which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ba.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ba":[{"word":"ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["father"],"synonyms":["áng","bác","bọ","bố","cậu","cha","thầy","tía"],"examples":[{"text":"Ba con tên gì?","translation":"What is your dad's name?"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":5.8},{"word":"ba","pos":"num","senses":[{"glosses":["three"],"examples":[{"text":"Ba người lính ngự lâm","translation":"The Three Musketeers"}]}],"frequency":5.8},{"word":"ba","pos":"adj","senses":[{"glosses":["secondborn"],"examples":[{"text":"anh/chị ba","translation":"second eldest brother/sister"},{"text":"bác ba","translation":"second eldest brother/sister of one's parent"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":5.8},{"word":"ba","pos":"det","senses":[{"glosses":["some, an indefinite quantity greater than one"],"examples":[{"text":"Ba cái đó chả đáng quan tâm.","translation":"There's no need to be concerned about those."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.8}],"bá":[{"word":"bá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crash into; to hit"],"synonyms":["tông","bang"]},{"glosses":["to embrace; to hug"],"synonyms":["khoác","quàng"]}],"frequency":5},{"word":"bá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aunt, parent's elder sister"],"synonyms":["bác"],"labels":["dialectal"]},{"glosses":["paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife"],"synonyms":["bác"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":5}],"bà":[{"word":"bà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a grandmother"]},{"glosses":["an old woman; an old lady"]},{"glosses":["a lady, old or young"],"examples":[{"text":"Hai Bà Trưng","translation":"the Two Ladies Trưng"}],"labels":["honorific"]}],"frequency":5.9},{"word":"bà","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, my grandmother"]},{"glosses":["you, an old woman"],"labels":["familiar","informal"]},{"glosses":["you, a woman about 40 or older"],"labels":["formal"]},{"glosses":["I/me, your grandmother"]},{"glosses":["I/me, an old woman"],"labels":["familiar","informal"]},{"glosses":["you, a gal"],"examples":[{"text":"Bà chỉ tôi chỗ này với.","translation":"Girl, can you help me with this one?"}],"labels":["informal"]},{"glosses":["she/her, an admirable/lovable old/deceased woman"]}],"frequency":5.9}],"bã":[{"word":"bã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["residue"]},{"glosses":["pomice, pulp"],"examples":[{"text":"nhả bã","translation":"to spit out the pulp"},{"text":"nước cam có bã","translation":"orange juice with pulp"}]}],"frequency":4.4}],"bả":[{"word":"bả","pos":"pron","senses":[{"glosses":["she; her (woman of higher social status)"],"synonyms":["bà ấy"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4},{"word":"bả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of poison used to kill some kinds of animal"]}],"frequency":4}],"bạ":[{"word":"bạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do randomly or indiscriminately"]}],"frequency":4.1},{"word":"bạ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["any (one, thing, where, etc.)"],"examples":[{"text":"bạ đâu nằm đó","translation":"lying down wherever"}]}],"frequency":4.1},{"word":"bạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["register; roll; record"]}],"frequency":4.1}],"bà ấy":[{"word":"bà ấy","pos":"pron","senses":[{"glosses":["she (woman of higher social status, e.g., older)"],"synonyms":["bà nớ","bả"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.5}],"ba ba":[{"word":"ba ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soft-shell turtle"]}],"frequency":4.5}],"bà ba":[{"word":"bà ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["áo bà ba (a traditional southern Vietnamese garment)"]}],"frequency":4.5}],"ba ba ấp bóng":[{"word":"ba ba ấp bóng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["doing something that is futile and pointless"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"bà bầu":[{"word":"bà bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pregnant woman"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.2}],"ba bảy hai mốt ngày":[{"word":"ba bảy hai mốt ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in a short time"]}],"frequency":-0.2}],"bá bệnh":[{"word":"bá bệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["long jack (a shrub of the species Eurycoma longifolia in the family Simaroubaceae)"],"synonyms":["mật nhân"]}],"frequency":3.9}],"ba cái":[{"word":"ba cái","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see ba, cái."]}],"frequency":4.6},{"word":"ba cái","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["all that/those; and stuff; and shit; or whatever (expressing uninterest, indifference or apathy about what is being mentioned)"],"examples":[{"text":"ba cái đồ nhôm nhựa","translation":"all that junk; junk and stuff; junk or whatever"},{"text":"Tao đéo cần biết ba cái đồ nữ trang của mày.","translation":"I don't give a fuck about your jewelry shit."}]}],"frequency":4.6}],"bá cáo":[{"word":"bá cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to broadcast; announce widely"]}],"frequency":3.9}],"bà chằn":[{"word":"bà chằn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of slug"]},{"glosses":["a ferocious woman"],"synonyms":["bà chằn lửa"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"ba chân bốn cẳng":[{"word":"ba chân bốn cẳng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["at full tilt; at maximum speed; in a flash; on the double; like a bat out of hell"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.5}],"bá cháy":[{"word":"bá cháy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["awesome; cool; badass"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"ba chỉ":[{"word":"ba chỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pork belly"],"synonyms":["ba rọi","nây"]}],"frequency":4.7}],"ba chĩa":[{"word":"ba chĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a trident (three-pronged spear)"],"synonyms":["đinh ba"]}],"frequency":2.5}],"bá chiếm":[{"word":"bá chiếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forcibly occupy; to seize; to usurp"]}],"frequency":3.8}],"ba chìm bảy nổi":[{"word":"ba chìm bảy nổi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sunk down three times, floated up seven times"]},{"glosses":["adrift or unstable, full of struggling"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.5}],"bá chủ":[{"word":"bá chủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["suzerain; overlord; dominator"]}],"frequency":3.9}],"bà chủ":[{"word":"bà chủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["landlady; proprietress"]}],"frequency":4.7}],"bà chúa":[{"word":"bà chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a woman who lives a life of wealth and luxury."]},{"glosses":["lady (bà: female, chúa: lord), a title given to wives of Trịnh Lords, whom ruled Northern Vietnam for 217 years (1570–1787)"]}],"frequency":4.4}],"Ba Chúc":[{"word":"Ba Chúc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ba Chúc (a town in Tịnh Biên district, An Giang Province, Vietnam)"]},{"glosses":["Ba Chúc (a commune of Tri Tôn district, An Giang Province, Vietnam)"]}],"frequency":4.1}],"bá chứng":[{"word":"bá chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["countless illnesses; all kinds of medical conditions"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3.9}],"bà cô":[{"word":"bà cô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinster"]},{"glosses":["dead nubile girl"]},{"glosses":["termagant; scold"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7}],"bà con":[{"word":"bà con","pos":"noun","senses":[{"glosses":["relatives"]},{"glosses":["one's rural townspeople"],"labels":["familiar"]}],"frequency":4.8},{"word":"bà con","pos":"pron","senses":[{"glosses":["y'all, my rural townspeople"],"synonyms":["bà con cô bác"],"examples":[{"text":"Trước hết tôi xin cám ơn bà con đã có mặt đầy đủ tại buổi họp thôn hôm nay.","translation":"First, I would like to thank everyone for attending this town meeting."}],"labels":["familiar"]}],"frequency":4.8}],"ba con sói":[{"word":"ba con sói","pos":"noun","senses":[{"glosses":["condom"],"labels":["slang"]}],"frequency":2.5}],"bá đạo":[{"word":"bá đạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very famous in regard to being very good at something"],"examples":[{"text":"Chơi ghêm thì anh là bá đạo!","translation":"I'm a damn good video game player! (very few people could beat me)"}],"labels":["slang"]}],"frequency":3.9}],"bạ đầu":[{"word":"bạ đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Format for drafting and processing administrative documents and correspondence during the Trần dynasty."],"examples":[{"text":"試各吏員𫜵體式文公移，噲羅簿頭。","translation":"The clerks were tested on the prescribed forms of official correspondence, which was called bạ đầu."},{"text":"簿頭試仉吏人\n號軍四聖四神買𢺺","translation":"Narrative Song of the National History of Đại Nam"}],"labels":["historical"]}],"frequency":3}],"Ba Đình":[{"word":"Ba Đình","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ba Đình (an urban district of Hanoi)"]}],"frequency":4.5}],"bà đỡ":[{"word":"bà đỡ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["midwife"]}],"frequency":4.1}],"ba đường":[{"word":"ba đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sugar daddy (older man who spends money for a relationship with a younger partner)"],"synonyms":["bố đường","sugar daddy"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.6}],"ba gác":[{"word":"ba gác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tricycle, trike"]}],"frequency":3.4}],"ba gai":[{"word":"ba gai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quarrelsome"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5}],"bà già":[{"word":"bà già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["old woman; old lady"],"synonyms":["bà lão","mụ","mụ già"],"examples":[{"text":"Nhìn gì hả bà già?","translation":"What are you lookin' at, old woman?"}],"labels":["derogatory","informal"]},{"glosses":["old lady (mother)"],"examples":[{"text":"Bà già mày dạo này thế nào?","translation":"How is your old lady, lately?"}],"labels":["derogatory","informal"]}],"frequency":4}],"ba hoa":[{"word":"ba hoa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be garrulous and boastful; to blabber; to brag"]}],"frequency":4.6}],"bà hoàng":[{"word":"bà hoàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["queen"]}],"frequency":4.5}],"ba hồn bảy vía":[{"word":"ba hồn bảy vía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three hun and seven po of a dead male person"],"examples":[{"text":"Bớ ba hồn bảy vía ông Quang!","translation":"O the holy spirits of Mr. Quang!"}]}],"frequency":0.4}],"ba hồn chín vía":[{"word":"ba hồn chín vía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the three hun and nine po of a dead female person"]}],"frequency":0.4}],"ba khía":[{"word":"ba khía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Sesarma mederi"]}],"frequency":3.4}],"ba kích":[{"word":"ba kích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of Indian mulberry (Morinda officinalis)"]}],"frequency":4.4}],"Bà La Môn":[{"word":"Bà La Môn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brahmin"]}],"frequency":3}],"ba lăm":[{"word":"ba lăm","pos":"num","senses":[{"glosses":["ellipsis of ba mươi lăm (“thirty-five”)"],"altOf":"ba mươi lăm","labels":["abbreviation"]}],"frequency":2.9},{"word":"ba lăm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sexually predatory"],"examples":[{"text":"giở trò ba lăm","translation":"to sexually prey on someone; to perform a perverted act on someone"},{"text":"Cái thằng ba lăm này!","translation":"You friggin' creep!"}],"regions":["Southern"],"labels":["slang"]}],"frequency":2.9}],"Ba Lan":[{"word":"Ba Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Poland (a country in Central Europe)"]}],"frequency":4.3}],"ba láp":[{"word":"ba láp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nonsensical; silly; rubbish; of the bollocks; bullshit"],"examples":[{"text":"nói toàn chuyện ba láp","translation":"(literally, “to talk entirely a nonsensical story”)"}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.2}],"bá láp":[{"word":"bá láp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of ba láp (“nonsensical”)"],"altOf":"ba láp","examples":[{"text":"-Như thế là láo! Vè bá láp. Lớp chưa khai giảng mà lão Dê Xám đã chế giễu lớp học, sao anh Sống Hoa lại đọc lên làm gì?","translation":"White Dove's Class"}]}],"frequency":2.2}],"ba lê":[{"word":"ba lê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ballet"],"examples":[{"text":"múa ba lê","translation":"to perform ballet"}]}],"frequency":4.3}],"Ba Lê":[{"word":"Ba Lê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Paris (the capital and largest city of France)"],"synonyms":["Pa-ri"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.3}],"Bá Linh":[{"word":"Bá Linh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Berlin (the capital city of Germany)"],"synonyms":["Béc-lin","Béc-lanh"],"examples":[{"text":"Cựu Tổng thống Đức Richard von Weizsäcker qua đời ở tuổi 94 tại Bá Linh.","translation":"Former German president Richard von Weizsäcker died at the age of 94 in Berlin."}],"labels":["dated","historical"]}],"frequency":3.9}],"ba lô":[{"word":"ba lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["backpack"],"examples":[{"text":"đi du lịch ba lô","translation":"to go backpacking"}]}],"frequency":3.8}],"ba má":[{"word":"ba má","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parents (mother and father)"],"synonyms":["bố mẹ","cha mẹ","phụ huynh"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.6}],"bã mía":[{"word":"bã mía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bagasse"]}],"frequency":2.8}],"bà mụ":[{"word":"bà mụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["midwife"]}],"frequency":3.1}],"bà Mụ nặn nhầm":[{"word":"bà Mụ nặn nhầm","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["something must have gone wrong when the Midwife got this child out of their mother"]},{"glosses":["the child in question is too boyish for a girl or too girlish for a boy"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.2}],"ba mươi chưa phải là Tết":[{"word":"ba mươi chưa phải là Tết","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see ba mươi, chưa, phải, là, Tết."]},{"glosses":["one should commit to their work, not taking shortcuts"],"synonyms":["chưa ngã ngũ"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.8}],"Ba mươi sáu kế":[{"word":"Ba mươi sáu kế","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Thirty-Six Stratagems"],"synonyms":["Tam thập lục kế"]}],"frequency":1.5}],"Ba Na":[{"word":"Ba Na","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Bahnar, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"Bà Nà":[{"word":"Bà Nà","pos":"name","senses":[{"glosses":["name of a mountain that is the part of Annamite Range"]},{"glosses":["a commune of Da Nang, Vietnam"]}],"frequency":3.1}],"bà ngoại":[{"word":"bà ngoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["maternal grandmother"],"synonyms":["ngoại"]}],"frequency":4.4}],"Ba Nhĩ Cán":[{"word":"Ba Nhĩ Cán","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Balkans"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.4}],"bà nội":[{"word":"bà nội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a paternal grandmother"],"synonyms":["nội"]},{"glosses":["a sarcastic way of addressing a young girl or woman who you're annoyed with"],"synonyms":["bà","má","mẹ","nội"],"examples":[{"text":"Thôi dẹp đê bà nội !","translation":"Bitch, please!"},{"text":"Kêu bà nội đó về dùm tui với !","translation":"Would you escort Her Highness home for me?"}],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.6}],"bà nội trợ":[{"word":"bà nội trợ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["housewife"]}],"frequency":3.3}],"ba phải":[{"word":"ba phải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["saying “yes”, “right” or “okay” on every occasion; lacking any opinions of one's own; lacking a backbone"],"examples":[{"text":"Anh là cái đồ ba phải.","translation":"Anything goes with him."}]},{"glosses":["yes-man"]}],"frequency":4.7}],"bá phụ":[{"word":"bá phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an uncle (father's elder brother or elder sister's husband)"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.9}],"bà phước":[{"word":"bà phước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nun"],"examples":[{"text":"Bé cưng, đừng sợ. Papa nghĩ mấy bà phước trong trường không tệ đâu.","translation":"Sweetheart, don't be scared. I think the nuns at school aren't bad at all."}]}],"frequency":3.9}],"ba quân":[{"word":"ba quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the entire or all of the military forces"]}],"frequency":4.5}],"bá quan":[{"word":"bá quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all officials in the court"]}],"frequency":3.9}],"ba que":[{"word":"ba que","pos":"adj","senses":[{"glosses":["deceitful; cheating; dishonest"],"labels":["colloquial","figuratively"]},{"glosses":["Relating to the former Republic of Vietnam; South Vietnamese"],"labels":["derogatory","figuratively","slang"]},{"glosses":["A supporter of the former Republic of Vietnam"],"synonyms":["nguỵ","bò vàng","vện vàng"],"labels":["derogatory","figuratively","slang"]}],"frequency":3.1}],"ba que xỏ lá":[{"word":"ba que xỏ lá","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["cheating and caddish; wicked and malicious; deceitful; roguish"],"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"glosses":["Relating to the former Republic of Vietnam."],"examples":[{"text":"tàn quân ba que xỏ lá","translation":"soldiers of the three-sticks-through-leaf (South Vietnam soldiers)"}],"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"frequency":0.6}],"bá quốc":[{"word":"bá quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["countship; countdom; county"]}],"frequency":4}],"bá quyền":[{"word":"bá quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hegemony"]}],"frequency":3.9}],"ba rê":[{"word":"ba rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ba-rê"],"altOf":"ba-rê"}],"frequency":2.7}],"ba rem":[{"word":"ba rem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a grading/marking scale"],"synonyms":["ba rem (chấm) điểm","thang điểm"]}],"frequency":2.1}],"Bà Rịa - Vũng Tàu":[{"word":"Bà Rịa - Vũng Tàu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bà Rịa - Vũng Tàu (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":0.9}],"ba rọi":[{"word":"ba rọi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pork belly"],"synonyms":["ba chỉ","nây"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.7}],"bà tám":[{"word":"bà tám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a very talkative woman; chatterbox; gossip"]}],"frequency":3.7}],"bá tánh":[{"word":"bá tánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the commoners; the common folk; the citizens"]}],"frequency":2.7}],"Ba Tàu":[{"word":"Ba Tàu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Of or pertaining to ethnic Chinese people in Vietnam."],"synonyms":["Tàu Chợ Lớn","Hoa","Hán","Tàu","Trung"],"labels":["derogatory"]},{"glosses":["Chinese"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.4}],"Ba Tây":[{"word":"Ba Tây","pos":"name","senses":[{"glosses":["Brazil (a large Portuguese-speaking country in South America)"],"synonyms":["Bra-xin"],"examples":[{"text":"Năm 2013, Đức Thánh Cha Phanxicô mới đăng quang, Ngài đã thực hiện chuyến Tông du đầu tiên tham dự Đại hội Giới Trẻ Thế giới tại Rio de Janeiro nước Ba tây.","translation":"In 2013, a newly installed Holy Father Pope Francis embarked on his first pastoral visit to attend World Youth Day in Rio de Janeiro, Brazil."}],"labels":["dated"]}],"frequency":4.4}],"ba toong":[{"word":"ba toong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["walking cane"]}]}],"ba trợn":[{"word":"ba trợn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rude; unruly"]},{"glosses":["dishonest; insolent"],"synonyms":["ba trợn ba trạo","ba xạo"],"examples":[{"text":"Near-synonyms: ba trợn ba trạo, ba xạo"}]}],"frequency":2.6}],"Ba Tư":[{"word":"Ba Tư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Persia"]},{"glosses":["Iran (a country in West Asia)"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.6}],"bá tước":[{"word":"bá tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a count (ruler of a county)"],"examples":[{"text":"Bá tước Mông-tơ Cri-xtô","translation":"The Count of Monte Cristo"}]},{"glosses":["an earl (a British or Irish nobleman)"]}],"frequency":3.6}],"bả vai":[{"word":"bả vai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shoulder blade"],"examples":[{"text":"Bác sĩ bảo để còn kiểm tra kĩ bằng X-quang xem vết thương ở bả vai có bị rạn xương không.","translation":"The doctor said they had to preform a more detailed X-ray examination to see whether the wound on his shoulder blade had fissured the bone."}]}],"frequency":3}],"Ba Vì":[{"word":"Ba Vì","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ba Vì Mountain Range; Ba Vì Mountains"]},{"glosses":["Ba Vì National Park"]},{"glosses":["Ba Vì (a district of Hanoi)"]}],"frequency":4.7}],"bá vơ":[{"word":"bá vơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["irresponsible; unable to form one's own opinion"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.7}],"bá vương":[{"word":"bá vương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["despot; overlord"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"bà xã":[{"word":"bà xã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["An intimate form of address for one's wife."],"labels":["colloquial","humorous"]}],"frequency":4.6}],"Ba-ben":[{"word":"Ba-ben","pos":"name","senses":[{"glosses":["Babel"]},{"glosses":["Babel; Babylon"]}],"frequency":3.3}],"Ba-bên":[{"word":"Ba-bên","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ba-ben (“Babel; Babylon”)"],"altOf":"Ba-ben"}],"frequency":4.5}],"Ba-bi-lon":[{"word":"Ba-bi-lon","pos":"name","senses":[{"glosses":["Babylon (the historical capital of Babylonia)"],"examples":[{"text":"vườn treo Ba-bi-lon","translation":"the Hanging Gardens of Babylon"}],"labels":["historical"]}],"frequency":2}],"Ba-by-lon":[{"word":"Ba-by-lon","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Ba-bi-lon (“Babylon”)"],"altOf":"Ba-bi-lon"}],"frequency":2}],"Ba-by-lôn":[{"word":"Ba-by-lôn","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ba-bi-lon (“Babylon”)"],"altOf":"Ba-bi-lon"}],"frequency":1.3}],"ba-dan":[{"word":"ba-dan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basalt"]}],"frequency":3.2}],"ba-đờ-xuy":[{"word":"ba-đờ-xuy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an overcoat"]}],"frequency":0.9}],"Ba-ha-mát":[{"word":"Ba-ha-mát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bahamas (an archipelago and country in the Caribbean)"]}],"frequency":2.6}],"Ba-la-am":[{"word":"Ba-la-am","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Bi-lơ-am (“Balaam”)"],"altOf":"Bi-lơ-am"}],"frequency":2.5}],"ba-la-mật":[{"word":"ba-la-mật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of ba-la-mật-đa"],"altOf":"ba-la-mật-đa","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3}],"ba-la-mật-đa":[{"word":"ba-la-mật-đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["paramita (perfection or culmination of certain virtues)"]}],"frequency":1.9}],"ba-lê":[{"word":"ba-lê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ba lê (“ballet”)"],"altOf":"ba lê"}],"frequency":4.3}],"ba-lô":[{"word":"ba-lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of ba lô."],"altOf":"ba lô"}],"frequency":3.8}],"Ba-ranh":[{"word":"Ba-ranh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bahrain"]}],"frequency":3.5}],"ba-rê":[{"word":"ba-rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barre chord"],"examples":[{"text":"bấm ba-rê","translation":"to barre (a chord)"}]}],"frequency":2.7}],"Ba-ren":[{"word":"Ba-ren","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bahrain (an archipelago, island, and country in West Asia in the Persian Gulf)"]}],"frequency":2.8}],"ba-tê":[{"word":"ba-tê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of pa-tê (“pâté”)"],"altOf":"pa-tê"}],"frequency":3.5}],"Ba-tê-lê-my":[{"word":"Ba-tê-lê-my","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ba-tô-lô-mê-ô (“Bartholomew”)"],"altOf":"Ba-tô-lô-mê-ô"}],"frequency":1.3}],"Ba-tô-lô-mê-ô":[{"word":"Ba-tô-lô-mê-ô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bartholomew"]}],"frequency":0.4}],"bác":[{"word":"bác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an older adult; senior; elder"],"synonyms":["bá"]},{"glosses":["paternal uncle, father's elder brother"]},{"glosses":["paternal aunt-in-law, father's elder brother's wife"]},{"glosses":["father"],"examples":[{"text":"bác mẹ","translation":"parents"}],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.7},{"word":"bác","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, someone who's presumably slightly older than one of my parents"]},{"glosses":["he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents"]},{"glosses":["you, someone who's slightly older than me"],"synonyms":["anh","chị"],"labels":["familiar"]}],"frequency":5.7},{"word":"bác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scramble (eggs, etc.)"]}],"frequency":5.7},{"word":"bác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reject, to dismiss, to refute, to turn down"]}],"frequency":5.7}],"Bác":[{"word":"Bác","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me, the old Ho Chi Minh"],"labels":["endearing","informal"]},{"glosses":["you, the old Ho Chi Minh"],"labels":["endearing","informal"]},{"glosses":["he/him, the old Ho Chi Minh"],"synonyms":["Người"],"labels":["endearing","informal"]}],"frequency":5.7}],"bắc":[{"word":"bắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["north; northern"],"examples":[{"text":"phía bắc","translation":"northern direction"},{"text":"hướng bắc","translation":"northern direction"}]}],"frequency":5.7},{"word":"bắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to place things so that one can climb them to reach a higher spot"],"examples":[{"text":"bắc thang","translation":"to place a ladder so one can climb it"},{"text":"Bắc thang lên mà hỏi ông trời!","translation":"How should I know!?"}]},{"glosses":["to place a pot or pan onto a stove, or to take it off it"],"examples":[{"text":"bắc nồi xuống","translation":"to take the pot off the stove"}]}],"frequency":5.7}],"Bắc":[{"word":"Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]},{"glosses":["northern Vietnam"],"examples":[{"text":"Tôi có ra ngoài Bắc, ở gần mười năm.","translation":"I went up north (Vietnam) and lived for almost ten years."