which-dialect-vi 0.1.0

package/data/en/te.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"tea":[{"word":"chè","pos":"noun","gloss":"tea (plant and drink)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Northern","Central"]},{"word":"trà","pos":"noun","gloss":"tea","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"regions":["Northern","Southern"]},{"word":"nước chè","pos":"noun","gloss":"tea; tea water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"tea ceremony":[{"word":"trà đạo","pos":"noun","gloss":"tea ceremony","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tea water":[{"word":"nước chè","pos":"noun","gloss":"tea; tea water","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"teach":[{"word":"dạy","pos":"verb","gloss":"to teach, to train","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"dạy học","pos":"verb","gloss":"to teach","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"giảng dạy","pos":"verb","gloss":"to teach; to instruct; to lecture; to preach","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"dạy bảo","pos":"verb","gloss":"to teach; to instruct; to counsel (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"giảng dụ","pos":"verb","gloss":"to teach, to instruct","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"giảng-dụ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of giảng dụ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"giảng dụ","labels":["dated"]},{"word":"truyền thụ","pos":"verb","gloss":"to impart; to teach; to transmit (knowledge)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"teach affectionately":[{"word":"dạy dỗ","pos":"verb","gloss":"to teach affectionately; to bring up, nurture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"teach and bring":[{"word":"giáo dưỡng","pos":"verb","gloss":"to teach and bring up (students)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"teach and bring up":[{"word":"giáo dưỡng","pos":"verb","gloss":"to teach and bring up (students)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"teacher":[{"word":"giáo viên","pos":"noun","gloss":"teacher","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thầy","pos":"noun","gloss":"teacher","senseIndex":1,"senses":10,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["dated","literary"]}],"teacher's aide":[{"word":"trợ giảng","pos":"noun","gloss":"a teaching assistant (TA); education assistant; teacher's aide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"teacher's assistant":[{"word":"phụ giáo","pos":"verb","gloss":"a teacher's assistant, esp. in college or university; a TA","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"teaching and":[{"word":"học liệu","pos":"noun","gloss":"teaching and/or learning material","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"teaching assistant":[{"word":"trợ giảng","pos":"noun","gloss":"a teaching assistant (TA); education assistant; teacher's aide","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"teacup":[{"word":"trà oản","pos":"noun","gloss":"teacup","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"teak":[{"word":"tếch","pos":"noun","gloss":"teak","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true}],"teal":[{"word":"mòng két","pos":"noun","gloss":"teal (kind of bird)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"xanh mòng két","pos":"adj","gloss":"teal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"team":[{"word":"team","pos":"noun","gloss":"team (group of people)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"dóm","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of nhóm (“to make a fire, to start a fire”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhóm","regions":["Northern"]},{"word":"nhúm","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nhóm (“to make a fire, to start a fire”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"nhóm","regions":["Central"]},{"word":"nhóm","pos":"verb","gloss":"to team up, to form a group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"đội","pos":"noun","gloss":"team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"đội ngũ","pos":"noun","gloss":"team, staff, corps","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"tốp","pos":"noun","gloss":"small group; crew; band; team","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"biệt đội","pos":"noun","gloss":"squad, team","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"team captain":[{"word":"chiến tướng","pos":"noun","gloss":"a team captain; team leader; MVP","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"team leader":[{"word":"tổ trưởng","pos":"noun","gloss":"a group leader; a team leader","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"chiến tướng","pos":"noun","gloss":"a team captain; team leader; MVP","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"team spirit":[{"word":"tinh thần đồng đội","pos":"noun","gloss":"team spirit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"team up":[{"word":"dóm","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of nhóm (“to make a fire, to start a fire”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhóm","regions":["Northern"]},{"word":"nhúm","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nhóm (“to make a fire, to start a fire”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"nhóm","regions":["Central"]},{"word":"nhóm","pos":"verb","gloss":"to team up, to form a group","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true}],"teammate":[{"word":"đồng đội","pos":"noun","gloss":"a teammate; a comrade-in-arms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đồng bọn","pos":"noun","gloss":"teammate, ally","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"teapot":[{"word":"choé","pos":"noun","gloss":"teapot, kettle","senseIndex":1,"senses":6,"primary":true}],"tear":[{"word":"xé","pos":"verb","gloss":"to tear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nước mắt","pos":"noun","gloss":"tear (liquid from the eyes)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to tear