which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/mu.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"mu":[{"word":"mu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mons veneris, pubes, the pubic region"]},{"glosses":["back"],"examples":[{"text":"mu bàn tay","translation":"back of the hand"}]},{"glosses":["the carapaces (dorsal shells) of some animals (e.g. turtles and crustaceans)"],"synonyms":["mai"]}],"frequency":4.3}],"mù":[{"word":"mù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blind (unable to see)"],"synonyms":["đui","khiếm thị"]}],"frequency":4.7},{"word":"mù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blinding"],"examples":[{"text":"tối mù","translation":"blindly dark"}]}],"frequency":4.7}],"mũ":[{"word":"mũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hat; cap; helmet"],"synonyms":["nón","mạo"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["circumflex"]}],"frequency":4.6},{"word":"mũ","pos":"prep","senses":[{"glosses":["to the power of"],"examples":[{"text":"2 mũ 3 bằng 8","translation":"2 to the power of 3 is 8"}]}],"frequency":4.6}],"mủ":[{"word":"mủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pus"]},{"glosses":["sap; latex"],"examples":[{"text":"ghế mủ","translation":"plastic chair"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.7}],"mự":[{"word":"mự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["paternal aunt-in-law, father's younger brother's wife"]}]}],"mụ":[{"word":"mụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an old woman"],"labels":["derogatory"]},{"glosses":["grandmother"],"examples":[{"text":"Mụ cào ló trửa cươi.","translation":"Grandma is raking the rice-seeds in the yard."}],"regions":["Central"],"labels":["familiar"]}],"frequency":4.1},{"word":"mụ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["she/her"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.1},{"word":"mụ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["worn out; tired; weary"],"examples":[{"text":"Làm việc nhiều quá mụ cả người.","translation":"Working too much makes one tired."}]}],"frequency":4.1}],"mũ bảo hiểm":[{"word":"mũ bảo hiểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a helmet"],"synonyms":["nón bảo hiểm","nồi cơm điện"],"examples":[{"text":"đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô-tô, xe gắn máy","translation":"to wear a helmet when riding a motorcycle or a scooter"}],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.6}],"mũ bê-rê":[{"word":"mũ bê-rê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beret"],"synonyms":["mũ nồi"]}],"frequency":1.6}],"mũ cánh chuồn":[{"word":"mũ cánh chuồn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of hat worn by mandarins"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.2}],"mù chữ":[{"word":"mù chữ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["illiterate (unable to read and write)"]}],"frequency":3.6}],"mũ cối":[{"word":"mũ cối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of pith helmet"]}],"frequency":3.1}],"mù công nghệ":[{"word":"mù công nghệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["technologically illiterate; tech-illiterate"]}],"frequency":2.7}],"mù đêm":[{"word":"mù đêm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["night blindness"]}],"frequency":3.7}],"mũ len":[{"word":"mũ len","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beanie"],"synonyms":["nón len"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.1}],"mũ mạo":[{"word":"mũ mạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headwear (generally speaking)"]}],"frequency":3.4}],"mù màu":[{"word":"mù màu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["colorblind"]}],"frequency":3.7}],"mụ mị":[{"word":"mụ mị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["worn out to the point of being dazed"],"examples":[{"text":"Đóng rất mạnh như sợ rằng nhỡ nó bật ra, anh sẽ mụ mị lao theo mà không kìm được lòng mình.","translation":"He slammed it hard, as if afraid that, if it sprang open again, he would rush after them in a daze, unable to restrain himself."