}]}],"frequency":5.7}],"bấc":[{"word":"bấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soft rush (Juncus effusus)"],"synonyms":["cỏ bấc","bấc đèn"]},{"glosses":["wick"]}],"frequency":3.1}],"bạc":[{"word":"bạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silver"]},{"glosses":["money"],"labels":["informal"]}],"frequency":5.1},{"word":"bạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["silver (either in material or in appearance)"]},{"glosses":["gray"],"examples":[{"text":"Tóc thầy bạc trắng như mây.","translation":"The teacher's hair is gray like clouds."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.1},{"word":"bạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["miserable; ill"]}],"frequency":5.1},{"word":"bạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bài bạc (“gambling”)"],"altOf":"bài bạc","examples":[{"text":"Đen tình, đỏ bạc.","translation":"Bad luck in romance brings good luck in gambling."}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.1}],"bậc":[{"word":"bậc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rung"]},{"glosses":["a stair or step"],"examples":[{"text":"bậc thềm","translation":"steps to the porch"}]},{"glosses":["a level; a rank"]},{"glosses":["a degree; a power"],"examples":[{"text":"luỹ thừa bậc 2 của 3 bằng 9","translation":"the 2nd power of 3 is 9"}],"labels":["formal"]},{"glosses":["a degree"],"examples":[{"text":"căn bậc 2 của 9 bằng 3","translation":"the 2nd root of 9 is 3"}]},{"glosses":["a degree; an order"],"examples":[{"text":"bậc 1","translation":"1st degree; linear"},{"text":"bậc 2","translation":"2nd degree; quadratic"}]}],"frequency":5.1},{"word":"bậc","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for respected people."],"examples":[{"text":"một bậc thánh nhân","translation":"a saint"}]}],"frequency":5.1}],"bác ái":[{"word":"bác ái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["altruistic; humane; compassionate"]}],"frequency":3.8}],"Bắc Ái Nhĩ Lan":[{"word":"Bắc Ái Nhĩ Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Ireland (a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland)"]}],"frequency":1.3}],"Bắc Ai-len":[{"word":"Bắc Ai-len","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Ireland"]}],"frequency":2.2}],"Bắc Âu":[{"word":"Bắc Âu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Europe (a sociopolitical region of Europe including such countries as Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania)"]}],"frequency":4.2},{"word":"Bắc Âu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Northern European"]},{"glosses":["Norse; Nordic"],"examples":[{"text":"thần thoại Bắc Âu","translation":"Norse mythology"}]}],"frequency":4.2}],"bắc bán cầu":[{"word":"bắc bán cầu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Hemisphere (the hemisphere in Earth to the north of the Equator, in which 90% of the total land area on Earth is located)"]}],"frequency":3.3}],"Bắc Băng Dương":[{"word":"Bắc Băng Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Arctic Ocean"]}],"frequency":3}],"bác bẻ":[{"word":"bác bẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to contradict"],"examples":[{"text":"Không biết lão Ba Ngù nói vậy có đúng không, nhưng chẳng thấy ai bác bẻ lại lão.","translation":"I didn't know if what Mr Ba Ngù had told was true, but it seemed no-one contradicted him."}]}],"frequency":3.2}],"bạc bẽo":[{"word":"bạc bẽo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ungrateful"]},{"glosses":["thankless"]}]}],"bác bỏ":[{"word":"bác bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reject; to refute"]}],"frequency":4.4}],"Bắc Bộ":[{"word":"Bắc Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam"],"examples":[{"text":"vịnh Bắc Bộ","translation":"the Gulf of Tonkin"}]}],"frequency":4.6}],"Bắc Ca-rô-li-na":[{"word":"Bắc Ca-rô-li-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Carolina (a state of the United States, situated on the east coast of the North American mainland north of South Carolina and south of Virginia)"]}],"frequency":-0.1}],"Bắc Carolina":[{"word":"Bắc Carolina","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Carolina (a state of the United States, situated on the east coast of the North American mainland north of South Carolina and south of Virginia)"]}],"frequency":2.6}],"Bắc Chu":[{"word":"Bắc Chu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern Zhou dynasty (557–581 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"bắc cực":[{"word":"bắc cực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["north pole"]}],"frequency":4.3}],"Bắc cực":[{"word":"Bắc cực","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Pole, Arctic"]}],"frequency":4.3}],"Bắc Đa-cô-ta":[{"word":"Bắc Đa-cô-ta","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)"]}],"frequency":2.2}],"bạc đãi":[{"word":"bạc đãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mistreat"]}],"frequency":3.3}],"Bắc Đại Dương":[{"word":"Bắc Đại Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Arctic Ocean"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.3}],"Bác Đạt":[{"word":"Bác Đạt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baghdad (the capital city of Iraq)"],"synonyms":["Bát-đa"]}],"frequency":4.3}],"Bắc Đẩu":[{"word":"Bắc Đẩu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the god who records all human deaths"],"examples":[{"text":"Bắc Đẩu Tinh quân","translation":"Lord Northern Dipper"}]},{"glosses":["the Big Dipper"],"examples":[{"text":"Bắc Đẩu Thất Tinh","translation":"the Seven Stars of the Northern Dipper"}]}],"frequency":2.6}],"Bắc Đẩu Bội tinh":[{"word":"Bắc Đẩu Bội tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Legion of Honor"],"examples":[{"text":"Em yêu, anh vừa nhận thêm một Bắc đẩu bội tinh về lòng trung thành đối với Tổ quốc.","translation":"Sweetheart, I just received another Legion of Honor for my loyalty to the Fatherland."}]}],"frequency":0.6}],"Bắc Đẩu thất tinh":[{"word":"Bắc Đẩu thất tinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Big Dipper; the Plough"]}],"frequency":0.6}],"Bắc Giải":[{"word":"Bắc Giải","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Cự Giải (“Cancer”)"],"synonyms":["Cự Giải"]}],"frequency":4.5}],"Bắc Giang":[{"word":"Bắc Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bắc Giang (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Bắc Giang (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.2}],"Bắc Hà":[{"word":"Bắc Hà","pos":"name","senses":[{"glosses":["a district of Lào Cai Province, Vietnam"]},{"glosses":["Northern Vietnam during the 17ᵗʰ–18ᵗʰ centuries"],"labels":["historical"]},{"glosses":["\"North River\", an asterism in the Chinese constellation of Well"]}],"frequency":4.4}],"bạc hà":[{"word":"bạc hà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mint"]},{"glosses":["Colocasia gigantea"],"synonyms":["dọc mùng","rọc mùng"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4}],"Bắc Hà Lan":[{"word":"Bắc Hà Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Holland (a province of the Netherlands)"]}],"frequency":3.2}],"Bắc Hàn":[{"word":"Bắc Hàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Korea"],"synonyms":["Triều Tiên","Bắc Triều Tiên"]}],"frequency":4.3}],"Bác Hồ":[{"word":"Bác Hồ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Uncle Ho (the Vietnamese's affectionate nickname for Ho Chi Minh)"],"synonyms":["Cụ Hồ"],"labels":["endearing","informal"]}],"frequency":4.4}],"bác học":[{"word":"bác học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["learned person; scholar; savant"]}],"frequency":4.6},{"word":"bác học","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scholarly; learned"]}],"frequency":4.6}],"Bắc Ireland":[{"word":"Bắc Ireland","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Ireland (a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland)"]}],"frequency":2.8}],"Bắc Kạn":[{"word":"Bắc Kạn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bắc Kạn (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Bắc Kạn (a city in Vietnam)"]}],"frequency":2.8}],"Bắc Kì":[{"word":"Bắc Kì","pos":"name","senses":[{"glosses":["one of the administrative division of Đại Nam"],"synonyms":["Bắc Bộ"],"examples":[{"text":"Near-synonym: Bắc Bộ"}]},{"glosses":["Tonkin, French protectorate of Tonkin"],"examples":[{"text":"Đại diện cho Bắc Kì là Trịnh Đình Cửu và Nguyễn Đức Cảnh.","translation":"Trịnh Đình Cửu and Nguyễn Đức Cảnh represented Tonkin."}]}],"frequency":4},{"word":"Bắc Kì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Tonkinese (pertaining to the French protectorate of Tonkin)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Northern Vietnamese"],"labels":["derogatory","offensive"]}],"frequency":4}],"Bắc Kinh":[{"word":"Bắc Kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)"]}],"frequency":4.5}],"Bắc Kỳ":[{"word":"Bắc Kỳ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Bắc Kì."],"altOf":"Bắc Kì"}],"frequency":4.5}],"Bạc Liêu":[{"word":"Bạc Liêu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bạc Liêu (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Bạc Liêu (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.4}],"bạc má":[{"word":"bạc má","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tit"]}],"frequency":3.5}],"Bắc Ma-xê-đô-ni-a":[{"word":"Bắc Ma-xê-đô-ni-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeastern Europe)"]}],"frequency":-1.1}],"Bắc Macedonia":[{"word":"Bắc Macedonia","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Macedonia (a country on the Balkan Peninsula in Southeastern Europe)"],"synonyms":["Bắc Ma-xê-đô-ni-a"]}],"frequency":2.1}],"Bắc Mĩ":[{"word":"Bắc Mĩ","pos":"name","senses":[{"glosses":["North America (the continent forming the northern part of the Americas)"]}],"frequency":3.3}],"Bắc Mỹ":[{"word":"Bắc Mỹ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Bắc Mĩ.: North America (the continent forming the northern part of the Americas) (usually excluding Central America and the Caribbean)"],"altOf":"Bắc Mĩ"}],"frequency":4.5},{"word":"Bắc Mỹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Bắc Mĩ.: North American (of, from or relating to North America) (usually excluding Central America and the Caribbean)"],"altOf":"Bắc Mĩ"}],"frequency":4.5}],"Bắc Nguỵ":[{"word":"Bắc Nguỵ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern Wei dynasty (386–535 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.3}],"Bắc Ngụy":[{"word":"Bắc Ngụy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Bắc Nguỵ."]}],"frequency":3.3}],"bạc nhạc":[{"word":"bạc nhạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stringy meat"],"synonyms":["bạng nhạng"]}],"frequency":4}],"Bác Nhĩ Truật":[{"word":"Bác Nhĩ Truật","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bo'orchu (friend and ally of Genghis Khan)"],"examples":[{"text":"Triết Biệt yết kiến tam vương tử xong lại tới bái tạ Bác Nhĩ Truật.","translation":"After Jebe's audience with the third prince, he went to Bo'orchu and bowed in gratitude."}]}],"frequency":1.4}],"bạc nhược":[{"word":"bạc nhược","pos":"adj","senses":[{"glosses":["weak; feeble (especially of people or willpower)"]}],"frequency":3.3},{"word":"bạc nhược","pos":"adv","senses":[{"glosses":["weakly; feebly"]}],"frequency":3.3}],"Bắc Ninh":[{"word":"Bắc Ninh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bắc Ninh (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Bắc Ninh (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.2}],"Bắc Phần":[{"word":"Bắc Phần","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam"],"synonyms":["Bắc Bộ"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.5}],"bạc phơ":[{"word":"bạc phơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all white; snowy; grey-headed; grey-haired; hoary"],"examples":[{"text":"ông cụ tóc bạc phơ","translation":"a snowy-haired old man"},{"text":"Đêm qua em mơ gặp Bác Hồ\nRâu Bác dài, tóc Bác bạc phơ","translation":"Last night I dreamed of Uncle Hồ\nHis beard was long, his hair was hoary"}]}]}],"bác sĩ":[{"word":"bác sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a medical doctor; a physician"],"synonyms":["đốc-tờ"],"examples":[{"text":"chữ bác sĩ","translation":"a doctor's handwriting"}]}],"frequency":4.5}],"bác sĩ chuyên khoa":[{"word":"bác sĩ chuyên khoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a specialist doctor"]}],"frequency":2.1}],"bác sĩ nhi":[{"word":"bác sĩ nhi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pediatrician"]}],"frequency":2.7}],"Bắc Síp":[{"word":"Bắc Síp","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Cyprus (a geographic region and de facto unrecognized country comprising the northeastern part of the island of Cyprus, internationally recognized as part of the country of Cyprus)"]}],"frequency":2.3}],"bác sỹ":[{"word":"bác sỹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bác sĩ."],"altOf":"bác sĩ"}],"frequency":3.7}],"bác sỹ chuyên khoa":[{"word":"bác sỹ chuyên khoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bác sĩ chuyên khoa."],"altOf":"bác sĩ chuyên khoa"}],"frequency":1.6}],"Bắc Tề":[{"word":"Bắc Tề","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern Qi dynasty (550–577 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.1}],"bậc thầy":[{"word":"bậc thầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a master (an expert at something)"]}],"frequency":3.9}],"Bắc thuộc":[{"word":"Bắc thuộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["when the ethnic Vietnamese were colonized by the Chinese"],"examples":[{"text":"thời Bắc thuộc","translation":"when we were colonized by the Chinese"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.4}],"Bác Tôn":[{"word":"Bác Tôn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Uncle Tôn (the Vietnamese's affectionate nickname for Tôn Đức Thắng)"],"labels":["endearing","informal"]}],"frequency":4.2}],"Bắc Tống":[{"word":"Bắc Tống","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern Song dynasty (960–1127 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.8}],"Bắc triều":[{"word":"Bắc triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern dynasties (439–589 CE in Chinese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Northern Court (1331/1336–1392 CE in Japanese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Mạc dynasty (1527–1677 CE in Vietnamese history)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"Bắc Triều Tiên":[{"word":"Bắc Triều Tiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Korea (a country in East Asia, whose territory consists of the northern part of Korea; official name: Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (“Democratic People's Republic of Korea”))"],"synonyms":["Bắc Hàn","Triều Tiên"]}],"frequency":2.9}],"bậc trung":[{"word":"bậc trung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["midranking"]},{"glosses":["average"],"examples":[{"text":"固茹員外户王\n家資擬拱常常堛中","translation":"There was a respectable townsman with surname Vương.\n Of modest wealth, he belonged to the middle class of society."}]}],"frequency":4.1}],"Bắc Trung Bộ":[{"word":"Bắc Trung Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Central Coast (a region of Vietnam)"]}],"frequency":3.5}],"bậc tự do":[{"word":"bậc tự do","pos":"noun","senses":[{"glosses":["degree of freedom"],"examples":[{"text":"Gyrôscôp có ba bậc tự do.","translation":"A gyroscope has three degrees of freedom."}]}],"frequency":3}],"Bắc Úc":[{"word":"Bắc Úc","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Australia (a short-lived colony (1846-1847) in Australia formed by combining what are now the regions of Queensland and the Northern Territory.)"]},{"glosses":["North Australia (a short-lived Australian territory (1927–1931) consisting of the northern part of what is now the Northern Territory.)"]}],"frequency":3.8}],"Bắc Việt":[{"word":"Bắc Việt","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Bắc Bộ: Northern Vietnam"],"synonyms":["Bắc Bộ"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["North Vietnam"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.6}],"bạc xỉu":[{"word":"bạc xỉu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A Vietnamese type of coffee with a condensed milk base, created by the overseas Chinese during the French colonial era."]}],"frequency":2.8}],"Bác-ba-đốt":[{"word":"Bác-ba-đốt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Barbados (an island and country in the Caribbean)"]}],"frequency":2.8}],"bách":[{"word":"bách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cypress, cypress tree"]}],"frequency":4.8},{"word":"bách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small boat"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.8}],"Bách":[{"word":"Bách","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"Bạch":[{"word":"Bạch","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"bạch biến":[{"word":"bạch biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vitiligo"],"synonyms":["lang trắng"]}],"frequency":4.1}],"bách bộ":[{"word":"bách bộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stroll; go out for a walk"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.8}],"bạch cập":[{"word":"bạch cập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hyacinth orchid (Bletilla striata)"]}],"frequency":4}],"bạch cầu":[{"word":"bạch cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["white blood cell; leukocyte"],"synonyms":["bạch huyết cầu"]}],"frequency":4.1}],"bạch chỉ":[{"word":"bạch chỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Dahurian angelica (Angelica dahurica)"],"examples":[{"text":"rễ bạch chỉ","translation":"Dahurian angelica roots"}]}],"frequency":4.1},{"word":"bạch chỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a state of mental clarity"]}],"frequency":4.1}],"bách chiến bách thắng":[{"word":"bách chiến bách thắng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious"],"synonyms":["trăm trận trăm thắng"]}],"frequency":1.4}],"bách chu niên":[{"word":"bách chu niên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a centenary"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":2.6}],"Bạch Cung":[{"word":"Bạch Cung","pos":"name","senses":[{"glosses":["White House"]}],"frequency":4}],"bạch đàn":[{"word":"bạch đàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Santalum album"],"synonyms":["đàn hương trắng"]},{"glosses":["various plants of the genus Eucalyptus"],"synonyms":["khuynh diệp"]}],"frequency":4}],"Bạch Đằng":[{"word":"Bạch Đằng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in Quảng Ninh Province and Hải Phòng provinces, Vietnam"]}],"frequency":3.6}],"Bách Độ":[{"word":"Bách Độ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baidu (a Chinese multinational technology company specializing in Internet-related services and products)"]},{"glosses":["Baidu (a search engine that popularized the company of the same name)"],"labels":["Internet"]}],"frequency":3.8}],"bạch dương":[{"word":"bạch dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["birch"],"synonyms":["bu-lô","cáng lò"]},{"glosses":["white poplar"],"synonyms":["dương tráng"]}],"frequency":4}],"Bạch Dương":[{"word":"Bạch Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Aries"],"synonyms":["Miên Dương","Dương Cưu"]}],"frequency":4}],"Bách gia tính":[{"word":"Bách gia tính","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Baijiaxing (Hundred Family Surnames), a classic Chinese text composed of surnames"]}],"frequency":2.7}],"bạch hầu":[{"word":"bạch hầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(pathology) diphtheria"]}],"frequency":3.9}],"Bạch Hổ":[{"word":"Bạch Hổ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the White Tiger"],"examples":[{"text":"Bạch Hổ Hoạt Lạc Cao","translation":"the White Tiger Smooth Balm"}]}],"frequency":3.8}],"bách hoá":[{"word":"bách hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all kinds of goods"]},{"glosses":["general merchandise"]}],"frequency":3.6}],"bách hóa":[{"word":"bách hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bách hoá."]}],"frequency":3.7}],"bách hợp":[{"word":"bách hợp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lily"]},{"glosses":["Lilium pumilum"]},{"glosses":["lesbianism"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.8},{"word":"bách hợp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lesbian"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.8}],"bạch huyết":[{"word":"bạch huyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lymph, lymphatic liquid"]}],"frequency":3.6}],"bạch huyết cầu":[{"word":"bạch huyết cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leukocyte"],"synonyms":["bạch cầu"]}],"frequency":2.6}],"bách khoa":[{"word":"bách khoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various disciplines; miscellaneous subjects"],"examples":[{"text":"trường đại học bách khoa","translation":"polytechnic"}]}],"frequency":3.7}],"Bách Khoa":[{"word":"Bách Khoa","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward in Hai Bà Trưng district, Hanoi, Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"bách khoa toàn thư":[{"word":"bách khoa toàn thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["encyclopedia"],"synonyms":["từ điển bách khoa"],"examples":[{"text":"bách khoa toàn thư mở Wikipedia","translation":"Wikipedia, the open encyclopedia"}]}],"frequency":1.7}],"bạch kim":[{"word":"bạch kim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["platinum"],"synonyms":["platin"]}],"frequency":4}],"Bạch Liên giáo":[{"word":"Bạch Liên giáo","pos":"name","senses":[{"glosses":["White Lotus (a religious and political movement that originated in China in the late 13th century)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3}],"Bạch Long Vĩ":[{"word":"Bạch Long Vĩ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bạch Long Vĩ (an island district in Hải Phòng, Vietnam)"]},{"glosses":["An island of Vietnam located in the Gulf of Tonkin"]}],"frequency":2.7}],"Bạch Mã":[{"word":"Bạch Mã","pos":"name","senses":[{"glosses":["a mountain range in Vietnam, lying between Thừa Thiên-Huế Province and Đà Nẵng City"]},{"glosses":["a national park named after the mountain range"]}],"frequency":4}],"Bạch Mã Hoàng Tử":[{"word":"Bạch Mã Hoàng Tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["Prince Charming"],"synonyms":["Hoàng Tử Bạch Mã"]}],"frequency":1.9}],"Bạch Nga":[{"word":"Bạch Nga","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belarus (a country in Eastern Europe)"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9},{"word":"Bạch Nga","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Belarusian"],"synonyms":["Bê-lô-ru-xi-a","Bê-la-rút"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"bạch nguyệt quang":[{"word":"bạch nguyệt quang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cherished memory of the first blush of love, pure and unsullied by reality"],"labels":["Internet","figuratively"]}],"frequency":2.5}],"bách niên giai lão":[{"word":"bách niên giai lão","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to grow old together"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"bách niên hảo hợp":[{"word":"bách niên hảo hợp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["only used in chè bách niên hảo hợp"]}],"frequency":1.5}],"Bách niên quốc sỉ":[{"word":"Bách niên quốc sỉ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Century of Humiliation (1839–1940s)"],"labels":["historical"]}],"frequency":1.1}],"bách phân":[{"word":"bách phân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["percentage"]},{"glosses":["centigrade"]}],"frequency":3.7}],"bách phát bách trúng":[{"word":"bách phát bách trúng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the person in question is a highly skilled marksman and they almost never miss"]}],"frequency":1.3}],"bạch phiến":[{"word":"bạch phiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heroin"]}],"frequency":3.2}],"bạch quả":[{"word":"bạch quả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ginkgo nut (eaten as a food)"]}],"frequency":4}],"bạch tạng":[{"word":"bạch tạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["albino (born with albinism)"]}],"frequency":3.5}],"Bách Tế":[{"word":"Bách Tế","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baekje (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 18 BCE to 660 CE; at its maximum covering most of modern western South Korea)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.7}],"bách thanh":[{"word":"bách thanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shrike"]}],"frequency":3.7}],"bách thảo":[{"word":"bách thảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plants (as a whole)"]}],"frequency":3.7}],"bạch thỏ":[{"word":"bạch thỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moon"],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":3.4}],"bạch thoại":[{"word":"bạch thoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["empty words; meaningless talk"],"labels":["rare"]},{"glosses":["vernacular Chinese"]}],"frequency":4},{"word":"bạch thoại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to talk nonsense"],"labels":["rare"]}],"frequency":4}],"bách thú":[{"word":"bách thú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of muông thú (“animals”)"],"synonyms":["muông thú"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.7}],"bách tính":[{"word":"bách tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common people, masses, ordinary citizens, general population"],"synonyms":["trăm họ"],"examples":[{"text":"Gặp loạn tỏ lòng thương bách tính;\nLên thuyền gạt lệ cảm ba quân.","translation":"In the chaos, your love for the common people clearly shone;\nWiping away your tears, ye boarded the boat; the three armies were emotionally touched."},{"text":"Hoàng đế làm hại bách tính chịu khổ, lấy một ít vàng bạc mà y lấy được của bách tính cũng chẳng phải là trộm cắp gì.","translation":"The emperor harms the common people; taking some of the treasures he took from the common people isn't stealing at all."}]}],"frequency":3.7}],"bách tuế":[{"word":"bách tuế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hundred years"]},{"glosses":["one's life"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.7}],"bạch tuộc":[{"word":"bạch tuộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octopus (an eight-limbed cephalopod of the order Octopoda)"],"synonyms":["mực tuộc","mực dúi","mực phủ","mực dái","mực râu","mực tua","mực ruốc"]}],"frequency":2.6}],"bạch tuột":[{"word":"bạch tuột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["misspelling of bạch tuộc"],"altOf":"bạch tuộc"}],"frequency":2.9}],"Bạch Tuyết":[{"word":"Bạch Tuyết","pos":"name","senses":[{"glosses":["Snow White"],"examples":[{"text":"Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn","translation":"Lady Snow White and the seven dwarfs"}]}],"frequency":3.6}],"Bách Việt":[{"word":"Bách Việt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Baiyue (the \"hundred Yue tribes\" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.8}],"bai":[{"word":"bai","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["bye"],"synonyms":["chào","tạm biệt"],"labels":["informal","slang"]}],"frequency":3.9}],"bái":[{"word":"bái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bow during an act of worship as sign of respect or to show sincerity"],"examples":[{"text":"bái trời","translation":"to bow to Heaven"}]}],"frequency":4.6}],"bài":[{"word":"bài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["card, playing card, card game"]}],"frequency":5.9},{"word":"bài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tag, tablet"]}],"frequency":5.9},{"word":"bài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be against; to oppose; to act against"]}],"frequency":5.9},{"word":"bài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lesson"]},{"glosses":["exercise, paper, task, theme"]}],"frequency":5.9},{"word":"bài","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["used for compositions like songs, drawings, poems, essays, etc."]