out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rứt","pos":"verb","gloss":"to pull, to tear (flesh, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"tear gas":[{"word":"hơi cay","pos":"noun","gloss":"tear gas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lựu đạn cay","pos":"noun","gloss":"tear gas shell, tear gas canister, tear gas grenade, tear gas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false}],"tear gas canister":[{"word":"lựu đạn cay","pos":"noun","gloss":"tear gas shell, tear gas canister, tear gas grenade, tear gas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false}],"tear gas grenade":[{"word":"lựu đạn cay","pos":"noun","gloss":"tear gas shell, tear gas canister, tear gas grenade, tear gas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false}],"tear gas shell":[{"word":"lựu đạn cay","pos":"noun","gloss":"tear gas shell, tear gas canister, tear gas grenade, tear gas","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"tear gland":[{"word":"tuyến lệ","pos":"noun","gloss":"a lacrimal gland; a tear gland","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"tear out":[{"word":"bứt","pos":"verb","gloss":"to tear out","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"teardrops":[{"word":"châu","pos":"noun","gloss":"teardrops","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"tearing":[{"word":"lỗ","pos":"noun","gloss":"hole made through a layer of material, by piercing, punching, poking, tearing, etc.; compare hố (“pit”, dug hole)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false}],"tears":[{"word":"lệ","pos":"noun","gloss":"tears (drop of clear salty liquid from the eyes)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["literary"]}],"tease":[{"word":"chòng","pos":"verb","gloss":"to tease; to bother (especially playfully)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"kháy","pos":"verb","gloss":"to tease; to provoke; to ridicule","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"trêu","pos":"verb","gloss":"to tease, to poke fun","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"ghẹo","pos":"verb","gloss":"to tease; to provoke; to poke fun at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chọc ghẹo","pos":"verb","gloss":"to tease; to taunt; to make fun of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"trêu chọc","pos":"verb","gloss":"to tease; to mock; to provoke","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"trêu ghẹo","pos":"verb","gloss":"to tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chọc","pos":"verb","gloss":"to tease; to provoke","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"đùa","pos":"verb","gloss":"to joke; to jest; to tease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"châm chọc","pos":"verb","gloss":"to taunt; to sneer; to tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"bông đùa","pos":"verb","gloss":"to joke; to jest; to tease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"khịa","pos":"verb","gloss":"clipping of cà khịa (“to poke, to tease, to quarrel”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"cà khịa","labels":["abbreviation"]},{"word":"cà khịa","pos":"verb","gloss":"to troll; tease","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false,"labels":["neologism"]}],"tease playfully":[{"word":"cợt","pos":"verb","gloss":"to kid around; to mess around; to tease playfully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["uncommon"]}],"teaspoon":[{"word":"muỗng cà phê","pos":"noun","gloss":"teaspoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thìa cà phê","pos":"noun","gloss":"teaspoon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"teat":[{"word":"núm","pos":"noun","gloss":"teat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bú","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of vú (“breast”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"vú","regions":["Central"]},{"word":"vếu","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of vú (“breast”);","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"vú","labels":["euphemistic","slang"]},{"word":"vú","pos":"noun","gloss":"body part that functions similarly to the primate breast or nipple; udder, teat, etc.","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":false}],"tech-illiterate":[{"word":"mù công nghệ","pos":"adj","gloss":"technologically illiterate; tech-illiterate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"technetium":[{"word":"tecnexi","pos":"noun","gloss":"technetium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"technical":[{"word":"kĩ xảo","pos":"adj","gloss":"expert; technical; highly skillful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3,"primary":false}],"technical skill":[{"word":"kĩ năng","pos":"noun","gloss":"technical skill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỹ năng","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kĩ năng.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"kĩ năng"}],"technician":[{"word":"kỹ thuật viên","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kĩ thuật viên.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"kĩ thuật viên"},{"word":"kĩ thuật viên","pos":"noun","gloss":"technician","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"cán sự","pos":"noun","gloss":"technician; lower specialist; junior administrator","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"technique":[{"word":"kĩ thuật","pos":"noun","gloss":"a technique (method of achieving something)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỹ thuật","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kĩ thuật.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"kĩ thuật"},{"word":"thủ pháp","pos":"noun","gloss":"technique, method, trick, especially a rhetorical or literary one","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"thuật","pos":"noun","gloss":"art; craft; skill; technique","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.9,"primary":false}],"technocracy":[{"word":"kĩ trị","pos":"noun","gloss":"technocracy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỹ trị","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kĩ trị.