}]}],"frequency":2.6}],"mũ miện":[{"word":"mũ miện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crown"]}],"frequency":3.1}],"mù mịt":[{"word":"mù mịt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pitch-black; dark and gloomy; dull and somber; dim and distant"]}],"frequency":2.3}],"mũ nồi":[{"word":"mũ nồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beret"],"synonyms":["mũ bê-rê"]}],"frequency":3.1}],"mũ nón":[{"word":"mũ nón","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headwear"]}],"frequency":3.2}],"mù quáng":[{"word":"mù quáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["blind (failing to perceive; unable to distinguish between right and wrong)"]}],"frequency":2.7}],"mù soa":[{"word":"mù soa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handkerchief"],"examples":[{"text":"Rút ở túi quần sau một cái mù soa, cởi một nút buộc như một cái tai lợn, Xuân Tóc Đỏ đập đồng hào ván xuống thềm gạch xi măng đánh keng một cái rất oanh liệt.","translation":"After pulling a handkerchief from his back pocket and undoing the knot like a pig ear, Red-Haired Xuân smashed a twenty-cent coin down on the cement pavement, making a glorious sound."}]}]}],"mù tạc":[{"word":"mù tạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mustard"]}],"frequency":3.1}],"mù tạt":[{"word":"mù tạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mustard"]}],"frequency":2.8}],"mù u":[{"word":"mù u","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Calophyllum inophyllum"]}],"frequency":3.6}],"mu-xoa":[{"word":"mu-xoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handkerchief"],"synonyms":["khăn tay","mùi soa"]}],"frequency":3}],"mua":[{"word":"mua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to buy; to purchase"],"synonyms":["tậu","sắm"]},{"glosses":["to bribe; to square"]},{"glosses":["to bring upon oneself; to court"]}],"frequency":5.6},{"word":"mua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["melastoma (genus Melastoma)"]}],"frequency":5.6}],"múa":[{"word":"múa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dance religiously or artistically by making movements with one's body and limbs"],"examples":[{"text":"múa bụng","translation":"to belly-dance"},{"text":"múa lân","translation":"to participate in a lion dance"}]}],"frequency":4.5}],"mùa":[{"word":"mùa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["season","each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn (fall) and winter."]},{"glosses":["season","a part of a year when something particular happens."],"examples":[{"text":"mùa giao phối","translation":"mating season"},{"text":"mùa mưa","translation":"rainy season"}]},{"glosses":["season","a group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each."],"examples":[{"text":"Tôi chưa xem mùa một của bộ phim.","translation":"I haven't seen season one of the series."}]}],"frequency":5.6},{"word":"mùa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sown at the beginning or middle of the rainy season (May, June), harvested at the end of the rainy season or the beginning of the dry season (October, November)"],"examples":[{"text":"lúa mùa"},{"text":"vụ mùa"}]}],"frequency":5.6},{"word":"mùa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for lúa mùa"],"altOf":"lúa mùa","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":5.6}],"mưa":[{"word":"mưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rain"]}],"frequency":5},{"word":"mưa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rain"],"examples":[{"text":"(trời) mưa","translation":"it rains / it's raining / it rained"}]}],"frequency":5}],"mứa":[{"word":"mứa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["excessive"]}]}],"mửa":[{"word":"mửa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vomit"],"synonyms":["nôn","ói"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.7}],"mựa":[{"word":"mựa","pos":"adv","senses":[{"glosses":["don't"],"synonyms":["đừng"],"examples":[{"text":"義仁礼智馬朱亐","translation":"Probity, humaneness, propriety, wisdom; do not let them dwindle!"},{"text":"𤽗貰𠃣除，𱐾嫌悶丕。","translation":"Please wait for a moment sir, don't worry about being late."}],"labels":["obsolete"]}]}],"mua bán":[{"word":"mua bán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to buy and sell; to trade"]}],"frequency":4.3}],"mưa bão":[{"word":"mưa bão","pos":"noun","senses":[{"glosses":["storms; tempests"]}],"frequency":3.7}],"mưa bóng mây":[{"word":"mưa bóng mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sunshower"],"synonyms":["mưa nắng"],"examples":[{"text":"Có cơn mưa nào lạ thế,\nThoáng mưa rồi tạnh ngay.