiến sự ác liệt,[…]","translation":"One who sets up a line of defense must consider the possibility of fighting, and even fierce fighting, at the defense line, […]"},{"text":"Vì vậy, chị đã gặng hỏi con thì chết lặng khi biết tác giả của cái thai trong bụng con gái là Mùi (chồng chị N).","translation":"So she pressed her daughter and was shocked to find out that the father of the fetus in her daughter's womb was Mùi (her husband)."}]}],"frequency":4.5}],"tác hại":[{"word":"tác hại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harm; damage"]}],"frequency":4.4},{"word":"tác hại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to (cause) harm; to damage"]}],"frequency":4.4}],"tác hợp":[{"word":"tác hợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bring (a couple) together; to make a match"]}],"frequency":4.8}],"tắc kè":[{"word":"tắc kè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gecko"],"synonyms":["cắc kè"]}],"frequency":2.9}],"tắc kè hoa":[{"word":"tắc kè hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a chameleon"]}],"frequency":1.9}],"tắc nghẽn":[{"word":"tắc nghẽn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be blocked; to be obstructed"]}],"frequency":2.8}],"tác nghiệp":[{"word":"tác nghiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform one's expertise"]}],"frequency":4.7}],"tác nhân":[{"word":"tác nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["agent"]}],"frequency":4.9}],"tác phẩm":[{"word":"tác phẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["work, especially work of art"]}],"frequency":4.6}],"tác phong":[{"word":"tác phong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["style; manners"]}],"frequency":4.6}],"Tác ta":[{"word":"Tác ta","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Tatar"]}],"frequency":4.8}],"tắc te":[{"word":"tắc te","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glowbottle starter"]}],"frequency":2.9},{"word":"tắc te","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of leech"],"synonyms":["đỉa suối"]}],"frequency":2.9}],"tác thành":[{"word":"tác thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to help somebody succeed or achieve something"]}],"frequency":4.9}],"tắc tị":[{"word":"tắc tị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stuck"],"examples":[{"text":"Có làm bao nhiêu mà đầu ra tắc tị thì cũng coi như không.","translation":"However much we work, if the output is stuck it's like we didn't do anything."}]}],"frequency":3.3}],"tắc trách":[{"word":"tắc trách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to not do one's job conscientiously; to perform one's duties perfunctorily"]}],"frequency":3.9}],"tác tử":[{"word":"tác tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["agent"],"examples":[{"text":"tác tử phần mềm","translation":"software agent"},{"text":"tác tử AI","translation":"AI agent"}]}],"frequency":4.7}],"tác vụ":[{"word":"tác vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["operation, task"]},{"glosses":["task"]}],"frequency":4.8}],"tắc xi":[{"word":"tắc xi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taxi, cab"],"examples":[{"text":"Ô-tô tắc-xi là một thứ xe ô-tô chở thuê hành-khách chạy khắp các đường phố Hà-nội[…]","translation":"A taxi is a type of car that drives passengers through any streets and alleys of Hanoi with some payment. …"},{"text":"Một lần anh gọi tắc xi về khách sạn, dĩ nhiên là phải nói tiếng Anh.","translation":"I called a taxi back to the hotel, of course speaking in English."}]}],"frequency":3.5}],"tắc-xi":[{"word":"tắc-xi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tắc xi"],"altOf":"tắc xi"}],"frequency":3.5}],"tách":[{"word":"tách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cup (with a handle)"],"synonyms":["chén","cốc","ly","li"],"examples":[{"text":"tách trà","translation":"cup of tea"},{"text":"mua bộ tách ấm","translation":"to buy a set of cups and teapot"}]}],"frequency":4.9},{"word":"tách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate, to split"],"examples":[{"text":"tách quả bưởi ra từng múi","translation":"to split apart the pommelo into its segments"},{"text":"tách riêng từng vấn đề để xem xét","translation":"to review each issue separately"}]},{"glosses":["to snap, to pop"],"examples":[{"text":"Quả đỗ phơi nổ tách một cái.","translation":"The bean popped as it was drying."}]}],"frequency":4.9},{"word":"tách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of a light cracking sound, typically from a small explosion"]}],"frequency":4.9}],"tạch":[{"word":"tạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of a light cracking sound, typically from a small explosion"],"examples":[{"text":"Pháo nổ đánh tạch một cái.","translation":"The firecrackers let out a crack."}]}]},{"word":"tạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unsuccessful; failed"],"examples":[{"text":"Thi học kì tạch rồi.","translation":"I flunked my end-of-semester test."}],"labels":["slang"]}]},{"word":"tạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die"],"labels":["Internet","slang"]}]}],"tách bạch":[{"word":"tách bạch","pos":"adv","senses":[{"glosses":["evidently; clearly"],"examples":[{"text":"Thành ấp nơi biên cương, nay thuộc người này, mai thuộc người khác, có bao giờ cố định được đâu. Những người chủ đồng minh, ai mà có thể phân xử tách bạch được!","translation":"Border strongholds — today they belong to one but tomorrow to another — are changing hands all the time. When it comes to allied rulers, who can ever draw a clear line between them?"}]}],"frequency":3.7}],"tách rời":[{"word":"tách rời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate (from); to detach (from)"]}],"frequency":3.7}],"Tađêô":[{"word":"Tađêô","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Ta-đê-ô (“Thaddaeus”)"],"altOf":"Ta-đê-ô"}]}],"taekwondo":[{"word":"taekwondo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taekwondo"]}],"frequency":3}],"tai":[{"word":"tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ear"]}],"frequency":5.3}],"tái":[{"word":"tái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of colors or shades that denote unhealthiness, defilement, fright, etc.; pale (of people's facial skin); rotten (of food)"]},{"glosses":["rare; underdone"]}],"frequency":5.3},{"word":"tái","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["re-"],"examples":[{"text":"tái chiếm","translation":"to recapture; to reconquer"}]}],"frequency":5.3}],"tài":[{"word":"tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent; gift"],"examples":[{"text":"có tài","translation":"talented"}]}],"frequency":5.8},{"word":"tài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skillful; talented"]}],"frequency":5.8},{"word":"tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for tài xế (“driver”)"],"altOf":"tài xế","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":5.8}],"Tài":[{"word":"Tài","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.8}],"tãi":[{"word":"tãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extend, to spread out"]}]}],"tải":[{"word":"tải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transport, to convey, to carry"]},{"glosses":["short for tải xuống (“to download”)"],"altOf":"tải xuống","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.3}],"tại":[{"word":"tại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be located at; to be located in; to be located on"],"examples":[{"text":"Vụ án xảy ra tại đường số 9.","translation":"The crime took place on 9th Street."}]},{"glosses":["to be because of; to be due to"],"synonyms":["do","bởi"],"examples":[{"text":"Lỗi tại ai đây? Lỗi tại tôi.","translation":"Whose fault is this? It's my fault."},{"text":"Tại số cả thôi.","translation":"It is all because of luck."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6.6},{"word":"tại","pos":"conj","senses":[{"glosses":["because"],"examples":[{"text":"Tại tôi không biết. Xin lỗi nhé.","translation":"Because I didn't know. Sorry."}],"labels":["informal"]}],"frequency":6.6}],"tai - mũi - họng":[{"word":"tai - mũi - họng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ear, nose and throat"]}],"frequency":2.3}],"tai ách":[{"word":"tai ách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disaster; calamity"]}],"frequency":2.7}],"tài ba":[{"word":"tài ba","pos":"adj","senses":[{"glosses":["talented"],"synonyms":["tài hoa"]}],"frequency":4.5}],"tái bản":[{"word":"tái bản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["either to republish (a new, revised edition of a book) or to reprint (new copies of the same edition within a single circulation)"],"examples":[{"text":"tái bản lần thứ ba","translation":"fourth edition"}]}],"frequency":4.2}],"tai biến":[{"word":"tai biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["accident, disaster, catastrophe"],"labels":["literary"]},{"glosses":["short for tai biến mạch máu não"],"altOf":"tai biến mạch máu não","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}],"tài binh":[{"word":"tài binh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disarm; to reduce armaments"]}],"frequency":4.2}],"tài cán":[{"word":"tài cán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ability, skill, talent"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.8}],"tài chánh":[{"word":"tài chánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tài chính"],"altOf":"tài chính"}],"frequency":3.8}],"tái chế":[{"word":"tái chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recycle"]}],"frequency":4.2}],"tài chế":[{"word":"tài chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to restrict, to restrain"],"examples":[{"text":"Tuy thánh-nhân có dự-bị lễ nghĩa để tài-chế cái tư-dục của người ta, cho khỏi chếch-lệch thái quá,[…]","translation":"However the sages prepare rites and propriety to restrain people's personal desires and to avoid that they would become excessively improper, […]"}]}],"frequency":4.5}],"tài chính":[{"word":"tài chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["finance (management of money)"]},{"glosses":["budget; money; capital"]}],"frequency":4.7}],"tài chính hoá":[{"word":"tài chính hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to financialize (conversion of intangible value into financial instruments)"]}],"frequency":3}],"tài chính hóa":[{"word":"tài chính hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tài chính hoá."]}],"frequency":3.5}],"tại chỗ":[{"word":"tại chỗ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["on the spot; immediate"]}],"frequency":4.5}],"tai chua":[{"word":"tai chua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Garcinia pedunculata"]},{"glosses":["Garcinia cowa"]}],"frequency":3.4}],"tại chức":[{"word":"tại chức","pos":"adv","senses":[{"glosses":["while working a formal job"]}],"frequency":5}],"tái cử":[{"word":"tái cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reelect"],"synonyms":["tái bầu cử","tái bầu"]}],"frequency":4}],"tái diễn":[{"word":"tái diễn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to replay"]},{"glosses":["to happen again; to recur"]}],"frequency":4.2}],"tài đức":[{"word":"tài đức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent and kindness"]}],"frequency":4.5}],"tái giá":[{"word":"tái giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remarry"]}],"frequency":4.2}],"tại gia":[{"word":"tại gia","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to not be ordained; to be lay"]}],"frequency":5.2}],"tài giỏi":[{"word":"tài giỏi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["talented; gifted"]}],"frequency":3.9}],"tại hạ":[{"word":"tại hạ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me"]}],"frequency":4.6}],"tai hại":[{"word":"tai hại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["harmful; disastrous; causing much harm and/or loss"]}],"frequency":4.1},{"word":"tai hại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a disaster"]}],"frequency":4.1}],"tái hiện":[{"word":"tái hiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reappear; to reoccur"]},{"glosses":["to reenact; to reconstitute; to reconstruct"]}],"frequency":4.2}],"tai hoạ":[{"word":"tai hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disaster; calamity"]}],"frequency":3.1}],"tai họa":[{"word":"tai họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tai hoạ."]}],"frequency":3.9}],"tài hoa":[{"word":"tài hoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["talented"],"synonyms":["tài ba"]}],"frequency":4.6}],"tái hợp":[{"word":"tái hợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reunite"],"examples":[{"text":"Nhóm tui thích giờ ông tù ông chết mà tái hợp gì?","translation":"Some of the members of my favourite band are doing jail-time, others dead, so much for a reunion."}]}],"frequency":4.2}],"tài khoản":[{"word":"tài khoản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["account"],"synonyms":["trương mục"]}],"frequency":4}],"tái lập":[{"word":"tái lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to restore; to reestablish"]}],"frequency":4.2}],"tài lẻ":[{"word":"tài lẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent; skill"]}],"frequency":3.7}],"tải lên":[{"word":"tải lên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to upload"]}],"frequency":4.2}],"tài liệu":[{"word":"tài liệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["document"],"synonyms":["văn kiện","tư liệu"],"examples":[{"text":"thư mục tài liệu","translation":"the documents folder"},{"text":"đọc tài liệu tại thư viện","translation":"to read documents at the library"}]},{"glosses":["material (text written for a specific purpose); documentation"],"examples":[{"text":"tài liệu học tập","translation":"learning resources"},{"text":"tài liệu tham khảo","translation":"reference works"}]}],"frequency":4.5}],"tài lộc":[{"word":"tài lộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["endowed resource"]}],"frequency":4}],"tài lực":[{"word":"tài lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capacity; capability"]}],"frequency":4.6}],"tai mắt":[{"word":"tai mắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["informants"],"examples":[{"text":"Nhền Nhện có tai mắt ở khắp mọi nơi, ngay cả trong sảnh Giáo Mặt Trời.","translation":"The Spider [Varys] has eyes and ears everywhere, even in the hall of the Lord of Light."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.1}],"tai nạn":[{"word":"tai nạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an accident that results in bodily injury or property damage"],"examples":[{"text":"tai nạn giao thông/lao động","translation":"a traffic/job-related accident"}]}],"frequency":4}],"tài năng":[{"word":"tài năng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent; skill"]},{"glosses":["talented person; talent"]}],"frequency":4.6}],"tai nghe":[{"word":"tai nghe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earphone; headphones"]}],"frequency":4.2}],"tài nghệ":[{"word":"tài nghệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent and skill"]}],"frequency":4.5}],"tái ngộ":[{"word":"tái ngộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet again"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.5}],"tại ngoại":[{"word":"tại ngoại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["out on bail"],"synonyms":["tại ngoại hậu cứu"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"tại ngoại hậu cứu":[{"word":"tại ngoại hậu cứu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["out on bail"],"synonyms":["tại ngoại"]}],"frequency":2.2}],"tài nguyên":[{"word":"tài nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["resources"]}],"frequency":4.6}],"tài phán":[{"word":"tài phán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act as judge; to adjudicate"]}],"frequency":3.9}],"tài phiệt":[{"word":"tài phiệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A person who uses their wealth to wield power in a capitalist country; a plutocrat"],"examples":[{"text":"tài phiệt Nga","translation":"Russian oligarchs"}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.5},{"word":"tài phiệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zaibatsu (a large business conglomerate founded under the Empire of Japan, generally controlled by a single family or individual)"],"synonyms":["zaibatsu"],"labels":["historical"]},{"glosses":["chaebol (a large, family-controlled, South Korean business conglomerate)"],"synonyms":["chaebol"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":2.5}],"tai qua nạn khỏi":[{"word":"tai qua nạn khỏi","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to get out of danger; to get away unscathed"],"examples":[{"text":"Khi con cháu ốm đau, các cụ già thường đến đền thờ cầu nguyện cho tai qua nạn khỏi.","translation":"When the children and grandchildren are sick, the old folks often go to the temple to pray for a full recovery."}]}],"frequency":1.9}],"tai quái":[{"word":"tai quái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mischievous; prankish"],"examples":[{"text":"trò đùa tai quái","translation":"one's joke going too far"}]}],"frequency":3.6}],"tài sắc":[{"word":"tài sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["talent and beauty"],"examples":[{"text":"翹強色稍漫𣻕\n搊皮才色吏󰑼分欣","translation":"Kiều, the eldest, was especially witty and charming.