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"kĩ trị"}],"technocratic":[{"word":"kĩ trị","pos":"adj","gloss":"technocratic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kỹ trị","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of kĩ trị.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"kĩ trị"}],"technologically illiterate":[{"word":"mù công nghệ","pos":"adj","gloss":"technologically illiterate; tech-illiterate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"technology":[{"word":"công nghệ","pos":"noun","gloss":"technology","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"kỹ nghệ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kĩ nghệ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"kĩ nghệ"},{"word":"kĩ nghệ","pos":"noun","gloss":"technology; skill","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["dated"]}],"tectonics":[{"word":"kiến tạo","pos":"noun","gloss":"structure of the Earth; tectonics","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"teddy bear":[{"word":"gấu bông","pos":"noun","gloss":"a teddy bear","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gấu bông","pos":"noun","gloss":"a teddy bear","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"tedious":[{"word":"chán ngắt","pos":"adj","gloss":"boring, dull, wearisome, tedious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"đơn điệu","pos":"adj","gloss":"monotonous; tedious; repetitious","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"teeming":[{"word":"dập dìu","pos":"adj","gloss":"bustling, teeming","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false}],"teenage":[{"word":"choai","pos":"adj","gloss":"teenage; adolescent","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"teeter":[{"word":"đu","pos":"verb","gloss":"to swing, to seesaw, to teeter","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"teeth":[{"word":"mọc","pos":"verb","gloss":"to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false}],"telecommunication":[{"word":"viễn thông","pos":"noun","gloss":"telecommunication","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"telegram":[{"word":"điện tín","pos":"noun","gloss":"telegram","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"telegraph":[{"word":"điện báo","pos":"noun","gloss":"telegraph","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"điện","pos":"noun","gloss":"clipping of điện báo (“telegram”)","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":true,"altOf":"điện báo","labels":["abbreviation"]}],"teleology":[{"word":"mục đích luận","pos":"noun","gloss":"teleology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"telepathy":[{"word":"thần giao cách cảm","pos":"noun","gloss":"telepathy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"telephone":[{"word":"điện thoại","pos":"noun","gloss":"telephone","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"điện thoại","pos":"verb","gloss":"to telephone; to call","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"dây nói","pos":"noun","gloss":"telephone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"phôn","pos":"noun","gloss":"telephone","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"phôn","pos":"verb","gloss":"to telephone (to call someone)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"đth","pos":"noun","gloss":"initialism of điện thoại","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"điện thoại","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"điện","pos":"noun","gloss":"clipping of điện thoại (“telephone; phone”)","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":true,"altOf":"điện thoại","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"telephone number":[{"word":"số điện thoại","pos":"noun","gloss":"telephone number","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"số dây nói","pos":"noun","gloss":"telephone number","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"số phôn","pos":"noun","gloss":"telephone number (digits assigned to a telephone)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["informal"]}],"telephone operator":[{"word":"điện thoại viên","pos":"noun","gloss":"a telephone operator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tổng đài viên","pos":"noun","gloss":"telephone operator (one who operates a switchboard)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"teleport":[{"word":"dịch chuyển","pos":"verb","gloss":"to teleport","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"dịch chuyển tức thời","pos":"verb","gloss":"to teleport","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"teleport under the ground":[{"word":"độn thổ","pos":"verb","gloss":"to teleport under the ground","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"teleportation":[{"word":"dịch chuyển tức thời","pos":"noun","gloss":"teleportation","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"telescope":[{"word":"kính viễn vọng","pos":"noun","gloss":"a telescope","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"television":[{"word":"vô tuyến truyền hình","pos":"noun","gloss":"television","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"truyền hình","pos":"noun","gloss":"short for vô tuyến truyền hình","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"vô tuyến truyền hình","labels":["abbreviation"]},{"word":"ti-vi","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ti vi (“TV”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"ti vi"},{"word":"vô tuyến","pos":"noun","gloss":"short for vô tuyến truyền hình","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"vô tuyến truyền hình","labels":["abbreviation","dated"]},{"word":"ti vi","pos":"noun","gloss":"a television; a televisor; a TV","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"television network":[{"word":"đài truyền hình","pos":"noun","gloss":"television station; television network","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"television program":[{"word":"chương trình truyền hình","pos":"noun","gloss":"television show, television