\nEm về nhà hỏi mẹ,\nMẹ cười: \"Mưa bóng mây.\"","translation":"What a strange rain,\nLasting only a while then stopping right away.\nI came home and asked mom;\nMom smiled [and said]: \"[It's a] sunshower.\""}]}],"frequency":2.5}],"mua chuộc":[{"word":"mua chuộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bribe; to buy off"]}],"frequency":3.1}],"mưa đá":[{"word":"mưa đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hail"]}],"frequency":3.9}],"mua dâm":[{"word":"mua dâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to visit prostitutes"]}],"frequency":3.7}],"mùa đông":[{"word":"mùa đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["winter"],"synonyms":["đông"]}],"frequency":4.4}],"mưa gió":[{"word":"mưa gió","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rain and wind (generally speaking); (unfavourable) weather"]},{"glosses":["vicissitudes of life; ups and downs"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.7}],"mùa hạ":[{"word":"mùa hạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summer"],"synonyms":["hạ"]}],"frequency":4.3}],"mùa hè":[{"word":"mùa hè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summer"],"synonyms":["hè","mùa hạ","hạ"]}],"frequency":3.9}],"mùa màng":[{"word":"mùa màng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harvest (of crops)"]}],"frequency":3.7}],"mửa mật":[{"word":"mửa mật","pos":"adv","senses":[{"glosses":["with much effort, to the point of exhaustion"],"examples":[{"text":"Chuyến này sẽ có cúp oai ghê… Các anh các chị gọi là tập mửa mật.","translation":"This time there will be a super big cup… The boys and girls will have to practice to exhaustion."}]}],"frequency":2.7}],"múa may":[{"word":"múa may","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make wild and often comical movements as if dancing"],"examples":[{"text":"[…] một cậu nhóc múa may vèo vèo, kêu Chỉ Nhược nàng ui, nhoẻn miệng cười khi Hậu gọi lại bằng Vô Kỵ.","translation":"[…] a little boy who flailed around with boundless energy, calling her \"my lady Zhǐruò\" and who beamed when Hậu answered with \"Wújì\"."}]}],"frequency":3.5}],"mùa mưa":[{"word":"mùa mưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rainy season, monsoon"],"examples":[{"text":"Mùa này mùa mưa.","translation":"It's the rainy season now."}]}],"frequency":3.9}],"mưa ngâu":[{"word":"mưa ngâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sudden and brief shower (in the seventh lunar month)"]}]}],"mùa nước nổi":[{"word":"mùa nước nổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the flooding season of the Mekong Delta"]}],"frequency":3.3}],"mưa phùn":[{"word":"mưa phùn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drizzle"]}]}],"mưa rào":[{"word":"mưa rào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heavy shower; downpour; cloudburst"]}],"frequency":3.4}],"múa rìu qua mắt thợ":[{"word":"múa rìu qua mắt thợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show off your axe skills to an axe expert"]},{"glosses":["to show off your limited knowledge or ability in a field to someone who's an expert at that field"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-0.4}],"múa rối nước":[{"word":"múa rối nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mua roi nuoc, i.e. traditional Vietnamese water puppetry"]}],"frequency":2.4}],"mua sắm":[{"word":"mua sắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go shopping"]}],"frequency":3.3}],"mùa thu":[{"word":"mùa thu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["autumn, fall"],"synonyms":["thu"]}],"frequency":4.4}],"mưa tuyết":[{"word":"mưa tuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["freezing rain"]}],"frequency":3.6}],"múa võ":[{"word":"múa võ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to practice shadowboxing"]}],"frequency":3.4}],"mùa vụ":[{"word":"mùa vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crop period (time period that elapsed for the instant of the sowing of the crop to the instant of its harvesting)"]}],"frequency":4.5}],"mua vui":[{"word":"mua vui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get into vain entertainment"],"examples":[{"text":"Nay nàng đã truyền-bá được nghề xướng-ca để mua vui cho thiên-hạ và sẽ tồn tại mãi với thế-gian...","translation":"As a songstress, the lady was able to make her craft known to and loved by the mass, and thus left her everlasting mark on the world."