\n Her talents and beauty even surpassed her sister."}]}],"frequency":4.4}],"tài sản":[{"word":"tài sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["property; assets; wealth"]}],"frequency":4.6}],"tái sản xuất":[{"word":"tái sản xuất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to produce again and continue to expand and develop; to reproduce"]}],"frequency":3.2},{"word":"tái sản xuất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reproduction"]}],"frequency":3.2}],"tại sao":[{"word":"tại sao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["why"],"synonyms":["vì sao"],"examples":[{"text":"Tại sao mày làm vậy?","translation":"Why did you do that?"}]}],"frequency":4.8}],"tái sinh":[{"word":"tái sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reincarnate"]},{"glosses":["to rebirth"]},{"glosses":["to recycle"]}],"frequency":4.2}],"tái tạo":[{"word":"tái tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renew, to recreate"],"examples":[{"text":"năng lượng tái tạo","translation":"renewable energy"}]}],"frequency":4.2}],"tái thẩm":[{"word":"tái thẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["retrial"],"examples":[{"text":"Tại phiên tái thẩm, ông được giảm mức án 5 năm tù ban đầu xuống chỉ còn 2,5 năm.","translation":"During the retrial session, his sentence was revised from the original five years to 2.5 years."}]}],"frequency":3.8}],"tái thiết":[{"word":"tái thiết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rebuild; to reconstruct"]}],"frequency":4.2}],"tai tiếng":[{"word":"tai tiếng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bad reputation; bad name"]}],"frequency":4.2},{"word":"tai tiếng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["infamous"]}],"frequency":4.2}],"tài tình":[{"word":"tài tình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skilled and with much tact and charm"]}],"frequency":4.6}],"tai to mặt lớn":[{"word":"tai to mặt lớn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["having power or influence in society; powerful; influential"],"labels":["derogatory","idiomatic"]}],"frequency":2}],"tài trí":[{"word":"tài trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ability and wisdom; talent and intellect"]}],"frequency":4.5},{"word":"tài trí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intelligent; bright"]}],"frequency":4.5}],"tài trợ":[{"word":"tài trợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sponsor, fund or finance (a partner, program, venture or project)"],"examples":[{"text":"nhà tài trợ","translation":"a sponsor"},{"text":"Chương trình này được tài trợ bởi dầu gội Moonsilk.","translation":"This program is brought to you by the shampoo brand Moonsilk."}]}],"frequency":4.4}],"tải trọng":[{"word":"tải trọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["load capacity; deadweight"],"synonyms":["trọng tải"]}],"frequency":4.1}],"tài tử":[{"word":"tài tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an amateur musician"]},{"glosses":["a professional in a specific field of art"],"labels":["dated"]},{"glosses":["a professional musician, often those specializing in old-styled genres (e.g. đờn ca tài tử)"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["a man of talent"],"examples":[{"text":"習燿才子佳人\n馭車如渃襖裙如揇"}],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.6},{"word":"tài tử","pos":"adj","senses":[{"glosses":["doing something freely without much commitment or enthusiasm; going through the motions"]}],"frequency":4.6}],"tái tục":[{"word":"tái tục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resume"],"examples":[{"text":"Việc vạch kế hoạch được tái tục vào năm 1935.","translation":"Planning resumed in 1935."}]}],"frequency":4.1}],"tai ương":[{"word":"tai ương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disaster; catastrophe"]}],"frequency":3.9}],"tai vách mạch dừng":[{"word":"tai vách mạch dừng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["walls have ears"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.2}],"tại vì":[{"word":"tại vì","pos":"conj","senses":[{"glosses":["because"]}],"frequency":5.1}],"tại vị":[{"word":"tại vị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reign or hold a position (currently)"]}],"frequency":5}],"tài xế":[{"word":"tài xế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["driver; chauffeur"]}],"frequency":3.4}],"tái xuất":[{"word":"tái xuất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reexport"],"synonyms":["tái nhập"]},{"glosses":["to return to one's regular gang of their same interest"],"examples":[{"text":"Tụi chúng em chỉ chờ trực đại ca tái xuất thôi ạ","translation":"We're all just waiting for you to make a comeback!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"tải xuống":[{"word":"tải xuống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to download"]}],"frequency":4.1}],"tài-chế":[{"word":"tài-chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tài chế."],"altOf":"tài chế","labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"tali":[{"word":"tali","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thallium"]}]}],"tam":[{"word":"tam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["younger sibling"],"examples":[{"text":"𡶀廊盈𪀄部伴\n𩄲客次月𱙎三","translation":"Mountains as neighbors, birds are friends,\nClouds as guests, the moon is my kin."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5.1}],"tám":[{"word":"tám","pos":"num","senses":[{"glosses":["eight"]}],"frequency":4.8},{"word":"tám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chat"],"synonyms":["tán"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to gossip"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.8}],"tăm":[{"word":"tăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["toothpick"]}],"frequency":4.3},{"word":"tăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small air bubbles"],"synonyms":["bọt","bong bóng"],"examples":[{"text":"sủi tăm","translation":"to be effervescent or fizzy"},{"text":"vang sủi tăm","translation":"sparkling wine"}]},{"glosses":["one's trace"],"examples":[{"text":"mất tăm","translation":"to disappear completely"}]}],"frequency":4.3}],"tắm":[{"word":"tắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash a live body, usually your own; to bathe, to shower, etc."],"examples":[{"text":"vòi tắm","translation":"a shower hose or showerhead"},{"text":"tắm (cho) chó/con","translation":"to give your dog/child a bath or a shower"}]},{"glosses":["to bathe in something, watery or not"],"examples":[{"text":"tắm nắng","translation":"to sunbathe"},{"text":"tắm bùn","translation":"to have a mud bath"}]}],"frequency":5.1}],"tằm":[{"word":"tằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silkworm"],"examples":[{"text":"蟳庵六辱船頭𣺽\n蠔質樞離㯲檜廊","translation":"The thread-pulling silkworms wriggle on the boats next to the wharf;\nThe oysters are stacked unevenly into heaps at the village's farthest corner."},{"text":"Tôi, con tằm, ăn những lá dâu xanh, [...].","translation":"I, the silkworm, eat the green mulberry leaves, …."}]}],"frequency":3.8}],"tâm":[{"word":"tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the heart (humanity or compassion)"],"synonyms":["lương tâm","lòng"],"labels":["literary"]},{"glosses":["commitment; devotion"],"synonyms":["tâm huyết"],"examples":[{"text":"Làm gì cũng phải có tâm.","translation":"Whatever you do, put your heart into it."}]},{"glosses":["center"]}],"frequency":5.9}],"Tâm":[{"word":"Tâm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.9}],"tấm":[{"word":"tấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["broken or fractured rice grains"],"examples":[{"text":"truyện Tấm Cám","translation":"The Story of Tam and Cam (Broken-Rice and Rice-Bran) (ancient Vietnamese tale)"}]}],"frequency":5.2},{"word":"tấm","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for large flat things, such as pieces of cloth (vải), planks (ván), boards (gỗ), pictures (ảnh, hình), mirrors (gương), etc."]},{"glosses":["Used for small or seemingly insignificant things that are deemed valuable or worth cherishing."],"examples":[{"text":"tấm thân","translation":"body"},{"text":"tấm lòng vàng","translation":"heart of gold"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.2}],"tầm":[{"word":"tầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["An ancient unit of length."]},{"glosses":["range (extent of excursion; reach; scope)"],"examples":[{"text":"tầm tay/với","translation":"reach"},{"text":"Tránh xa tầm tay trẻ em.","translation":"Keep out of children's reach."}]},{"glosses":["level or degree"],"examples":[{"text":"có tâm ắt có tầm","translation":"if you have a mind, you will have a vision"}]}],"frequency":5.2},{"word":"tầm","pos":"prep","senses":[{"glosses":["about"],"synonyms":["khoảng","cỡ","chừng"],"examples":[{"text":"Tầm mười năm trở lại đây, diện mạo nơi này đã thay đổi hẳn.","translation":"Within the last 10 years or so, this place has completely transformed."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.2}],"tẩm":[{"word":"tẩm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to soak"]}],"frequency":4}],"tạm":[{"word":"tạm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["temporary"]},{"glosses":["not bad, so-so, fair, just okay, somewhat decent"]}],"frequency":5.2}],"Tam Á":[{"word":"Tam Á","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sanya (a prefecture-level city, the provincial capital of Hainan, in southwestern China)"]}],"frequency":3.9}],"tam âm la":[{"word":"tam âm la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a traditional Vietnamese musical instrument consisting of three small tuned gongs in a wooden frame; derived from the Chinese yunluo and used in nhã nhạc"]}],"frequency":2.9}],"tam bảo":[{"word":"tam bảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Three Jewels; Triple Gem"]}],"frequency":4.1}],"tầm bậy":[{"word":"tầm bậy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bullcrap; nonsense"],"examples":[{"text":"ăn nói tầm bậy","translation":"to spew bull"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["stupid; ridiculous"],"examples":[{"text":"- Mua làm gì? Tiền đâu mà mua đồ tầm bậy như vậy?","translation":"\"Why should I buy that? I have no money for such stupid stuff.\""}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"tâm bệnh học":[{"word":"tâm bệnh học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["psychopathology"]}],"frequency":3.5}],"tạm biệt":[{"word":"tạm biệt","pos":"intj","senses":[{"glosses":["farewell; till we meet again"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":4.1},{"word":"tạm biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bid farewell"],"synonyms":["giã từ","từ biệt"],"examples":[{"text":"nói lời tạm biệt","translation":"to bid farewell"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"tẩm bổ":[{"word":"tẩm bổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to improve one's general health (such as after recovery from disease, during pregnancy, in old age…), usually by eating specially nutritious food"],"examples":[{"text":"[…] sau khi sinh xong thì mẹ chồng cô ta ngày ngày đều nấu canh gà, canh cá mang đến cho cô ta uống tẩm bổ,[…]","translation":"[…] after the birth, her mother-in-law prepared chicken soup or fish soup every single day for her, to help her recover; […]"}]}],"frequency":3}],"tạm bợ":[{"word":"tạm bợ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["temporary"],"examples":[{"text":"một căn lều tạm bợ","translation":"a so-called tent"}],"labels":["disapproving"]}],"frequency":2.6}],"tâm can":[{"word":"tâm can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["deepest feelings"],"examples":[{"text":"Mãi lâu sau tôi mới cảm nhận được một cơn đau đến từ thấu tâm can.","translation":"Only much later did I notice there was a pain coming from deep inside my heart."}]}],"frequency":4}],"tâm cao khí ngạo":[{"word":"tâm cao khí ngạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["proud and arrogant"],"examples":[{"text":"Sáu người biết y vốn tâm cao khí ngạo, không hề chịu lép.","translation":"The six of them knew him to be proud and arrogant of character, and that he never gave up until he was recognized as the best."}]}],"frequency":1.2}],"tam cấp":[{"word":"tam cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["steps (often three) separating different spaces, such as going from a courtyard into a house"],"examples":[{"text":"[…] từ cây cột cái tới ngạch cửa, từ những cánh cửa tới mấy cái bậc tam cấp lối vào…","translation":"[…] from the main pillars to the thresholds under the doors, from the doors to the steps at the entrance…"}]}],"frequency":4.1}],"tâm chấn":[{"word":"tâm chấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["epicentre"]}],"frequency":3.8}],"tâm chí":[{"word":"tâm chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["will; determination"]}],"frequency":4.5}],"tam cúc":[{"word":"tam cúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A multi-trick card game popular in northern Vietnam, played mostly by women for entertainment and at ceremonies and festivals."]}],"frequency":3.5}],"tam cương":[{"word":"tam cương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three bonds:","quân thần (君臣, “ruler and subject”)"]},{"glosses":["the three bonds:","phụ tử (父子, “father and son”)"]},{"glosses":["the three bonds:","phu phụ (夫婦, “husband and wife”)"]}],"frequency":3.8}],"tam cương ngũ thường":[{"word":"tam cương ngũ thường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three fundamental bonds and five constant virtues"]}],"frequency":1.6}],"tâm đắc":[{"word":"tâm đắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to appreciatively learn"],"examples":[{"text":"tâm đắc nhiều điều","translation":"to learn lots of good lessons/morals"}]},{"glosses":["to enjoy someone else's company"],"examples":[{"text":"Chuyện trò với nhau rất tâm đắc.","translation":"We/They had such a good conversation."}]}],"frequency":3.6}],"tâm địa":[{"word":"tâm địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["character; heart"],"synonyms":["lòng dạ"],"examples":[{"text":"tâm địa độc ác/hiểm độc","translation":"evil"}]}],"frequency":4.7}],"tạm dịch":[{"word":"tạm dịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to translate roughly or loosely"]}],"frequency":4.1}],"tâm điểm":[{"word":"tâm điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the main point or focus"]}],"frequency":4.7}],"Tam Điệp":[{"word":"Tam Điệp","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Tri-át (“Triassic”)"],"synonyms":["Tri-át"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.7},{"word":"Tam Điệp","pos":"name","senses":[{"glosses":["a city of Ninh Bình Province, Vietnam"]},{"glosses":["a mountain range in Tam Điệp"],"synonyms":["Ba Dội"]}],"frequency":3.7}],"tam đoạn luận":[{"word":"tam đoạn luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["syllogism"]}],"frequency":2.9}],"tám đời vương":[{"word":"tám đời vương","pos":"adv","senses":[{"glosses":["a long time ago; from time immemorial"],"synonyms":["tám chục đời vương"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"tam giác":[{"word":"tam giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["triangle"],"synonyms":["hình tam giác"]}],"frequency":3.9}],"tam giác cân":[{"word":"tam giác cân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["isosceles triangle"]}],"frequency":2.7}],"tam giác đều":[{"word":"tam giác đều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an equilateral triangle"]}],"frequency":2.9}],"tam giác long":[{"word":"tam giác long","pos":"noun","senses":[{"glosses":["triceratops"]}],"frequency":2.9}],"tam giác nhọn":[{"word":"tam giác nhọn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["acute triangle"]}],"frequency":2.3}],"tam giác tù":[{"word":"tam giác tù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obtuse triangle"]}],"frequency":2.7}],"tam giác vuông":[{"word":"tam giác vuông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["right triangle/right-angled triangle"]}],"frequency":2.5}],"tam giáo":[{"word":"tam giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three principal philosophies that originated from China: Confucianism, Taoism, and Buddhism"]}],"frequency":4.1}],"tầm gửi":[{"word":"tầm gửi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mistletoe"]}],"frequency":4}],"Tam Hàn":[{"word":"Tam Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Samhan"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"Tam Hoàng":[{"word":"Tam Hoàng","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Three Sovereigns"]}],"frequency":4}],"Tam Hoàng Ngũ Đế":[{"word":"Tam Hoàng Ngũ Đế","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Three Sovereigns and Five Emperors"]}],"frequency":1.6}],"tám hoánh":[{"word":"tám hoánh","pos":"adv","senses":[{"glosses":["a long time ago"],"examples":[{"text":"Chuyện ấy tớ nghe từ tám hoánh rồi, trẻ con nó cũng thuộc chứ quê cậu hồi nào?","translation":"I've been hearing that one since forever, even the kids know it by heart by now; when did it happen back at your home?"