program","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"television show":[{"word":"chương trình truyền hình","pos":"noun","gloss":"television show, television program","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"television station":[{"word":"đài truyền hình","pos":"noun","gloss":"television station; television network","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"televisor":[{"word":"ti-vi","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of ti vi (“TV”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"altOf":"ti vi"},{"word":"ti vi","pos":"noun","gloss":"a television; a televisor; a TV","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"telex":[{"word":"tê-lếch","pos":"noun","gloss":"telex (communication system)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tell":[{"word":"kể","pos":"verb","gloss":"to tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"thông báo","pos":"verb","gloss":"to tell; to report; to advise; to announce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nhủ","pos":"verb","gloss":"to tell (an idea)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"tỏ","pos":"verb","gloss":"to tell (something others are unaware of); to disclose; to narrate","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"núa","pos":"verb","gloss":"South Central Vietnam form of nói (“to say”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nói","regions":["Central"]},{"word":"ns","pos":"verb","gloss":"abbreviation of nói","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"altOf":"nói","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"báo","pos":"verb","gloss":"to report; to tell","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"nói","pos":"verb","gloss":"to speak, to talk, to say, to tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"thốt","pos":"verb","gloss":"to utter; to speak; to tell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"méc","pos":"verb","gloss":"to sneak, to tell, to report (something bad) about someone","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"bốp","pos":"verb","gloss":"to tell straight in someone's face; to snap; to tell off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"sủa","pos":"verb","gloss":"to say; to tell","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"labels":["derogatory"]},{"word":"phô","pos":"verb","gloss":"to speak; to tell","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"tell a lie":[{"word":"nói dối","pos":"verb","gloss":"to lie; to tell a lie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"nói láo","pos":"verb","gloss":"to lie; to tell a lie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"tell fortunes":[{"word":"bói","pos":"verb","gloss":"to tell fortunes, to divine, to take an augury","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"tell in detail":[{"word":"tường thuật","pos":"verb","gloss":"to tell in detail","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"tell long stories":[{"word":"cà kê","pos":"verb","gloss":"to tell long stories","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"tell news":[{"word":"báo tin","pos":"verb","gloss":"to notify; to inform; to tell news (to somebody); to break the news to someone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"tell off":[{"word":"bốp","pos":"verb","gloss":"to tell straight in someone's face; to snap; to tell off","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["vulgar"]}],"tell on":[{"word":"mách","pos":"verb","gloss":"to tattle; to rat on; to grass on; to tell on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"tell oneself":[{"word":"tự nhủ","pos":"verb","gloss":"to remind oneself (that); to think to oneself; to tell oneself","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"tell tales":[{"word":"nói sạo","pos":"verb","gloss":"to tell tales; to pull someone's leg","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tell the news":[{"word":"cho hay","pos":"verb","gloss":"to tell the news; to inform; to notify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"tell the way":[{"word":"chỉ đường","pos":"verb","gloss":"to tell the way; to show the way; to give somebody directions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"teller":[{"word":"kiểm ngân","pos":"noun","gloss":"teller; cashier","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"telltale sign":[{"word":"dấu hiệu","pos":"noun","gloss":"a telltale sign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"tellurium":[{"word":"telu","pos":"noun","gloss":"tellurium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tembusu":[{"word":"trai lý","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of trai lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"trai lí"},{"word":"trai lí","pos":"noun","gloss":"tembusu (Cyrtophyllum fragrans), of southeastern Asia","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"temper":[{"word":"trui","pos":"verb","gloss":"to temper, to anneal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tôi","pos":"verb","gloss":"to temper; to anneal","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"tính khí","pos":"noun","gloss":"temper; mood; disposition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"trui rèn","pos":"verb","gloss":"to temper, to form, to build","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"temperament":[{"word":"tính","pos":"noun","gloss":"disposition (of people); nature; character; temperament","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"tính tình","pos":"noun","gloss":"disposition; temperament; character","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"tánh","pos":"noun","gloss":"Southern Vietnam form of tính (“nature; character; disposition; temperament”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"tính","regions":["Southern"]},{"word":"tư chất","pos":"noun","gloss":"character; nature; temperament (especially of a person)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"temperate":[{"word":"ôn hoà","pos":"adj","gloss":"temperate; moderate; mild; gentle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"điều