}]}],"frequency":4.3}],"mùa xuân":[{"word":"mùa xuân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spring"],"synonyms":["xuân"]}],"frequency":4.2}],"múc":[{"word":"múc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scoop or ladle (as soup or water) into a bowl"]}],"frequency":3.4}],"mức":[{"word":"mức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level; degree; extent; measure; standard"]}],"frequency":5.4},{"word":"mức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Wrightia annamensis"],"synonyms":["lòng mức","lực mực","thừng mực"]}],"frequency":5.4}],"mực":[{"word":"mực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ink (coloured fluid used for writing)"]},{"glosses":["ink (dark fluid ejected by inkfish)"]},{"glosses":["short for cá mực (“inkfish (a cephalopod of the Coleoidea subclass, which includes squids, cuttlefish, and octopuses)”)"],"altOf":"cá mực","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["short for cá mực (“inkfish (a cephalopod of the Coleoidea subclass, which includes squids, cuttlefish, and octopuses)”)","squid (a ten-limbed cephalopod belonging to the Decapodiformes superorder)"],"synonyms":["mực ống"],"examples":[{"text":"Trò chơi con mực","translation":"Squid Game (a South Korean TV series)"}]},{"glosses":["short for dây mực (“line made by a carpenter's ink marker”)"],"altOf":"dây mực","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["level"],"examples":[{"text":"mực nước biển","translation":"sea level"}]}],"frequency":5.1},{"word":"mực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["black"],"examples":[{"text":"chó mực","translation":"a black dog"}]}],"frequency":5.1}],"Mực":[{"word":"Mực","pos":"name","senses":[{"glosses":["A given name for black dogs"]}],"frequency":5.1}],"mục":[{"word":"mục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rotten, decaying, decayed"]}],"frequency":5.8},{"word":"mục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an item"],"examples":[{"text":"mục 1","translation":"item 1"}]},{"glosses":["an entry"],"examples":[{"text":"mục từ","translation":"an entry"}]},{"glosses":["an eye"],"examples":[{"text":"thắng 3 mục","translation":"to win by 3 eyes"}]}],"frequency":5.8},{"word":"mục","pos":"num","senses":[{"glosses":["six"]}],"frequency":5.8}],"mực dái":[{"word":"mực dái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octopus (an eight-limbed cephalopod of the order Octopoda)"],"synonyms":["bạch tuộc","mực tuộc","mực dúi","mực phủ","mực râu","mực tua","mực ruốc"],"examples":[{"text":"\"Ngoài mực dái, anh em còn bắt được thêm một ít cá, chuyến này được hơn 9 triệu\", anh Thịnh cho biết.","translation":"\"Besides octopuses, we also caught a few fish; this trip nets us more than 9 million\", Thịnh lets [me] know."},{"text":"\"Con mực dái này câu gần bờ, còn tươi rói, ăn ngon hơn mực đánh lưới giã cào, nên được mua giá cao\", ông Minh nói.","translation":"\"These octopuses were caught near the shore, still very fresh, more delicious to eat than inkfish caught with nets or by bottom trawling; so [they] were bought at a high price.\""}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.2}],"mục đích":[{"word":"mục đích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a goal, a purpose, an aim or an objective"],"synonyms":["mục tiêu"]}],"frequency":4.1}],"mục đích luận":[{"word":"mục đích luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["teleology"]}],"frequency":3}],"mức độ":[{"word":"mức độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level; degree"]}],"frequency":4.4}],"mục đồng":[{"word":"mục đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a child, usually male, tasked with herding livestock (like cows or buffalo)"],"examples":[{"text":"Đô thị hóa rồi thì còn đâu hình ảnh lũ trẻ mục đồng nơi đồng quê nữa.","translation":"Urbanization has left no place for the much-loved image of buffalo boys in the countryside."