}]}]}],"tăm hơi":[{"word":"tăm hơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one's trace"]}],"frequency":3.3}],"tâm hồn":[{"word":"tâm hồn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soul; spirit"]},{"glosses":["breasts"],"labels":["euphemistic","humorous"]}],"frequency":4.1}],"tâm huyết":[{"word":"tâm huyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commitment; devotion; dedication"],"examples":[{"text":"tâm huyết nhà giáo","translation":"an educator's devotion"}]}],"frequency":3.8},{"word":"tâm huyết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["heartfelt; sincere; genuine"]},{"glosses":["committed; devoted; dedicated"],"examples":[{"text":"tâm huyết với nghề","translation":"devoted to one's profession"}]}],"frequency":3.8}],"tâm khảm":[{"word":"tâm khảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the bottom of one's heart"]}],"frequency":2.8}],"tầm khảo":[{"word":"tầm khảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to collect and study (documentation)"],"examples":[{"text":"Dành 40 năm đi tầm khảo những tư liệu quanh vùng,[…]","translation":"Having spent 40 years collecting and studying documents throughout the region, […]"}]}],"frequency":4}],"tam khôi":[{"word":"tam khôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three highest winners in the imperial exam (or Confucian court exam)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.6}],"tám kiếp":[{"word":"tám kiếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["unspecified long amount of time"],"examples":[{"text":"Mày kiếm ông Sáu hả? Ổng chết từ tám kiếp rồi con ơi.","translation":"You're looking for Sáu? He's been dead since the days of yore, my boy."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.4}],"tâm lí":[{"word":"tâm lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["psyche, especially concerns, hang-ups or baggage"],"examples":[{"text":"tâm lí người tiêu dùng","translation":"consumers' concerns"}]}],"frequency":4},{"word":"tâm lí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["psychological"]}],"frequency":4}],"tâm lí học":[{"word":"tâm lí học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["psychology"]}],"frequency":2.9}],"tâm linh":[{"word":"tâm linh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spirit"]},{"glosses":["ability to predict the future"],"synonyms":["linh tính"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.3},{"word":"tâm linh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["spiritual"]}],"frequency":4.3}],"tâm lực":[{"word":"tâm lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mental effort; energy; willpower"]}],"frequency":4.7}],"tâm lý":[{"word":"tâm lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tâm lí."],"altOf":"tâm lí"}],"frequency":4.7}],"tâm lý học":[{"word":"tâm lý học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tâm lí học."],"altOf":"tâm lí học"}],"frequency":3.7}],"tầm ma":[{"word":"tầm ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nettle"]}],"frequency":4}],"tầm mắt":[{"word":"tầm mắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sight; range of vision"]}],"frequency":4.1}],"tầm nã":[{"word":"tầm nã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pursue; to search for an entity"],"examples":[{"text":"tầm nã tội phạm","translation":"to search for a criminal"}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.9}],"tâm nguyện":[{"word":"tâm nguyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aspiration; cherished desire; dream; wish"]}],"frequency":4.1}],"tam nhật":[{"word":"tam nhật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["triduum"]}],"frequency":4.1}],"tâm nhĩ":[{"word":"tâm nhĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an atrium"]}],"frequency":3.5}],"tầm nhìn":[{"word":"tầm nhìn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vision; a field of view; visibility"],"examples":[{"text":"tầm nhìn trên 10 km","translation":"with visibility over 10 km"}]},{"glosses":["a vision (ideal or goal)"],"examples":[{"text":"tầm nhìn chiến lược","translation":"a strategic vision"}]}],"frequency":4.1}],"tâm niệm":[{"word":"tâm niệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to always remind oneself"]}],"frequency":4.2}],"tầm phào":[{"word":"tầm phào","pos":"adj","senses":[{"glosses":["futile; useless"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["stupid; silly"],"examples":[{"text":"Hơi đâu lo ba cái chuyện tầm phào.","translation":"We don't have time to worry about something that silly."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.5}],"tâm phục":[{"word":"tâm phục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be genuinely convinced"]}],"frequency":4.5}],"tâm phục khẩu phục":[{"word":"tâm phục khẩu phục","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be sincerely convinced; to be won over completely"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.1}],"tam quan":[{"word":"tam quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tam quan, a Vietnamese traditional gate"]}],"frequency":4.1}],"tầm quan trọng":[{"word":"tầm quan trọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["importance"]}],"frequency":3.1}],"Tam Quốc":[{"word":"Tam Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Three Kingdoms"]}],"frequency":4.1}],"Tam quốc di sự":[{"word":"Tam quốc di sự","pos":"name","senses":[{"glosses":["Samguk yusa (collection of legends, folktales, Buddhist narratives, and historical accounts relating to the Three Kingdoms of Korea, written mostly in Literary Chinese)"]}],"frequency":2}],"Tam quốc diễn nghĩa":[{"word":"Tam quốc diễn nghĩa","pos":"name","senses":[{"glosses":["The Romance of the Three Kingdoms, one of China's Four Great Classical Novels"]}],"frequency":2}],"Tam quốc sử kí":[{"word":"Tam quốc sử kí","pos":"name","senses":[{"glosses":["Samguk sagi (historical record of the Three Kingdoms of Korea, written mostly in Literary Chinese)"]}],"frequency":1.5}],"Tam quốc sử ký":[{"word":"Tam quốc sử ký","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tam quốc sử kí."],"altOf":"Tam quốc sử kí"}],"frequency":2}],"tắm rửa":[{"word":"tắm rửa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash oneself; to bathe"]}],"frequency":3.7}],"tam sao thất bản":[{"word":"tam sao thất bản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in a mixed condition that obscures the original's content"]}],"frequency":1.9}],"tâm sinh lí":[{"word":"tâm sinh lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["psychology and physiology"],"examples":[{"text":"tâm sinh lí trẻ dậy thì","translation":"the psychology and physiology of a pubescent"}]},{"glosses":["psychophysiology"]}],"frequency":2.9}],"tâm sinh lý":[{"word":"tâm sinh lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tâm sinh lí."],"altOf":"tâm sinh lí"}],"frequency":3.6}],"tầm soát":[{"word":"tầm soát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to screen, to conduct screening"]}],"frequency":3.9}],"tâm sự":[{"word":"tâm sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inner thoughts and feelings"]}],"frequency":4.8},{"word":"tâm sự","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bare one's soul"],"examples":[{"text":"Có gì thì cứ tâm sự với mẹ chứ đừng có giấu.","translation":"Tell me if something's bothering you, don't keep it in."}]}],"frequency":4.8}],"tầm sư học đạo":[{"word":"tầm sư học đạo","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["one must seek out a good teacher to learn the true way of life"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2}],"tam suất":[{"word":"tam suất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for quy tắc tam suất (“mathematical rule of three”)"],"altOf":"quy tắc tam suất","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.9}],"tâm sức":[{"word":"tâm sức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of tâm lực"],"synonyms":["tâm lực"]}],"frequency":4.4}],"tầm tã":[{"word":"tầm tã","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["pouring"]}],"frequency":2.8}],"tấm tắc":[{"word":"tấm tắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise effusively; to compliment repeatedly as a show of respect; to lavish praise on"],"examples":[{"text":"tấm tắc khen"},{"text":"tấm tắc khen ngon"}]}],"frequency":3.8}],"tam tai":[{"word":"tam tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Three consecutive years where one will meet a lot of misfortune or difficulties in life."]}],"frequency":3.9}],"tàm tạm":[{"word":"tàm tạm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["so-so"],"synonyms":["sương sương","khấm khá"]}],"frequency":2.1},{"word":"tàm tạm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["so-so"]},{"glosses":["barely"],"examples":[{"text":"Tàm tạm thôi!","translation":"just barely"}]}],"frequency":2.1}],"tâm thần":[{"word":"tâm thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mental; mind; spirit"]},{"glosses":["short for bệnh tâm thần (“mental illness”)"],"altOf":"bệnh tâm thần","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["crazy person"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.5},{"word":"tâm thần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crazy, insane, psycho"],"labels":["derogatory","informal"]}],"frequency":4.5}],"tâm thần phân liệt":[{"word":"tâm thần phân liệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["schizophrenia"],"synonyms":["TTPL"]}],"frequency":2}],"tam thập lục":[{"word":"tam thập lục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hammered dulcimer with 36 strings, used in the traditional and classical music of Vietnam"]}],"frequency":2.7}],"Tam thập lục kế":[{"word":"Tam thập lục kế","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Ba mươi sáu kế (“Thirty-Six Stratagems”)"],"synonyms":["Ba mươi sáu kế"]}],"frequency":1.6}],"tâm thất":[{"word":"tâm thất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ventricle"],"examples":[{"text":"tâm thất phải/trái","translation":"the right/left ventricle"}]}],"frequency":4.3}],"tâm thế":[{"word":"tâm thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mindset"]}],"frequency":4.8}],"Tam thiên tự":[{"word":"Tam thiên tự","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Tam thiên tự (a Vietnamese text that was used in the past to teach young children Chinese characters (chữ Hán) and chữ Nôm)"],"synonyms":["Tự học toản yếu"]}],"frequency":3}],"tạm thời":[{"word":"tạm thời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["temporary"]}],"frequency":4.1}],"tâm thu":[{"word":"tâm thu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["systole"],"synonyms":["thu tâm"]}],"frequency":4.6}],"tam thức":[{"word":"tam thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a trinomial"]}],"frequency":4.1}],"tâm thức":[{"word":"tâm thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["deeply rooted feelings and thoughts"]}],"frequency":4.6}],"tầm thường":[{"word":"tầm thường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["commonplace; mediocre; trivial; ordinary"]}],"frequency":4.1}],"tam tiêu":[{"word":"tam tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["triple burner"]}],"frequency":4.1}],"tâm tính":[{"word":"tâm tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["personal character; disposition"]}],"frequency":4.7}],"tâm tình":[{"word":"tâm tình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["personal feelings"],"examples":[{"text":"Người Mông Cổ biểu lộ tâm tình phần nhiều là dùng lời ca tiếng hát.","translation":"The Mongols express their feelings mostly through song."}]}],"frequency":4.6},{"word":"tâm tình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express one's personal feelings"],"synonyms":["tâm sự"]}],"frequency":4.6}],"tăm tối":[{"word":"tăm tối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dark"],"synonyms":["tối tăm"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.3}],"tam tòng":[{"word":"tam tòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three ways in which women are supposed to obey a male in their life, namely phụ (“father”), phu (“husband”) and tử (“son”)"]}],"frequency":2.8}],"tâm trạng":[{"word":"tâm trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mood; emotional state; state of mind"],"examples":[{"text":"tâm trạng lên xuống thất thường","translation":"having fast mood swing"}]}],"frequency":4.2}],"tâm trí":[{"word":"tâm trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heart and mind; mind"]}],"frequency":4.6}],"tạm trú":[{"word":"tạm trú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reside temporarily without a hộ khẩu (“hukou”)"],"examples":[{"text":"địa chỉ tạm trú","translation":"a temporary address"}]}],"frequency":3.7}],"tâm trương":[{"word":"tâm trương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diastole"],"synonyms":["trương tâm"]}],"frequency":4.2}],"tâm truyền":[{"word":"tâm truyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["esoteric (intended for or likely to be understood by only a small number of people with a specialized knowledge or interest, or an enlightened inner circle)"]}],"frequency":4.6}],"tâm tư":[{"word":"tâm tư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thought; idea; feelings"]}],"frequency":4.6}],"Tam tự kinh":[{"word":"Tam tự kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Three Character Classic (a classic Chinese text)"]}],"frequency":3}],"tạm ứng":[{"word":"tạm ứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to advance money provisionally"]}],"frequency":4.1}],"Tam Vị Nhất Thể":[{"word":"Tam Vị Nhất Thể","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Trinity"],"synonyms":["Chúa Ba Ngôi"]},{"glosses":["the Trimurti"]}],"frequency":2.1}],"tầm vông":[{"word":"tầm vông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of bamboo"]}],"frequency":2.3}],"tăm xỉa răng":[{"word":"tăm xỉa răng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["toothpick"]}],"frequency":1.3}],"tầm xuân":[{"word":"tầm xuân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dog rose"],"examples":[{"text":"𨅹𨖲𣘃𣞻𢲨花\n𨀈𫴋𪽣𣘁𢲨𦵚尋春","translation":"Climb the pomelo tree to pick flowers\n[Then] Go to the eggplant field looking for a dog rose."}]}],"frequency":4}],"tâm-truyền":[{"word":"tâm-truyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tâm truyền."],"altOf":"tâm truyền","labels":["dated"]}],"frequency":4.6}],"tan":[{"word":"tan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to melt"]},{"glosses":["to dissolve, dissipate"]},{"glosses":["to finish; to dismiss"],"examples":[{"text":"Chợ tan họp rồi.","translation":"The market is closed."}]}],"frequency":5.1}],"tán":[{"word":"tán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["canopy (highest foliage and branches of a forest)"]},{"glosses":["parasol, sunshade"]}],"frequency":5},{"word":"tán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slap"],"synonyms":["tát","vả"],"regions":["Southern"]}],"frequency":5},{"word":"tán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["flatter, coax"]},{"glosses":["grind, crush"]}],"frequency":5},{"word":"tán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flirt"],"synonyms":["tám"]},{"glosses":["to chat"]}],"frequency":5}],"tàn":[{"word":"tàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ash resulting from burning cigarettes, incense or mosquito coils; compare tro (“ash in general”)"]}],"frequency":5},{"word":"tàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fade; to wither; to decay; to crumble"]}],"frequency":5}],"tắn":[{"word":"tắn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of rắn (“snake”)"],"altOf":"rắn","regions":["Central"]}]}],"tân":[{"word":"tân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["new"]},{"glosses":["virgin"],"examples":[{"text":"gái tân","translation":"a virgin girl or woman"},{"text":"trai tân","translation":"a virgin boy or man"}],"labels":["humorous"]}],"frequency":5.5},{"word":"tân","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["used in the titles of modern serialized East Asian works of fiction to mean \"this series is a reboot/remake/reimagining, or it tells a brand new story arc\""],"examples":[{"text":"Tân Dòng sông ly biệt","translation":"Romance in the Rain"},{"text":"Tân Thiết quyền tiểu tử","translation":"New Ironfist Chinmi"}]}],"frequency":5.5}],"Tân":[{"word":"Tân","pos":"name","senses":[{"glosses":["the eighth heavenly stem"]}],"frequency":5.5},{"word":"Tân","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Xin dynasty (9–23 CE)"]},{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.5}],"tấn":[{"word":"tấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tonne (1000 kilograms)"]}],"frequency":5.5}],"Tấn":[{"word":"Tấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Jin dynasty (266–420 CE)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Jin (a feudal state in northern China during the Zhou dynasty (11th century BCE–376 BCE))"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.5},{"word":"Tấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.5}],"Tần":[{"word":"Tần","pos":"name","senses":[{"glosses":["the State of Qin in ancient China (9th century–207 BCE)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Qin dynasty (221–206 BCE)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5}],"tẩn":[{"word":"tẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beat, to hit, to pound"],"examples":[{"text":"Tẩn cho nó một trận!","translation":"Let's beat the shit out of him!