hoà","pos":"adj","gloss":"temperate","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"temperate zone":[{"word":"ôn đới","pos":"noun","gloss":"a temperate zone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"temperateness":[{"word":"chừng mực","pos":"noun","gloss":"moderation; temperateness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"temperature":[{"word":"nhiệt độ","pos":"noun","gloss":"temperature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thiên thời","pos":"noun","gloss":"temperature; climate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"tempered":[{"word":"cường lực","pos":"adj","gloss":"tempered; strengthened; toughened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"tempest":[{"word":"tố","pos":"noun","gloss":"storm; tempest","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"phong ba","pos":"noun","gloss":"a storm; a tempest","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false}],"tempests":[{"word":"mưa bão","pos":"noun","gloss":"storms; tempests","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"template":[{"word":"khuôn mẫu","pos":"noun","gloss":"standard; model; pattern; template","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"mẫu","pos":"noun","gloss":"form; type; template","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false}],"temple":[{"word":"miếu","pos":"noun","gloss":"temple, shrine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"đền","pos":"noun","gloss":"temple","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"điện","pos":"noun","gloss":"temple; shrine","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"thái dương","pos":"noun","gloss":"temple (on the head)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"giáo đường","pos":"noun","gloss":"a temple; church; chapel; synagogue; place of worship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chùa chiền","pos":"noun","gloss":"a temple; pagoda; monastery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"đền thờ","pos":"noun","gloss":"a temple","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"temple block":[{"word":"mõ","pos":"noun","gloss":"wooden fish, temple block; wooden tocsin","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"temple for whale worship":[{"word":"vạn","pos":"noun","gloss":"temple for whale worship","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"temple name":[{"word":"miếu hiệu","pos":"noun","gloss":"temple name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"temple of confucius":[{"word":"văn miếu","pos":"noun","gloss":"Temple of Confucius; Temple of Literature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"temple of literature":[{"word":"văn miếu","pos":"noun","gloss":"Temple of Confucius; Temple of Literature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"temple or temple complex":[{"word":"tháp","pos":"noun","gloss":"a temple or temple complex","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"temples":[{"word":"toà","pos":"classifier","gloss":"Used for large constructions, such as buildings, temples, palaces, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false}],"tempo":[{"word":"ngữ","pos":"noun","gloss":"tempo","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nhịp độ","pos":"noun","gloss":"tempo","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"temporal bone":[{"word":"xương thái dương","pos":"noun","gloss":"temporal bone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"temporarily":[{"word":"đỡ","pos":"adv","gloss":"temporarily (in the absence of a better method); as a makeshift","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.2,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"temporarily borrow":[{"word":"bợ","pos":"verb","gloss":"to temporarily borrow, to pawn, to collateralize","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"temporary":[{"word":"quyền","pos":"prefix","gloss":"temporary; acting; interim","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"tạm","pos":"adj","gloss":"temporary","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"nhất thời","pos":"adj","gloss":"temporary; transient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tạm thời","pos":"adj","gloss":"temporary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tạm bợ","pos":"adj","gloss":"temporary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["disapproving"]},{"word":"lâm thời","pos":"adj","gloss":"provisional, temporary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ăn xổi ở thì","pos":"phrase","gloss":"short-sighted, lacking foresight; temporary, makeshift","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"temporary imperial abode":[{"word":"hành cung","pos":"noun","gloss":"a temporary imperial abode","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"temptation":[{"word":"cám dỗ","pos":"noun","gloss":"temptation; lure","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["literary"]}],"ten":[{"word":"mười","pos":"num","gloss":"ten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"chục","pos":"noun","gloss":"ten","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"mươi","pos":"noun","gloss":"ten","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"nạp","pos":"num","gloss":"ten","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"ten abominations":[{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"the Ten Abominations (offenses under ancient Chinese law)","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"ten demeritorious deeds":[{"word":"thập ác","pos":"noun","gloss":"the ten demeritorious deeds","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"ten girls mean none":[{"word":"nhất nam viết hữu, thập nữ viết vô","pos":"proverb","gloss":"one boy means one, ten girls mean none","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"ten tael":[{"word":"nén","pos":"noun","gloss":"ten tael (equal to 375 g)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"ten thousand":[{"word":"man","pos":"num","gloss":"ten thousand; myriad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"muôn","pos":"num","gloss":"ten