}],"frequency":5.9}],"bãi":[{"word":"bãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shore; bank"],"examples":[{"text":"bãi Sao","translation":"name of a beach in Phú Quốc"}]},{"glosses":["field; plain; yard"]}],"frequency":5.1},{"word":"bãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["charlatan and/or vagabond"]}],"frequency":5.1}],"bải":[{"word":"bải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lengthen"]}]}],"bại":[{"word":"bại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fail"]},{"glosses":["to be defeated; to lose"]}],"frequency":5.3},{"word":"bại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["paralysed"]},{"glosses":["weakened (to the point of near-exhaustion)"]}],"frequency":5.3}],"bài bác":[{"word":"bài bác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to despise"],"examples":[{"text":"bài bác công lao của ai","translation":"to despise others' contributions"}]}],"frequency":4.5}],"bài bản":[{"word":"bài bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a method"]}],"frequency":4.7},{"word":"bài bản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["systematic"],"examples":[{"text":"Họ quy hoạch rất bài bản","translation":"They plan things very systematically."}]}],"frequency":4.7}],"bãi biển":[{"word":"bãi biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beach"]}],"frequency":4}],"bãi binh":[{"word":"bãi binh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a cease-fire; to order troops to stop fighting"]}],"frequency":3.9}],"bãi bỏ":[{"word":"bãi bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abolish; to abrogate"]}],"frequency":4}],"bãi bồi":[{"word":"bãi bồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alluvial plain; floodplain"]}],"frequency":3.5},{"word":"bãi bồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alluvial"]}],"frequency":3.5}],"bãi chợ":[{"word":"bãi chợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to market strike; to protest by suspending market trading; to have a vendor strike"],"synonyms":["bãi thị"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.7}],"bài chòi":[{"word":"bài chòi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a performance art usually associated with Central Vietnam"]}],"frequency":2.4}],"bãi cỏ":[{"word":"bãi cỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lawn; grassland"]}],"frequency":3.7}],"bãi công":[{"word":"bãi công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go on a strike; to strike (to stop working as a protest)"],"synonyms":["đình công"]}],"frequency":4.1}],"bài đăng":[{"word":"bài đăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a post (a message posted in an electronic or Internet forum, or on a blog, etc.)"],"labels":["Internet"]}],"frequency":4.2}],"bãi đất":[{"word":"bãi đất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earth; ground; terrain"]}],"frequency":4}],"bài giải":[{"word":"bài giải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["solution"]}],"frequency":4.7}],"bài giảng":[{"word":"bài giảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lecture (a spoken lesson)"]},{"glosses":["a sermon"]}],"frequency":3.9}],"bài hát":[{"word":"bài hát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["song"],"synonyms":["bài ca","ca khúc","khúc ca"]}],"frequency":4.3}],"bại hoại":[{"word":"bại hoại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["corrupted; damaged"]},{"glosses":["vandalised; sabotaged"]}],"frequency":3.5}],"bài học":[{"word":"bài học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lesson (for a student)"]},{"glosses":["lesson"],"examples":[{"text":"dạy cho ... một bài học","translation":"to teach someone a lesson"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.8}],"bài làm":[{"word":"bài làm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a task; an exercise; writing work"]}],"frequency":4.8}],"bại liệt":[{"word":"bại liệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["paralysed"]}],"frequency":4},{"word":"bại liệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(pathology) poliomyelitis; polio"]}],"frequency":4}],"bại lộ":[{"word":"bại lộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be exposed"]}],"frequency":4}],"bài Ma-ghích":[{"word":"bài Ma-ghích","pos":"name","senses":[{"glosses":["Yu-Gi-Oh! Trading Card Game"],"labels":["colloquial"]}]}],"bài ngoại":[{"word":"bài ngoại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be xenophobic"]}],"frequency":4.4}],"bãi nhiệm":[{"word":"bãi nhiệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dismiss"],"synonyms":["miễn nhiệm"]}],"frequency":4}],"bái phục":[{"word":"bái phục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to admire; to appreciate; to revere"],"synonyms":["khâm phục","thán phục"]}],"frequency":3.5}],"bái tạ":[{"word":"bái tạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bow to express one's gratitude"],"examples":[{"text":"Triết Biệt yết kiến tam vương tử xong lại tới bái tạ Bác Nhĩ Truật.","translation":"After Jebe's audience with the third prince, he went to Bo'orchu and bowed in gratitude."}]}],"frequency":3.3}],"bài tập":[{"word":"bài tập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exercise"],"synonyms":["bài"],"examples":[{"text":"bài tập thể dục","translation":"a physical exercise"},{"text":"bài tập toán","translation":"a math exercise"}]}],"frequency":4.7}],"bài tập về nhà":[{"word":"bài tập về nhà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["homework"]}],"frequency":2.6}],"bài tây":[{"word":"bài tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(French-suited) playing cards"]}],"frequency":4.5}],"bài thơ":[{"word":"bài thơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["poem"]}],"frequency":4.3}],"bài tiết":[{"word":"bài tiết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["excretion (The process of removing or ejecting material that has no further utility)"]}],"frequency":4.3},{"word":"bài tiết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to excrete"]}],"frequency":4.3}],"bại trận":[{"word":"bại trận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be beaten; to be defeated; to be routed (especially in sports)"]}],"frequency":4.1}],"bài trí":[{"word":"bài trí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put, to place in an order"]}],"frequency":4.6}],"bài trừ":[{"word":"bài trừ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abolish"]},{"glosses":["to eradicate (an evil)"]}],"frequency":4.1}],"bãi trường":[{"word":"bãi trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["school vacation; summer break"]}],"frequency":4.1}],"bại tướng":[{"word":"bại tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["defeated general"]}],"frequency":4.1}],"bái vật":[{"word":"bái vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fetish"]}],"frequency":3.5}],"bái vật giáo":[{"word":"bái vật giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fetishism"]}],"frequency":2.5}],"bái vật giáo hàng hoá":[{"word":"bái vật giáo hàng hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commodity fetishism"]}],"frequency":0.4}],"bái vật giáo hàng hóa":[{"word":"bái vật giáo hàng hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bái vật giáo hàng hoá."]}],"frequency":0.5}],"bài vị":[{"word":"bài vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spirit tablet, memorial tablet, ancestral tablet"]}],"frequency":4.7}],"bài viết":[{"word":"bài viết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["article"]}],"frequency":4.5}],"bài vở":[{"word":"bài vở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["class materials"]},{"glosses":["newspaper copy"]}],"frequency":3.5}],"bài xích":[{"word":"bài xích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be critical of; to disapprove of"]},{"glosses":["to criticize"]},{"glosses":["to discriminate"]}],"frequency":3.7}],"Baidu":[{"word":"Baidu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baidu (a Chinese multinational technology company specializing in Internet-related services and products)"]},{"glosses":["Baidu (a mainland China search engine owned by the company of the same name)"]}]}],"bám":[{"word":"bám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cling to, to adhere to, to stick to"],"synonyms":["níu","víu"],"examples":[{"text":"rêu bám vào con tàu","translation":"seaweed clings to the boat"},{"text":"thằn lằn bám vào tường","translation":"a gecko sticks to the wall"}]}],"frequency":4.9}],"băm":[{"word":"băm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mince"]}],"frequency":3.8},{"word":"băm","pos":"num","senses":[{"glosses":["short for ba mươi (“thirty ...”)"],"altOf":"ba mươi","examples":[{"text":"băm ba","translation":"thirty-three"}],"labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":3.8}],"bằm":[{"word":"bằm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mince"]}],"frequency":3.3}],"bấm":[{"word":"bấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nail clipper"]},{"glosses":["a stapler (device which binds paper)"]}],"frequency":4.4},{"word":"bấm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to press with a finger"],"examples":[{"text":"bấm nút","translation":"to press on a button"},{"text":"bấm huyệt","translation":"to press on a pressure point"}]},{"glosses":["to click"],"synonyms":["nhấn"]},{"glosses":["to clip (nails)"]},{"glosses":["to staple"]}],"frequency":4.4}],"bầm":[{"word":"bầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having a bruise"]}],"frequency":3.9},{"word":"bầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bruise"]}],"frequency":3.9},{"word":"bầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mother"],"synonyms":["mẹ","u","má","mạ","mệ"]}],"frequency":3.9}],"bẩm":[{"word":"bẩm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to say or report to a social superior, such as a master, a government official or the emperor"],"examples":[{"text":"Bẩm hoàng thượng,...","translation":"Your Majesty,..."}],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.2}],"bặm":[{"word":"bặm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bite (one's lips)"],"examples":[{"text":"bặm miệng không khóc","translation":"to bite one's lips and hold back one's tears"}]},{"glosses":["to clench; to compress"],"examples":[{"text":"Lúc mới tập đi xe đạp, tôi luôn bặm tay giữ ghi đông thật chặt.","translation":"When I first learned to ride a bike, I always clenched my fists and held the handlebars really tightly."}]}],"frequency":3.3}],"bàm bàm":[{"word":"bàm bàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["matchbox bean (Entada phaseoloides)"]}]}],"bẩm báo":[{"word":"bẩm báo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report to a superior"],"examples":[{"text":"[…] chợt thấy từ xa có hai kỵ binh Mông Cổ phóng ngựa phi mau tới, rõ ràng là có tin gấp bẩm báo với Đại hãn.","translation":"[…] suddenly he saw two Mongolian horseriders in the distance, galloping in his direction; clearly they had urgent news to report to the Khan."}],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.2}],"bẩm chất":[{"word":"bẩm chất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["innate; instinctual"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.2}],"bấm chí":[{"word":"bấm chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to poke; to pinch"],"examples":[{"text":"Tức chí, bấm chí.","translation":"Frustrated then pinch. ?"}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.3}],"bấm chuột":[{"word":"bấm chuột","pos":"verb","senses":[{"glosses":["To click a computer mouse."],"synonyms":["bấm","nhấn chuột","nhấn","nhấp chuột","nhấp","ấn chuột","ấn","kích"],"examples":[{"text":"Bấm chuột vào đây.","translation":"Click here."},{"text":"Bấm chuột vào hộp màu xanh.","translation":"Click on the green/blue box."}]}],"frequency":3.3}],"bấm đàn":[{"word":"bấm đàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pluck guitar strings; to play the guitar"]}],"frequency":3.3}],"bám đất":[{"word":"bám đất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold on to the land; to not give up on a piece of land"]}],"frequency":3.9}],"bầm giập":[{"word":"bầm giập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["badly bruised; wrecked"]}]}],"bám sát":[{"word":"bám sát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to follow closely"]}],"frequency":3.8}],"bẩm sinh":[{"word":"bẩm sinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["innate; inborn; natural"],"synonyms":["thiên bẩm"]}],"frequency":3.2}],"bẩm tính":[{"word":"bẩm tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disposition; innate character"]}],"frequency":3.2}],"bặm trợn":[{"word":"bặm trợn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tough-looking, intimidating"]}],"frequency":2.1}],"bám víu":[{"word":"bám víu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch hold of; to cling on"]},{"glosses":["to rely on (in times of distress); to turn to"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.4}],"ban":[{"word":"ban","pos":"noun","senses":[{"glosses":["branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["group (of people doing the same work); band; board; squad; committee"]},{"glosses":["shift; work period"]},{"glosses":["time period; section of the day"],"synonyms":["buổi"],"examples":[{"text":"ban trưa","translation":"noon"}]},{"glosses":["(college-level) subject; (academic) department"],"labels":["dated"]}],"frequency":6},{"word":"ban","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orchid tree (Bauhinia variegata)"]}],"frequency":6},{"word":"ban","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rash"]}],"frequency":6},{"word":"ban","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ball made from rubber"],"regions":["Central"]}],"frequency":6},{"word":"ban","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of pan"],"altOf":"pan","labels":["colloquial"]}],"frequency":6},{"word":"ban","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to confer on; to bestow"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to announce; to herald; to proclaim"],"labels":["archaic"]}],"frequency":6}],"bán":[{"word":"bán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell"]}],"frequency":5.7},{"word":"bán","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["half-; semi-; hemi-"],"examples":[{"text":"bán hẹp bao quy đầu","translation":"with a semi-tight foreskin"}]}],"frequency":5.7}],"bàn":[{"word":"bàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["table"]},{"glosses":["game; match (a particular instance of playing a game)"],"synonyms":["ván"]},{"glosses":["board (long, wide and thin piece of wood or other material)"],"examples":[{"text":"bàn thờ","translation":"altar"},{"text":"bàn tính","translation":"abacus"}]}],"frequency":5.6},{"word":"bàn","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["indicates a single score or goal"],"examples":[{"text":"bàn thắng","translation":"goal"},{"text":"thua 2 bàn","translation":"to lose by two goals"}]}],"frequency":5.6},{"word":"bàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discuss; to talk over"]}],"frequency":5.6}],"bắn":[{"word":"bắn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fire; to shoot"]},{"glosses":["to send something (usually cash) via telephone, email, online bank account etc."],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to speak (a language) fluently without much hassle"],"examples":[{"text":"Anh ấy bắn tiếng Anh như gió.","translation":"He speaks English without much hassle"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to puff (after smoking thuốc lào)"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to cum, jizz"],"labels":["slang","vulgar"]}],"frequency":5.4}],"bấn":[{"word":"bấn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["troubled; flustered; stressed"]}],"frequency":3.2}],"bần":[{"word":"bần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mangrove apple (Sonneratia spp.)"]}],"frequency":3.8},{"word":"bần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["impoverished and despicable"]}],"frequency":3.8}],"bẩn":[{"word":"bẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirty; unclean; filthy"],"synonyms":["dơ","nhớp"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["bad; mean; despicable"],"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["stingy; miserly"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.8}],"bản":[{"word":"bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a version or copy"],"examples":[{"text":"bản sao","translation":"a copy"},{"text":"㐱刊文碑𫜵本，劄郎蒸渃天國。","translation":"Therefore, the stele was engraved to make a copy, to record the riches of the Heavenly Kingdom."}]}],"frequency":6.2},{"word":"bản","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates certain body parts"],"examples":[{"text":"bản mặt","translation":"face (derogatory)"},{"text":"Nói muốn rát bản họng luôn mà tụi nó có nghe đâu.","translation":"There goes all my effort convincing them now that my damn throat is sored and they still don't give a shit."}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":6.2},{"word":"bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small village in the highlands of Vietnam"]}],"frequency":6.2},{"word":"bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["source; origin; root"]}],"frequency":6.2}],"Bản":[{"word":"Bản","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":6.2}],"bạn":[{"word":"bạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a friend, mate, buddy, ally, etc."],"synonyms":["bạn bè","bằng hữu"],"examples":[{"text":"bạn cùng lớp/trường/phòng","translation":"a class/school/roommate"},{"text":"an toàn là bạn, tai nạn là thù","translation":"safety is your friend, accidents your foes"}]}],"frequency":6.4},{"word":"bạn","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, a young person in their twenties"],"examples":[{"text":"Chào bạn. Bạn là sinh viên năm thứ mấy ạ?","translation":"Hi. What year are you in?"}]},{"glosses":["you, an unspecified person viewing a work; compare ông (“you, a middle-aged or older man”), bà (“you, a middle-aged or older woman”), anh (“you, a reasonably young man”) and chị (“you, a reasonably young woman”)"],"examples":[{"text":"Đó là tôi. Chắc bạn muốn biết làm sao mà tôi lại rơi vào tình huống này.","translation":"That is me. You might be wondering how I ended up in this situation."},{"text":"Bạn và tôi, chúng ta hãy cùng chung tay bảo vệ ngôi nhà xanh này.","translation":"You and me, let's protect this green home of ours together."}]},{"glosses":["you, a peer of the speaker"],"examples":[{"text":"Bạn cho mình hỏi Quận 1 đi đường nào.","translation":"Could you show me the way to District 1?"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":6.4},{"word":"bạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revolt against; to oppose the higher power"],"synonyms":["làm phản"],"labels":["literary","obsolete"]}],"frequency":6.4}],"bận":[{"word":"bận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["time; occurrence"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8},{"word":"bận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get occupied doing something"],"examples":[{"text":"Chúng tôi bận chuẩn bị thi.","translation":"We are busy preparing for the final exams."}]}],"frequency":4.8},{"word":"bận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wear (clothes)"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.8}],"bàn ăn":[{"word":"bàn ăn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dining table"],"examples":[{"text":"Mọi người đã ngồi vào bàn ăn.","translation":"Everyone has sat down at the dining table."}]}],"frequency":4.5}],"bản án":[{"word":"bản án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["verdict; sentence"]}],"frequency":4.5}],"bán anh em xa mua láng giềng gần":[{"word":"bán anh em xa mua láng giềng gần","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["neighbors are better than relatives who live far away"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-3.2}],"bàn bạc":[{"word":"bàn bạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discuss; to exchange views (on)"]}],"frequency":4}],"bạn bè":[{"word":"bạn bè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["friends (generally speaking)"]}],"frequency":3.9},{"word":"bạn bè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make friends"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"ban bí thư":[{"word":"ban bí thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secretariat"]}],"frequency":3.2}],"bận bịu":[{"word":"bận bịu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["busy (with work) (generally speaking)"]}],"frequency":2.4}],"ban bố":[{"word":"ban bố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to promulgate; to declare"]}],"frequency":4.6}],"bẩn bựa":[{"word":"bẩn bựa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["freaky; weird"],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":2.1}],"bán buôn":[{"word":"bán buôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell wholesale"]},{"glosses":["to trade"]}],"frequency":3.8}],"bàn cãi":[{"word":"bàn cãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to debate; to argue"]}],"frequency":3.7}],"bán cầu":[{"word":"bán cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hemisphere"],"examples":[{"text":"bán cầu bắc / bắc bán cầu","translation":"the northern hemisphere"},{"text":"bán cầu não phải","translation":"the right hemisphere"}]}],"frequency":4.6}],"bàn chà":[{"word":"bàn chà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nailbrush"]}],"frequency":3.4}],"bán chác":[{"word":"bán chác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell (goods); to trade (in something)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.3}],"bàn chải":[{"word":"bàn chải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a handheld brush for cleaning"],"examples":[{"text":"bàn chải (đánh răng)","translation":"a toothbrush"}]}],"frequency":3.1}],"bàn chải đánh răng":[{"word":"bàn chải đánh răng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["toothbrush"]}],"frequency":1}],"bàn chân":[{"word":"bàn chân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a foot (the weight-bearing end of a limb)"]}],"frequency":4.3}],"ban chấp hành":[{"word":"ban chấp hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an executive committee"]}],"frequency":3.3}],"Ban Chấp hành Trung ương":[{"word":"Ban Chấp hành Trung ương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Committee"]}],"frequency":0.9}],"bản chất":[{"word":"bản chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["essence, nature (intrinsic quality)"]}],"frequency":4.7}],"bán chạy":[{"word":"bán chạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell quickly; to sell well"]},{"glosses":["to sell out (to sell all of a product that is in stock)"]}],"frequency":4.3},{"word":"bán chạy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sought-after, in demand; bestselling"],"synonyms":["đắt hàng"],"examples":[{"text":"cuốn sách bán chạy nhất","translation":"bestselling book"}]}],"frequency":4.3}],"bán chạy như tôm tươi":[{"word":"bán chạy như tôm tươi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell like hot cakes"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.2}],"bản chí":[{"word":"bản chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an intention; purpose; aim"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.6}],"Bàn Cổ":[{"word":"Bàn Cổ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pangu"],"examples":[{"text":"烝初𠁀混𱦡\n渚支𡗶坦\n𤤰盤古頭生𦋦\n買𢬦氣隂氣陽","translation":"Around the time of the primordial chaos,\nWhen heaven and earth were yet not separate,\n[This is when] the great Pangu was born,\nAnd began to divide Yin [from] Yang."}]}],"frequency":4.4}],"bàn cờ":[{"word":"bàn cờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chessboard; checkerboard"]}],"frequency":3.9}],"ban công":[{"word":"ban công","pos":"noun","senses":[{"glosses":["balcony"]}],"frequency":4.9}],"bần cùng":[{"word":"bần cùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["extremely poor, impoverished"]}],"frequency":2.8}],"bần cùng sinh đạo tặc":[{"word":"bần cùng sinh đạo tặc","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["poor people are going to do what they must to get by"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.3}],"bán dâm":[{"word":"bán dâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prostitute oneself"],"synonyms":["mại dâm"]}],"frequency":3.7}],"bán dẫn":[{"word":"bán dẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["semiconducting"]}],"frequency":4.4},{"word":"bán dẫn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for chất bán dẫn (“semiconductor”)"],"altOf":"chất bán dẫn","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.4}],"bán đảo":[{"word":"bán đảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a peninsula"]}],"frequency":4.3}],"bần đạo":[{"word":"bần đạo","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I"],"examples":[{"text":"Đạo nhân kia nói: – Bần đạo quả thật rất thô lỗ, xin tạ lỗi ở đây.","translation":"The Taoist monk said, \"I'm so rude, please accept my apologies.