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"tản":[{"word":"tản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be dispersed"]},{"glosses":["to disperse"],"examples":[{"text":"Không ai nói gì, người ta dần dần tản đi.","translation":"No-one says anything; the people slowly disperse."}]}],"frequency":4.5}],"tận":[{"word":"tận","pos":"adv","senses":[{"glosses":["first-hand, with your very own senses, or right there and then"],"examples":[{"text":"tận mắt/tai/tay/miệng","translation":"with your own eyes/ears/hands/mouth"},{"text":"tận mắt chứng kiến","translation":"to see with your own eyes"}]},{"glosses":["all the way there and very far from here to the upmost; to the upmost"],"examples":[{"text":"đến tận Cà Mau","translation":"to go all the way to Ca Mau"},{"text":"Mình phải chờ đến tận tháng 3.","translation":"We gotta wait all the way until March."}]}],"frequency":5.3}],"tàn ác":[{"word":"tàn ác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cruel"]}],"frequency":3.7}],"Tân Bắc":[{"word":"Tân Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["New Taipei (a special municipality in northern Taiwan)"]}],"frequency":4.3}],"tàn bạo":[{"word":"tàn bạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["savage and cruel"],"synonyms":["bạo tàn"]}],"frequency":3.6},{"word":"tàn bạo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["totally; extremely"],"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.6}],"tàn binh":[{"word":"tàn binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["remaining troops; remnants of a defeated army"]}],"frequency":3.8}],"tân binh":[{"word":"tân binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["new recruit"]},{"glosses":["rookie; novice"],"synonyms":["lính mới"]}],"frequency":4.1}],"tản bộ":[{"word":"tản bộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leisurely take a walk"]}],"frequency":3.5}],"tàn canh gió lạnh":[{"word":"tàn canh gió lạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very cold; freezing"],"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"tân chủ tịch":[{"word":"tân chủ tịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["president-elect (of a communist/socialist country)"]}],"frequency":3.1}],"tân cổ điển":[{"word":"tân cổ điển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neoclassicism"]}],"frequency":3},{"word":"tân cổ điển","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neoclassical"]}],"frequency":3}],"tấn công":[{"word":"tấn công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attack; to offend"]}],"frequency":4.5}],"tân cử":[{"word":"tân cử","pos":"adj","senses":[{"glosses":["-elect"],"examples":[{"text":"Tân cử tổng thống bắt đầu chọn các bộ trưởng.","translation":"The president-elect is beginning to choose his/her cabinet secretaries."}]}],"frequency":4.1}],"tân cử tổng thống":[{"word":"tân cử tổng thống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["president-elect"],"synonyms":["tân tổng thống","tổng thống tân cử"]}],"frequency":2}],"tận cùng":[{"word":"tận cùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["edge; the very end; limit"],"examples":[{"text":"tận cùng thế giới","translation":"end of the world"}]}],"frequency":4.2},{"word":"tận cùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["final; terminal; rearmost"]}],"frequency":4.2}],"tàn cuộc":[{"word":"tàn cuộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an endgame"],"synonyms":["tàn cục","cờ tàn"]}],"frequency":3.9}],"Tân Cương":[{"word":"Tân Cương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Xinjiang (a Uyghur autonomous region of China, located in the sparsely populated northwest)"]}],"frequency":3.9}],"tán đả":[{"word":"tán đả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sanda (a Chinese martial art, self-defense system, and combat sport, similar to kick-boxing)"],"synonyms":["tán thủ"]}],"frequency":3}],"Tân Đảo":[{"word":"Tân Đảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Vanuatu, New Hebrides (a country and archipelago of Melanesia in Oceania)"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.2}],"Tân Đê-li":[{"word":"Tân Đê-li","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tân Đề-li."],"altOf":"Tân Đề-li"}],"frequency":2.1}],"Tân Đề-li":[{"word":"Tân Đề-li","pos":"name","senses":[{"glosses":["New Delhi"],"examples":[{"text":"Lên phía bắc, ở Tân Đê-li là thủ đo hiện nay của Ấn-độ...","translation":"Going north, in New Delhi, the current capital of India..."},{"text":"Khi đến phi trường Tân Đề Li, chúng tôi được quý thầy Tây Tạng hướng dẫn tạm trú tại một nhà ngủ ở khu tị nạn của người Tây Tạng.","translation":"On our arrival at the New Delhi airport, we were guided by Tibetan monks to a dormitory located in a Tibetan refugee camp where we would stay."}]}],"frequency":2.5}],"tàn độc":[{"word":"tàn độc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cruel"]}],"frequency":3.9}],"tán đồng":[{"word":"tán đồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to agree; to approve"]}],"frequency":4}],"tàn dư":[{"word":"tàn dư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["remnant or relic (of a bygone era, age, etc.)"],"examples":[{"text":"tàn dư của chế độ quân chủ","translation":"remnants of the old monarchy"},{"text":"Có người bảo rằng vì họ [bọn phong kiến] tàn ác nhưng lại giả đạo đức nên không dám diệt trừ thẳng tay vì đó là tàn dư của chế độ tạp giao thời nguyên thủy […]"}]}],"frequency":3.6}],"tận dụng":[{"word":"tận dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take full advantage of; to make the most of"]}],"frequency":4.2}],"tán dương":[{"word":"tán dương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise; to commend; to extol"],"synonyms":["khen ngợi","tán thưởng"],"examples":[{"text":"Tác phẩm của anh ấy đã được nhiều người tán dương vì sự sáng tạo và độc đáo.","translation":"His work has been praised by many for its creativity and uniqueness."}]}],"frequency":3.9}],"Tân Đường thư":[{"word":"Tân Đường thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["New Book of Tang (history of the Tang dynasty completed in A.D. 1060)"]}],"frequency":3.2}],"tán gẫu":[{"word":"tán gẫu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chat; to chatter"]}],"frequency":2.3}],"tân gia":[{"word":"tân gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["housewarming, a party where the host celebrates their freshly built house"],"examples":[{"text":"ăn (tiệc) tân gia","translation":"to go to a \"new-house\" party"}]}],"frequency":4.5}],"Tân Gia Ba":[{"word":"Tân Gia Ba","pos":"name","senses":[{"glosses":["Singapore (an island and city-state in Southeast Asia, located off the southernmost tip of the Malay Peninsula; a former British crown colony and state of Malaysia (1963-1965))"],"synonyms":["Xin-ga-po","Xing-ga-po","Sing"],"examples":[{"text":"“…Năm ngày sau, tàu chúng tôi đến Tân Gia Ba, và được Hải Quân Hoa Kỳ đưa chúng tôi vào thẳng đảo Guam.…”","translation":"“…Five days later, our ship reached Singapore, and the United States Navy took us directly to the island of Guam…”"},{"text":"Trận bão qua rồi, các chiến thuyền còn lại mới đến Tân Gia Ba, vượt qua eo biển Malacca (Mã Lai) vào Ấn Độ dương và sau cùng đến hải phận xứ Ba Tư…”.","translation":"After the storm, the remaining boats went to Singapore, past the Strait of Malacca (Malaya) into the Indian Ocean and finally into the territorial waters of Persia."}],"labels":["dated"]}],"frequency":3.3},{"word":"Tân Gia Ba","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Singaporean"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.3}],"Tấn Giang":[{"word":"Tấn Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Jinjiang (a county-level city and former county of Quanzhou, Fujian, in southeastern China)"]}],"frequency":4.2}],"Tân Giới":[{"word":"Tân Giới","pos":"name","senses":[{"glosses":["New Territories (a region of Hong Kong)"]}],"frequency":4.4}],"tàn hại":[{"word":"tàn hại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to harm, to damage"],"examples":[{"text":"– Bọn quan quân vô sỉ tàn hại dân lành mau xuống ngựa nộp mạng.","translation":"\"Impudent government soldiers who do harm to innocent civilians, get of your horses right now and die.\""}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"tấn hóa":[{"word":"tấn hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["obsolete form of tiến hoá (“to evolve”)"],"altOf":"tiến hoá","examples":[{"text":"Trái lại, dân tộc nào mà giữ thói dã man, không mong tấn hóa, ôm lấy giấc mộng Hy Hoàng thì họ cứ để mặc kệ, chỉ dùng pháp luật tương đương để cai trị mà thôi.","translation":"On the contrary, when dealing with peoples who insist on barbarism, resist advancement, embrace the delusion of ancient glory, they did not care and simply used their equivalent law to rule over them."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"tan hoang":[{"word":"tan hoang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely destroyed, devastated"]}],"frequency":3.7}],"tân học":[{"word":"tân học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["new knowledge and learning, (especially) Western thoughts when they were first introduced in the East"]}],"frequency":4.5}],"tân hôn":[{"word":"tân hôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the period of time just after getting married"],"examples":[{"text":"đêm tân hôn","translation":"wedding night"}]}],"frequency":4.1},{"word":"tân hôn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["newlywed"],"examples":[{"text":"cầu nguyện cho đôi tân hôn","translation":"to pray for the newlywed couple"}]}],"frequency":4.1}],"tận hưởng":[{"word":"tận hưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enjoy to the fullest"]}],"frequency":4.1}],"tán hươu tán vượn":[{"word":"tán hươu tán vượn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chat idly; to shoot the breeze"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.4}],"tân khổ":[{"word":"tân khổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["distressing; laborious; difficult"],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":3.9}],"tàn khốc":[{"word":"tàn khốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["catastrophic; disastrous; devastating"],"examples":[{"text":"thảm hoạ tàn khốc","translation":"a catastrophic disaster; a catastrophe"}]}],"frequency":3}],"tân kiến tạo":[{"word":"tân kiến tạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neotectonic period"]}],"frequency":3.2}],"Tân La":[{"word":"Tân La","pos":"name","senses":[{"glosses":["Silla (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 57 BCE to 935 CE; at its maximum covering all of modern South Korea and most of modern North Korea)"]}],"frequency":4.1}],"tân lịch":[{"word":"tân lịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Gregorian calendar"],"synonyms":["dương lịch"]}],"frequency":4.4}],"tán loạn":[{"word":"tán loạn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["chaotically; in disorder"],"examples":[{"text":"Đám đông chạy tán loạn sau khi nghe tiếng nổ gần đó.","translation":"The crowd ran wild after an explosion nearby can be heard."}]}],"frequency":3.8}],"tận lực":[{"word":"tận lực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do one's utmost; to strive with all one's might"]}],"frequency":4.2}],"tản mác":[{"word":"tản mác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["misspelling of tản mát"],"altOf":"tản mát"}],"frequency":3}],"tẩn mẩn":[{"word":"tẩn mẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with attention to insignificant details"],"examples":[{"text":"Rồi với nết mặt kỳ quặc, nửa u mê, nửa thanh thản, anh tẩn mẩn kỳ cọ kỹ từng ngón tay, ngón chân.","translation":"Then, with a strange expression – half dull half untroubled – he carefully and meticulously scrubbed each finger and each toe."}]}],"frequency":1.9}],"tản mạn":[{"word":"tản mạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["expansive yet loosely related"]},{"glosses":["scattered"]}],"frequency":3.3}],"tản mát":[{"word":"tản mát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be scattered about"]}],"frequency":3.3}],"tận mắt":[{"word":"tận mắt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in person"],"examples":[{"text":"chứng kiến thiên tai tận mắt","translation":"to witness a disaster directly."}]}],"frequency":4.1}],"tẫn mẫu":[{"word":"tẫn mẫu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["females and males"],"synonyms":["trống mái","đực cái"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":2.5}],"tan nát":[{"word":"tan nát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["broken in pieces; crushed; ruined"]}],"frequency":3.5}],"tần ngần":[{"word":"tần ngần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hesitating"]},{"glosses":["stunned and at a loss"],"examples":[{"text":"Trước vẻ đẹp tuyệt vời như vậy ai mà chẳng tần ngần khôn xiết.","translation":"Anyone would grow indescribably astonished before such a beauty."}]}],"frequency":3.1}],"tân ngữ":[{"word":"tân ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["object"],"synonyms":["túc từ"]}],"frequency":4.2}],"tần ngự":[{"word":"tần ngự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["royal concubine"]}],"frequency":3.4}],"tàn nhẫn":[{"word":"tàn nhẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ruthless; cruel"]}],"frequency":3.6}],"tàn nhang":[{"word":"tàn nhang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freckle"]}],"frequency":2.5}],"tàn nhưng không phế":[{"word":"tàn nhưng không phế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crippled, but not useless"],"labels":["literary"]}],"frequency":1.5}],"tân niên":[{"word":"tân niên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of or pertaining to new year"]}],"frequency":4.2}],"tần ô":[{"word":"tần ô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["garland chrysanthemum (Glebionis coronaria)"]}],"frequency":3.8}],"tàn phá":[{"word":"tàn phá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be destroyed completely"]}],"frequency":3.9}],"tàn phế":[{"word":"tàn phế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crippled"]}],"frequency":3.5}],"tàn quân":[{"word":"tàn quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the remaining troops of a losing armed force"],"synonyms":["tàn binh"]}],"frequency":3.9}],"tan rã":[{"word":"tan rã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break up; to disintegrate; to fall apart"],"examples":[{"text":"Liên Xô tan rã","translation":"the Soviet Union dissolved"},{"text":"bè nhóm tan rã","translation":"group ceases to exist"}]}],"frequency":3.1}],"tàn sát":[{"word":"tàn sát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to massacre"]}],"frequency":3.9}],"tấn sĩ":[{"word":"tấn sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of tiến sĩ"],"altOf":"tiến sĩ","regions":["Southern"]}],"frequency":4.4}],"tần số":[{"word":"tần số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["frequency"],"synonyms":["tần suất"]}],"frequency":3.9}],"tận số":[{"word":"tận số","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely out of luck and doomed to demise"],"examples":[{"text":"Gặp tao là mày tận số rồi con ạ !","translation":"You're not gonna walk away alive seeing me face to face!"}]}],"frequency":4.2}],"tần suất":[{"word":"tần suất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["frequency (rate of occurrence)"],"synonyms":["tần số"]}],"frequency":3.8}],"tan tác":[{"word":"tan tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scatter; to get separated with a chaotic manner"],"synonyms":["li tán","loạn li"],"examples":[{"text":"Nhà cửa đổ nát, gia đình tan tác, chả còn gì đâu nữa.","translation":"The house collapsed and the home got separated, with nothing to stand any further."}]}],"frequency":4}],"tan tầm":[{"word":"tan tầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["end of workhours"],"examples":[{"text":"Vạn, Thọ cùng đứng nép trên vỉa hè, sợ hãi, ngơ ngác trước cảnh Sài Gòn giờ tan tầm, càng lúc càng đông người và xe cộ đổ ra đường.","translation":"Vạn and Thọ stood together on the sidewalk, scared and surprised at the sight of Saigon at the end of workhours, filling up with people and cars pouring onto the streets."}]}],"frequency":3.8}],"tận tâm":[{"word":"tận tâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["devoted, wholehearted"]}],"frequency":4.2}],"tan tành":[{"word":"tan tành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smashed to pieces"],"examples":[{"text":"Cú đạp mạnh đến nỗi chiếc vòng cẩm thạch quý trên cổ tay bà vỡ ta tành.","translation":"The blow was so strong the precious marble bracelet on her wrist broke and fell apart."}]}],"frequency":2.5}],"tân tạo":[{"word":"tân tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to newly create"]}],"frequency":4.4}],"tần tảo":[{"word":"tần tảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["industrious"]},{"glosses":["diligent and parsimonious; economical; thrifty"]}],"frequency":3.3},{"word":"tần tảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of algae, often used in antiquity for rituals"],"labels":["literary","rare"]},{"glosses":["a kind of sacrificial offering"],"labels":["historical"]},{"glosses":["women's virtues"]}],"frequency":3.3}],"tàn tật":[{"word":"tàn tật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disabled; handicapped"],"synonyms":["khuyết tật"]}],"frequency":3.4}],"tận tay":[{"word":"tận tay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in person; (delivering) with one's own hands"]}],"frequency":4.2}],"Tân Tây Lan":[{"word":"Tân Tây Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["New Zealand (a country and archipelago of Oceania, to the east of Australia)"],"synonyms":["Niu Di-lân"],"examples":[{"text":"Họ tới quần đảo Tân Tây Lan, nơi nhà hàng hải người Hà Lan Abel Janszoon Tasman đã phát hiện đầu tiên.","translation":"They reached the New Zealand islands, which the Dutch sailor Abel Janszoon Tasman had originally discovered."