thousand; myriad","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"vạn","pos":"num","gloss":"ten thousand; myriad","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["literary"]}],"ten thousand dongs":[{"word":"chục","pos":"noun","gloss":"ten thousand dongs","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"tenacious":[{"word":"bền gan","pos":"adj","gloss":"tenacious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cứng cựa","pos":"adj","gloss":"persistent; tenacious; adamant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false},{"word":"dẻo dai","pos":"adj","gloss":"resilient; resistant; tenacious; able to operate for long periods of time without reduced efficiency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"đẻo đai","pos":"adj","gloss":"North Central Vietnam form of dẻo dai (“resilient”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dẻo dai","regions":["Central"]}],"tend":[{"word":"bợ","pos":"verb","gloss":"to tend to","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"chăm bón","pos":"verb","gloss":"to cultivate; to tend; to help grow (especially plants)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"tend a garden":[{"word":"làm vườn","pos":"verb","gloss":"to tend a garden, to do gardening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tend to":[{"word":"bợ","pos":"verb","gloss":"to tend to","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"tendency":[{"word":"xu hướng","pos":"noun","gloss":"tendency; trend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"khuynh hướng","pos":"noun","gloss":"tendency; inclination","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"xu thế","pos":"noun","gloss":"trend; climate; tendency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trào lưu","pos":"noun","gloss":"trend; movement; tendency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chiều hướng","pos":"noun","gloss":"a trend; tendency; direction of change","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"thiên hướng","pos":"noun","gloss":"inclination; proclivity; tendency","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"tender":[{"word":"non","pos":"adj","gloss":"young, tender, green","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tơ","pos":"adj","gloss":"young, tender","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"dẽ","pos":"adj","gloss":"soft, tender","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"thơ","pos":"adj","gloss":"young, tender","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"dịu dàng","pos":"adj","gloss":"sweet; tender; gentle; soothing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"ngọt ngào","pos":"adj","gloss":"sweet; pleasant; loving; tender; suave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"trìu mến","pos":"adj","gloss":"affectionate; loving; tender","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"âu yếm","pos":"adj","gloss":"affectionate; fond; tender","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"giẽ","pos":"adj","gloss":"obsolete spelling of dẽ (“compacted, compressed”)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false,"altOf":"dẽ","labels":["obsolete"]}],"tender cabbage shoot":[{"word":"mụp","pos":"noun","gloss":"tender cabbage shoot","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tenderize by constant pounding":[{"word":"dần","pos":"verb","gloss":"to tenderize (oftentimes meat) by constant pounding","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"tendon":[{"word":"gân","pos":"noun","gloss":"tendon","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"tennessine":[{"word":"tennessi","pos":"noun","gloss":"tennessine","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"tennis":[{"word":"quần vợt","pos":"noun","gloss":"tennis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["formal"]}],"tense":[{"word":"căng","pos":"adj","gloss":"tense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"căng","pos":"verb","gloss":"to tense; to stretch","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thì","pos":"noun","gloss":"a tense","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"săn","pos":"adj","gloss":"firm; solid; tense","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"găng","pos":"adj","gloss":"tight; tense; strained","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"căng thẳng","pos":"adj","gloss":"strained; stressed; tense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"tense up one's body":[{"word":"gồng","pos":"verb","gloss":"to tense up one's body","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"tensely":[{"word":"găng","pos":"adv","gloss":"tightly; tensely; in a strained manner","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.1,"primary":false}],"tension":[{"word":"trương lực","pos":"noun","gloss":"tension; tone (especially of anatomy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tent":[{"word":"lều trại","pos":"noun","gloss":"a tent; a camping tent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"lều","pos":"noun","gloss":"a tent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"tentacle":[{"word":"xúc tu","pos":"noun","gloss":"tentacle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"tenth part":[{"word":"phần","pos":"noun","gloss":"tenth part","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true}],"tenure":[{"word":"nhiệm kì","pos":"noun","gloss":"term (of office), tenure/period (of office), tour (of duty)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nhiệm kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nhiệm kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"nhiệm kì"}],"teochew":[{"word":"Tiều","pos":"adj","gloss":"Teochew","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"tepid":[{"word":"âm ấm","pos":"adj","gloss":"warmish; somewhat warm; tepid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"teras":[{"word":"quái