\""}]}],"frequency":2.8}],"bán đảo Đông Dương":[{"word":"bán đảo Đông Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mainland Southeast Asia (a peninsula and geographic region of Southeast Asia, consisting of the mainland portion, not including islands such as those of Indonesia)"],"synonyms":["bán đảo Ấn-Trung","Đông Nam Á lục địa"]}],"frequency":2.1}],"ban đầu":[{"word":"ban đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beginning; the get-go"]}],"frequency":4.9},{"word":"ban đầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["first; initial"]}],"frequency":4.9}],"bán đấu giá":[{"word":"bán đấu giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to auction"]}],"frequency":3.3}],"ban đêm":[{"word":"ban đêm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["night"]}],"frequency":4.5}],"bản địa":[{"word":"bản địa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["native; indigenous"],"synonyms":["bản xứ"],"examples":[{"text":"động thực vật bản địa","translation":"native flora and fauna"},{"text":"các tộc người bản địa","translation":"native ethnic groups/tribes"}]}],"frequency":4.8}],"bản địa hoá":[{"word":"bản địa hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glocalization"]},{"glosses":["domestication"]}],"frequency":3}],"bản địa hóa":[{"word":"bản địa hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bản địa hoá"],"altOf":"bản địa hoá"}],"frequency":3.6}],"bản dịch":[{"word":"bản dịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["translation (result of translating between languages)"],"synonyms":["dịch bản","bài dịch"]}],"frequency":4.7}],"bán độ":[{"word":"bán độ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to engage in match fixing"]}],"frequency":4.6}],"bản đồ":[{"word":"bản đồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["map"],"synonyms":["địa đồ"]}],"frequency":4.7}],"bản doanh":[{"word":"bản doanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headquarters"]}],"frequency":4.4}],"bạn đọc":[{"word":"bạn đọc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reader"],"synonyms":["độc giả"],"labels":["endearing","polite"]}],"frequency":4.4}],"bạn đời":[{"word":"bạn đời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["companion for life (i.e. one's wife or husband)"]}],"frequency":4.7}],"bán đứng":[{"word":"bán đứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell out one's friends, to betray"]}],"frequency":4.3}],"bạn gái":[{"word":"bạn gái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a girlfriend (female partner in a romantic relationship)"]}],"frequency":4.5},{"word":"bạn gái","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, our young female readers"]}],"frequency":4.5}],"bàn ghế":[{"word":"bàn ghế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["furniture"]}],"frequency":3.9}],"bản ghi":[{"word":"bản ghi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["record (a set of information about a specific object in a table)"]}],"frequency":4.5}],"bàn giao":[{"word":"bàn giao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hand over; to transfer"]}],"frequency":4.4}],"bàn giấy":[{"word":"bàn giấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["writing desk; office desk"]}],"frequency":4.1},{"word":"bàn giấy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clerical; secretarial"]},{"glosses":["white-collar"]}],"frequency":4.1}],"bản gốc":[{"word":"bản gốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["original edition"]}],"frequency":4.3}],"bần hàn":[{"word":"bần hàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["extremely poor"],"examples":[{"text":"Vùng lên hỡi các nô lệ của thế gian\nVùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn","translation":"Arise, the damned of the earth!\nArise, prisoners of hunger!"}]}],"frequency":2.8}],"bán hàng":[{"word":"bán hàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell merchandises; to sell goods; to deal (in); to trade (in something); to be engaged in commerce"]},{"glosses":["to be a merchant"]}],"frequency":4.5}],"ban hành":[{"word":"ban hành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to promulgate (a law or decree); to enforce"]}],"frequency":4.8}],"bán hoá thạch":[{"word":"bán hoá thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["subfossil"],"synonyms":["á hoá thạch"]}],"frequency":2.7}],"bán hóa thạch":[{"word":"bán hóa thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bán hoá thạch."]}],"frequency":2.9}],"bạn hữu":[{"word":"bạn hữu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["friend"],"synonyms":["bạn bè","bè bạn"],"examples":[{"text":"tình bạn hữu","translation":"friendship"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"bán kết":[{"word":"bán kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["semifinal"]}],"frequency":4.6}],"bán khai":[{"word":"bán khai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["under-developed; half-civilized"],"labels":["derogatory","literary"]}],"frequency":4.3}],"ban khen":[{"word":"ban khen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise (inferiors); to award"]},{"glosses":["to congratulate"]}],"frequency":3.7}],"băn khoăn":[{"word":"băn khoăn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["worried; anxious; uneasy"]}],"frequency":2.7}],"bán kính":[{"word":"bán kính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radius"]}],"frequency":4.2}],"bàn là":[{"word":"bàn là","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clothes iron"],"synonyms":["bàn ủi"]}],"frequency":4.6}],"bản lãnh":[{"word":"bản lãnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of bản lĩnh"],"altOf":"bản lĩnh","regions":["Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"bán lẻ":[{"word":"bán lẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sell goods unwholly, for example, to sell a few cigarettes instead of a whole pack"]},{"glosses":["to retail (to sell at retail, or in small quantities directly to customers)"]}],"frequency":3.7}],"bản lề":[{"word":"bản lề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hinge (device for the pivoting of a door)"]}],"frequency":3.2},{"word":"bản lề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of pivotal importance"],"examples":[{"text":"năm bản lề","translation":"pivotal year"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.2}],"bản lĩnh":[{"word":"bản lĩnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the personality of a capable and confident person who dares to take responsibility and does not back down in the face of difficulties or obstacles"]},{"glosses":["skill, ability"],"examples":[{"text":"– Không ngờ hai thằng nghiệt rử kia lại có bản lĩnh như thế, đả thương không ít anh em bọn ta.","translation":"\"Who'd've thought those two whoresons were so skilled; they injured more than a few of us.\""}]}],"frequency":4.3},{"word":"bản lĩnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to possess such a personality"],"examples":[{"text":"anh bản lĩnh đấy","translation":"you are courageous"}]}],"frequency":4.3}],"bấn loạn":[{"word":"bấn loạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["uncomposed; troubled"],"examples":[{"text":"Đầu óc cứ bấn loạn thì làm sao yên lòng mà làm việc được chứ!","translation":"How could an individual even be able to find their task relaxing while having a mind of trouble?"}]}],"frequency":2.2}],"bàn luận":[{"word":"bàn luận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discuss; to talk"],"examples":[{"text":"Chúng cháu có thể ngồi bàn luận hàng giờ không chán.","translation":"We can sit and talk for many hours without being bored."}]}],"frequency":4.2}],"ban mai":[{"word":"ban mai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["early in the morning; dawn"],"synonyms":["bình minh"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3}],"bán manh":[{"word":"bán manh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hemianopsia"]}],"frequency":3.5}],"Ban Mê Thuột":[{"word":"Ban Mê Thuột","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Buôn Ma Thuột"],"synonyms":["Buôn Ma Thuột"]}],"frequency":1.8}],"bán mình":[{"word":"bán mình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prostitute oneself; to sell one's body"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":4.6}],"bàn mổ":[{"word":"bàn mổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["operating table"]}],"frequency":3.5}],"Bàn Môn Điếm":[{"word":"Bàn Môn Điếm","pos":"name","senses":[{"glosses":["Panmunjom"]}],"frequency":1.9}],"bản năng":[{"word":"bản năng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["instinct"]}],"frequency":4.7}],"bản ngã":[{"word":"bản ngã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["self, one's nature"],"examples":[{"text":"Duy chỉ vượt qua được bản ngã của mình thôi cũng đã là một bứt phá.","translation":"To break free from one’s own ego alone is already a true breakthrough."}],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":3.9}],"ban ngày":[{"word":"ban ngày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["day, daytime (period from sunrise to sunset)"]}],"frequency":4.9}],"bản ngữ":[{"word":"bản ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mother tongue; first language; native language; native tongue"],"synonyms":["tiếng mẹ đẻ"]}],"frequency":4.3}],"ban nhạc":[{"word":"ban nhạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["band (a group of musicians)"],"synonyms":["nhóm","nhóm nhạc"],"examples":[{"text":"ban nhạc rock","translation":"rock band"}]}],"frequency":4.4}],"bản nhạc":[{"word":"bản nhạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a piece of music; a song"],"synonyms":["nhạc phẩm"],"examples":[{"text":"một bản nhạc buồn","translation":"a sad piece of music"},{"text":"Bản nhạc mới vào là vậy đó.","translation":"The song starts off like this."}]}],"frequency":4.5}],"bán niên":[{"word":"bán niên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["semestrial"]},{"glosses":["biannual"]}],"frequency":4.2}],"bán phần":[{"word":"bán phần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["partial"],"examples":[{"text":"học bổng bán phần","translation":"partial scholarship"}]}],"frequency":4.6}],"ban phát":[{"word":"ban phát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to confer; to bestow; to dispense"]}],"frequency":4.8}],"bàn phím":[{"word":"bàn phím","pos":"noun","senses":[{"glosses":["keyboard"]}],"frequency":3.3}],"bản quyền":[{"word":"bản quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["copyright"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.7},{"word":"bản quyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["copyrighted"],"labels":["informal"]},{"glosses":["legally acquired"],"examples":[{"text":"100% bản quyền","translation":"100% legally acquired, 100% not bootlegged or pirated"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.7}],"bận rộn":[{"word":"bận rộn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["busy"]}],"frequency":3.3}],"bản sắc":[{"word":"bản sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["identity; character"]}],"frequency":4.5}],"bản sao":[{"word":"bản sao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["copy, duplicate"],"examples":[{"text":"Ý nghĩ mình là bản sao của má làm tôi sợ.","translation":"The thought that I was copy of my mother scared me."}]}],"frequency":4.8}],"bán sống bán chết":[{"word":"bán sống bán chết","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in a dire situation that puts your endurance to the test"],"examples":[{"text":"chạy bán sống bán chết","translation":"to run like your life depends on it"}]}],"frequency":2.2}],"bận tâm":[{"word":"bận tâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to care about, to pay heed to"],"synonyms":["để bụng"],"examples":[{"text":"Xin đừng bận tâm.","translation":"Please, pay it no heed."}],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":3.7}],"bàn tán":[{"word":"bàn tán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discuss (in a widespread and inconclusive way); to debate; to chatter; to jabber"]}],"frequency":3.9}],"ban tặng":[{"word":"ban tặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to award; to grant"]}],"frequency":4}],"bần tăng":[{"word":"bần tăng","pos":"pron","senses":[{"glosses":["\"this poor monk;\" I; me"]}],"frequency":2.8}],"bàn tay":[{"word":"bàn tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hand"]},{"glosses":["hand; participation; involvement"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.4}],"bàn tay vô hình":[{"word":"bàn tay vô hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["invisible hand (a metaphor for the principle that in a free market, an individual pursuing their own self-interest also tends to promote the good of their community as a whole)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.3}],"bàn thạch":[{"word":"bàn thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large rock"],"examples":[{"text":"Nguyệt Nga đi đặng hồi lâu,\nTìm nơi bàn thạch ngỏ hầu nghỉ chưn.","translation":"Nguyệt Nga wandered long upon her way,\nSeeking a stone slab to rest her feet that day."},{"text":"[…] anh lại là phó của bốn đời giám đốc, các giám đốc cứ lần lượt bị đốn, còn anh vẫn như bàn thạch, […]","translation":"[…] you have been deputy to four directors; directors are being kicked out one after the other while you are like a rock, […]"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"bán thân":[{"word":"bán thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bust; half-body sculpture"]},{"glosses":["a half-body image"]}],"frequency":4.5}],"bán thần":[{"word":"bán thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a demigod"],"synonyms":["á thần"]}],"frequency":4.5}],"bần thần":[{"word":"bần thần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["distressed; haggard; exhausted"]}],"frequency":2.8}],"bản thân":[{"word":"bản thân","pos":"pron","senses":[{"glosses":["self, oneself"]}],"frequency":4.7}],"bạn thân":[{"word":"bạn thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a close friend"],"examples":[{"text":"Linh là một người bạn thân của tôi.","translation":"Linh is a close friend of mine."}]},{"glosses":["the best friend"],"examples":[{"text":"Bạn thân của tôi học rất giỏi.","translation":"My best friend studies very well."}]}],"frequency":4.7}],"bàn thắng":[{"word":"bàn thắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["points won; goals gained; an additional score"]}],"frequency":4.3}],"bàn thảo":[{"word":"bàn thảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discuss issues at a meeting or conference etc. and come to a conclusion"],"synonyms":["bàn luận","thảo luận"]}],"frequency":4.2}],"bản thảo":[{"word":"bản thảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["manuscript"]}],"frequency":4.4}],"bẩn thỉu":[{"word":"bẩn thỉu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dirty, filthy"]},{"glosses":["stingy, miserly"]}],"frequency":2.5}],"bàn thờ":[{"word":"bàn thờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["altar (table)"]}],"frequency":4}],"bản thổ":[{"word":"bản thổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["native; indigenous; local"],"synonyms":["bản địa"],"labels":["uncommon"]},{"glosses":["proper"],"examples":[{"text":"Trung Quốc bản thổ","translation":"China proper"}]}],"frequency":4.1}],"bàn thoạ":[{"word":"bàn thoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drawer"],"synonyms":["hộc bàn"],"examples":[{"text":"Cha để giấy tờ của con trong cái bàn thoạ nớ.","translation":"I've put your documents in that drawer."}]}]}],"ban thưởng":[{"word":"ban thưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reward; to grant a reward to"]}],"frequency":4.3}],"bắn tỉa":[{"word":"bắn tỉa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sniper"]}],"frequency":3}],"bần tiện":[{"word":"bần tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poor"],"labels":["literary"]},{"glosses":["stingy, miserly"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"bắn tin":[{"word":"bắn tin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to promptly inform someone; to quickly send news"]}],"frequency":4.3}],"bản tin":[{"word":"bản tin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["news (report on current events)"]},{"glosses":["newsletter"]}],"frequency":4.9}],"bán tín bán nghi":[{"word":"bán tín bán nghi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skeptical; incredulous"]}],"frequency":1.9}],"bàn tính":[{"word":"bàn tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abacus (calculating frame)"],"synonyms":["con toán"]}],"frequency":4.4}],"bản tính":[{"word":"bản tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inherent nature; character"]}],"frequency":4.8}],"bàn toạ":[{"word":"bàn toạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seat"]},{"glosses":["the buttocks"],"synonyms":["đít","mông"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":2.8}],"bạn trai":[{"word":"bạn trai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a boyfriend (male partner in a romantic relationship)"]}],"frequency":4.5},{"word":"bạn trai","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, our young male readers"]}],"frequency":4.5}],"bán trú":[{"word":"bán trú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with lodging (beds to sleep in) and hospitality for students to stay during the study day (typically from 7 AM to 5 PM)"]}],"frequency":3.9},{"word":"bán trú","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in a school or some of its classes with lodging (beds to sleep in) and hospitality during the study day (typically from 7 AM to 5 PM)"]}],"frequency":3.9}],"ban trưa":[{"word":"ban trưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["noon"],"synonyms":["trưa","buổi trưa","hồi trưa"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"bán tự động":[{"word":"bán tự động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["semi-automatic"]}],"frequency":3.5}],"bắn tùm lum":[{"word":"bắn tùm lum","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ejaculate, usually a large amount of semen"],"labels":["vulgar"]}],"frequency":1}],"bàn ủi":[{"word":"bàn ủi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clothes iron"],"synonyms":["bàn là"]}],"frequency":3.3}],"bắn vào quá khứ":[{"word":"bắn vào quá khứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be ignorant of one's or (more generally) a country's past, usually of its achievements or experiences, which can cause them to face a bleak future; to distort the past"]}],"frequency":1.6}],"bản vị":[{"word":"bản vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a monetary standard"]}],"frequency":4.9},{"word":"bản vị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of one's own department or post"]}],"frequency":4.9}],"bản xứ":[{"word":"bản xứ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nationally, culturally or linguistically native"],"synonyms":["bản địa"],"examples":[{"text":"Near-synonym: bản địa (biologically, geographically or demographically native)"}]}],"frequency":4.2}],"Ban-căng":[{"word":"Ban-căng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Balkans"]}],"frequency":3.8}],"Ban-ti-mo":[{"word":"Ban-ti-mo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baltimore"]}],"frequency":1.8}],"bang":[{"word":"bang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["state (a political division of a federation)"],"synonyms":["tiểu bang"],"examples":[{"text":"Thành phố Oklahoma là thủ phủ bang Oklahoma.","translation":"Oklahoma City is the capital of the state of Oklahoma."},{"text":"bang Kê-ra-la trong nước Cộng hòa Ấn Độ","translation":"the State of Kerala in the Republic of India"}]}],"frequency":5.1},{"word":"bang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crash into; to collide with; to hit"],"synonyms":["bá","tông"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.1},{"word":"bang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["community of overseas Chinese in French Indochina who emigrated from the same province of China"],"examples":[{"text":"bang Phúc Kiến","translation":"the Fukien Chinese expatriates' society"}],"labels":["historical"]},{"glosses":["short for bang tá (“assistant district chief”)"],"altOf":"bang tá","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["short for bang biện (“assistant district chief”)"],"altOf":"bang biện","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.1}],"báng":[{"word":"báng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Arenga pinnata"],"synonyms":["búng báng","bụng báng","báng bụng","đác","đoác"]}],"frequency":3.9},{"word":"báng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ascites"]}],"frequency":3.9},{"word":"báng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gunstock; shoulder stock; butt (of a gun)"],"examples":[{"text":"Một thằng dân vệ mặc đồ đen, thúc mạnh báng súng vào lưng Linh.","translation":"One of the self-defense guys in black pushed the butt of his gun with force into Linh's back."}]}],"frequency":3.9}],"bàng":[{"word":"bàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Malabar almond (Terminalia catappa)"]}],"frequency":4.6},{"word":"bàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grey sedge (Lepironia articulata)"],"examples":[{"text":"Tiếng ai giã bàng nhịp nhàng như tiếng lòng tôi.","translation":"The sounds of someone pounding grey sedges are as rhythmic as my heartbeats."}]}],"frequency":4.6}],"băng":[{"word":"băng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["non-hail ice"],"examples":[{"text":"tảng băng trôi","translation":"iceberg"},{"text":"đóng băng","translation":"to freeze"}]}],"frequency":5.3},{"word":"băng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["band; strip"]},{"glosses":["tape"],"examples":[{"text":"băng đĩa","translation":"VHS tapes/cassettes and CD's"},{"text":"đầu băng","translation":"a VHS player"}]},{"glosses":["gang; group"]}],"frequency":5.3},{"word":"băng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cut across; to move across quickly; to cross; to rush"],"examples":[{"text":"băng đèo, vượt núi","translation":"to make a long and difficult journey"}]}],"frequency":5.3}],"bằng":[{"word":"bằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["flat"]},{"glosses":["being a ngang or huyền tone"]},{"glosses":["carrying a bằng tone"]},{"glosses":["equal to"],"examples":[{"text":"một cộng một bằng hai","translation":"one plus one equal to two"}]},{"glosses":["congruent to"],"examples":[{"text":"góc A và góc B bằng nhau","translation":"angle A and angle B are congruent"},{"text":"góc A bằng góc B","translation":"angle A is congruent to angle B"}]}],"frequency":6.1},{"word":"bằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diploma; certificate; license; degree"],"synonyms":["bằng cấp"]}],"frequency":6.1},{"word":"bằng","pos":"prep","senses":[{"glosses":["by; by means of"],"examples":[{"text":"bằng đường bộ","translation":"by land"},{"text":"bằng ô tô","translation":"by car"}]},{"glosses":["made of"],"examples":[{"text":"bức tường bằng gạch","translation":"a wall of bricks; a brick wall"}]}],"frequency":6.1},{"word":"bằng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to count (on), to depend (on)"]}],"frequency":6.1},{"word":"bằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(chim ~) Peng, a giant mythical bird"],"examples":[{"text":"Zhuangzi, ch. 1. English translation by James Legge; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê","translation":"In the Northern Ocean there is a fish, the name of which is Kun - I do not know how many li in size. It changes into a bird with the name of Peng, the back of which is (also) - I do not know how many li in extent."}],"labels":["rare"]}],"frequency":6.1}],"bảng":[{"word":"bảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a board such as a blackboard or whiteboard"]}],"frequency":5.4},{"word":"bảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a table (grid of data in rows and columns)"],"examples":[{"text":"bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học","translation":"the periodic table of chemical elements"},{"text":"Bảng Phong Thần / Phong Thần Bảng","translation":"the List of Invested Gods"}]}],"frequency":5.4},{"word":"bảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pound"],"examples":[{"text":"bảng Anh","translation":"a British pound"}]}],"frequency":5.4}],"bằng an":[{"word":"bằng an","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of bình yên (“tranquil; peaceful”)"],"altOf":"bình yên"}],"frequency":4.7}],"Bằng An":[{"word":"Bằng An","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward of Quế Võ, Bắc Ninh Province, Vietnam"]}],"frequency":4.7}],"bàng bạc":[{"word":"bàng bạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overflowing"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.5}],"bang bang":[{"word":"bang bang","pos":"adv","senses":[{"glosses":["without caring about one's environment or surrounding"],"examples":[{"text":"Trưa trời trưa trật làm gì đi bang bang ngoài đường vậy ông nội?","translation":"It's high noon, what are you doing going around looking like you don't have a care for this world?"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.8}],"bảng biểu":[{"word":"bảng biểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tables, spreadsheets, graphs, and other kinds of data presentations"]}],"frequency":4.2}],"báng bổ":[{"word":"báng bổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sacrilegious; blasphemous"]}],"frequency":2.9}],"băng bó":[{"word":"băng bó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bandage; to dress wounds"]}],"frequency":3.5}],"băng ca":[{"word":"băng ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stretcher"]}],"frequency":4.1}],"bằng cấp":[{"word":"bằng cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diploma; certificate; license; degree"],"synonyms":["bằng"]}],"frequency":4.7}],"bảng chọn":[{"word":"bảng chọn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["menu (list from which the user may select an operation to be performed)"],"synonyms":["trình đơn","menu","danh mục"],"examples":[{"text":"Mở bảng chọn File và quan sát các lệnh trên đó.","translation":"Open the File menu and observe the commands therein."}]}],"frequency":4.2}],"bảng chữ cái":[{"word":"bảng chữ cái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an alphabet; a set of all letters used to write a given language, arranged in a specific order"],"synonyms":["an-pha-bê"]}],"frequency":3.1}],"bằng chứng":[{"word":"bằng chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evidence; proof"]}],"frequency":4.5}],"bằng cớ":[{"word":"bằng cớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evidence; proof"],"synonyms":["chứng cớ","chứng cứ"],"examples":[{"text":"đưa ra những bằng cớ không thể chối cãi","translation":"to produce irrefutable evidence"}]}],"frequency":3.3}],"Băng Cốc":[{"word":"Băng Cốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bangkok"]}],"frequency":3.7}],"bằng cứ":[{"word":"bằng cứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rely on the strength of; to base on"],"examples":[{"text":"Bằng cứ vào tài liệu, có thể khẳng định được điều đó.","translation":"Relying on the strength of the documents, we are able to affirm that (clause, etc.)."