},{"text":"Anh hùng da trắng thượng đẳng là Brenton Tarrant, người tấn công vào Christchurch ở Tân Tây Lan vào Tháng Ba vừa qua với 51 người chết.","translation":"The white supremacists' hero is Brenton Tarrant, the person who attacked Christchurch in New Zealand last March, killing 51 people."}],"labels":["dated"]}],"frequency":3.1}],"tàn tệ":[{"word":"tàn tệ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["badly; cruelly"],"examples":[{"text":"đối xử tàn tệ","translation":"to treat cruelly/to mistreat"}]}],"frequency":3.7}],"tán thán":[{"word":"tán thán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise"]}],"frequency":2.6}],"tán thành":[{"word":"tán thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to agree to; to approve"],"synonyms":["đồng ý","đồng tình"]}],"frequency":4}],"tận thế":[{"word":"tận thế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["apocalyptic"],"examples":[{"text":"ngày tận thế","translation":"doomsday"}]}],"frequency":4.2}],"Tân Thế Giới":[{"word":"Tân Thế Giới","pos":"name","senses":[{"glosses":["New World"]},{"glosses":["New Caledonia (an archipelago and overseas territory of France in Oceania)"]}],"frequency":3.4}],"tân thời":[{"word":"tân thời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trendy, especially if inspired by western design ideas such as frills, pleats, form-fittingness, pearl necklaces, etc."],"examples":[{"text":"y phục phụ nữ tân thời","translation":"fashionable women's clothing"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.5}],"tán thủ":[{"word":"tán thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sanda (a Chinese martial art, self-defense system, and combat sport, similar to kick-boxing)"],"synonyms":["tán đả"]}],"frequency":4}],"tán thưởng":[{"word":"tán thưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to applaud; to praise; to appreciate"]}],"frequency":3.9}],"tằn tiện":[{"word":"tằn tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frugal; thrifty"],"examples":[{"text":"sống tằn tiện qua ngày","translation":"to scrape by spending the minimum"}]}]}],"tân tiến":[{"word":"tân tiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["progressive; modern"]}],"frequency":4.4}],"tần tiện":[{"word":"tần tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of tằn tiện"],"altOf":"tằn tiện","labels":["dated"]}],"frequency":3.7}],"tán tỉnh":[{"word":"tán tỉnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cajole; to court; to flirt; to make advances (to)"]}],"frequency":4}],"tân tinh":[{"word":"tân tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nova"]}],"frequency":4.4}],"tận tình":[{"word":"tận tình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with all one's heart, with dedication"],"examples":[{"text":"[…] vào những giờ rảnh rỗi giữa hai trận đánh đã tận tình dạy anh cách sử dụng cái cây kèn lạ ngoắc lạ ngơ trông như ống lươn nâu quánh này.","translation":"[…] in the free hours between battles he would whole-heartedly teach him how to use this weird wind instrument that looked like a thick brown eel."}]}],"frequency":4.2}],"tấn tới":[{"word":"tấn tới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to advance; to progress"],"examples":[{"text":"công việc làm ăn ngày một tấn tới","translation":"one's business steadily flourishing"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.4}],"tân tổng thống":[{"word":"tân tổng thống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["president-elect (of a non-communist/socialist country)"],"synonyms":["tân cử tổng thống","tổng thống tân cử"]}],"frequency":3.3}],"tân trang":[{"word":"tân trang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renew; to refurbish; to renovate"]}],"frequency":4.4}],"Tần triều":[{"word":"Tần triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Qin dynasty (221–206 BCE)"],"synonyms":["nhà Tần"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.7}],"Tân Trúc":[{"word":"Tân Trúc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hsinchu (a city in northern Taiwan, sixth largest city in Taiwan, southwest of Taipei)"]},{"glosses":["Hsinchu (a county in northern Taiwan)"]}],"frequency":4.1}],"tan trường":[{"word":"tan trường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to finish school for the day"],"examples":[{"text":"Mấy giờ tan trường?","translation":"What time does school finish?"},{"text":"Đứng trước cổng, tan trường anh ra đón.","translation":"I'll pick you up after school, you should stay by the school gate [once you're out]."}]}],"frequency":4}],"tán tụng":[{"word":"tán tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatter; to overly extol"]}],"frequency":3.3}],"tận tuỵ":[{"word":"tận tuỵ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["devoted"]}]}],"tận tụy":[{"word":"tận tụy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tận tuỵ."]}],"frequency":2.9}],"Tân Ước":[{"word":"Tân Ước","pos":"name","senses":[{"glosses":["the New Testament"],"examples":[{"text":"Kinh (Thánh) Tân Ước","translation":"the New Testament"}]}],"frequency":4.1}],"tân văn":[{"word":"tân văn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["newspaper"],"synonyms":["báo"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"tản văn":[{"word":"tản văn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["type of free prose in which the author expresses their thoughts, feelings, impressions, etc."],"synonyms":["văn xuôi","tuỳ bút"],"examples":[{"text":"Near-synonym: tuỳ bút"}]}],"frequency":3.5}],"Tản Viên Sơn Thánh":[{"word":"Tản Viên Sơn Thánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sơn Tinh, one of the The Four Immortals in Vietnamese mythology"]}],"frequency":1.4}],"tan vỡ":[{"word":"tan vỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break; to break down; to be shattered"],"synonyms":["vỡ tan"],"examples":[{"text":"cuộc hôn nhân tan vỡ","translation":"a broken marriage"},{"text":"trái tim tan vỡ","translation":"a broken heart"}]}],"frequency":3.7}],"tân xuân":[{"word":"tân xuân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["new spring; New Year"],"examples":[{"text":"cung chúc tân xuân","translation":"Happy New Year"},{"text":"li rượu mừng tân xuân","translation":"a New Year’s toast"}]}],"frequency":4.1}],"Tan-da-ni-a":[{"word":"Tan-da-ni-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tanzania (a country in East Africa)"]}],"frequency":1.3}],"TAND":[{"word":"TAND","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of toà án nhân dân (“people's court”)"],"altOf":"toà án nhân dân","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3}],"tang":[{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a series of events that encompasses a funeral, a burial or cremation, and a period of mourning spanning up to 3 years after the lunar date of death"],"examples":[{"text":"để tang","translation":"to hold a public funeral, then stay in mourning (by watching your clothing choices and avoiding other taboos)"},{"text":"đại tang","translation":"mourning in 3 years"}]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tangent"]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shell (body of a drum)"],"examples":[{"text":"Trống thủng còn tang.","translation":"The drum was busted, leaving only the shell."}]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evidence of wrongdoing"],"examples":[{"text":"Đốt đi cho mất tang.","translation":"Light it on fire to hide the evidence."}],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["something or someone insignificant"],"examples":[{"text":"Cái tang thuốc này hút nặng lắm.","translation":"Smoking this little thing packs a punch."},{"text":"Tang ấy thì biết làm ăn gì.","translation":"That guy hasn't a clue how to make a living."}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mulberry"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["silkworm"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.7},{"word":"tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Buddhist copper instrument"]}],"frequency":4.7}],"táng":[{"word":"táng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bury the dead"]}],"frequency":4.2},{"word":"táng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whap, to smack"]}],"frequency":4.2}],"tăng":[{"word":"tăng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to increase"]}],"frequency":5.8},{"word":"tăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monk"]}],"frequency":5.8},{"word":"tăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battle tank"]}],"frequency":5.8}],"Tăng":[{"word":"Tăng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.8}],"tâng":[{"word":"tâng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extol; to praise"]},{"glosses":["to bandy; to flatter"]}],"frequency":3.3}],"tầng":[{"word":"tầng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["story; floor"],"synonyms":["lầu"],"examples":[{"text":"tầng 1","translation":"the first floor (either (Northern Vietnam) the ground floor, or (Southern Vietnam) the floor immediately above it)"},{"text":"tầng trệt","translation":"(Southern Vietnam) the ground floor"}]},{"glosses":["vertical level"],"examples":[{"text":"giường hai tầng","translation":"double bunk bed"},{"text":"18 tầng địa ngục","translation":"18 levels of hell"}]}],"frequency":5.3}],"tảng":[{"word":"tảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["slab, block"]}],"frequency":4.9}],"tạng":[{"word":"tạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["body shape; body form"],"examples":[{"text":"tạng người ốm","translation":"having a skinny body"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"Tạng":[{"word":"Tạng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tibet; Tibeto-"]}],"frequency":4.6},{"word":"Tạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Tibetan"]}],"frequency":4.6}],"tặng":[{"word":"tặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give as a gift"]},{"glosses":["to get (something additional) for free"],"examples":[{"text":"Mua một tặng một.","translation":"Buy one get one free."}]}],"frequency":5.1}],"tâng bốc":[{"word":"tâng bốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatter, to praise in order to be on good terms"],"examples":[{"text":"Anh ta tâng bốc tôi và chồng tôi, hai chúng tôi cũng tìm cách tâng bốc lại anh ta.","translation":"He flattered my husband and me and we both did our best to flatter him back."}]}],"frequency":2.3}],"tang chế":[{"word":"tang chế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mourning customs"]}],"frequency":3.7}],"tang chứng":[{"word":"tang chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["extant evidence"]}],"frequency":3.7}],"Tang Côn":[{"word":"Tang Côn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Senggüm, son of Kerait khan Toghrul"],"examples":[{"text":"Rồi nhẹ nhàng vén mép lều lên cao hơn một chút, vừa đúng lúc người cầm đao hành hung kia quay lại, chính là Tang Côn con Vương Hãn.","translation":"He then softly lifted the tent flap a bit more, just at the moment the violent backsword-wielder turned around; it was none other than Senggüm, child of Wáng Khan."}]}],"frequency":3.4}],"tăng cường":[{"word":"tăng cường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strengthen; to reinforce"]}],"frequency":4.1}],"tăng đoàn":[{"word":"tăng đoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sangha (Buddhist community of monks, nuns, novices and laity)"],"synonyms":["tăng-già"]}],"frequency":4.5}],"tăng động":[{"word":"tăng động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hyperactive"]}],"frequency":4.7}],"tăng gia":[{"word":"tăng gia","pos":"verb","senses":[{"glosses":["short for tăng gia sản xuất (“to increase production”)"],"altOf":"tăng gia sản xuất","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}],"tăng giá":[{"word":"tăng giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to increase in price"],"synonyms":["lên giá"]}],"frequency":4.5}],"tăng già":[{"word":"tăng già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sangha (community of all followers of the Buddha)"],"synonyms":["tăng đoàn"],"examples":[{"text":"Giáo hội Tăng già Nguyên thủy Việt Nam","translation":"the Primordial Sangha of Vietnam"}]}],"frequency":4}],"tằng hắng":[{"word":"tằng hắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clear one's throat"]}],"frequency":1.9}],"tàng hình":[{"word":"tàng hình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["invisible"],"synonyms":["vô hình"]}],"frequency":3.8}],"Tạng kinh":[{"word":"Tạng kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["clipping of Đại tạng kinh (“Chinese Buddhist canon; Tripitaka”)"],"altOf":"Đại tạng kinh","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.6}],"tảng lờ":[{"word":"tảng lờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ignore"]}],"frequency":3}],"tầng lớp":[{"word":"tầng lớp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a social group, especially a historical one, with a particular interest or prestige such as the laborers (workers and peasants), the intelligentsia, the landlords, etc."],"examples":[{"text":"Chúng tôi gặp nhiều người thuộc đủ mọi tầng lớp.","translation":"We meet people from all walks of life."}]}],"frequency":4.1}],"tầng ngậm nước":[{"word":"tầng ngậm nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aquifer"]}],"frequency":2.2}],"tăng ni":[{"word":"tăng ni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monks and nuns"]}],"frequency":3.5}],"tầng ôzôn":[{"word":"tầng ôzôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ozone layer"]}]}],"tăng sản":[{"word":"tăng sản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to undergo hyperplasia"]}],"frequency":4.6}],"tảng sáng":[{"word":"tảng sáng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sunrise; daybreak; dawn"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.8}],"táng tận lương tâm":[{"word":"táng tận lương tâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be cruel; to have no conscience"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.1}],"tang tảng":[{"word":"tang tảng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slightly bright, when the Sun rises"],"synonyms":["lấp ló"]}],"frequency":3.5}],"tang thương":[{"word":"tang thương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vicissitudes of life; great changes"],"synonyms":["bể dâu"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.7},{"word":"tang thương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wretched; miserable; weary; enervated"]}],"frequency":3.7}],"tặng thưởng":[{"word":"tặng thưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reward"]}],"frequency":3.9}],"tằng tịu":[{"word":"tằng tịu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have sexual conduct that is deemed socially unacceptable"],"examples":[{"text":"(especially) to commit adultery"}],"labels":["derogatory"]}]}],"tang tóc":[{"word":"tang tóc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mourning; mournful"]}],"frequency":3.6}],"tăng tốc":[{"word":"tăng tốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to accelerate"]}],"frequency":4.2}],"tăng trọng":[{"word":"tăng trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["growth-promoting"]}],"frequency":4.5}],"tàng trữ":[{"word":"tàng trữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to store; to keep (something valuable)"]},{"glosses":["to be in possession of (illicit drugs, weapons, etc.)"]}],"frequency":3.6}],"tăng trưởng":[{"word":"tăng trưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grow; to develop"]}],"frequency":4.5}],"Tăng Trưởng":[{"word":"Tăng Trưởng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Virūḍhaka (Heavenly King)"],"synonyms":["Tì Lâu Lặc Xoa"],"examples":[{"text":"(Nam phương) Tăng Trưởng Thiên (Vương)","translation":"The Growth Deva / Heavenly King (of the South)"}]}],"frequency":4.5}],"tăng trưởng kinh tế":[{"word":"tăng trưởng kinh tế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grow or develop economically"]}],"frequency":2.3}],"tăng viện":[{"word":"tăng viện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to send reinforcements"],"synonyms":["chi viện","tiếp viện"],"examples":[{"text":"Đợt tăng viện vừa rồi tiếc thay không thể nào xoay chuyển tình thế.","translation":"The latest addition of motivated reinforcements sadly could not turn the situation on the battlefield around."