}],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":4.7}],"mực ghim":[{"word":"mực ghim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mitre squid (Uroteuthis chinensis)"],"synonyms":["mực đất","mực ống","mực ống Trung Hoa","mực ống Đài Loan"]}],"frequency":2.6}],"mực khổng lồ":[{"word":"mực khổng lồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant squid, any of the very large squid, of the genus Architeuthis (family Architeuthidae)"],"examples":[{"text":"Trong khi mực khổng lồ là một quái vật xét về kích thước, nó có loài họ hàng thậm chí còn lớn và khó thấy hơn là mực khổng lồ Nam Cực.","translation":"While the giant squid is a monster in terms of size, it has an even larger and more rarely seen relative, the colossal squid [literally, “Antarctic giant squid”]."}]}],"frequency":2.4}],"mực kim":[{"word":"mực kim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spear squid (Heterololigo bleekeri)"],"synonyms":["mực ống"]}],"frequency":4}],"mực lá":[{"word":"mực lá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bigfin reef squid (Sepioteuthis lessoniana)"]}],"frequency":3.9}],"mục lục":[{"word":"mục lục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["table of contents"]}],"frequency":4.1}],"mực ma":[{"word":"mực ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["purpleback flying squid (Sthenoteuthis oualaniensis)"],"synonyms":["mực xà"]}],"frequency":3.9}],"mực mai":[{"word":"mực mai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cuttlefish"],"synonyms":["mực nang"]}],"frequency":3.9}],"mực nang":[{"word":"mực nang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cuttlefish"],"synonyms":["mực mai"]}],"frequency":3.2}],"mục nát":[{"word":"mục nát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["decayed; rotten; corrupt"]}],"frequency":3.6}],"mực ống":[{"word":"mực ống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["squid (a ten-limbed cephalopod belonging to the Decapodiformes superorder)"],"examples":[{"text":"Mực nang là một loài mực ống quan trọng về thương mại.","translation":"The cuttlefish is a commercially important species of squid."}]},{"glosses":["pencil squid (a squid belonging to the Loliginidae family)"],"synonyms":["mực đất","mực chợ","mực ống xô","mực xô"]},{"glosses":["mitre squid (Uroteuthis chinensis)"],"synonyms":["mực đất","mực ống Trung Hoa","mực ống Đài Loan","mực ghim"]},{"glosses":["spear squid (Heterololigo bleekeri)"],"synonyms":["mực kim"]}],"frequency":3.7}],"mực quỷ":[{"word":"mực quỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vampire squid (Vampyroteuthis infernalis)"],"examples":[{"text":"Mực quỷ sống trong vùng biển tối tăm với độ sâu 600 - 900 m và gần như không thay đổi so với 300 triệu năm trước.","translation":"The vampire squid lives in the dark oceanic depths of 600 to 900 meters and is virtually unchanged compared to 300 million years ago."}]}],"frequency":3.6}],"mục sở thị":[{"word":"mục sở thị","pos":"adv","senses":[{"glosses":["with one's own eyes"]}],"frequency":3.4}],"mức sống":[{"word":"mức sống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["standard of living; living standards"],"altOf":"living"}],"frequency":4.3}],"mục sư":[{"word":"mục sư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pastor"],"synonyms":["linh mục"]},{"glosses":["clergyman"],"synonyms":["giáo sĩ"]}],"frequency":4.4}],"mục súc":[{"word":"mục súc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pastoralism"]}],"frequency":3.4}],"mực tàu":[{"word":"mực tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["China ink; India ink"]}],"frequency":4}],"mực Tàu":[{"word":"mực Tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of mực tàu"],"altOf":"mực tàu"}],"frequency":4}],"mực thẻ":[{"word":"mực thẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swordtip squid (Uroteuthis edulis)"],"synonyms":["mực lao","mực thước"]}],"frequency":3.7}],"mực thỏi":[{"word":"mực thỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inkstick"]}],"frequency":2.7}],"mục tiêu":[{"word":"mục tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goal, objective, target"],"examples":[{"text":"Xạ thủ đã bắn trượt mục tiêu đầu tiên.","translation":"The shooter missed the first target."