}]}],"frequency":4.6}],"bảng cửu chương":[{"word":"bảng cửu chương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mathematical table"],"examples":[{"text":"bảng cửu chương cộng trừ","translation":"addition and subtraction table"}]},{"glosses":["multiplication table"],"synonyms":["bảng cửu chương nhân"]}],"frequency":2.6}],"Băng Đảo":[{"word":"Băng Đảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Iceland (an island and country in the North Atlantic Ocean in Europe)"],"synonyms":["Ai-xơ-len"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"bảng đen":[{"word":"bảng đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blackboard"]}],"frequency":4.1}],"bang đỏ":[{"word":"bang đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red state"]}],"frequency":3.9}],"băng ghế":[{"word":"băng ghế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bench"]}],"frequency":3.8}],"băng giá":[{"word":"băng giá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freezing; frost"]}],"frequency":4.2},{"word":"băng giá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["freezing; frosty; icy"]}],"frequency":4.2}],"bang giao":[{"word":"bang giao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have diplomatic relations"]}],"frequency":4}],"băng hà":[{"word":"băng hà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a glacier"]}],"frequency":4.2},{"word":"băng hà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die"]}],"frequency":4.2}],"bàng hệ":[{"word":"bàng hệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["collateral lineage"]}],"frequency":3.6}],"bảng hiệu":[{"word":"bảng hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a signboard or marquee for a business and/or store, displaying relevant information for said business"]}],"frequency":4.3}],"bàng hoàng":[{"word":"bàng hoàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stunned; stupefied; dumbfounded"]}],"frequency":3.6}],"bằng hữu":[{"word":"bằng hữu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["companion"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"Bằng Hữu":[{"word":"Bằng Hữu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune in Chi Lăng district, Lạng Sơn province, Vietnam"]}],"frequency":4.6}],"băng huyết":[{"word":"băng huyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have metrorrhagia"]}],"frequency":3.7}],"băng keo":[{"word":"băng keo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["adhesive tape"],"examples":[{"text":"Đưa cuộn băng keo đây.","translation":"Give me that roll of adhesive tape."}]}],"frequency":3.1}],"băng keo cá nhân":[{"word":"băng keo cá nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["band-aid"],"synonyms":["băng cá nhân"]}],"frequency":1.1}],"băng khẩu":[{"word":"băng khẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["face mask"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":4.1}],"bằng khen":[{"word":"bằng khen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certificate of merit; certificate awarded by authorities to acknowledge some achievement by a person or an organization"],"synonyms":["giấy khen"]}],"frequency":3.7}],"bâng khuâng":[{"word":"bâng khuâng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wistful; dazed with longing"]},{"glosses":["melancholic; sorrowful"]}]}],"bằng lái":[{"word":"bằng lái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["driver's license"],"synonyms":["bằng lái xe"]}],"frequency":4.2}],"bằng lái xe":[{"word":"bằng lái xe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["driver’s license"],"synonyms":["giấy phép lái xe"]}],"frequency":3.1}],"bằng lăng":[{"word":"bằng lăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crape myrtle (Lagerstroemia speciosa)"],"synonyms":["thao lao"]}],"frequency":3.9}],"bang liên":[{"word":"bang liên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a confederation"]}],"frequency":4}],"bằng lòng":[{"word":"bằng lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to consent; agree"]},{"glosses":["to be satisfied"]}],"frequency":4.5}],"bảng mã":[{"word":"bảng mã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["code chart"]},{"glosses":["coding scheme, system of codes"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["character set"],"synonyms":["bảng mã ký tự","bảng mã kí tự","bộ mã","bộ mã ký tự","bộ mã kí tự"]}],"frequency":4.2}],"bằng mặt không bằng lòng":[{"word":"bằng mặt không bằng lòng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["reluctantly agree"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"bảng mẫu tự phiên âm quốc tế":[{"word":"bảng mẫu tự phiên âm quốc tế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["International Phonetic Alphabet"]}],"frequency":-1.2}],"bằng mọi giá":[{"word":"bằng mọi giá","pos":"adv","senses":[{"glosses":["at all costs"]}],"frequency":3.5}],"bảng nhãn":[{"word":"bảng nhãn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a person who achieves the second highest score in the imperial exam"]}],"frequency":3.6}],"bắng nhắng":[{"word":"bắng nhắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["annoyingly rowdy"]}]}],"bằng niềm tin":[{"word":"bằng niềm tin","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see bằng, niềm, tin."],"examples":[{"text":"trị bệnh bằng niềm tin","translation":"faith healing"}]},{"glosses":["without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail"],"examples":[{"text":"Bạn không biết bấm nút nào thì có mà chơi bằng niềm tin à?","translation":"You don’t know which button to press, so you just go at it blindly or what?"},{"text":"Không nên mua hàng bằng niềm tin.","translation":"You should not buy stuff without doing proper research."}],"labels":["disapproving","slang"]}],"frequency":2.9}],"bằng phẳng":[{"word":"bằng phẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["even and flat; smooth"]},{"glosses":["smooth; peaceful"]}],"frequency":3.6}],"băng phiến":[{"word":"băng phiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mothballs"]},{"glosses":["borneol; Borneo camphor"]},{"glosses":["naphthalene"]}],"frequency":3.3}],"băng qua":[{"word":"băng qua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cross; to go from one side to the other"],"examples":[{"text":"Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích.","translation":"He was the first to cross the finish line."},{"text":"Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này.","translation":"It's very difficult to get across this street at rush hour."}]}],"frequency":4.3}],"bàng quan":[{"word":"bàng quan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["indifferent to something that is not to be taken lightly, such as a serious social problem, someone else's accident, etc.; apathetic"],"synonyms":["thờ ơ"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.6}],"bàng quang":[{"word":"bàng quang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["urinary bladder"],"synonyms":["bóng đái","bọng đái"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.5}],"bâng quơ":[{"word":"bâng quơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vague; indiscriminate"]}]}],"băng quyển":[{"word":"băng quyển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cryosphere"]}],"frequency":3.7}],"băng rôn":[{"word":"băng rôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banner"],"synonyms":["biểu ngữ"]}],"frequency":2.1}],"băng tải":[{"word":"băng tải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["conveyor belt"]}],"frequency":4}],"băng tần":[{"word":"băng tần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["frequency band"]}],"frequency":3.8}],"bàng thính":[{"word":"bàng thính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attend an audience as an audit"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.1}],"băng thông":[{"word":"băng thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bandwidth"],"examples":[{"text":"Internet băng thông rộng","translation":"broadband Internet service/access"}]}],"frequency":4.2}],"bằng trắc":[{"word":"bằng trắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry)"]},{"glosses":["tonal patterns in classical Chinese poetry"]}],"frequency":3.4}],"băng trôi":[{"word":"băng trôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drift ice"]}],"frequency":3.6}],"bảng tuần hoàn":[{"word":"bảng tuần hoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học (“periodic table of the elements”)"],"altOf":"bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.1}],"bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học":[{"word":"bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["periodic table of the elements"],"synonyms":["bảng tuần hoàn Men-đê-lê-ép"]}],"frequency":-2.4}],"bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học":[{"word":"bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bảng tuần hoàn các nguyên tố hoá học (“periodic table of the elements”)."]}],"frequency":-2.2}],"bảng vàng":[{"word":"bảng vàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["board listing the names of those who passed the metropolitan examination (thi Hội) and the court examination (thi Đình)."],"examples":[{"text":"及𫝕榜鐄撩𠸜","translation":"The time when one’s name is hung on the golden board."}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.2}],"băng vệ sinh":[{"word":"băng vệ sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["menstrual pad"]}],"frequency":3.1}],"bằng yên":[{"word":"bằng yên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete form of bình yên (“tranquil; peaceful”)"],"altOf":"bình yên","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"băng-đô":[{"word":"băng-đô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headband"]}],"frequency":4.1}],"Băng-la-đét":[{"word":"Băng-la-đét","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bangladesh (a country in South Asia)"],"synonyms":["Đông Hồi"]}]}],"banh":[{"word":"banh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ball"],"synonyms":["bóng"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.3},{"word":"banh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["broken into smithereens; ruined; tattered"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.3},{"word":"banh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open"]},{"glosses":["to expose"]},{"glosses":["to reveal, to disclose, to lay bare"]}],"frequency":4.3}],"bánh":[{"word":"bánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a broad, vaguely defined term, mostly used by collocation or intuition, for foods that come in a specific shape or solid (a flat piece, a block, a ball, a loaf, etc.) and that are often made from grain or legume flour or plain rice, by size often larger than and contrasted with what is known as kẹo (“candy”)"],"examples":[{"text":"bánh kẹo","translation":"sweets"},{"text":"Hôm nay ăn bánh thay cơm.","translation":"Today let's eat dumplings/pastries/bread instead of rice."}]},{"glosses":["certain types of noodles in their raw forms"],"examples":[{"text":"bánh phở","translation":"pho noodle(s)"}]},{"glosses":["a cake (a block of any of various dense materials)"],"examples":[{"text":"bánh xà phòng (bánh xà bông)","translation":"a cake of soap"},{"text":"For quotations using this term, see Citations:bánh."}]}],"frequency":5.4},{"word":"bánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wheel"],"examples":[{"text":"xe bốn bánh","translation":"four-wheeled vehicle"},{"text":"For quotations using this term, see Citations:bánh."}]}],"frequency":5.4}],"bành":[{"word":"bành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["howdah on an elephant"]}],"frequency":4},{"word":"bành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swell in size; to extend"]}],"frequency":4}],"Bành":[{"word":"Bành","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4}],"bảnh":[{"word":"bảnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["handsome and well-dressed"],"synonyms":["bảnh bao","bảnh trai"],"labels":["humorous"]},{"glosses":["badass; kickass; \"cool\""],"examples":[{"text":"Chu cha ! Bữa nay bảnh ghê ta !","translation":"Wow! You look like you could kick some ass today!"}],"regions":["Southern"],"labels":["humorous","slang"]}],"frequency":3.4}],"bánh bá trạng":[{"word":"bánh bá trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zongzi (consumed on the Dragon Boat Festival)"]}],"frequency":2.7}],"bánh bao":[{"word":"bánh bao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baozi"]},{"glosses":["a type of dumpling that is more spherical and fried rather than mountain-shaped and steamed like baozi"]}],"frequency":4.3}],"bảnh bao":[{"word":"bảnh bao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["spruce, smart, well-groomed"]}],"frequency":2.4}],"bánh bèo":[{"word":"bánh bèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh bèo (small steamed rice cake popular in central Vietnam)"],"examples":[{"text":"Bà Ba béo bán bánh bèo bên bờ biển.","translation":"She sells seashells by the seashore."}]},{"glosses":["a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man"],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":2.5}],"bánh bía":[{"word":"bánh bía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bánh pía"],"altOf":"bánh pía"}]},{"word":"bánh bía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["popiah"],"synonyms":["bò bía","bía"]}]}],"bánh bó":[{"word":"bánh bó","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh bó (a pressed fruit cake from Quảng Ngãi Province, Vietnam)"]}],"frequency":3.5}],"bánh bò":[{"word":"bánh bò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A sweet, chewy sponge cake of southern Chinese origin and popular in southern Vietnam, made of rice flour, water, sugar, coconut milk, and yeast."]}],"frequency":3.9}],"bánh bông lan":[{"word":"bánh bông lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sponge cake"],"examples":[{"text":"bánh bông lan trứng muối","translation":"sponge cake with salted egg yolk"}]}],"frequency":2.6}],"bánh cam":[{"word":"bánh cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A deep-fried glutinous rice ball in southern Vietnamese cuisine, filled with mung bean paste and coated with sesame seeds."]}],"frequency":3.9}],"bánh canh":[{"word":"bánh canh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a thick Vietnamese noodle that can be made from tapioca flour or a mixture of rice and tapioca flour"]},{"glosses":["any of several soups made with this noodle"]}],"frequency":3.8}],"bánh canh cua":[{"word":"bánh canh cua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of soup with crabmeat and thick noodles (typically in pork broth)"]}],"frequency":2.2}],"bánh chay":[{"word":"bánh chay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh chay (a Vietnamese dessert)"]}],"frequency":3.2}],"bánh chè":[{"word":"bánh chè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kneecap; patella; kneepan"],"examples":[{"text":"xương bánh chè","translation":"patella"},{"text":"gân bánh chè","translation":"patellar tendon"}]}],"frequency":3.1}],"bánh chưng":[{"word":"bánh chưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh chưng (a traditional Vietnamese dish made from glutinous rice, mung beans, pork and other ingredients, and eaten for Tết)"]}],"frequency":2.9}],"bánh cốm":[{"word":"bánh cốm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green sticky rice cake (a Vietnamese dessert made from green sticky rice and mung beans)"],"examples":[{"text":"Có thể nói món bánh cốm truyền thống là một món bánh dân dã, mộc mạc nhưng lại nồng nàn hương vị xuân.","translation":"It can be said that the traditional green sticky rice cake is a simple, rustic treat, yet it is rich with the flavors of spring."}]}],"frequency":2.3}],"bánh cống":[{"word":"bánh cống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh cống (Vietnamese fried prawn cake)"]}],"frequency":3.6}],"bánh cuốn":[{"word":"bánh cuốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh cuốn (a Vietnamese steamed rice noodle roll similar to cheong fun)"]},{"glosses":["a dish made with rice sheets prepared similarly"],"synonyms":["bánh ướt"]}],"frequency":4},{"word":"bánh cuốn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intriguing"],"examples":[{"text":"Uồi, nghe kể thôi mà bánh cuốn vãi.","translation":"Whoa, just hearing about it is already so thrilling!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"bánh đa":[{"word":"bánh đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese rice paper"],"synonyms":["bánh tráng","bánh khô"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["food which features flat noodles made from rice flour"]},{"glosses":["food prepared from a rice cracker"]}],"frequency":4.2}],"bánh đa cua":[{"word":"bánh đa cua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crab red noodle soup, a local dish from Haiphong consisting of red or white rice noodles (bánh đa đỏ hoặc trắng ) and pork-based broth that is topped with a variety of ingredients such as pestled crab meat, fresh herbs, pork balls, chả lụa sausage, or ground meat wrapped with lolot leaves (lá lốt)"],"synonyms":["canh bánh đa"]}],"frequency":2.3}],"bánh đa đỏ":[{"word":"bánh đa đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red rice noodles"]}],"frequency":3}],"bánh da heo":[{"word":"bánh da heo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar."],"synonyms":["bánh da lợn"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.5}],"bánh da lợn":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar."],"synonyms":["bánh da heo","bánh chín tầng mây"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.5}],"bánh đa nướng":[{"word":"bánh đa nướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a thick rice cracker (often with peanuts, sesame seeds, tapioca, and mung bean powder mixed in)"]}],"frequency":2.6}],"bánh đậu xanh":[{"word":"bánh đậu xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mung bean cake, a specialty of Hải Dương province"]}],"frequency":2.8}],"bánh dày":[{"word":"bánh dày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bánh giầy"],"altOf":"bánh giầy"}],"frequency":3.8},{"word":"bánh dày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Millettia pinnata (a species of tree in the pea family, native in tropical and temperate Asia)"],"synonyms":["đậu dầu","sồi Ấn Độ","dây lim"]}],"frequency":3.8}],"bánh dầy":[{"word":"bánh dầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bánh giầy"],"altOf":"bánh giầy"}],"frequency":2.4}],"bánh dẻo":[{"word":"bánh dẻo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh dẻo (sticky rice mooncake)"]}],"frequency":3.1}],"bánh dẻo lạnh":[{"word":"bánh dẻo lạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snow skin mooncake"]}],"frequency":2.1}],"banh đũa":[{"word":"banh đũa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a game involves tossing a ball and manipulating chopsticks (or some stick-like objects) during the time the ball is in motion"]}],"frequency":3}],"bánh đúc":[{"word":"bánh đúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese rice cake made from either non-glutinous rice flour or corn flour. It is white in color and has a soft texture and mild flavour. It is typically garnished with savory ingredients such as ground pork, tôm chấy (grilled ground shrimp), fried onions, sesame seeds, salt, peanuts, lime juice, and soy sauce or fish sauce."],"regions":["Northern"]},{"glosses":["Vietnamese rice cake made from non-glutinous rice flour. It takes the form of gelatinous blocks that are often colored green by the addition of Pandanus amaryllifolius leaf extract."],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.5}],"bánh gạo":[{"word":"bánh gạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rice cracker"]}],"frequency":3.5}],"bánh gật gù":[{"word":"bánh gật gù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh gật gù (a kind of Vietnamese food made from rice flour)"]}],"frequency":1.3}],"bánh giầy":[{"word":"bánh giầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A white, flat, round cake in traditional Vietnamese cuisine, made of glutinous rice and wrapped in banana leaves."]}],"frequency":3},{"word":"bánh giầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lonchocarpus sericeus (a species of tree in the pea family)"]}],"frequency":3}],"bánh giò":[{"word":"bánh giò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pyramid-shaped savory dumpling in traditional Vietnamese cuisine, with a filling of seasoned ground pork, wood ear mushrooms and onion, wrapped in a dough made from glutinous rice flour, and steamed in banana leaves."]}],"frequency":2.8}],"Bành Hồ":[{"word":"Bành Hồ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Penghu (a county of Taiwan)"]}],"frequency":3}],"bánh hỏi":[{"word":"bánh hỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of Vietnamese dish"]}],"frequency":4.3}],"bánh kem":[{"word":"bánh kem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cream cake"]}],"frequency":3.6}],"bánh kếp":[{"word":"bánh kếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pancake"]},{"glosses":["crêpe"]}]}],"bánh kẹp":[{"word":"bánh kẹp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["waffle"]}],"frequency":3.3}],"bánh lái":[{"word":"bánh lái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rudder; steering wheel"]}],"frequency":4}],"bánh lăng":[{"word":"bánh lăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tart"]}],"frequency":3.8}],"bánh lễ":[{"word":"bánh lễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["communion wafer"],"synonyms":["bánh Thánh"]}],"frequency":4.2}],"bánh lọt":[{"word":"bánh lọt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cendol"]}],"frequency":3.5}],"bánh lọt mặn":[{"word":"bánh lọt mặn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silver needle noodles; rat noodles"]}],"frequency":2.2}],"bảnh mắt":[{"word":"bảnh mắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open one's eyes and wake up (in the early morning)"],"examples":[{"text":"Sáng bảnh mắt rồi mà còn nằm đó nướng hả thằng kia?","translation":"Dude, it's broad daylight and somehow you're still sleeping in?"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.4}],"bánh mì":[{"word":"bánh mì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bread, especially Saigon-style short baguettes with filling"],"examples":[{"text":"bánh mì ngọt","translation":"sweet bread"},{"text":"bánh mì Pháp","translation":"baguettes"}]}],"frequency":3.6}],"bánh mì hoa cúc":[{"word":"bánh mì hoa cúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brioche"]}],"frequency":1.3}],"bánh mì kẹp":[{"word":"bánh mì kẹp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sandwich"]}],"frequency":2.2}],"bánh mì Pháp":[{"word":"bánh mì Pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baguette, French bread"]}],"frequency":2.6}],"bánh mỳ":[{"word":"bánh mỳ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bánh mì."],"altOf":"bánh mì"}],"frequency":2.9}],"bánh mỳ Pháp":[{"word":"bánh mỳ Pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bánh mì Pháp."],"altOf":"bánh mì Pháp"}],"frequency":1.9}],"bánh ngọt":[{"word":"bánh ngọt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cake; a gateau"]}],"frequency":3.8}],"bánh nướng":[{"word":"bánh nướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A type of mooncake with a mixed filling or mung bean paste filling and a golden-brown crust with glossy sheen, usually eaten during the Mid-Autumn Festival."]}],"frequency":3.6}],"bánh phở":[{"word":"bánh phở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a variety of rice noodle used in Vietnamese cuisine"]}],"frequency":2.6}],"bánh phồng tôm":[{"word":"bánh phồng tôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prawn cracker"],"synonyms":["phồng tôm"]}],"frequency":1.8}],"bánh phu thê":[{"word":"bánh phu thê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banh phu the: a Vietnamese dessert made from rice with mung bean stuffing wrapped in a box made of pandan leaves, commonly served at Vietnamese wedding banquets"]}],"frequency":2.1}],"bánh pía":[{"word":"bánh pía","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A Suzhou-style mooncake adapted from Teochew cuisine."],"synonyms":["bánh lột da","bánh bao chi","bánh đậu xanh"]}]}],"bánh quy":[{"word":"bánh quy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a biscuit; cookie"],"synonyms":["bánh bích quy","bích quy"]}],"frequency":4.2}],"bánh quy giòn":[{"word":"bánh quy giòn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cracker"]}],"frequency":1.8}],"bánh rán":[{"word":"bánh rán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A deep-fried glutinous rice ball in northern Vietnamese cuisine, filled with mung bean paste, scented with jasmine flower essence, and doused in syrup."]},{"glosses":["dorayaki"]}],"frequency":3.1}],"bánh răng":[{"word":"bánh răng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gear wheel; a cog"]}],"frequency":3.8}],"bánh răng bừa":[{"word":"bánh răng bừa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of bánh tẻ"],"synonyms":["bánh tẻ"]}],"frequency":2}],"bánh sinh nhật":[{"word":"bánh sinh nhật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["birthday cake"]}],"frequency":3.2}],"bánh su kem":[{"word":"bánh su kem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cream puff"]}],"frequency":2.4}],"bánh su sê":[{"word":"bánh su sê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bánh phu thê"],"altOf":"bánh phu thê"}],"frequency":2.1}],"bánh sừng bò":[{"word":"bánh sừng bò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["croissant"]}],"frequency":2.1}],"bánh sừng trâu":[{"word":"bánh sừng trâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a food made of sticky rice wrapped in leaves in the shape of a long triangle"]},{"glosses":["a croissant; crescent roll"],"synonyms":["bánh sừng bò"]}],"frequency":2}],"bánh tây":[{"word":"bánh tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bread, particularly French bread such as baguettes"],"synonyms":["bánh mì"],"regions":["Northern"],"labels":["dated"]},{"glosses":["sandwich"],"synonyms":["bánh mì","bánh mì kẹp","bánh kẹp","xăng-đuých","xăng-uých"],"examples":[{"text":"Rồi hàng xôi, hàng bánh cuốn nóng, hàng bánh tây chả, vân vân, cũng tụ họp nhau để lập thành cho đầy đủ một dãy quà ngon, nhiều hương vị.","translation":"And xôi stands, hot bánh cuốn stands, chả sandwich stands, etc. also came together to form a full complement of tasty delights."},{"text":"Bồi bưng ra một mâm có ba dĩa bánh tây, có nước cam có nước đá đủ hết.","translation":"The waiter carried out a tray with three plates of sandwiches, complete with orange juice and ice water."}],"regions":["Northern"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.2}],"bánh tẻ":[{"word":"bánh tẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh tẻ (a variety of small steamed rice cake in Vietnamese cuisine)"],"synonyms":["bánh răng bừa","bánh lá"]}],"frequency":3}],"bánh tét":[{"word":"bánh tét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A narrower, elongated variation of bánh chưng, prepared similarly and eaten throughout the year."]