}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.5},{"word":"tăng viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a monastery"]}],"frequency":4.5}],"tăng xông":[{"word":"tăng xông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hypertension"],"synonyms":["tăng huyết áp"]},{"glosses":["emotional hypertension, especially due to stress or adversities"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.5}],"tăng-già":[{"word":"tăng-già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of tăng già (“sangha”)"],"altOf":"tăng già"}],"frequency":4}],"tanh":[{"word":"tanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fishy, ichthyic"]}],"frequency":3.7},{"word":"tanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bead wire, tire cord (wire inside a tire)"]}],"frequency":3.7}],"tánh":[{"word":"tánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of tính (“nature; character; disposition; temperament”)"],"altOf":"tính","regions":["Southern"]}],"frequency":3.7}],"tạnh":[{"word":"tạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stop; to cease"],"synonyms":["dợ"]}],"frequency":3.1}],"tantan":[{"word":"tantan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tantalum"]}]}],"tao":[{"word":"tao","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me"],"regions":["Northern","Southern"],"labels":["familiar"]}],"frequency":4.7}],"táo":[{"word":"táo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apple"],"synonyms":["táo tây","bom","bôm"]},{"glosses":["jujube (Ziziphus mauritiana)"],"synonyms":["táo ta"]},{"glosses":["jujube (Ziziphus jujuba); jharber (Ziziphus nummularia)"],"labels":["rare"]},{"glosses":["plum"],"synonyms":["mận"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.8},{"word":"táo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["constipation"],"synonyms":["táo bón"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"Táo":[{"word":"Táo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of Táo quân (“Kitchen God”)"],"altOf":"Táo quân","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8}],"tào":[{"word":"tào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of tàu"],"altOf":"tàu"}],"frequency":4.5}],"tảo":[{"word":"tảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["algae"],"synonyms":["thuỷ tảo"]}],"frequency":4.5}],"tạo":[{"word":"tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create, to make, to form, to cause"],"examples":[{"text":"tạo ra","translation":"to create"}]}],"frequency":6},{"word":"tạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Tai village ruler"],"labels":["historical"]}],"frequency":6}],"táo bạo":[{"word":"táo bạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold, not afraid of dangers"],"examples":[{"text":"hành động táo bạo","translation":"a bold action"}]}],"frequency":3.5}],"táo bón":[{"word":"táo bón","pos":"adj","senses":[{"glosses":["constipated"]}],"frequency":2.9}],"tạo dựng":[{"word":"tạo dựng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create; to establish; to form (generally speaking)"]}],"frequency":4.5}],"tạo hình":[{"word":"tạo hình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create a shape or model"]}],"frequency":4.8}],"tạo hoá":[{"word":"tạo hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The Creator; nature"]}],"frequency":4}],"tạo hóa":[{"word":"tạo hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tạo hoá."]}],"frequency":4.7}],"tảo hôn":[{"word":"tảo hôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["child marriage"],"examples":[{"text":"Tảo hôn là một hủ tục cần sớm bị loại bỏ.","translation":"Child marriage is a degenerate practice that should be eliminated as soon as possible."}]},{"glosses":["marriage under the marriageable ages which are 18 for females and 20 for males, despite the age of majority of 18 for both genders"]}],"frequency":3.4}],"tao khang":[{"word":"tao khang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A wife who stayed with her partner since the beginning through thick and thin"],"synonyms":["tao khang chi thê"],"labels":["dated","idiomatic","literary"]}],"frequency":3.4}],"tào khang":[{"word":"tào khang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tao khang"],"altOf":"tao khang"}],"frequency":3.2}],"tào khương":[{"word":"tào khương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tao khang"],"altOf":"tao khang"}],"frequency":3.1}],"tào lao":[{"word":"tào lao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["idle; nonsensical"]}],"frequency":3.4}],"tạo lập":[{"word":"tạo lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set up; to establish"]}],"frequency":4.6}],"táo mèo":[{"word":"táo mèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Docynia indica"]},{"glosses":["fruit of Docynia, sometimes calqued as \"cat apple\""]}],"frequency":3.5}],"tảo mộ":[{"word":"tảo mộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clean a grave (as an act of respect and reverence)"],"synonyms":["chạp mả"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.4}],"tạo nên":[{"word":"tạo nên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create; to produce; to generate"]}],"frequency":4.8}],"tao nhã":[{"word":"tao nhã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["refined, elegant"]}],"frequency":3.2}],"tạo phản":[{"word":"tạo phản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rebel; to revolt"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to mutiny; to commit treason"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.4}],"tào phớ":[{"word":"tào phớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["douhua"],"synonyms":["đậu hủ nước đường","tàu hủ nước đường"],"regions":["Northern"]}]}],"tao phùng":[{"word":"tao phùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to encounter somebody"],"synonyms":["gặp","gặp gỡ"],"examples":[{"text":"“...tiếc cho tạo hóa khéo vô tình, ngàn năm một hội tao phùng, phận thủy có, phận chung sao chẳng có?\"","translation":"\"It is regretful that the Creator is heartless; one moment of encounter in a thousand years; destined to meet, why not destined to be together?"}],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":3.3}],"Táo quân":[{"word":"Táo quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Kitchen God"],"synonyms":["Táo","ông Táo"]}],"frequency":3.7}],"táo ta":[{"word":"táo ta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Indian jujube; Indian plum; Chinese apple; dunks (of the species Ziziphus mauritiana)"]},{"glosses":["jharber (of the species Ziziphus nummularia)"]},{"glosses":["a tree of the genus Ziziphus (generally)"]}],"frequency":3.7}],"tảo tần":[{"word":"tảo tần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contriving well"]},{"glosses":["diligent and parsimonious; economical; thrifty; saving up"],"examples":[{"text":"Ông ta sống rất phong lưu nhờ có bà vợ biết buôn bán, tảo tần.","translation":"He lived a very affluent life thanks to his wife who knew how to do business and be thrifty."}]}],"frequency":3.3},{"word":"tảo tần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of algae, often used in antiquity for rituals"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.3}],"táo tàu":[{"word":"táo tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese jujube (Ziziphus jujuba)"],"synonyms":["đại táo","hồng táo"]}],"frequency":3.7}],"táo tây":[{"word":"táo tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apple (Malus domestica)"],"synonyms":["táo","bom","bôm"]}],"frequency":3.7}],"tạo thành":[{"word":"tạo thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create; to make; to build"]}],"frequency":4.9}],"Tào Tháo rượt":[{"word":"Tào Tháo rượt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["(idiomatic) to rush to the toilet because of diarrhoea"]}],"frequency":1.5}],"tạo vật":[{"word":"tạo vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Creator"],"labels":["literary"]},{"glosses":["anything available in nature"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"tạo-hóa":[{"word":"tạo-hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of tạo hóa (“The Creator; nature”)"],"altOf":"tạo hóa","examples":[{"text":"« [...] Tạo-hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm-phạm được, trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự-do và quyền mưu cầu hạnh-phúc. »","translation":"\"… They are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness\"."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7}],"táp":[{"word":"táp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to snap, to bite"]},{"glosses":["to hit, to beat"],"examples":[{"text":"bị lửa táp","translation":"to be hit by a flame"},{"text":"Một làn khói đen theo gió bay tới táp vào mặt khiến nàng không mở mắt ra được,[…]","translation":"A wisp of black smoke on the wind hit her face, leaving her unable to open her eyes; […]"}]}],"frequency":3.4}],"tắp":[{"word":"tắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stop at, to get to"],"examples":[{"text":"Tắp vô bờ mau!","translation":"Hurry, get to the shore!"}]}]}],"tấp":[{"word":"tấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get assembled after a long traverse"]},{"glosses":["to cover something in stacks"]},{"glosses":["to stop by"],"examples":[{"text":"Peter tấp vào tiệm để mua bánh mì.","translation":"Peter stopped by the shop to buy bánh mì."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"tạp":[{"word":"tạp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["low quality; shoddy"],"examples":[{"text":"cá tạp","translation":"trash fish"},{"text":"gỗ tạp","translation":"third-rate wood"}]}],"frequency":5.2}],"tập":[{"word":"tập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pad"]},{"glosses":["ream (of paper)"]},{"glosses":["set, collection, section"]},{"glosses":["volume (of a book series)"]},{"glosses":["episode (of a TV series)"]},{"glosses":["booklet"]},{"glosses":["prequel or sequel"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6.1},{"word":"tập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to practice, to drill, to learn, to do exercise, to exercise oneself, to cultivate, to accustom oneself to"]}],"frequency":6.1}],"tạp âm":[{"word":"tạp âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["background noise"]}],"frequency":4.1}],"tạp chí":[{"word":"tạp chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a journal (newspaper or magazine)"]}],"frequency":4.1}],"tạp chủng":[{"word":"tạp chủng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hybrid; crossbreed"]}],"frequency":3.7}],"tạp dề":[{"word":"tạp dề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apron"]}],"frequency":2.2}],"táp đờ luy":[{"word":"táp đờ luy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nightstand; bedside table"]}],"frequency":0.8}],"tập đoàn":[{"word":"tập đoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a group of people with the same goal or aim, such as a clique or faction"],"examples":[{"text":"tập đoàn thống trị","translation":"a ruling group"},{"text":"tập đoàn tư bản tài chính","translation":"a financial syndicate"}]},{"glosses":["a group of individuals of the same species"],"examples":[{"text":"tập đoàn san hô","translation":"a coral reef"},{"text":"tập đoàn châu chấu","translation":"a swarm of locusts"}]},{"glosses":["used in company names"],"examples":[{"text":"Tập đoàn Vingroup","translation":"the Vingroup Group"},{"text":"Tập đoàn McDonald's","translation":"the McDonald's Corporation"}]}],"frequency":4.6}],"tập dượt":[{"word":"tập dượt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to train"],"examples":[{"text":"Trường Pétrus Ký rộn ràng chuẩn bị cho buổi văn nghệ hoành tráng, khẩn trương tâp dượt để ra mắt bài hành khúc.","translation":"The Pétrus Ký school busily prepared itself for the grand arts evening, hastily training to prepare a march."}]}],"frequency":2}],"tạp hoá":[{"word":"tạp hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sundry goods, objects for everyday use, as often sold at small corner shops"],"synonyms":["tạp phẩm"],"examples":[{"text":"Ngày xưa, chợ Đồng Xuân là chợ chủ yếu bán hàng tạp hoá, còn rau quả, thực phẩm phải sang chợ Bắc Qua.","translation":"Đồng Xuân market used to be mainly for selling sundry goods, while produce and foodstuffs would be sold at Bắc Qua market."}]},{"glosses":["grocery store; grocery"]}],"frequency":3.8}],"tạp hóa":[{"word":"tạp hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tạp hoá."]}],"frequency":4.2}],"tập hợp":[{"word":"tập hợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather (people)"],"examples":[{"text":"Tập hợp mọi người lại để bàn công chuyện.","translation":"Gather everyone for a meeting."}]},{"glosses":["to gather"],"examples":[{"text":"Mọi người tập hợp lại để bàn công chuyện.","translation":"Everyone gathers for a meeting."}]}],"frequency":4.8},{"word":"tập hợp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a set (collection of mathematical objects, often having a common property)"],"examples":[{"text":"tập hợp rỗng","translation":"an empty set"},{"text":"tập hợp con","translation":"a subset"}]}],"frequency":4.8}],"tập hợp rỗng":[{"word":"tập hợp rỗng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["empty set"]}],"frequency":2.3}],"tập huấn":[{"word":"tập huấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["training"]}],"frequency":3.9}],"tập kết":[{"word":"tập kết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather; to assemble"]}],"frequency":4.8}],"tạp kĩ":[{"word":"tạp kĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a form of perfomance that combines a variety of different performing arts"],"examples":[{"text":"chương trình tạp kĩ","translation":"a variety show"}]}],"frequency":3.6}],"tập kích":[{"word":"tập kích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attack by surprise"]}],"frequency":4.5}],"tập lệnh":[{"word":"tập lệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["instruction set"]}],"frequency":4.4}],"táp lô":[{"word":"táp lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dashboard"]}],"frequency":2.4}],"tập luyện":[{"word":"tập luyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of luyện tập (“to practice”)"],"synonyms":["luyện tập"]}],"frequency":4.3}],"tấp nập":[{"word":"tấp nập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in great number; in crowds"]}],"frequency":2.2}],"tạp nham":[{"word":"tạp nham","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disorderly and trivial"],"synonyms":["tả pín lù"]}],"frequency":2.9}],"tạp phẩm":[{"word":"tạp phẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sundry goods, groceries"],"synonyms":["tạp hoá"]}],"frequency":4.1}],"tạp pín lù":[{"word":"tạp pín lù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eggcorn of tả pín lù"]}]}],"tập quán":[{"word":"tập quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a traditional custom"],"examples":[{"text":"phong tục tập quán","translation":"traditions and customs"},{"text":"Mỗi dân tộc có tập quán riêng.","translation":"Every ethnicity has their own customs."}]}],"frequency":4.2}],"tập quyền":[{"word":"tập quyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to centralize power; to practice totalitarianism"],"examples":[{"text":"[…] lịch sử của các vương triều, lịch sử của chế độ phong kiến trung ương tập quyền;[…]","translation":"[…] the history of the dynasties, the history of centralized and totalitarian feudalism; […]"}]}],"frequency":4.7}],"tập san":[{"word":"tập san","pos":"noun","senses":[{"glosses":["journal, specialized magazine"]}],"frequency":3.8}],"tập sự":[{"word":"tập sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trainee"]}],"frequency":4.9}],"tập tạ":[{"word":"tập tạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lift weights; to bodybuild"]}],"frequency":3.7}],"tấp ta tấp tểnh":[{"word":"tấp ta tấp tểnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of tấp tểnh"]}]},{"word":"tấp ta tấp tểnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of tấp tểnh"]}]}],"tấp tảnh":[{"word":"tấp tảnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["obsolete form of tấp tểnh (“to be itching to do”)"],"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]}]}],"tập tành":[{"word":"tập tành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to train (in order to become proficient); to drill; to practice (generally speaking)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.5}],"tấp tênh":[{"word":"tấp tênh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["obsolete form of tấp tểnh"],"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]}]}],"tấp tểnh":[{"word":"tấp tểnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be itching, be champing at the bit, be overly eager"],"examples":[{"text":"Học chưa thuộc đã tấp tểnh đi chơi.","translation":"They haven’t even finished learning yet but are already itching to go out and play."}]},{"glosses":["to be restless; to feel uneasy, feel unsettled"],"labels":["obsolete"]}]},{"word":"tấp tểnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rare form of tập tễnh (“limping”)"],"altOf":"tập tễnh","examples":[{"text":"Tới hôm thứ ba, mẹ đi trước, ba đứa tôi tấp tểnh, khấp khởi, nửa lo nửa vui theo sau.","translation":"On Tuesday, our mom went first, the three of us limped along, internally excited, half worried, half happy, following her behind."