thai","pos":"noun","gloss":"teras","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"terbium":[{"word":"tebi","pos":"noun","gloss":"terbium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"term":[{"word":"khoá","pos":"noun","gloss":"term; course; round","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thuật ngữ","pos":"noun","gloss":"a term (word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nhiệm kì","pos":"noun","gloss":"term (of office), tenure/period (of office), tour (of duty)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"học kì","pos":"noun","gloss":"a term (part of a year, especially one of the divisions of an academic year)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"học kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of học kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"altOf":"học kì"},{"word":"nhiệm kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nhiệm kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"nhiệm kì"},{"word":"danh từ","pos":"noun","gloss":"term","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":false,"altOf":"kì"},{"word":"kì","pos":"noun","gloss":"period, term (recurring interval of time)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"period, term, round (period of time required to complete a task)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]}],"termagant":[{"word":"bà cô","pos":"noun","gloss":"termagant; scold","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"terminal":[{"word":"cực","pos":"noun","gloss":"terminal","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"tận cùng","pos":"adj","gloss":"final; terminal; rearmost","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"terminal part":[{"word":"cuối","pos":"noun","gloss":"end, terminal part","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"terminate":[{"word":"huỷ","pos":"verb","gloss":"to terminate; to cancel","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"mãn","pos":"verb","gloss":"to end, to finish, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"chấm dứt","pos":"verb","gloss":"to end; to terminate; to put an end to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"huỷ bỏ","pos":"verb","gloss":"to annul; to repeal; to abrogate, to void; to cancel, to terminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"terminate in due course":[{"word":"thanh lí","pos":"verb","gloss":"to end/terminate in due course (a contract or agreement); compare huỷ (“to cancel”) and chấm dứt (“to terminate, in due course or not”)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"terminology":[{"word":"thuật ngữ","pos":"noun","gloss":"terminology (terms used in any business, art, etc)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"termite":[{"word":"mối","pos":"noun","gloss":"termite","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true}],"terms":[{"word":"điều kiện","pos":"noun","gloss":"condition, terms","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"terms in legal documents":[{"word":"điều khoản","pos":"noun","gloss":"terms in legal documents","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"terrace":[{"word":"sân thượng","pos":"noun","gloss":"a terrace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"terracotta":[{"word":"đất nung","pos":"noun","gloss":"terracotta (unglazed earthenware)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"gốm","pos":"noun","gloss":"baked clay; pottery; terracotta; earthenware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"terrain":[{"word":"địa hình","pos":"noun","gloss":"terrain; relief","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"địa thế","pos":"noun","gloss":"terrain (in regards to its conformation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"bãi đất","pos":"noun","gloss":"earth; ground; terrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"terrible":[{"word":"sấm sét","pos":"adj","gloss":"terrible; crushing; dreadful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"kinh khiếp","pos":"adj","gloss":"terrible; terrifying; formidable; awful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nát","pos":"adj","gloss":"terrible","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"kinh khủng","pos":"adj","gloss":"horrible; terrible; awful; outrageous; monstrous","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"tồi tệ","pos":"adj","gloss":"bad; evil; terrible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"dễ sợ","pos":"adj","gloss":"scary; horrible; fearful; terrible","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"thậm tệ","pos":"adj","gloss":"very bad; terrible; awful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"lỏ","pos":"adj","gloss":"bad, terrible","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"ghê","pos":"adj","gloss":"disgusting; terrible","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false}],"terrible mistake":[{"word":"tội lỗi","pos":"noun","gloss":"a wrongful deed; a terrible mistake, a crime, a sin, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"terribly":[{"word":"nhừ tử","pos":"noun","gloss":"terribly; awfully","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"kinh khủng khiếp","pos":"adv","gloss":"terribly; extremely; very","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["colloquial","neologism","slang"]},{"word":"khiếp","pos":"adv","gloss":"terribly; awfully","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"chết","pos":"adv","gloss":"extremely; terribly; awfully","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"kinh khủng","pos":"adv","gloss":"horribly; terribly; awfully","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"terribly fail an exam":[{"word":"trượt vỏ chuối","pos":"verb","gloss":"to terribly fail an exam","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true,"labels":["figuratively","humorous"]}],"terribly spineless":[{"word":"chết nhát","pos":"adj","gloss":"awfully cowardly; terribly spineless; extremely gutless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["colloquial","rare"]}],"terrific":[{"word":"tuyệt","pos":"adj","gloss":"nice; great; wonderful; terrific; excellent; perfect","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"terrifying":[{"word":"kinh