}]}],"bánh Thánh":[{"word":"bánh Thánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["communion wafer"],"synonyms":["bánh lễ"]}],"frequency":4.1}],"Bánh Thánh":[{"word":"Bánh Thánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bánh Thánh"],"altOf":"bánh Thánh"}],"frequency":4.1}],"bánh tiêu":[{"word":"bánh tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ham chim peng"]},{"glosses":["hujiao bing"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.3}],"bành tô":[{"word":"bành tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jacket"],"labels":["dated"]}],"frequency":3}],"bánh trái":[{"word":"bánh trái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pastries and sweets"]}],"frequency":4.2}],"bánh tráng":[{"word":"bánh tráng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese rice paper"],"synonyms":["bánh đa","bánh khô"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.5}],"bánh tráng nướng":[{"word":"bánh tráng nướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rice paper pizza (but with the sauce typically drizzled on top)"]},{"glosses":["a thick rice cracker (often with peanuts, sesame seeds, tapioca, and mung bean powder mixed in)"],"synonyms":["bánh đa nướng"]}],"frequency":2.3}],"bánh trung thu":[{"word":"bánh trung thu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mooncake"]}],"frequency":3.2}],"bành trướng":[{"word":"bành trướng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expand; to carry out a policy of expansionism"]}],"frequency":2.7}],"bánh ú":[{"word":"bánh ú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zongzi"]}],"frequency":2.6}],"bánh ướt":[{"word":"bánh ướt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh ướt (Vietnamese flat rice noodle dish)"]}],"frequency":3.5}],"bánh vẽ":[{"word":"bánh vẽ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cake drawing"]},{"glosses":["fine allusion; empty promise; false hope"],"examples":[{"text":"Độc lập chính trị mà không có độc lập kinh tế thì cuối cùng chỉ là bánh vẽ.","translation":"Political independence without economic independence will finally turn out to be a fine allusion"}]}],"frequency":3.8}],"bánh vòng":[{"word":"bánh vòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["donut"]}],"frequency":4.2}],"bánh xe":[{"word":"bánh xe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wheel (on a motorized or non-motorized vehicle)"],"examples":[{"text":"bánh xe lịch sử – (figuratively) the wheel of history"}]}],"frequency":4.3}],"bánh xèo":[{"word":"bánh xèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bánh xèo"],"synonyms":["bánh khoái"],"examples":[{"text":"bánh xèo Nhật Bản","translation":"okonomiyaki"}]}],"frequency":2.2}],"bánh xếp":[{"word":"bánh xếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of dumpling (typically fried)"],"synonyms":["bánh quai vạc"]}],"frequency":4.1}],"bánh xu xê":[{"word":"bánh xu xê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bánh phu thê"],"altOf":"bánh phu thê"}],"frequency":2}],"bánh xu xuê":[{"word":"bánh xu xuê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bánh phu thê"],"altOf":"bánh phu thê"}]}],"bao":[{"word":"bao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bag; sack; pack"]},{"glosses":["box; packet"]},{"glosses":["clipping of bao cao su (“condom”)"],"altOf":"bao cao su","labels":["abbreviation","euphemistic"]}],"frequency":6},{"word":"bao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enclose; to envelope; to cover"]},{"glosses":["to guarantee; to assure"]},{"glosses":["to take on everything; to undertake (the whole of) something as someone's proxy"]},{"glosses":["to treat; to pay (for someone else); to foot the bill; to cover (someone else); to stand"],"examples":[{"text":"Đi ăn không? Tao bao.","translation":"Do you want to eat out? It's on me."}]}],"frequency":6},{"word":"bao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how; how much"],"examples":[{"text":"Ngàn năm là bao?","translation":"How long is one thousand years really?"}]},{"glosses":["very; super (placed before an adjective to intensify)"],"examples":[{"text":"cam bao ngọt","translation":"super-duper sweet oranges"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6},{"word":"bao","pos":"det","senses":[{"glosses":["so many"],"examples":[{"text":"bao người","translation":"people everywhere"},{"text":"bao ngày","translation":"day after day"}],"labels":["literary"]}],"frequency":6}],"báo":[{"word":"báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leopard"]},{"glosses":["spotted panther; a jaguar or a snow leopard"]},{"glosses":["cheetah"]}],"frequency":5.9},{"word":"báo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report; to tell"]},{"glosses":["to repay someone;"]},{"glosses":["short for báo hại (“to harm someone unintentionally; to cause trouble for someone”)"],"altOf":"báo hại","labels":["abbreviation","informal"]}],"frequency":5.9},{"word":"báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["newspaper"]},{"glosses":["magazine"]}],"frequency":5.9},{"word":"báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["someone who has the tendency to get themselves into troubles and spreads those troubles to others by association"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.9}],"bào":[{"word":"bào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plane"]}],"frequency":5.3},{"word":"bào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plane"]}],"frequency":5.3},{"word":"bào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["only used in áo bào."]}],"frequency":5.3}],"bão":[{"word":"bão","pos":"noun","senses":[{"glosses":["storm"]},{"glosses":["colicky pain (in the abdomen)"]},{"glosses":["rowdy and wild behaviour, such as in celebration after a triumph"],"examples":[{"text":"Nhóm này sẽ di chuyển từ nhiều quận huyện tới điểm hẹn để tổ chức \"bão\".","translation":"This group gathers from different districts and meets at a designated spot to hold a riot."}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.9}],"Bão":[{"word":"Bão","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":4.9}],"bảo":[{"word":"bảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to inform; to command by telling"],"examples":[{"text":"Lại đây mẹ bảo.","translation":"Come here, I got something to tell you. / I got something I want you to do."},{"text":"Nó bảo thứ hai nghỉ.","translation":"She told me we don't need to come on Monday."}]}],"frequency":6.1}],"Bảo":[{"word":"Bảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]},{"glosses":["clipping of Bảo Gia Lợi (“Bulgaria”)"],"altOf":"Bảo Gia Lợi","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.1}],"bạo":[{"word":"bạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold; daring; brave"]},{"glosses":["ferocious; cruel; violent"]},{"glosses":["healthy"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.9},{"word":"bạo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to a great degree, like crazy, like mad"]}],"frequency":4.9}],"báo ân":[{"word":"báo ân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repay a kindness"]}],"frequency":3.8}],"bảo an":[{"word":"bảo an","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ensure security; to maintain law and order"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.7},{"word":"bảo an","pos":"noun","senses":[{"glosses":["provincial guards; district guards"]}],"frequency":4.7}],"Bảo An":[{"word":"Bảo An","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward in Phan Rang - Tháp Chàm city, Ninh Thuận province, Vietnam"]}],"frequency":4.7}],"bao báp":[{"word":"bao báp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baobab"],"synonyms":["trái chuột","gòn nậy"]}],"frequency":2}],"bạo bệnh":[{"word":"bạo bệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sudden, serious illness"]}],"frequency":3.8}],"bao bì":[{"word":"bao bì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["packaging"],"examples":[{"text":"bao bì đẹp mắt","translation":"eye-catching packaging"}]}],"frequency":3.3}],"bao biếm":[{"word":"bao biếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise and censure; to judge (neutrally); to criticize (evenly)"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":2.5}],"Bảo Bình":[{"word":"Bảo Bình","pos":"name","senses":[{"glosses":["Aquarius"],"synonyms":["Thuỷ Bình"]}],"frequency":4.8}],"bao bọc":[{"word":"bao bọc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enclose; to wrap"]}],"frequency":3.6}],"bảo bối":[{"word":"bảo bối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a person's very precious thing that they value the most"],"labels":["uncommon"]},{"glosses":["a magical artifact, relic, device, tool, instrument or weapon"],"examples":[{"text":"Tôn Ngộ Không thẳng tay tước lấy bảo bối \"gậy như ý\" từ Đông Hải Long Vương.","translation":"Sun Wukong straight up took the magical weapon known as the \"Compliant Staff\" from the Dragon King of the East Sea."},{"text":"Harry Potter và bảo bối tử thần","translation":"Harry Potter and the Deathly Hallows"}]},{"glosses":["short for bảo bối thần kì (“Pokémon”)"],"altOf":"bảo bối thần kì","labels":["abbreviation","uncommon"]}],"frequency":3.9}],"báo bờm":[{"word":"báo bờm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cheetah"],"synonyms":["báo săn","báo ghê-pa"]}],"frequency":2.4}],"bão bùng":[{"word":"bão bùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["storm (generally speaking)"]}],"frequency":3.4}],"báo cáo":[{"word":"báo cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report, to inform"]}],"frequency":4.3}],"bao cao su":[{"word":"bao cao su","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a condom"],"synonyms":["ba con sói","bao dương vật","ca pốt","túi cao su","áo mưa"]}],"frequency":2.7}],"bao cấp":[{"word":"bao cấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to state-subsidise; to centralise budget subsidies"],"examples":[{"text":"thời bao cấp","translation":"the “Subsidy Period” in Vietnamese history"}]}],"frequency":4.7}],"bão cát":[{"word":"bão cát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sandstorm"]}],"frequency":3.7}],"bao che":[{"word":"bao che","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shield; to cover up"],"examples":[{"text":"bao che cho kẻ gây án","translation":"to cover up the perpetrator"}]}],"frequency":4}],"bào chế":[{"word":"bào chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to produce; to invent; to develop"]},{"glosses":["to prepare; to ready"]}],"frequency":4.2}],"báo chí":[{"word":"báo chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the press"]}],"frequency":4.5}],"bao chiếm":[{"word":"bao chiếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to squat (on); to encroach (upon); to occupy (especially territory; for residence)"]}],"frequency":4.2}],"bào chữa":[{"word":"bào chữa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defend"]}],"frequency":3.9}],"bạo chúa":[{"word":"bạo chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tyrant"]}],"frequency":3.8}],"bảo chứng":[{"word":"bảo chứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guarantee; to ensure; to assure"]}],"frequency":4.5},{"word":"bảo chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a guarantee; pledge; assurance"]},{"glosses":["security deposit; collateral"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.5}],"báo công":[{"word":"báo công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report on one's achievements"]}],"frequency":4.8}],"bảo đảm":[{"word":"bảo đảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ensure; to guarantee"],"synonyms":["đảm bảo"]}],"frequency":4.2}],"bạo dạn":[{"word":"bạo dạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold; daring"]}],"frequency":2.5}],"báo danh":[{"word":"báo danh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to list names; enter name"]}],"frequency":4.5},{"word":"báo danh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a list of candidates"]}],"frequency":4.5}],"báo đáp":[{"word":"báo đáp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repay (someone's favor, kindness, etc.); to requite; to pay back; to return"],"synonyms":["đền đáp"]}],"frequency":4}],"bao đồng":[{"word":"bao đồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["miscellaneous, unrelated to someone"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8},{"word":"bao đồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get involved in problems, matters or affairs that are not related to the involver"]}],"frequency":4.8}],"báo động":[{"word":"báo động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sound the alarm; to alarm"]}],"frequency":4.8},{"word":"báo động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alarm; alert"]}],"frequency":4.8}],"bạo động":[{"word":"bạo động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be violent"]},{"glosses":["to stage an insurrection; riot"]}],"frequency":3.9}],"báo động giả":[{"word":"báo động giả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["false alarm"]}],"frequency":3.4}],"bao dung":[{"word":"bao dung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lenient; generous; forgiving; tolerant"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"bảo dưỡng":[{"word":"bảo dưỡng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to maintain; to keep (vehicle, machine, etc.) in good repair"]}],"frequency":4}],"bao dương vật":[{"word":"bao dương vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["condom"],"synonyms":["bao cao su"]}],"frequency":3.4}],"báo ghê-pa":[{"word":"báo ghê-pa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cheetah"],"labels":["rare"]}],"frequency":2}],"Bảo Gia Lợi":[{"word":"Bảo Gia Lợi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bulgaria (a country in Southeastern Europe)"],"synonyms":["Bun-ga-ri"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.4}],"bao giờ":[{"word":"bao giờ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["when, how long until"],"synonyms":["khi nào","chừng nào"],"examples":[{"text":"Bao giờ bạn về?","translation":"When will you come home?"}]},{"glosses":["ever, at some unspecified time"],"examples":[{"text":"không bao giờ","translation":"never"},{"text":"chẳng bao giờ","translation":"never"}]}],"frequency":4.7}],"báo giới":[{"word":"báo giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the press; the news media journalists"]}],"frequency":4.7}],"bao gồm":[{"word":"bao gồm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to include, to comprise, to contain"],"synonyms":["bao hàm"]}],"frequency":4.5}],"bao hàm":[{"word":"bao hàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to include; to contain; to encompass"],"synonyms":["bao gồm"],"examples":[{"text":"sự bao hàm","translation":"containment"}]},{"glosses":["to imply; to connote"]}],"frequency":4.2}],"bảo hành":[{"word":"bảo hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warranty; guarantee"]}],"frequency":4.9}],"bảo hiểm":[{"word":"bảo hiểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["insurance"],"examples":[{"text":"bảo hiểm y tế","translation":"medical insurance"}]}],"frequency":4.4}],"báo hiếu":[{"word":"báo hiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express filial piety"]}],"frequency":3.8}],"báo hiệu":[{"word":"báo hiệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to signal"]}],"frequency":4.6},{"word":"báo hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["signal"]}],"frequency":4.6},{"word":"báo hiệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to render service (to)"],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":4.6}],"bảo hộ":[{"word":"bảo hộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to protect"]}],"frequency":4.5}],"bao hoa":[{"word":"bao hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["perianth"]}],"frequency":4.7}],"bão hoà":[{"word":"bão hoà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["saturated"]}],"frequency":3.6}],"bão hòa":[{"word":"bão hòa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bão hoà."]}],"frequency":3.9}],"báo hoa mai":[{"word":"báo hoa mai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a leopard"]}],"frequency":3.2}],"bảo kê":[{"word":"bảo kê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to offer protection racketeering"],"examples":[{"text":"Thằng đó mướn giang hồ bảo kê nên chả ai dám đụng chạm gì đến nó.","translation":"That guy has thugs at his wings so no one dares to do anything to him."}]}],"frequency":4.1}],"bao kiếm":[{"word":"bao kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scabbard"]}],"frequency":4.4}],"bảo kiếm":[{"word":"bảo kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["precious sword"],"examples":[{"text":"Bảo kiếm mà không được dùng cũng phải cùn.","translation":"Treasured but unused swords will still turn blunt."}]}],"frequency":4.5}],"bao la":[{"word":"bao la","pos":"adj","senses":[{"glosses":["immense, vast"],"synonyms":["bạt ngàn","bát ngát","mênh mông"]}],"frequency":4.3}],"báo lá cải":[{"word":"báo lá cải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tabloid"]}],"frequency":3}],"bảo lãnh":[{"word":"bảo lãnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["guaranteed or of legal responsibility"],"examples":[{"text":"特𠳒媒買隨機\n扒𠊛保領𫜵詞供招","translation":"Hearing Kiều's words, the wicked woman took advantage of the situation,\nTo force the girl to guarantee and write down [Thúy Kiều's] confession."}]}],"frequency":4.5},{"word":"bảo lãnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guarantee and take legal responsibility for someone"]},{"glosses":["to sponsor someone for immigration purposes"],"examples":[{"text":"Tôi được bảo lãnh sang cư trú ở nước ngoài.","translation":"I was sponsored to live abroad."}]}],"frequency":4.5}],"bao lâu":[{"word":"bao lâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how long"],"examples":[{"text":"Anh học tiếng Việt bao lâu rồi?","translation":"How long have you been learning Vietnamese?"}]}],"frequency":4.5}],"bao lì xì":[{"word":"bao lì xì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red envelope"]}],"frequency":1.7}],"bạo loạn":[{"word":"bạo loạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a riot (public mass violence and disorder)"]}],"frequency":3.7}],"Bảo Lộc":[{"word":"Bảo Lộc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bảo Lộc (a city in Lâm Đồng Province, Vietnam)"]}],"frequency":4},{"word":"Bảo Lộc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Paulus"],"synonyms":["Phaolô"]}],"frequency":4}],"bao lơn":[{"word":"bao lơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["balcony"]}],"frequency":2.1}],"bạo lực":[{"word":"bạo lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["violence"],"examples":[{"text":"Bạo lực không giải quyết được gì cả.","translation":"Violence is never the answer."}]}],"frequency":3.9},{"word":"bạo lực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["violent"]}],"frequency":3.9}],"bảo lưu":[{"word":"bảo lưu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reserve one's academic progress, take a break, and resume sometime later"]}],"frequency":4.6}],"bảo mật":[{"word":"bảo mật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be confidential; keep secrets"]}],"frequency":4.4}],"bảo mẫu":[{"word":"bảo mẫu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nanny; governess; nursemaid"]},{"glosses":["kindergarten or nursery school teacher"]}],"frequency":4.4}],"bào mòn":[{"word":"bào mòn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whittle"],"examples":[{"text":"Nó thấy như thể chút tự tin còn sót lại đang dần bị bào mòn vậy.","translation":"He felt as if what little remained of his self-confidence was slowly whittling away."}]}],"frequency":3.4}],"bao nả":[{"word":"bao nả","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how much"],"examples":[{"text":"盎那恩包那，高審𱒢朋𫶸共怛。","translation":"How vast is the kindness of a father and mother? It reaches to the highest heights and deepest depths like heaven and earth."}],"labels":["obsolete"]}]}],"bào ngư":[{"word":"bào ngư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abalone; ormer; sea-ear"]}],"frequency":3.5}],"bạo ngược":[{"word":"bạo ngược","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cruel, brutal, tyrannical"]}],"frequency":3.7}],"bao nhiêu":[{"word":"bao nhiêu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["how many?"]},{"glosses":["how much?"]}],"frequency":4.1}],"bao phủ":[{"word":"bao phủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envelop; to shroud; to cover"]}],"frequency":4.5}],"bảo quản":[{"word":"bảo quản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to store or preserve (a perishable product)"],"examples":[{"text":"bảo quản nơi khô ráo","translation":"store this product at a dry place"},{"text":"chất bảo quản","translation":"preservative"}]}],"frequency":4.6}],"bao quanh":[{"word":"bao quanh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to circle, to surround, to encompass"]}],"frequency":4.3}],"bao quát":[{"word":"bao quát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to include; to embrace; to encompass"]},{"glosses":["to comprehend"]}],"frequency":3.6},{"word":"bao quát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["comprehensive, overarching"],"examples":[{"text":"có cái nhìn bao quát về vấn đề","translation":"to have a comprehensive view on the matter"}]}],"frequency":3.6}],"bao qui đầu":[{"word":"bao qui đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bao quy đầu"],"altOf":"bao quy đầu"}],"frequency":1.9}],"bao quy đầu":[{"word":"bao quy đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foreskin; prepuce"]}],"frequency":3.4}],"báo quyền":[{"word":"báo quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leopard style"]}],"frequency":4.6}],"bao sân":[{"word":"bao sân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to foot the bill for a physical sports playing ground"]},{"glosses":["to dominate the field"]},{"glosses":["to take charge, especially without being appointed to do so"],"examples":[{"text":"[…] đặc biệt theo cách nghiên cứu áp đặt, thiếu tư liệu lại thiếu cả tự do dân chủ trong sinh hoạt và do sự bao sân của một vài người được gọi là có quyền uy!","translation":"[…] especially by imposing research, having insufficient documentation, without freedom and democracy, and under the domination of a few people considered authoritative!"}]}],"frequency":4.5}],"báo săn":[{"word":"báo săn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cheetah"],"synonyms":["báo bờm","báo ghê-pa"]}],"frequency":4}],"bảo sanh viện":[{"word":"bảo sanh viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bảo sinh viện"],"altOf":"bảo sinh viện"}],"frequency":2.2}],"bảo sinh viện":[{"word":"bảo sinh viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["maternity hospital"]}],"frequency":3.5}],"báo sư tử":[{"word":"báo sư tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a puma; a cougar"]}],"frequency":3.3}],"bao tải":[{"word":"bao tải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gunny sack"],"synonyms":["bao bố"]}],"frequency":4.2}],"bạo tàn":[{"word":"bạo tàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["savage and cruel"],"synonyms":["tàn bạo"]}],"frequency":3.6}],"bảo tàng":[{"word":"bảo tàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["museum"],"synonyms":["viện bảo tàng"]}],"frequency":3.8}],"bão táp":[{"word":"bão táp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["violent storm; typhoon; tornado; hurricane"]}],"frequency":2.4}],"bao tay":[{"word":"bao tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glove"],"synonyms":["găng","găng tay","bít tất tay"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.7}],"bào thai":[{"word":"bào thai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fetus"],"synonyms":["thai nhi"]}],"frequency":3.8}],"báo thù":[{"word":"báo thù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avenge; to take revenge upon"],"synonyms":["trả thù","phục thù"]}],"frequency":4}],"bảo thủ":[{"word":"bảo thủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stubborn; obstinate; adamant"]},{"glosses":["conservative"],"examples":[{"text":"đảng bảo thủ","translation":"a Conservative Party"}]}],"frequency":4.8}],"bảo thủ chủ nghĩa":[{"word":"bảo thủ chủ nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["conservative (person who favors maintenance of the status quo)"]}],"frequency":2.4}],"báo thức":[{"word":"báo thức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to awaken"]},{"glosses":["to alarm"],"examples":[{"text":"Đặt báo thức lúc 6 rưỡi.","translation":"Set the alarm at 6:30 AM."}]}],"frequency":4.6}],"bao tiêu":[{"word":"bao tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["offtake, exclusive buying rights"],"examples":[{"text":"hợp đồng bao tiêu","translation":"offtake contract"}]}],"frequency":4.6}],"báo tin":[{"word":"báo tin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to notify; to inform; to tell news (to somebody); to break the news to someone"],"examples":[{"text":"Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin ông Trần Minh Dương đã từ trần.","translation":"We truly regret to inform you that Mr. Trần Minh Dương has passed away."}]}],"frequency":4.7}],"bão tố":[{"word":"bão tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["storms"]}],"frequency":3.8}],"bảo toàn":[{"word":"bảo toàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to preserve; to keep intact"],"examples":[{"text":"bảo toàn mạng sống","translation":"to keep oneself alive in front of threat"}]}],"frequency":4.8}],"bảo tồn":[{"word":"bảo tồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to preserve; to conserve"],"examples":[{"text":"bảo tồn bản sắc dân tộc","translation":"to preserve unique identity of an ethnicity"},{"text":"bảo tồn thiên nhiên","translation":"to preserve/conserve nature"}]}],"frequency":4.2}],"bảo trì":[{"word":"bảo trì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to maintain, to preserve"]}],"frequency":4.2}],"bảo trợ":[{"word":"bảo trợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to provide material support for individuals or organizations with financial difficulties"]}],"frequency":4.5}],"bảo trọng":[{"word":"bảo trọng","pos":"intj","senses":[{"glosses":["be safe; take care"]}],"frequency":4.7}],"bao trùm":[{"word":"bao trùm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enclose and cover the whole of a certain area"],"examples":[{"text":"Bóng tối bao trùm lên cảnh vật.","translation":"The darkness is covering the scene."},{"text":"Không khí thân mật bao trùm cuộc họp.","translation":"An atmosphere of intimacy pervaded the meeting."}]}],"frequency":3.4}],"bao tử":[{"word":"bao tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stomach"],"synonyms":["dạ dày"],"examples":[{"text":"Ăn chậm nhai kĩ kẻo đau bao tử.","translation":"Take slow and thorough bites, or else you'll get a stomachache."}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.7}],"bào tử":[{"word":"bào tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spore"]}],"frequency":4.2}],"báo tường":[{"word":"báo tường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wall newspaper"]}],"frequency":4.1}],"bão tuyết":[{"word":"bão tuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snowstorm"]}],"frequency":3.6}],"báo ứng":[{"word":"báo ứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["retribution, karma"]}],"frequency":4.5}],"bảo vật":[{"word":"bảo vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a valuable object, especially a relic or an artifact"],"synonyms":["vật báu"]}],"frequency":4.7}],"bao vây":[{"word":"bao vây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to surround; to besiege"],"synonyms":["vây","giải vây","phong toả","phong bế"]}],"frequency":3.7}],"bảo vệ":[{"word":"bảo vệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to protect"]},{"glosses":["to defend (an idea, a dissertation, etc.)"]