}],"labels":["rare"]}]}],"tập tễnh":[{"word":"tập tễnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["limping, hobbling; unbalanced, lopsided"]}]}],"tập thể":[{"word":"tập thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a community or union of people"]}],"frequency":5},{"word":"tập thể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["communal"],"examples":[{"text":"khu nhà tập thể","translation":"an apartment building"},{"text":"toa-lét tập thể","translation":"a communal toilet"}]}],"frequency":5}],"tập tin":[{"word":"tập tin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["file"]}],"frequency":4.8}],"tập tính":[{"word":"tập tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["behavioral trait"]}],"frequency":4.8}],"tạp trở":[{"word":"tạp trở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["\"random thoughts\"; an opinion piece"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.2}],"tập trung":[{"word":"tập trung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather (at a particular location)"],"examples":[{"text":"Sáng mai tập trung ở cổng trường nhá !","translation":"Everybody, we'll gather at the school gate first thing tomorrow morning !"},{"text":"trại tập trung","translation":"a concentration camp"}]},{"glosses":["to concentrate; to focus"],"examples":[{"text":"mất tập trung","translation":"distracted"},{"text":"Tập trung vào !","translation":"Focus!"}]}],"frequency":4.9}],"tập trung dân chủ":[{"word":"tập trung dân chủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["democratically centralized"]}],"frequency":2.6},{"word":"tập trung dân chủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democratic centralism"],"synonyms":["dân chủ tập trung"],"examples":[{"text":"Nhà nước được tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.","translation":"The State shall be organized and operate in accordance with the Constitution and law, manage society by the Constitution and law, and implement the principle of democratic centralism."}]}],"frequency":2.6}],"tập trung quan liêu":[{"word":"tập trung quan liêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bureaucratically centralized (pertaining to bureaucratic centralism)"],"examples":[{"text":"sự tập trung quan liêu","translation":"bureaucratic centralism"},{"text":"tình trạng tập trung quan liêu","translation":"bureaucratic centralism"}]}],"frequency":1.5}],"tập tục":[{"word":"tập tục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cultural custom; cultural mores; a cultural practice"]}],"frequency":4.5}],"tạp vụ":[{"word":"tạp vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["odd jobs; sundry duties"]},{"glosses":["a janitor; a caretaker"]}],"frequency":4.2}],"tập xác định":[{"word":"tập xác định","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a domain (the set on which a function is defined)"],"synonyms":["miền xác định","miền"]}],"frequency":3.5}],"Tasmania":[{"word":"Tasmania","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tasmania (an island group and state of Australia; a former British colony, from 1856 to 1901)"]}]}],"tát":[{"word":"tát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slap (in the face)"]}],"frequency":4.4},{"word":"tát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bail out, to drain out (water), mostly for agricultural purposes"],"examples":[{"text":"tát nước","translation":"to scoop water out quickly"}]}],"frequency":4.4}],"tắt":[{"word":"tắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["(of fire) to be out; to put out; (of light source) to stop glowing"],"examples":[{"text":"lửa tắt ngúm","translation":"the fire is completely out"},{"text":"nắng tắt","translation":"the sun sets (literally, “the sunlight fades”)"}]},{"glosses":["to switch off, turn off, shut down"],"examples":[{"text":"tắt ti vi","translation":"to turn off the TV"}]},{"glosses":["to disappear; to fade away; to cease to exist (temporarily or permanently)"],"examples":[{"text":"Nụ cười trên môi vụt tắt.","translation":"The smile on the lips suddenly disappeared."},{"text":"Hi vọng đã tắt","translation":"Hope has faded."}]}],"frequency":5.1},{"word":"tắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short; (of movement) taking a shorter route"],"examples":[{"text":"đường tắt","translation":"shortcut"}]},{"glosses":["abbreviated; short"],"examples":[{"text":"cách nói tắt","translation":"abbreviated speech"}]}],"frequency":5.1}],"tất":[{"word":"tất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["then surely; of course"]}],"frequency":5.9},{"word":"tất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all; the whole of"]}],"frequency":5.9},{"word":"tất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of bít tất (“sock”)"],"altOf":"bít tất","examples":[{"text":"đi tất","translation":"to put on socks"}],"regions":["Northern"],"labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":5.9}],"Tất":[{"word":"Tất","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.9}],"tạt":[{"word":"tạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drop by, or pop in"],"examples":[{"text":"Đợt này bận quá, chẳng có lúc nào tao tạt qua nhà mày chơi được.","translation":"Recently, I was too busy to drop by your house for chit-chat."}]},{"glosses":["to splash into, to pour water (or other liquids) onto someone"],"examples":[{"text":"Tạt cho nó gáo nước lạnh là nó tỉnh à.","translation":"Splash cold water onto him, and you see he'll get up."}]},{"glosses":["to slap (someone) strongly"]},{"glosses":["to turn, to turn aside, to swerve"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.9}],"tật":[{"word":"tật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a disease; an illness"],"examples":[{"text":"茹周㐌打特茹商𠄩𢆥，𤤰武王固疾。","translation":"The Zhou dynasty had defeated the Shang dynasty for two years, King Wu [of Zhou] fell ill."}],"labels":["archaic"]},{"glosses":["a physical impairment"],"examples":[{"text":"tật cận thị","translation":"near-sightedness"}]},{"glosses":["a bad habit"],"examples":[{"text":"Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.","translation":"She bites her nails when she gets nervous."}]}],"frequency":4.6}],"tất bật":[{"word":"tất bật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hurried; hectic"]}],"frequency":4}],"tật bệnh":[{"word":"tật bệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of bệnh tật (“diseases”)"],"synonyms":["bệnh tật"],"examples":[{"text":"(Central Vietnam) Tật bệnh chi/gì mà mi/mày lại...?","translation":"Why the hell/Why in the world would you...?"}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.5}],"tất cả":[{"word":"tất cả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all, everything, everybody"],"examples":[{"text":"竒遇碧勾払悶𠳨，價錢悉奇𠳨之噅","translation":"In The Tale of Bích Câu Encounter, the young man wished to ask, why ask about the price of everything?"},{"text":"« Tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng. [...] »","translation":"\"All men are created equal. …\"."}]}],"frequency":4.7}],"tắt điện":[{"word":"tắt điện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see tắt, điện."]},{"glosses":["in total submission"],"examples":[{"text":"Riêng thằng cha này gặp tao thì chỉ có tắt điện.","translation":"That wuss just turns mute whenever he sees me."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"Tát La Tát Phạt Để":[{"word":"Tát La Tát Phạt Để","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Biện Tài (“Sarasvati”)"],"synonyms":["Biện Tài"]}],"frequency":0}],"tất nhiên":[{"word":"tất nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["of course"],"synonyms":["đương nhiên"]}],"frequency":4.6}],"tất niên":[{"word":"tất niên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["celebrations for the end of the year"],"examples":[{"text":"cúng tất niên","translation":"to give offerings for the end of the year"},{"text":"tiệc tất niên","translation":"end-of-year reunion dinner"}]}],"frequency":4.3}],"tất tả":[{"word":"tất tả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hurried in a preoccupied way"],"synonyms":["vội vàng","lật đật"],"examples":[{"text":"[…] có thể, khi tôi tất tả trên con đường nầy thì thằng bạn lại đi trên đường khác;[…]","translation":"[…] perhaps, as I hurried down this road, that friend would be on another road; […]"}]}],"frequency":4.1}],"tất tần tật":[{"word":"tất tần tật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all and everything"],"examples":[{"text":"There’s the scarlet thread of murder running through the colourless skein of life, and our duty is to unravel it, and isolate it, and expose every inch of it."}]}],"frequency":2.4}],"tất tất tả tả":[{"word":"tất tất tả tả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frantically hurried"]}],"frequency":1.8}],"tất thắng":[{"word":"tất thắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be bound or predestined to win, as certainly without failure"],"examples":[{"text":"Niềm tin tất thắng càng hừng hực sau khi Chiến dịch Điện Biên Phủ thành công.","translation":"Our soldiers exuded more faith in inevitable victory as soon as the Dien Bien Phu Operation succeeded."}]}],"frequency":4.4}],"tất yếu":[{"word":"tất yếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inevitable"],"synonyms":["tự khắc","thế tất"],"examples":[{"text":"Kết cục tất yếu của kẻ ngu dốt là sự thất bại thê thảm.","translation":"A man of dullness will naturally end up in absolute failure."}]},{"glosses":["indispensable, absolutely necessary"],"synonyms":["chính yếu","cốt yếu","chủ yếu"],"examples":[{"text":"Có gia đình là mưu cầu tất yếu của mọi người.","translation":"Being married is the indispensable desire of everybody."}]}],"frequency":4.5}],"Tát-gi-ki-xtan":[{"word":"Tát-gi-ki-xtan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tajikistan (a country in Central Asia)"]}]}],"tau":[{"word":"tau","pos":"pron","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of tao (“I/me”)"],"altOf":"tao","regions":["Central"]}],"frequency":3.3}],"táu":[{"word":"táu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various timber trees of the genus Vatica"]}]}],"tàu":[{"word":"tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one of several types of vehicle or craft, usually large, designed for navigation in or on water, in air, on rails, or through outer space"],"examples":[{"text":"say tàu","translation":"trainsick or seasick"},{"text":"tàu Nautilus","translation":"the Nautilus"}]}],"frequency":5.6},{"word":"tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large leaf"],"examples":[{"text":"Sâu đầu đen gây hại làm tàu dừa cháy khô từ những lá già bên dưới.","translation":"The Coconut black-headed caterpillar harmfully makes the coconut tree's large leaves dry-out from the older leaves underneath."}]}],"frequency":5.6},{"word":"tàu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Tàu (“Chinese”)"],"altOf":"Tàu"}],"frequency":5.6}],"Tàu":[{"word":"Tàu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Chinese; Chinaman; Chink"],"synonyms":["Khách","Ba Tàu","Hoa","Hán","Trung"],"examples":[{"text":"主艚𲉇㑹边吳\n故𫳵𩃳旙𨖅𫴶安南\n咃𠺘𫽄别朱甘\n别𫥨仉北𠊛南𧁷𢚸","translation":"The Chinese lord holds a festival in Wu [China],\n Why then do the banners' shadows reach the Annamese temple?\n Better not to have known at all,\n For once one knows, the Northerner (Chinese) and the Southerner (Vietnamese) can hardly find peace of mind."}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.6}],"tâu":[{"word":"tâu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report (to the king)"],"labels":["archaic","historical"]},{"glosses":["to report (on); to make a report (on something to curry favour)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"tấu":[{"word":"tấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform, to play"]},{"glosses":["to report to (a royalty, usually the king)"],"synonyms":["tâu"]}],"frequency":4.3}],"tẩu":[{"word":"tẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tobacco pipe"]}],"frequency":4},{"word":"tẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flee"],"labels":["colloquial","rare"]},{"glosses":["to hide (something in another place)"]}],"frequency":4}],"tậu":[{"word":"tậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to buy/purchase, especially to splurge on"],"examples":[{"text":"tậu nhà lầu/xe hơi","translation":"to splurge on an expensive house/car"}]}]}],"tàu bay":[{"word":"tàu bay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aircraft"],"examples":[{"text":"Coordinate term: máy bay"}]}],"frequency":4.4}],"tàu bè":[{"word":"tàu bè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boats; ships; vessels"],"synonyms":["tàu thuyền"]}],"frequency":3.9}],"tàu cánh ngầm":[{"word":"tàu cánh ngầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hydrofoil"]}],"frequency":2.6}],"tàu chiến":[{"word":"tàu chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warship"]}],"frequency":4.5}],"tàu chợ":[{"word":"tàu chợ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a vehicle or craft that makes frequent stops to load and unload its contents"]},{"glosses":["a cargo ship that rents cargo space out to multiple parties"]}],"frequency":3.9}],"Tàu Chợ Lớn":[{"word":"Tàu Chợ Lớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Of or pertaining to ethnic Chinese people in Vietnam"],"synonyms":["Ba Tàu","Tàu","Hoa"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"tàu điện":[{"word":"tàu điện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an electric train"],"synonyms":["xe điện"],"examples":[{"text":"tàu điện ngầm","translation":"a subway train"}]}],"frequency":4.5}],"tàu điện ngầm":[{"word":"tàu điện ngầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["subway, rapid transit, underground"]}],"frequency":2.6}],"tàu du lịch":[{"word":"tàu du lịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cruise ship"]}],"frequency":3.2}],"tàu há mồm":[{"word":"tàu há mồm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["landing ship"],"synonyms":["tàu đổ bộ"]}],"frequency":1.8}],"tấu hài":[{"word":"tấu hài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform an act per one's plan"]},{"glosses":["to behave hilariously; to make others laugh"],"labels":["colloquial","figuratively","humorous"]}],"frequency":3.2}],"tàu hoả":[{"word":"tàu hoả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["train"],"synonyms":["xe lửa"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3}],"tàu hỏa":[{"word":"tàu hỏa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tàu hoả."]}],"frequency":3.9}],"tàu hủ":[{"word":"tàu hủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["douhua; tofu pudding; soybean pudding"],"synonyms":["tào phớ"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.9}],"tàu hủ ki":[{"word":"tàu hủ ki","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tofu skin"],"examples":[{"text":"Trong mỗi phần lẩu sẽ có tàu hủ ky, đậu hủ non, phần thịt bắp dê kèm với kỷ tử, rau tía tô, khoai môn, củ sen, táo tàu.","translation":"In each portion of hot pot there will be tofu skin, soft tofu, a portion of goat shank with wolfberry, perilla, taro, lotus root, and Chinese jujube."}]}],"frequency":1.8}],"tàu hủ ky":[{"word":"tàu hủ ky","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tàu hủ ki (“tofu skin”)."],"altOf":"tàu hủ ki"}],"frequency":1.5}],"tàu lửa":[{"word":"tàu lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["train"],"synonyms":["tàu hoả","xe lửa"]}],"frequency":4.2}],"tàu lượn":[{"word":"tàu lượn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a glider (a type of aircraft without an engine)"]}],"frequency":3.2}],"tàu lượn siêu tốc":[{"word":"tàu lượn siêu tốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rollercoaster"]}],"frequency":1.2}],"tàu ngầm":[{"word":"tàu ngầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["submarine"]}],"frequency":3.7}],"tàu ô":[{"word":"tàu ô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["black-painted ships"]},{"glosses":["pirates; pirate ships"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.1}],"tàu sân bay":[{"word":"tàu sân bay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aircraft carrier"],"synonyms":["hàng không mẫu hạm"]}],"frequency":3.2}],"tẩu thoát":[{"word":"tẩu thoát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to escape"]}],"frequency":3}],"tàu thuỷ":[{"word":"tàu thuỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ship"]}],"frequency":3.5}],"tàu thủy":[{"word":"tàu thủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tàu thuỷ."]}],"frequency":4.3}],"tàu thuyền":[{"word":"tàu thuyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boats; ships; vessels"],"synonyms":["tàu bè"]}],"frequency":4}],"tàu tuần dương":[{"word":"tàu tuần dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cruiser (class of warships)"]}],"frequency":3.2}],"tẩu vi thượng sách":[{"word":"tẩu vi thượng sách","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["when in a pinch, the best course of action is to flee"],"labels":["humorous"]}],"frequency":0.9}],"tàu vũ trụ":[{"word":"tàu vũ trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spaceship"],"synonyms":["phi thuyền"]}],"frequency":3}],"tay":[{"word":"tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hand"],"examples":[{"text":"quẹo bên tay phải","translation":"to turn right (to the right-hand side)"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["arm"],"examples":[{"text":"tay áo","translation":"a sleeve"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["guy; dude; -er, -ist"],"examples":[{"text":"Tay này không phải vừa đâu!","translation":"This dude is no middling one!"