khiếp","pos":"adj","gloss":"terrible; terrifying; formidable; awful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"territorial waters":[{"word":"lãnh hải","pos":"noun","gloss":"territorial waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vùng biển","pos":"noun","gloss":"territorial waters","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"territory":[{"word":"lãnh thổ","pos":"noun","gloss":"territory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"cương vực","pos":"noun","gloss":"territory; domain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["historical","literary"]},{"word":"lĩnh thổ","pos":"noun","gloss":"territory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["uncommon"]},{"word":"lãnh địa","pos":"noun","gloss":"territory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đất đai","pos":"noun","gloss":"land; territory (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"vùng đất","pos":"noun","gloss":"land; territory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"terrorism":[{"word":"chủ nghĩa khủng bố","pos":"noun","gloss":"terrorism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"terrorize":[{"word":"khủng bố","pos":"verb","gloss":"to terrorize, to cause terror","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"terse":[{"word":"cộc lốc","pos":"adj","gloss":"curt; terse; brief","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"cụt lủn","pos":"adj","gloss":"curt; terse; brief","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"test":[{"word":"test","pos":"noun","gloss":"a test (examination)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"test","pos":"verb","gloss":"to test (examine)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kiểm nghiệm","pos":"verb","gloss":"to test, to verify, to control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"phép thử","pos":"noun","gloss":"test","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thử","pos":"verb","gloss":"to test; to get a test","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"thí nghiệm","pos":"noun","gloss":"experiment, test","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chứng nghiệm","pos":"verb","gloss":"to verify; to validate; to test (for factual credibility)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["dated"]}],"test or quiz":[{"word":"kiểm tra","pos":"noun","gloss":"a test or quiz; compare thi (“exam”, finals or entrance exams)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"test tube":[{"word":"ống nghiệm","pos":"noun","gloss":"test tube","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"testament":[{"word":"di chúc","pos":"noun","gloss":"will; testament (legal document)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"di ngôn","pos":"noun","gloss":"last words, testament","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"testicle":[{"word":"tinh hoàn","pos":"noun","gloss":"testicle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["formal","polite"]},{"word":"dái","pos":"noun","gloss":"scrotum, scrote; testicle","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":false}],"testicles":[{"word":"hòn","pos":"classifier","gloss":"Used for small, solid and roundish objects, such as rocks, pebbles, bricks, testicles, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"testify":[{"word":"điều trần","pos":"verb","gloss":"to testify; to make a report (formally)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"làm chứng","pos":"verb","gloss":"to testify; to bear witness; to appear as a witness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"khai","pos":"verb","gloss":"to declare, to state, to testify","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"chứng","pos":"verb","gloss":"to prove; to testify","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"khai báo","pos":"verb","gloss":"to give an account of; to inform; to testify","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"tests and examinations":[{"word":"thi cử","pos":"noun","gloss":"tests and examinations (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"tet":[{"word":"Tết âm lịch","pos":"noun","gloss":"alternative letter-case form of Tết Âm lịch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"Tết Âm lịch"},{"word":"Tết Âm lịch","pos":"noun","gloss":"Tet (Vietnamese New Year)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"tetanus":[{"word":"uốn ván","pos":"noun","gloss":"tetanus","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"tetrahedron":[{"word":"tứ diện","pos":"noun","gloss":"tetrahedron","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"tetrameles nudiflora":[{"word":"thung","pos":"noun","gloss":"Tetrameles nudiflora, a large tree, native to much of tropical and subtropical Asia.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"tetraodontiformes order":[{"word":"cá nóc","pos":"noun","gloss":"the Tetraodontiformes order","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"text of a telegram":[{"word":"điện văn","pos":"noun","gloss":"text of a telegram","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"textbook":[{"word":"sách giáo khoa","pos":"noun","gloss":"textbook","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"textual comment":[{"word":"phụ chú","pos":"noun","gloss":"a caption; annotation; textual comment (especially one that is brief)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"textual discussion":[{"word":"bút đàm","pos":"noun","gloss":"a written dialogue; textual discussion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"textual evidence":[{"word":"khảo chứng","pos":"noun","gloss":"research; textual evidence","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"textual record":[{"word":"ghi chú","pos":"noun","gloss":"a note; textual record","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"textually record":[{"word":"ghi chú","pos":"verb","gloss":"to note; to textually record","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"texture":[{"word":"kết cấu","pos":"noun","gloss":"structure, texture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}]}