}],"frequency":4.6},{"word":"bảo vệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a security guard; compare vệ sĩ (“bodyguard”)"]}],"frequency":4.6}],"bao xa":[{"word":"bao xa","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how far"],"examples":[{"text":"Từ đây đến đó bao xa?","translation":"How far is it from here to there?"}]}],"frequency":4.5}],"bắp":[{"word":"bắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blossom, inflorescence"],"examples":[{"text":"bắp chuối","translation":"a banana blossom"},{"text":"bắp cải thảo","translation":"napa cabbagehead, Chinese cabbage(head)"}]},{"glosses":["muscle"]},{"glosses":["maize, corn"],"synonyms":["sạu","ngô","bẹ"],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["shuttle, weaving shuttle, weaver's shuttle"]}],"frequency":4.5}],"bập":[{"word":"bập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chop deep and with a dry sound into"]},{"glosses":["to fall deep into (trouble, a bad habit…)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.2},{"word":"bập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take a deep drag"],"examples":[{"text":"Nghe xong câu chuyện của chị, ông bập một hơi thuốc lá nói một câu, bập hơi nữa thì hết điếu.","translation":"After hearing her story, he took a deep drag of his cigarette, said something, took another deep drag, and the cigarette was finished."}]}],"frequency":3.2},{"word":"bập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sheath"],"synonyms":["bẹ"]}],"frequency":3.2},{"word":"bập","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of bõm, only used in bập bõm"]},{"glosses":["reduplicant of bùng, only used in bập bùng"]}],"frequency":3.2},{"word":"bập","pos":"syllable","senses":[{"glosses":["only used in bập bẹ"]},{"glosses":["only used in bập bênh"]},{"glosses":["only used in lập bập"]}],"frequency":3.2}],"bập bẹ":[{"word":"bập bẹ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to babble; to prattle"],"synonyms":["bi bô"]}],"frequency":2}],"bấp bênh":[{"word":"bấp bênh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unstable; unsteady; imbalance"]},{"glosses":["precarious; uncertain"]},{"glosses":["pliable; wavering; indecisive"]}],"frequency":2}],"bập bênh":[{"word":"bập bênh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seesaw (structure)"]}],"frequency":2.1}],"bập bõm":[{"word":"bập bõm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["defectively, sometimes good and other times bad; in a way that is filled with misses"]}]}],"bập bùng":[{"word":"bập bùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["flickering"]},{"glosses":["crescendo then diminuendo"]}],"frequency":2.2}],"bắp cải":[{"word":"bắp cải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cabbage"],"synonyms":["cải bắp"]}],"frequency":3.5}],"bắp chân":[{"word":"bắp chân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a calf (lower segment of the leg which contains the gastrocnemius)"]}],"frequency":3.5}],"bắp chuối":[{"word":"bắp chuối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a spiderhunter (bird of the genus Arachnothera)"]},{"glosses":["a banana blossom"]}],"frequency":3},{"word":"bắp chuối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a calf muscle; gastrocnemius"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3}],"bắp chuối mỏ dài":[{"word":"bắp chuối mỏ dài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a little spiderhunter (bird of the species Arachnothera longirostra)"]}],"frequency":0.9}],"bắp ngô":[{"word":"bắp ngô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["corn; maize"]}],"frequency":3.4}],"bắp non":[{"word":"bắp non","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baby corn"]}],"frequency":3.3}],"bắp rang":[{"word":"bắp rang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["popcorn"],"synonyms":["bỏng ngô"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.9}],"bắp thịt":[{"word":"bắp thịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["muscles, esp. with a well-defined bulge in the middle and thin toned sections at the ends"]}],"frequency":3.4}],"Barbuda":[{"word":"Barbuda","pos":"name","senses":[{"glosses":["Barbuda (an island and dependency of Antigua and Barbuda)"],"synonyms":["Bác-bu-đa"]}]}],"bari":[{"word":"bari","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barium"]}]}],"bát":[{"word":"bát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bowl"]}],"frequency":4.8},{"word":"bát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sideburns"],"synonyms":["tóc mai"]}],"frequency":4.8},{"word":"bát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to steer (a boat) rightward"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.8}],"bắt":[{"word":"bắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seize; to catch"]},{"glosses":["to arrest"]},{"glosses":["to receive; to pick up"],"examples":[{"text":"bắt sóng","translation":"to pick up the (phone) signal"}]},{"glosses":["to get"]},{"glosses":["to force; to compel"],"synonyms":["ép","buộc"],"examples":[{"text":"渃銅扒㕵\n没𣈗𤾓番\n𤈜湼散情\n𢚸傷逼息","translation":"Forced to drink molten copper\nOne hundred times a day,\nTheir innards burned to ashes;\nMy heart aches with fury [for them]."}]},{"glosses":["to fit; to install"]}],"frequency":6}],"bạt":[{"word":"bạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tarpaulin; tarp; hootch"]}],"frequency":4.3},{"word":"bạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baht"]}],"frequency":4.3},{"word":"bạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["epilogue"]}],"frequency":4.3},{"word":"bạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forcefully push away"],"examples":[{"text":"Hôm đó, trời mưa nhỏ nhưng gió nhiều, gió bạt tay chèo liêu xiêu.","translation":"A light rain fell that day, but there was lot of wind; the wind buffeted the oars and made them unsteady."}]}],"frequency":4.3}],"bặt":[{"word":"bặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely silent"],"examples":[{"text":"[…] từ giọng người ới lên một tiếng rồi bặt, dư âm còn thâm u trên các ngọn cây,[…]","translation":"[…] from a voice giving a call and then going silent, its resound dark and lonely on the treetops, […]"}]}],"frequency":3.1}],"bật":[{"word":"bật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bounce off; to bounce back"],"examples":[{"text":"Trái banh nó quăng bật thẳng lại vô mặt nó.","translation":"The ball that he threw bounced right back into his own face."}]},{"glosses":["to snap; to switch on (lights)"],"examples":[{"text":"Phòng sao tối um vậy? Ai bật đèn lên coi?","translation":"This room is pitch-black, can someone just turn the light on?"}]},{"glosses":["to feature prominently"],"examples":[{"text":"điều đó làm bật lên một vấn đề khác","translation":"that just highlights another problem"}]},{"glosses":["to do something suddenly"],"examples":[{"text":"bật khóc","translation":"to suddenly break into tears"}]},{"glosses":["to disobey"],"examples":[{"text":"Mày định bật tao à hả thằng chó này?","translation":"Ain't you finna defy my words, asshole?"}],"labels":["disapproving","slang"]}],"frequency":5}],"bát âm":[{"word":"bát âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["traditional Chinese system classifying musical instruments into eight categories"]},{"glosses":["octet (music)"]}],"frequency":3.8}],"bất an":[{"word":"bất an","pos":"adj","senses":[{"glosses":["insecure; disturbed; unstable; turbulent"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.6}],"bất bại":[{"word":"bất bại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unbeaten"]}],"frequency":4.2}],"bất bằng":[{"word":"bất bằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unjust; unfair"],"labels":["rare"]},{"glosses":["indignant; resentful"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.7}],"bất bạo động":[{"word":"bất bạo động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nonviolence (as a means for political change)"]}],"frequency":2.9}],"bắt bẻ":[{"word":"bắt bẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to find fault (with); to criticise"]}],"frequency":3.2}],"bất biến":[{"word":"bất biến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["invariable"],"examples":[{"text":"Những từ như \"deer\" hay \"sheep\" trong tiếng Anh là danh từ bất biến.","translation":"Such words as \"deer\" or \"sheep\" are examples of invariable nouns in English."}]}],"frequency":4.6}],"bất bình":[{"word":"bất bình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["upset that you or someone else is being or has been mistreated; indignant, outraged, displeased, etc."],"examples":[{"text":"Nó lấy làm bất bình lắm.","translation":"She felt indignant."},{"text":"Sự việc đã gây bất bình trong dư luận.","translation":"The incident has caused public outrage."}]}],"frequency":4.7}],"bắt bớ":[{"word":"bắt bớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrest"]}],"frequency":2.3}],"bắt buộc":[{"word":"bắt buộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compel; to force"]}],"frequency":4.2},{"word":"bắt buộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["compulsory"]}],"frequency":4.2}],"bắt cá hai tay":[{"word":"bắt cá hai tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to two-time"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.4}],"bất cần":[{"word":"bất cần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unconcerned; nonchalant; indifferent"]}],"frequency":4.8}],"bất cẩn":[{"word":"bất cẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["careless; negligent; reckless"],"examples":[{"text":"sự bất cẩn","translation":"carelessness; negligence; recklessness"}]}],"frequency":4}],"bất cập":[{"word":"bất cập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["too late"],"labels":["rare"]},{"glosses":["inadequate; insufficient; falling short"]}],"frequency":4.4},{"word":"bất cập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inadequacy; deficiency; issue"]}],"frequency":4.4}],"bất cập vật":[{"word":"bất cập vật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intransitive"]}],"frequency":3.3}],"bất chấp":[{"word":"bất chấp","pos":"prep","senses":[{"glosses":["despite; regardless of; no matter (what)"]}],"frequency":4.3},{"word":"bất chấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["defiant; fearless in one's opposition"]}],"frequency":4.3}],"bắt chiếc":[{"word":"bắt chiếc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repurpose; to adapt"],"examples":[{"text":"Bài thuốc này là bài thuốc chữa ho [...] người đời sau bắt chiếc mà dùng.","translation":"This batch is a prescription for coughing removal that medical takers have adapted and reused."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"bất chính":[{"word":"bất chính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["improper, dishonest, devious, shady"]}],"frequency":4.9}],"bát chính đạo":[{"word":"bát chính đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["noble eightfold path"]}],"frequency":2.8}],"bắt chợt":[{"word":"bắt chợt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to discover unexpectedly; to notice suddenly; to catch (an occurrence)"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3.1}],"bất chợt":[{"word":"bất chợt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly; unexpectedly; all of a sudden"]}],"frequency":3.1}],"bắt chước":[{"word":"bắt chước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to imitate, to mimic"],"synonyms":["nhái"],"examples":[{"text":"Quí Ly làm vua chưa được một năm, muốn bắt-chước tục nhà Trần, nhường ngôi cho con là Hồ Hán-Thương 胡漢蒼 rồi làm Thái-thượng-hoàng để cùng coi việc nước.","translation":"Quý Ly had not yet been king for a year and, wanting to imitate the Trần dynasty custom, he relinquished the throne to his child Hồ Hán Thương 胡漢蒼 to become Taishang Huang and manage the country together."}]}],"frequency":3.1}],"bắt chước như khỉ":[{"word":"bắt chước như khỉ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["monkey see, monkey do"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"bắt chuyện":[{"word":"bắt chuyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to initiate a conversation"]}],"frequency":4.6}],"bắt cô trói cột":[{"word":"bắt cô trói cột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Indian cuckoo"]}],"frequency":1},{"word":"bắt cô trói cột","pos":"intj","senses":[{"glosses":["The cry of an Indian cuckoo"]}],"frequency":1}],"bắt cóc":[{"word":"bắt cóc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kidnap; to abduct"]}],"frequency":3.5}],"bất cốc":[{"word":"bất cốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["I/me"],"examples":[{"text":"Late 4th century BCE, Zuozhuan; 1995 Vietnamese translation by Phan Kỳ Nam; 2016, English translation by Durrant, Li, & Schaberg","translation":"If you, the noble son, were to return to the domain of Jin, how would you repay me, the deficient one?"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.8}],"bắt con":[{"word":"bắt con","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform a Caesarean section"]}],"frequency":4.8}],"bất công":[{"word":"bất công","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unjust; unfair"]}],"frequency":4.9}],"bất cứ":[{"word":"bất cứ","pos":"det","senses":[{"glosses":["any; whatever"],"synonyms":["bất kì"],"examples":[{"text":"bất cứ ai","translation":"anyone"}]}],"frequency":4.5}],"bát cực quyền":[{"word":"bát cực quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Bajiquan"]}],"frequency":2.7}],"bất đắc chí":[{"word":"bất đắc chí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dissatisfied; discontent; disgruntled"]}],"frequency":2.6}],"bất đắc dĩ":[{"word":"bất đắc dĩ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["if or when in a desperate situation and having no other choices"],"synonyms":["vạn bất đắc dĩ"],"examples":[{"text":"Bất đắc dĩ thì tao mới phải làm vậy.","translation":"Desperate times call for desperate measures, dude."}]}],"frequency":2.4},{"word":"bất đắc dĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["desperate and leaving no other choices"]},{"glosses":["forced to do something due to having no other choices"],"examples":[{"text":"người hùng bất đắc dĩ","translation":"a reluctant hero"}]}],"frequency":2.4}],"bất đắc kì tử":[{"word":"bất đắc kì tử","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly"],"examples":[{"text":"chết bất đắc kì tử","translation":"to die suddenly"},{"text":"Em thề có ông mặt trời. Nếu em nói láo, ông mặt trời lặn, em chết bất đắc kì tử.","translation":"I swear to the sun. If I'm being dishonest in any way, I'll drop dead as soon as the sun sets."}]}],"frequency":1.5}],"bất đắc kỳ tử":[{"word":"bất đắc kỳ tử","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bất đắc kì tử"],"altOf":"bất đắc kì tử","labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"bất đẳng thức":[{"word":"bất đẳng thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an inequality"]}],"frequency":3}],"bắt đầu":[{"word":"bắt đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to begin; to start"],"examples":[{"text":"bắt đầu từ nay","translation":"beginning from now (see also bat lau dung laai)"},{"text":"Đứa trẻ bắt đầu tập nói.","translation":"The child begins to learn to talk."}]}],"frequency":4.9}],"bắt đền":[{"word":"bắt đền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to demand compensation; to claim damages"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"bật đèn xanh":[{"word":"bật đèn xanh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give the green light to"],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":2.6}],"bát đĩa":[{"word":"bát đĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crockery; dishware"],"synonyms":["đĩa bát"]}],"frequency":3.5}],"bát diện":[{"word":"bát diện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octahedron"]}],"frequency":3.8}],"bất diệt":[{"word":"bất diệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["imperishable, everlasting, forever"],"synonyms":["trường tồn","vĩnh cửu"],"examples":[{"text":"Tinh thần Quốc Khánh mùng 2 tháng 9 là bất diệt.","translation":"The spirit of the National Day, September the 2nd, is forever."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"bất định":[{"word":"bất định","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unstable; uncertain"]}],"frequency":4.8}],"bát độ":[{"word":"bát độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octave"],"synonyms":["quãng tám"]}],"frequency":3.8}],"bất đồ":[{"word":"bất đồ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly; unexpectedly"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":4.6}],"bất đồng":[{"word":"bất đồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["different; in disagreement"],"examples":[{"text":"bất đồng ý kiến","translation":"to be in disagreement"},{"text":"bất đồng ngôn ngữ","translation":"to be different in languages; the language barrier"}]}],"frequency":4.8}],"bất động":[{"word":"bất động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["motionless; idle"]}],"frequency":4.9}],"bất động sản":[{"word":"bất động sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["real estate (property that cannot easily be moved)"],"synonyms":["địa ốc"]}],"frequency":3.6}],"bắt gặp":[{"word":"bắt gặp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encounter"]}],"frequency":4.5}],"bát giác":[{"word":"bát giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octagon"]}],"frequency":3.7}],"bất giác":[{"word":"bất giác","pos":"adv","senses":[{"glosses":["involuntarily; automatically; suddenly; unexpectedly"]}],"frequency":4.3}],"bắt gió":[{"word":"bắt gió","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pinch the skin of the glabellar, temporal and genial regions all the way down the front of the neck until red spots (that are typically diamond-shaped due to the pinches) are formed, optionally using dầu gió, as a way to \"release\" gió (sense 2) in the fevered body"],"synonyms":["nặn gió"]}],"frequency":4}],"bắt giữ":[{"word":"bắt giữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrest"]}],"frequency":4.5}],"bất hại":[{"word":"bất hại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ahimsa (nonviolence toward all living things)"]}],"frequency":4.3}],"bất hạnh":[{"word":"bất hạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfortunate; unlucky; ill-fated"]}],"frequency":4.3}],"bất hảo":[{"word":"bất hảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bad"],"examples":[{"text":"thành phần bất hảo","translation":"bad individuals"}],"labels":["derogatory","literary"]}],"frequency":4}],"bất hiếu":[{"word":"bất hiếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfilial (disrespectful of the duties and attitudes of a son or daughter toward their parents)"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.8}],"bất hoà":[{"word":"bất hoà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in disagreement; in discord"]}],"frequency":3.8}],"bất hòa":[{"word":"bất hòa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bất hoà."]}],"frequency":4.6}],"bật hơi":[{"word":"bật hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to aspirate"],"examples":[{"text":"âm tắc đôi môi bật hơi vô thanh","translation":"voiceless aspirated bilabial stop"},{"text":"Tiếng Việt trung đại có ba âm bật hơi, trong đó chỉ có /tʰ/ được lưu giữ đầy đủ trong mọi phương ngữ.","translation":"Middle Vietnamese had three aspirated consonants, among those only /tʰ/ is preserved intact in all dialects."}]}],"frequency":3.9}],"bất hợp lệ":[{"word":"bất hợp lệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["invalid; unqualified; noncompliant"]}],"frequency":3.4}],"bất hợp lí":[{"word":"bất hợp lí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unreasonable; irrational; illogical"]}],"frequency":2.9},{"word":"bất hợp lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an error; fault (of bad reasoning)"]}],"frequency":2.9}],"bất hợp lý":[{"word":"bất hợp lý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bất hợp lí."],"altOf":"bất hợp lí"}],"frequency":3.6},{"word":"bất hợp lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bất hợp lí."],"altOf":"bất hợp lí"}],"frequency":3.6}],"bất hợp pháp":[{"word":"bất hợp pháp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["illegal; unlawful"],"synonyms":["phi pháp"]}],"frequency":3.6}],"bất hợp tác":[{"word":"bất hợp tác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["uncooperative"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.6},{"word":"bất hợp tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be uncooperative"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.6},{"word":"bất hợp tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["noncooperation"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3.6}],"bất hủ":[{"word":"bất hủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["undying; imperishable; unfading"]}],"frequency":2.9}],"bát hương":[{"word":"bát hương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["incense burner, incense bowl, joss stick bowl"]}],"frequency":3.7}],"bất kể":[{"word":"bất kể","pos":"adv","senses":[{"glosses":["no matter"],"examples":[{"text":"bất kể ngày đêm","translation":"(no matter) day or night"}]}],"frequency":4.5}],"bất khả":[{"word":"bất khả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["cannot; to be impossible to"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4},{"word":"bất khả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["impossible; unattainable"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"bất khả chiến bại":[{"word":"bất khả chiến bại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unbeatable; indomitable; invincible"],"labels":["literary"]}],"frequency":2}],"bất khả kháng":[{"word":"bất khả kháng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unavoidable; unpreventable; unopposable"]}],"frequency":3},{"word":"bất khả kháng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for điều kiện bất khả kháng (“force majeure”, literally “unavoidable condition”)"],"altOf":"điều kiện bất khả kháng","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3}],"bất khả thi":[{"word":"bất khả thi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["impracticable; unrealizable; infeasible; impossible"]}],"frequency":3.3}],"bất kham":[{"word":"bất kham","pos":"adj","senses":[{"glosses":["feisty, ornery, unruly"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["insufferable, intolerable, unbearable"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.6}],"bất khuất":[{"word":"bất khuất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unyielding; unwilling to give in"],"examples":[{"text":"phát huy truyền thống đấu tranh bất khuất của dân tộc","translation":"to promote the nation's tradition of indomitable struggle"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.3}],"bất kì":[{"word":"bất kì","pos":"det","senses":[{"glosses":["any; whatever"],"synonyms":["bất cứ"],"examples":[{"text":"bất kì ai","translation":"anyone"}]}],"frequency":4.1},{"word":"bất kì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["random; indiscriminate"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.1}],"bất kính":[{"word":"bất kính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disrespectful; irreverent; rude"]}],"frequency":4.2}],"bắt kịp":[{"word":"bắt kịp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch up with"],"examples":[{"text":"Nền kinh tế vẫn chưa thể bắt kịp với các nước láng giềng.","translation":"The economy has not been able to catch up with those of the neighboring countries."}]}],"frequency":3.9}],"bất kỳ":[{"word":"bất kỳ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bất kì"],"altOf":"bất kì"}],"frequency":4.7}],"bất li thân":[{"word":"bất li thân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["essential; crucial; highly important"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["inseparable"]}],"frequency":2.6}],"bắt lỗi":[{"word":"bắt lỗi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to detect or catch infractions"],"examples":[{"text":"Camera AI \"bắt lỗi\" gần 300 trường hợp vi phạm trật tự đô thị","translation":"AI cameras detect nearly 300 cases of urban order violations"}]},{"glosses":["to point out other people's errors"],"examples":[{"text":"Họ là những người rất thông minh và có trình độ ngữ pháp rất cừ, vì thế mà họ chuyên môn bắt lỗi.","translation":"They are very intelligent and highly skilled in grammar, which is why they specialize in pointing out other people's mistakes."}]}],"frequency":4.3}],"bất lợi":[{"word":"bất lợi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disadvantageous; unfavourable"]}],"frequency":4.4}],"bật lửa":[{"word":"bật lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lighter"],"synonyms":["hộp quẹt","mậy lửa"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":3.9}],"bất luận":[{"word":"bất luận","pos":"prep","senses":[{"glosses":["despite; regardless of"]},{"glosses":["in any case"]}],"frequency":4.3}],"bất lực":[{"word":"bất lực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["powerless; helpless"]}],"frequency":4.7},{"word":"bất lực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to impotent, unable to achieve or sustain an erection, having impotentia coeundi"],"synonyms":["liệt dương"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":4.7}],"bất lương":[{"word":"bất lương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dishonest"]}],"frequency":4.3}],"bất ly thân":[{"word":"bất ly thân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bất li thân."],"altOf":"bất li thân"}],"frequency":3.1}],"bắt mạch":[{"word":"bắt mạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel the pulse, to check the pulse"],"examples":[{"text":"Qua một lúc, cảm thấy như có y sinh bắt mạch cho nàng, lại có người đổ thuốc cho.","translation":"After a while, she felt like a doctor felt her pulse, and someone poured her medicine."}]}],"frequency":4.3}],"bất mãn":[{"word":"bất mãn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["resentful; dissatisfied"]}],"frequency":3.9}],"bạt mạng":[{"word":"bạt mạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["reckless (indifferent to danger or the consequences)"]}],"frequency":3.3},{"word":"bạt mạng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["recklessly (indifferently to danger or the consequences)"],"examples":[{"text":"chạy/phóng xe bạt mạng","translation":"to drive recklessly"},{"text":"Biết đâu đấy, người Burma lại chẳng cùng dòng máu con Lạc cháu Hồng, cùng dòng máu phóng bạt mạng với tốc độ bàn thờ.","translation":"Who knows? Perhaps the Burmese share our Vietnamese spirit of speeding with a death wish."