}],"labels":["informal"]}],"frequency":6}],"tày":[{"word":"tày","pos":"adj","senses":[{"glosses":["equal to; comparable to"],"synonyms":["bằng"],"examples":[{"text":"Dù xe anh chạy đêm chạy ngày,\ncũng chẳng tày bằng tình nghĩa em.","translation":"Though [how long or how far] your truck may run day and night,\nit is still not comparable to the affection I have [for you]."}],"labels":["dated"]},{"glosses":["blunt, not sharp"]}],"frequency":3.7}],"Tày":[{"word":"Tày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Tay, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"tây":[{"word":"tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["west"]},{"glosses":["West (the Western world)"]}],"frequency":5.7},{"word":"tây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Western, especially Western European or French"]}],"frequency":5.7},{"word":"tây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["personal, private"],"examples":[{"text":"niềm tây","translation":"innermost feelings"}]}],"frequency":5.7}],"Tây":[{"word":"Tây","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.7},{"word":"Tây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of tây (“Western; European and American”)"],"altOf":"tây"}],"frequency":5.7},{"word":"Tây","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hispano-; Spain"]}],"frequency":5.7}],"tấy":[{"word":"tấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of rái (“otter”)"],"altOf":"rái","regions":["Central"]}],"frequency":3.1}],"tẩy":[{"word":"tẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bleach; to clean; to wipe or rub off"]},{"glosses":["to purge; to cleanse (intestines)"]}],"frequency":4.4},{"word":"tẩy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eraser; rubber"],"synonyms":["gôm"]}],"frequency":4.4},{"word":"tẩy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hidden side of a playing card"]}],"frequency":4.4}],"Tây Á":[{"word":"Tây Á","pos":"name","senses":[{"glosses":["West Asia (the westernmost geographic region of Asia, which includes Anatolia, the Arabian Peninsula, Iran, the Levant, Mesopotamia, the Sinai Peninsula, and Transcaucasia)"]}],"frequency":4.2},{"word":"Tây Á","pos":"adj","senses":[{"glosses":["West Asian"]}],"frequency":4.2}],"Tây An":[{"word":"Tây An","pos":"name","senses":[{"glosses":["Xi'an (the capital of Shaanxi, China)"]}],"frequency":4.5}],"Tây Ấn":[{"word":"Tây Ấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["West Indies"]}],"frequency":4.3}],"tay áo":[{"word":"tay áo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sleeve (the part of a dress that covers the arm)"]}],"frequency":4.4}],"Tây Âu":[{"word":"Tây Âu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Western Europe (a sociopolitical region in the west of Europe)"]}],"frequency":4.2},{"word":"Tây Âu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Western European"]}],"frequency":4.2}],"Tây ba lô":[{"word":"Tây ba lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Western backpacker (in Vietnam)"]}],"frequency":2.7}],"Tây Bá Lợi Á":[{"word":"Tây Bá Lợi Á","pos":"name","senses":[{"glosses":["Siberia (the region of Russia in Asia)"],"synonyms":["Xi-be-ri-a"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":1.7}],"tây bắc":[{"word":"tây bắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["northwestern"],"examples":[{"text":"phía tây bắc","translation":"northwestern direction"},{"text":"hướng tây bắc","translation":"northwestern direction"}]}],"frequency":4.4}],"Tây Bắc Bộ":[{"word":"Tây Bắc Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northwest Vietnam (a region of Vietnam)"]}],"frequency":3.3}],"tây ban cầm":[{"word":"tây ban cầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a guitar"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.1}],"Tây Bán cầu":[{"word":"Tây Bán cầu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Western Hemisphere (the hemisphere in Earth to the west of the Greenwich meridian (zero degree longitude) and east of 180 degrees longitude (approximately the International Date Line), containing the Americas and a small part of eastern Russia)"]}],"frequency":3.3}],"Tây Ban Nha":[{"word":"Tây Ban Nha","pos":"name","senses":[{"glosses":["Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula)"],"examples":[{"text":"những tiếng đàn bọt nước\nTây Ban Nha áo choàng đỏ gắt\nli-la li-la li-la\nđi lang thang về miền đơn độc\nvới vầng trăng chếnh choáng\ntrên yên ngựa mỏi mòn","translation":"the bubbly sounds of the guitar\nSpain, a crimson cape\nlee la lee la lee la\ntrekking to the lonely realm\nwith the dizzy moon\non exhausted horseback"}]}],"frequency":3.1},{"word":"Tây Ban Nha","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Spanish"],"synonyms":["Y Pha Nho","Tây Bán Nhà"]}],"frequency":3.1}],"tay chân":[{"word":"tay chân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["limbs"],"synonyms":["chân tay"]},{"glosses":["subordinates; underlings"]}],"frequency":4.5}],"tẩy chay":[{"word":"tẩy chay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to boycott, ostracize or cancel"]}],"frequency":3}],"Tây Chu":[{"word":"Tây Chu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Western Zhou dynasty (1045–771 BCE)"]}],"frequency":4}],"Tây Cống":[{"word":"Tây Cống","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sai Kung (a district of Hong Kong)"]}],"frequency":3.6}],"tày đình":[{"word":"tày đình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["grave"],"synonyms":["tày trời"],"examples":[{"text":"Chuyện tày đình này mày có giời đỡ.","translation":"No one can bear the responsibility of what you did, get it?"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.7}],"Tây du kí":[{"word":"Tây du kí","pos":"name","senses":[{"glosses":["Journey to the West, one of China's Four Great Classical Novels"]}],"frequency":2.6},{"word":"Tây du kí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a game in which two players take turn clapping and high fiving while shouting the syllables in the phrase Tây du kí"]}],"frequency":2.6}],"Tây du ký":[{"word":"Tây du ký","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tây du kí."],"altOf":"Tây du kí"}],"frequency":3.1},{"word":"Tây du ký","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tây du kí."],"altOf":"Tây du kí"}],"frequency":3.1}],"Tây Đức":[{"word":"Tây Đức","pos":"name","senses":[{"glosses":["West Germany (a former country in Central Europe, distinguished from the German Democratic Republic, commonly known as East Germany; official name: Cộng hoà Liên bang Đức (“Federal Republic of Germany”))"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.4}],"Tây Hạ":[{"word":"Tây Hạ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Western Xia dynasty (1038–1227); the Tangut Empire"]}],"frequency":4.3}],"Tây Hán":[{"word":"Tây Hán","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Western Han dynasty (202 BCE–9 CE)"]}],"frequency":3.7}],"Tây hoá":[{"word":"Tây hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to westernize"]}],"frequency":4}],"tây hóa":[{"word":"tây hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Tây hoá"],"altOf":"Tây hoá"}],"frequency":4.5}],"Tây hóa":[{"word":"Tây hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Tây hoá."]}],"frequency":4.5}],"Tây Hồi":[{"word":"Tây Hồi","pos":"name","senses":[{"glosses":["West Pakistan"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"tay kiếm":[{"word":"tay kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swordsman"],"synonyms":["kiếm sĩ"]}],"frequency":4.4}],"tay lái":[{"word":"tay lái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handlebar"]},{"glosses":["steering wheel"],"synonyms":["vô-lăng"]}],"frequency":4.2}],"tây lịch":[{"word":"tây lịch","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Tây lịch"],"altOf":"Tây lịch"}],"frequency":4.5}],"Tây lịch":[{"word":"Tây lịch","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gregorian calendar"],"synonyms":["dương lịch"],"examples":[{"text":"Võ hậu họ Võ, người ở Hứa Châu, sanh ra trong năm thứ 5 hiệu Trinh Minh triều vua Cao Tổ nhà Đường tức là năm 622 theo Tây lịch.","translation":"Empress Wǔ of the Wǔ clan was from Xǔzhōu. She was born in the 5th year of the Zhēnmíng era under Tang Emperor Gāozǔ, which is the year 622 in the Gregorian calendar."}]},{"glosses":["Common Era or its epoch (approximately the birth of Christ)"],"synonyms":["Công Nguyên"],"examples":[{"text":"[…] sau nhà Hán (202 tr. Tây-lịch 220 sau Tây-lịch) dứt nhà Triệu,[…]","translation":"[…] after the Han dynasty (202 before Christ [to] 220 after Christ) put an end to the Triệu dynasty, […]"}]}],"frequency":4.5}],"Tây lịch kỉ nguyên":[{"word":"Tây lịch kỉ nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Common Era or its epoch (approximately the birth of Christ)"],"examples":[{"text":"Kế đến đời Đông-Hán vào quãng thế-kỷ thứ nhất sau Tây-lịch kỷ-nguyên, Nho-giáo mới thật là cực-thịnh.","translation":"Next, during the Eastern Han dynasty around the first century after Christ, Confucianism truly reached its peak."}]}],"frequency":1.6}],"Tây lịch kỷ nguyên":[{"word":"Tây lịch kỷ nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tây lịch kỉ nguyên."],"altOf":"Tây lịch kỉ nguyên"}],"frequency":2.1}],"Tây Liêu":[{"word":"Tây Liêu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Western Liao dynasty (1124–1218 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.5}],"Tây lông":[{"word":"Tây lông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a westoid"]}],"frequency":4}],"táy máy":[{"word":"táy máy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["touchy"],"examples":[{"text":"có đôi tay táy máy","translation":"with touchy hands"}]},{"glosses":["handsy"],"examples":[{"text":"Không phải đồ của mình thì đừng có táy máy.","translation":"Don't touch things that are not yours."}]}]}],"tay nải":[{"word":"tay nải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of cloth bag"]}]}],"tây nam":[{"word":"tây nam","pos":"adj","senses":[{"glosses":["southwestern"],"examples":[{"text":"phía tây nam","translation":"southwestern direction"},{"text":"hướng tây nam","translation":"southwestern direction"}]}],"frequency":4.6}],"Tây Nam Bộ":[{"word":"Tây Nam Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southwestern Vietnam; Mekong Delta (a region of Vietnam)"],"synonyms":["miền Tây","đồng bằng sông Cửu Long"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.5}],"tẩy não":[{"word":"tẩy não","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to brainwash"]}],"frequency":3.3}],"Tây Nguỵ":[{"word":"Tây Nguỵ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Western Wei dynasty (535–557 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.3}],"Tây Ngụy":[{"word":"Tây Ngụy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Tây Nguỵ."]}],"frequency":3.3}],"Tây Nguyên":[{"word":"Tây Nguyên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Highlands (a region in Southwestern Central Vietnam)"]}],"frequency":4.5}],"Tây Ninh":[{"word":"Tây Ninh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tây Ninh (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Tây Ninh (a city in Vietnam)"]},{"glosses":["Xining (a city in Qinghai, China)"]}],"frequency":4.2}],"Tây Phi":[{"word":"Tây Phi","pos":"name","senses":[{"glosses":["West Africa (a geographic region comprising the western portion of Africa, spanning sixteen countries)"]}],"frequency":4.2}],"tây phương":[{"word":"tây phương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Western; Occidental"],"examples":[{"text":"văn minh Tây phương","translation":"Western civilization"},{"text":"người Tây phương","translation":"a Westerner"}]}],"frequency":4.5}],"Tây Sahara":[{"word":"Tây Sahara","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Tây Xa-ha-ra"],"altOf":"Tây Xa-ha-ra","synonyms":["Cộng hòa Ả Rập Sahrawi Dân chủ"]}],"frequency":2.1}],"tay sai":[{"word":"tay sai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["henchman"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.3}],"Tây Sơn":[{"word":"Tây Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Tây Sơn dynasty (1778–1802 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.4}],"Tây Tấn":[{"word":"Tây Tấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Western Jin dynasty (266–316 CE)"]}],"frequency":4.3}],"Tây Tạng":[{"word":"Tây Tạng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tibet (a geographic region in Central Asia, the homeland of the Tibetan people)"]},{"glosses":["Tibet (an autonomous region of China)"]}],"frequency":3.6}],"tây tây":[{"word":"tây tây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["somewhat not in good mood"],"examples":[{"text":"tây tây nhấp một tách nhi cô rực nồng","translation":"to taste a gulp of heavy liquor in one's bad mood"}]}],"frequency":4.4}],"tay to":[{"word":"tay to","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skilled"],"examples":[{"text":"Bác tay to đấy.","translation":"You're skilled."}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.4},{"word":"tay to","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a skilled, experienced person"]},{"glosses":["a major organization or company; an impactful person in a field"]}],"frequency":4.4}],"tay trắng":[{"word":"tay trắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the state of having no money"],"examples":[{"text":"Ông gây dựng cơ nghiệp này bằng hai bàn tay trắng.","translation":"He built this business with his bare hands."},{"text":"Hắn suốt ngày đàn đúm rượu chè, cờ bạc, giờ chỉ còn lại hai bàn tay trắng.","translation":"He always indulged in alcoholism and gambling, and he wound up empty-handed"}]}],"frequency":4.3}],"tay trắng tay đen":[{"word":"tay trắng tay đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a choosing game similar to rock-paper-scissors, in which each player shows their hand with straight fingers, and palm-up hands (\"white hands\") beat palm-down hands (\"black hands\")"]}],"frequency":2}],"tay trên":[{"word":"tay trên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["quickly snatching something that would give oneself advantage"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.9}],"tày trời":[{"word":"tày trời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["grave, serious and of great consequence"],"synonyms":["tày đình"],"examples":[{"text":"Tội ác tày trời của bọn thực dân","translation":"The grave crimes of the colonists"}]}],"frequency":2.7}],"tay trong":[{"word":"tay trong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inside informer"]}],"frequency":5}],"Tây Úc":[{"word":"Tây Úc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Western Australia (a state of Australia, occupying the western third of the continent; a former British colony until 1901)"]}],"frequency":3.8}],"tay vịn":[{"word":"tay vịn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handrail"]},{"glosses":["a hostess in a karaoke bar who accompanies customers (sings, pours drinks, allows physical contact; often with suggestive connotations)"],"labels":["slang"]}],"frequency":2}],"Tây Vơ-gi-ni-a":[{"word":"Tây Vơ-gi-ni-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["West Virginia (a state of the United States)"]}],"frequency":-0.5}],"Tây Vương Mẫu":[{"word":"Tây Vương Mẫu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Queen Mother of the West (goddess)"],"synonyms":["Diêu Trì Kim Mẫu","Tây Vương Kim Mẫu","Vương Mẫu Nương Nương","Kim Mẫu Nguyên Quân"]}],"frequency":3}],"Tây Xa-ha-ra":[{"word":"Tây Xa-ha-ra","pos":"name","senses":[{"glosses":["Western Sahara (a territory and former Spanish colony in North Africa; about 70% is occupied by Morocco, which claims ownership over the territory as its Southern Provinces, while 30% is governed by its native inhabitants as the Sahrawi Arab Democratic Republic)"]},{"glosses":["Sahrawi Arab Democratic Republic (a country in North Africa, a partially recognised state in Western Sahara)"]}],"frequency":1.8}],"Tây y":[{"word":"Tây y","pos":"noun","senses":[{"glosses":["modern medicine"]}],"frequency":4.3}],"Tây-lịch":[{"word":"Tây-lịch","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tây lịch."],"altOf":"Tây lịch","labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"Tây-lịch kỷ-nguyên":[{"word":"Tây-lịch kỷ-nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Tây lịch kỉ nguyên."],"altOf":"Tây lịch kỉ nguyên","labels":["dated"]}],"frequency":2.1}]}

package/data/words/tb.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TBCN":[{"word":"TBCN","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of tư bản chủ nghĩa (“capitalism”)"],"altOf":"tư bản chủ nghĩa","labels":["abbreviation"]}]}],"Tbi-li-xi":[{"word":"Tbi-li-xi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tbilisi (the capital of the country of Georgia)"]}]}]}

package/data/words/tc.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Tchad":[{"word":"Tchad","pos":"name","senses":[{"glosses":["Chad (a country in Central Africa)"],"synonyms":["Sát"]},{"glosses":["Lake Chad (a freshwater lake at the junction of Nigeria, Niger, Chad and Cameroon in Central Africa)"]}]}],"TCN":[{"word":"TCN","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["initialism of trước Công Nguyên (“before the Common Era”)"],"altOf":"trước Công Nguyên","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.7}]}