}]}],"frequency":3.3}],"bắt mắt":[{"word":"bắt mắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be eye-catching; to attract attention"]}],"frequency":4.5}],"bắt máy":[{"word":"bắt máy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pick up the phone"]}],"frequency":4.7}],"bật mí":[{"word":"bật mí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reveal (a secret, an unknown fact, a tip)"],"examples":[{"text":"bật mí bí mật","translation":"reveal the secret"}]}],"frequency":2.5}],"bất minh":[{"word":"bất minh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unclear; obscure"]},{"glosses":["suspicious; shady"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.7}],"bất mục":[{"word":"bất mục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the murder or sale of relatives; one of the thập ác (“Ten Abominations”)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.6}],"bắt nạt":[{"word":"bắt nạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bully"],"synonyms":["ăn hiếp","nạt nộ"]}],"frequency":2.8}],"bát ngát":[{"word":"bát ngát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["immense"],"synonyms":["bạt ngàn","mênh mông","bao la"]}],"frequency":2.2}],"bất nghi":[{"word":"bất nghi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inappropriate; unsuitable; inadvisable"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":4.3}],"bất nghì":[{"word":"bất nghì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["archaic form of bất nghĩa (“unjust”)"],"altOf":"bất nghĩa","labels":["archaic"]}]}],"bất nghĩa":[{"word":"bất nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unrighteous; immoral; unjust"]}],"frequency":4.6}],"bất ngờ":[{"word":"bất ngờ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sudden, unexpected"]}],"frequency":4.2}],"bắt nguồn":[{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)"]}],"frequency":4.5}],"bát nhã":[{"word":"bát nhã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bát-nhã"],"altOf":"bát-nhã"}],"frequency":3.3}],"bất nhã":[{"word":"bất nhã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["indecent; graceless; vulgar"]}],"frequency":3.4},{"word":"bất nhã","pos":"adv","senses":[{"glosses":["indecently; gracelessly; vulgarly"]}],"frequency":3.4}],"bất nhân":[{"word":"bất nhân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["not virtuous; not benevolent or altruistic"]},{"glosses":["inhumane; heartless"]}],"frequency":4.8}],"bất nhẫn":[{"word":"bất nhẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intolerable; insufferable"],"labels":["dated","rare"]},{"glosses":["indignant; furious; outraged"],"labels":["rare"]},{"glosses":["sympathetic; concerned (of feelings)"],"examples":[{"text":"cảm thấy bất nhẫn trước cảnh em bé mồ côi","translation":"to feel compassionate for the plight of an orphan child"},{"text":"Con cảm thấy bất nhẫn mẹ ạ. Con rất thương mẹ, nhìn rõ những đau khổ, bất hạnh của mẹ.","translation":"I feel sympathetic, mother. I love you very much, I see clearly your anguishes and misfortunes."}],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["inhumane; ruthless; cruel"],"synonyms":["tàn nhẫn"],"examples":[{"text":"nói điều đó ra kể cũng bất nhẫn","translation":"it was rather [intolerably] heartless to say that"}]}],"frequency":3.8}],"bát nháo":[{"word":"bát nháo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disorderly; chaotic"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2}],"bất nhất":[{"word":"bất nhất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inconsistent; changeable"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8}],"bắt nhịp":[{"word":"bắt nhịp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conduct (a band, orchestra…)"]},{"glosses":["to adapt to the pace of life"]}],"frequency":3.6}],"bất nhược":[{"word":"bất nhược","pos":"conj","senses":[{"glosses":["not equal to; not as good as; would rather"],"labels":["archaic","rare"]},{"glosses":["it's better to; it's preferable to"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":3.3}],"bát niết bàn":[{"word":"bát niết bàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parinirvana (nirvana-after-death)"]}],"frequency":1.5}],"bát ô tô":[{"word":"bát ô tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large bowl"],"synonyms":["tô"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.5}],"bát ô-tô":[{"word":"bát ô-tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bát ô tô"],"altOf":"bát ô tô"}],"frequency":2.5}],"bất ổn":[{"word":"bất ổn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unstable"]},{"glosses":["problematic, not as it should be"]}],"frequency":4.3},{"word":"bất ổn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["issue, problem, complicated and unstable situation"],"examples":[{"text":"Sự sụt giảm đáng kể nhất là giai đoạn 1972-1992 có lẽ do những bất ổn chính trị: […]","translation":"The most noteworthy decline was in the period 1972–1992, probably due to the unstable political situation: […]"}]}],"frequency":4.3}],"bất phân thắng bại":[{"word":"bất phân thắng bại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["indecisive; inconclusive"]}],"frequency":2}],"bất phương trình":[{"word":"bất phương trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an inequation"]}],"frequency":3.5}],"bất quá":[{"word":"bất quá","pos":"adv","senses":[{"glosses":["if it has come to this; at this point"],"synonyms":["cùng lắm"],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":4.7}],"bát quái":[{"word":"bát quái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bagua"]}],"frequency":3.5}],"bắt tai":[{"word":"bắt tai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["catchy"]}],"frequency":4.2}],"bất tài":[{"word":"bất tài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["talentless; inept; incompetent"]}],"frequency":4.6}],"bạt tai":[{"word":"bạt tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a slap"]}],"frequency":3.3}],"bất tận":[{"word":"bất tận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfathomably vast, almost seemingly infinite"],"examples":[{"text":"Cánh đồng bất tận","translation":"Endless Fields"}]}],"frequency":4.2}],"bất tất":[{"word":"bất tất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["not necessarily"],"examples":[{"text":"Bất tất phải nhẫn nhục, chi bằng vùng lên một phen lại hay.","translation":"What is the purpose of being in total submission when it's way more effectual to snatch the chance to let us off the hook?"}],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":4.6},{"word":"bất tất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to not be necessary to"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":4.6}],"bắt tay":[{"word":"bắt tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shake hands"]},{"glosses":["to join hands with; to collaborate"]},{"glosses":["to start; to take up; to begin"]}],"frequency":4.7}],"bất thành":[{"word":"bất thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be unsuccessful"],"synonyms":["không thành công"]}],"frequency":4.9}],"bất thành văn":[{"word":"bất thành văn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unwritten"],"examples":[{"text":"luật bất thành văn","translation":"an unwritten rule"}]}],"frequency":3.7}],"bạt thiệp":[{"word":"bạt thiệp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of bặt thiệp"],"altOf":"bặt thiệp","labels":["dated"]}],"frequency":3.1}],"bặt thiệp":[{"word":"bặt thiệp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["charismatic with one's interpersonal social skills; courteous; well-mannered; engaging; urbane; sociable"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.1}],"bất thình lình":[{"word":"bất thình lình","pos":"adv","senses":[{"glosses":["suddenly; all of a sudden (more emphatic than thình lình)"]}],"frequency":1.4}],"bất thường":[{"word":"bất thường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clipping of bất bình thường (“unusual; abnormal”)"],"altOf":"bất bình thường","examples":[{"text":"họp bất thường","translation":"to have an unscheduled meeting"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}],"Bát Tiên":[{"word":"Bát Tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Eight Immortals"]}],"frequency":3.8}],"bất tiện":[{"word":"bất tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inconvenient"]}],"frequency":4.1}],"bất tín":[{"word":"bất tín","pos":"adj","senses":[{"glosses":["untrustworthy; faithless"],"examples":[{"text":"Đại cử tri bất tín","translation":"faithless elector (untrustworthy representative voter)"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"bất tín nhiệm":[{"word":"bất tín nhiệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to distrust; to doubt"]},{"glosses":["to discredit; to show no confidence"],"examples":[{"text":"Bỏ phiếu bất tín nhiệm","translation":"vote of no confidence"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.1},{"word":"bất tín nhiệm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a vote of no confidence"]}],"frequency":3.1}],"bất tỉnh":[{"word":"bất tỉnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unconscious"]}],"frequency":4.7}],"bất tỉnh nhân sự":[{"word":"bất tỉnh nhân sự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely unconscious; completely out cold"],"labels":["humorous"]}],"frequency":2.5}],"bật tôm":[{"word":"bật tôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kip-up"]}],"frequency":3.3}],"bắt tốt qua đường":[{"word":"bắt tốt qua đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["en passant"]}],"frequency":2.5},{"word":"bắt tốt qua đường","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to en passant"]}],"frequency":2.5}],"bất trắc":[{"word":"bất trắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unexpected; unpredictable; unforeseeable"]}],"frequency":3.4},{"word":"bất trắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the unexpected; accident"]}],"frequency":3.4}],"Bát Tràng":[{"word":"Bát Tràng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bát Tràng (a village in Bát Tràng, Hà Nội, Vietnam), famous for its porcelain and pottery"]},{"glosses":["Bát Tràng (a commune of Hà Nội, Vietnam)"]}],"frequency":3.3}],"bất tử":[{"word":"bất tử","pos":"adj","senses":[{"glosses":["immortal; everlasting; undying"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.6},{"word":"bất tử","pos":"adv","senses":[{"glosses":["(dying) all of a sudden; unexpectedly"],"examples":[{"text":"chết bất tử","translation":"to drop dead"}],"regions":["Southern"]},{"glosses":["suddenly; all of a sudden"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.6},{"word":"bất tử","pos":"adj","senses":[{"glosses":["reckless; rash; unruly"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"bất túc":[{"word":"bất túc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["insufficient"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"bặt vô âm tín":[{"word":"bặt vô âm tín","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["missing; whereabouts unknown; complete radio silent"],"examples":[{"text":"Nó đi bụi mấy năm trời bặt vô âm tín, vậy mà tuần trước tự nhiên ló mặt về nhà như không.","translation":"He ran away, not a whit of contact nor news for a few years, yet just last week, I saw him at home acting as if nothing happened at all."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.1}],"bất vụ lợi":[{"word":"bất vụ lợi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nonprofit"],"synonyms":["phi lợi nhuận","vô vị lợi"]},{"glosses":["selfless"],"synonyms":["vô vị lợi"]}],"frequency":3.3}],"Bát Xát":[{"word":"Bát Xát","pos":"name","senses":[{"glosses":["a district in Lào Cai province, Vietnam"]}],"frequency":2.8}],"Bát-đa":[{"word":"Bát-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Baghdad (the capital city of Iraq)"],"synonyms":["Bác Đạt"]}],"frequency":3.7}],"bát-nhã":[{"word":"bát-nhã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prajñā; Buddhist transcendental wisdom"]}],"frequency":3.3}],"bát-nhã-ba-la-mật":[{"word":"bát-nhã-ba-la-mật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of bát-nhã-ba-la-mật-đa"],"altOf":"bát-nhã-ba-la-mật-đa","labels":["abbreviation"]}],"frequency":0.2}],"bát-nhã-ba-la-mật-đa":[{"word":"bát-nhã-ba-la-mật-đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prajnaparamita (the Perfection of Wisdom, Transcendental Knowledge)"]}],"frequency":-0.8}],"bất-nhân":[{"word":"bất-nhân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bất nhân."],"altOf":"bất nhân","labels":["dated"]}],"frequency":4.8}],"Batôlômêô":[{"word":"Batôlômêô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bartholomew"]}]}],"báu":[{"word":"báu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["precious"]}],"frequency":4.4}],"bàu":[{"word":"bàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pond, pool"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.6}],"bâu":[{"word":"bâu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assemble, to gather into one place"],"regions":["Northern"]}]}],"bấu":[{"word":"bấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grip; to grab"]},{"glosses":["to pinch"]}]}],"bầu":[{"word":"bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lagenaria siceraria (calabash vine, bottle gourd)"]},{"glosses":["Any plant of genus Lagenaria"]},{"glosses":["Various varieties of Oryza sativa rice that are usually planted as lúa Chiêm in deep paddies, and are relatively colorful, rather strong, and can be planted in paddies high in alum, for red rice or low-quality rice."],"synonyms":["soi","hom"]}],"frequency":5.3},{"word":"bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gourd (hard-shelled fruit from a plant in Lagenaria)"],"synonyms":["mũi quả lê"]},{"glosses":["gourd (dried and hardened shell of a gourd fruit)"]},{"glosses":["ovary (lower part of a pistil or carpel that bears ovules)"]},{"glosses":["rootball"]},{"glosses":["bulbous bow; bulbous stern"]},{"glosses":["bosom (seat of one's inner thoughts, feelings, etc.)"]}],"frequency":5.3},{"word":"bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["womb; baby bump"],"labels":["dialectal"]},{"glosses":["a space of something"],"examples":[{"text":"Chú chim lượn trên bầu trời.","translation":"The bird hovers in the sky."},{"text":"Chúng tôi không muốn thở cùng một bầu không khí.","translation":"We didn't want to breathe the same air."}]},{"glosses":["pregnancy"]}],"frequency":5.3},{"word":"bầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pregnant"],"synonyms":["thai","chửa"]},{"glosses":["bulging, plump"],"examples":[{"text":"má bầu","translation":"bulging cheeks"}]}],"frequency":5.3},{"word":"bầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be pregnant"],"synonyms":["có bầu"]}],"frequency":5.3},{"word":"bầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote"]},{"glosses":["to elect"],"synonyms":["tuyển chọn","bầu bán"]}],"frequency":5.3}],"bậu":[{"word":"bậu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you"],"labels":["archaic","literary"]},{"glosses":["you, my wife"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["endearing"]}]},{"word":"bậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["windowsill"]}]},{"word":"bậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of bâu (“to assemble; to gather”)"],"altOf":"bâu"}]}],"bầu bạn":[{"word":"bầu bạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["friends (generally speaking)"]}],"frequency":4.3},{"word":"bầu bạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make friends"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.3}],"bầu bĩnh":[{"word":"bầu bĩnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["round"]},{"glosses":["plump; chubby"]}],"frequency":2.2}],"bấu chí":[{"word":"bấu chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pinch; to knead"],"labels":["rare"]},{"glosses":["to fight; to quarrel"],"labels":["figuratively","rare"]}]}],"bầu cử":[{"word":"bầu cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to elect"],"synonyms":["tuyển cử"],"examples":[{"text":"cuộc bầu cử","translation":"an election"}]},{"glosses":["to vote"],"synonyms":["bầu","đi bầu","bỏ phiếu","đầu phiếu"]}],"frequency":4}],"bầu cua cá cọp":[{"word":"bầu cua cá cọp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bầu cua cá cọp, a Vietnamese gambling game played with three dice, similar to Hoo Hey How in China, Kla Klouk in Cambodia, Crown and Anchor in Britain, and chuck-a-luck in America"],"synonyms":["bầu cua tôm cá","lắc bầu cua"]}],"frequency":0.7}],"bầu dục":[{"word":"bầu dục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kidney (of a non-human animal)"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.1},{"word":"bầu dục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elliptical; oval-shaped"],"examples":[{"text":"Phòng Bầu dục","translation":"The Oval Office"}]}],"frequency":4.1}],"bầu hồ lô":[{"word":"bầu hồ lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bottle gourd; calabash (Lagenaria siceraria)"]}],"frequency":2.7}],"bầu ngưng":[{"word":"bầu ngưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a condenser (device to render gas into a liquid)"]}],"frequency":3.5}],"bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn":[{"word":"bầu ơi thương lấy bí cùng, tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["love thy neighbor as thyself"],"labels":["idiomatic"]}]}],"bầu phiếu":[{"word":"bầu phiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote; to cast one's vote"],"synonyms":["bỏ phiếu","đầu phiếu","đi bầu","bầu cử"]}],"frequency":3.8}],"bầu rượu":[{"word":"bầu rượu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wine gourd (a hollowed out gourd used to store beverages like wine)"],"examples":[{"text":"bầu rượu túi thơ","translation":"wine and poetry"}]}],"frequency":4}],"bầu sao":[{"word":"bầu sao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mottled bottle gourd; long opo squash (a kind of gourd that tends to have light spots)"]}],"frequency":4.2}],"bầu trời":[{"word":"bầu trời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the vault of heaven; firmament"],"synonyms":["khung trời"]}],"frequency":4.1}],"báu vật":[{"word":"báu vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bảo vật (“valuable object”)"],"altOf":"bảo vật","labels":["informal"]},{"glosses":["misconstruction of bảo vật"],"altOf":"bảo vật"}],"frequency":3.4}],"bấu víu":[{"word":"bấu víu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch hold of; to cling on"]},{"glosses":["to rely on (in times of distress); to turn to"],"labels":["figuratively"]}]}],"bay":[{"word":"bay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fly (travel through the air)"]},{"glosses":["to flutter (flap or wave quickly but irregularly)"]},{"glosses":["to fly (travel very fast)"]},{"glosses":["to fade away"]},{"glosses":["to lose"],"examples":[{"text":"bay 3 triệu","translation":"lose 3 million dong"}]}],"frequency":5.8},{"word":"bay","pos":"adv","senses":[{"glosses":["with ease; as if it were nothing"],"examples":[{"text":"cãi bay","translation":"to bluntly deny"},{"text":"Dạ, con Nga chối bay, con đâu có cười, tại ba má sanh cái miệng con vậy mà.","translation":"Nga flatly denied it: \"I'm not smiling; it's my parents who made me with a mouth like that.\""}]}],"frequency":5.8},{"word":"bay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trowel"]}],"frequency":5.8},{"word":"bay","pos":"pron","senses":[{"glosses":["alternative form of bây (second-person plural)"],"altOf":"bây","labels":["informal"]}],"frequency":5.8}],"bày":[{"word":"bày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrange; to dispose; to display"]}],"frequency":5.1}],"bây":[{"word":"bây","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you (second-person plural)"],"labels":["informal"]}],"frequency":5.2},{"word":"bây","pos":"det","senses":[{"glosses":["of this extent, of this amount"],"examples":[{"text":"Con cua này chỉ bây lớn thôi.","translation":"This (species of) crab only grows to this size."}]}],"frequency":5.2}],"bấy":[{"word":"bấy","pos":"det","senses":[{"glosses":["of that extent, of that amount"]}],"frequency":4.6},{"word":"bấy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crushed"]}],"frequency":4.6}],"bầy":[{"word":"bầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc."],"synonyms":["đàn"]},{"glosses":["large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc.","large group of archaic humans"],"synonyms":["đàn"],"examples":[{"text":"Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]","translation":"Our nation's flocks of archaic humans has left many tools from the beginning of the early stone age at Mount Đọ …"}]}],"frequency":4.3}],"bẫy":[{"word":"bẫy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trap, snare, pitfall"],"examples":[{"text":"bẫy chuột","translation":"mousetrap/rattrap"},{"text":"sập bẫy","translation":"to fall into a trap"}]}],"frequency":4.3},{"word":"bẫy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to entrap; to ensnare"]}],"frequency":4.3}],"bẩy":[{"word":"bẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wrest up (e.g. a slab of stone)"]}],"frequency":3.8},{"word":"bẩy","pos":"num","senses":[{"glosses":["alternative form of bảy (“seven”)"],"altOf":"bảy","labels":["dialectal"]}],"frequency":3.8}],"bảy":[{"word":"bảy","pos":"num","senses":[{"glosses":["seven"]}],"frequency":4.9}],"bậy":[{"word":"bậy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["morally wrong"]},{"glosses":["false"]}],"frequency":3.9}],"bậy bạ":[{"word":"bậy bạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mischievous"],"examples":[{"text":"nói bậy nói bạ","translation":"to speak objectionably"}]}],"frequency":2.6},{"word":"bậy bạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak impolitely of another"]}],"frequency":2.6}],"bảy bảy bốn chín ngày":[{"word":"bảy bảy bốn chín ngày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["49 days after someone's death, during which their souls are still wandering or need releasing, and regular food offerings are required"]}],"frequency":0.3}],"bày biện":[{"word":"bày biện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrange"]},{"glosses":["to show off; to flaunt"]}],"frequency":3.7}],"bay bổng":[{"word":"bay bổng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["flowery; romantic"]}],"frequency":3.4}],"bay bướm":[{"word":"bay bướm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["flowery; refined"]}],"frequency":3.2}],"bảy đáp":[{"word":"bảy đáp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pig butcher"],"examples":[{"text":"Không thương ai bằng thương anh bảy đáp,\nẢnh làm heo rồi mình có tim, có cật mình ăn."}],"regions":["Central"]}],"frequency":3.6}],"bày đặt":[{"word":"bày đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make things unnecessarily complicated"],"synonyms":["làm màu"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.1}],"bây giờ":[{"word":"bây giờ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["now"],"synonyms":["nay","giờ","giừ","lúc này","giờ đây","hiện giờ","hiện tại","hiện nay"]},{"glosses":["Indicates an imminent possibility"],"examples":[{"text":"Mang dép vô, đạp miểng chai bây giờ.","translation":"Get your sandals, or else you might just step on glass shards."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"bấy giờ":[{"word":"bấy giờ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["then"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"bầy hầy":[{"word":"bầy hầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["filthy and untidy"]}]}],"bay hơi":[{"word":"bay hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to evaporate"],"examples":[{"text":"dễ bay hơi","translation":"volatile"},{"text":"Tinh dầu là một dạng chất lỏng chứa các hợp chất thơm dễ bay hơi"}]}],"frequency":4.3}],"bẫy kẹp":[{"word":"bẫy kẹp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Venus flytrap (Dionaea muscipula)"]}],"frequency":3}],"bấy lâu":[{"word":"bấy lâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for so long; from long ago"],"examples":[{"text":"Cắt đôi nỗi sầu\nAnh buông tay cắt đôi nỗi sầu\nAnh cắt đi cả bóng hình\nAnh mang theo bên mình bấy lâu","translation":"Cut the sorrow in half\nI let go to cut the sorrow in half\nI even cut the silhouette\nThat I've been carriyng with me for so long."}]},{"glosses":["since that time"]}],"frequency":3.6}],"bay màu":[{"word":"bay màu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fade, to discolor"]},{"glosses":["to die"],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.4}],"bẫy mìn":[{"word":"bẫy mìn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["booby trap"]}],"frequency":2.9}],"bảy mươi":[{"word":"bảy mươi","pos":"num","senses":[{"glosses":["seventy"]}],"frequency":3.5}],"bay não":[{"word":"bay não","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have your mind blown"]}],"frequency":4}],"bấy nhiêu":[{"word":"bấy nhiêu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["of that extent; of that amount"],"examples":[{"text":"Anh không thể đếm\nĐã có bấy nhiêu đêm phải kiếm tìm\nKiếm thêm một lí do\nCho cuộc tình không tên","translation":"I couldn’t count\nHow many nights I've had to seek,\nTo find another reason\nFor this nameless love"}]}],"frequency":3.5}],"bẫy nợ":[{"word":"bẫy nợ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["debt trap"]}],"frequency":3.2}],"Bảy Núi":[{"word":"Bảy Núi","pos":"name","senses":[{"glosses":["a range of small mountains located in the Tri Tôn and Tịnh Biên districts in Vietnam's An Giang Province"]}],"frequency":3.7},{"word":"Bảy Núi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mason Mount"],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":3.7}],"bầy quân":[{"word":"bầy quân","pos":"pron","senses":[{"glosses":["they; them"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["you (addressing one's spouse)"],"labels":["endearing"]}],"frequency":3.2}],"bày tỏ":[{"word":"bày tỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express; to make clear; to show; to display"]}],"frequency":3.9}],"bày trí":[{"word":"bày trí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrange; organize"],"examples":[{"text":"cách bày trí đồ đạc trong phòng","translation":"the arrangement of furniture in a room"}]}],"frequency":4.1}],"bầy tui":[{"word":"bầy tui","pos":"pron","senses":[{"glosses":["we/us (exclusive)"]},{"glosses":["I/me (used by someone with status equal or higher than his or her conversational partner, but doesn't want to sound too intimate to them)"],"labels":["familiar","informal"]}],"frequency":3}],"bày vẽ":[{"word":"bày vẽ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to do some teaching or tutoring on how to do something"],"examples":[{"text":"Mẹ bày vẽ thì phải nghe !","translation":"Listen up when I'm teaching you!"}]},{"glosses":["to go above and beyond in an unnecessary way"],"examples":[{"text":"Trời ơi ! Chú bày vẽ làm gì cho tốn tiền ? Anh em mình với nhau mà !","translation":"Oh come on! Why did you have to go above and beyond and spend dough like that? We're buddies!"},{"text":"Em muốn làm tiệc thân mật, ấm cúng chứ không muốn bày vẽ gì.","translation":"I want to have a cozy and hearty party without splurging."}]}],"frequency":3.7}],"Bây-rút":[{"word":"Bây-rút","pos":"name","senses":[{"glosses":["Beirut (the capital city of Lebanon)"]}],"frequency":3.9}],"bazan":[{"word":"bazan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of ba-dan"],"altOf":"ba-dan"}],"frequency":3.2}],"bazơ":[{"word":"bazơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["base"]}]}]}