},{"text":"mục tiêu cuộc đời","translation":"life goal"}]}],"frequency":4.5}],"mục từ":[{"word":"mục từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["entry (in a dictionary)"]}],"frequency":4.8}],"mực tuộc":[{"word":"mực tuộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["octopus (an eight-limbed cephalopod of the order Octopoda)"]}],"frequency":2.6}],"mục vụ":[{"word":"mục vụ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pastoral (relating to the care of souls)"]}],"frequency":4.6},{"word":"mục vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pastoral care"]}],"frequency":4.6}],"mực xà":[{"word":"mực xà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["purpleback flying squid (Sthenoteuthis oualaniensis)"],"synonyms":["mực ma"]}],"frequency":3.4}],"Mục-kiền-liên":[{"word":"Mục-kiền-liên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Maudgalyayana, one of the Ten Principal Disciples of Gautama Buddha."]}],"frequency":1.6}],"mui":[{"word":"mui","pos":"noun","senses":[{"glosses":["covering roof (for car, boat, etc.); hood"]}],"frequency":3.7}],"múi":[{"word":"múi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["segment; section"]},{"glosses":["knot (of a narrow band of cloth or silk)"]},{"glosses":["pack (of muscle)"],"examples":[{"text":"sáu múi","translation":"six pack"}]},{"glosses":["belt; zone"]}],"frequency":3.8}],"mùi":[{"word":"mùi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["smell; odor; scent"]},{"glosses":["coriander"]}],"frequency":5.2}],"Mùi":[{"word":"Mùi","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]},{"glosses":["the eighth earthly branch represented by the Goat in Vietnam and by the Sheep in China"]}],"frequency":5.2}],"mũi":[{"word":"mũi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nose"]},{"glosses":["prow, bow"]}],"frequency":5},{"word":"mũi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tip"]}],"frequency":5},{"word":"mũi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cape"],"examples":[{"text":"mũi Hảo Vọng","translation":"the Cape of Good Hope"}]}],"frequency":5},{"word":"mũi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of nước mũi (“nasal mucus; snot”)"],"altOf":"nước mũi","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5},{"word":"mũi","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["injection with a syringe; shot"],"examples":[{"text":"tiêm mũi thứ 2","translation":"to get the 2nd shot"}]}],"frequency":5}],"mủi":[{"word":"mủi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be softhearted"]}],"frequency":3}],"mũi Cà Mau":[{"word":"mũi Cà Mau","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cape Cà Mau (a cape in Cà Mau Province, Mekong Delta, Vietnam)"],"synonyms":["mũi Bãi Bùng"]}],"frequency":2.5}],"múi giờ":[{"word":"múi giờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["time zone"],"examples":[{"text":"Khác múi giờ có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc họp.","translation":"Different time zones might affect the quality of the meeting."}]}],"frequency":2.8}],"mũi Hảo Vọng":[{"word":"mũi Hảo Vọng","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Cape of Good Hope (a cape in southwestern South Africa)"]}],"frequency":2.7}],"mủi lòng":[{"word":"mủi lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted"]}],"frequency":2}],"mùi mẫn":[{"word":"mùi mẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["touching"]}],"frequency":3.3}],"mùi soa":[{"word":"mùi soa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handkerchief"],"synonyms":["khăn tay","mu-xoa"],"examples":[{"text":"khăn mùi soa","translation":"a handkerchief"}]}]}],"mùi tàu":[{"word":"mùi tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["culantro; chadon beni (Eryngium foetidum)"],"synonyms":["mùi gai","ngò gai","rau răng cưa"]}],"frequency":4}],"mùi tây":[{"word":"mùi tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parsley"]}],"frequency":4}],"mũi tên":[{"word":"mũi tên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["arrow"],"synonyms":["tên"]}],"frequency":4}],"mùi vị":[{"word":"mùi vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taste, scent"]}],"frequency":4.1}],"mũm mĩm":[{"word":"mũm mĩm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chubby; plump"]}],"frequency":1.9}],"mun":[{"word":"mun","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ashes"],"synonyms":["tro","gio"],"regions":["Central"]},{"glosses":["ebony"]}],"frequency":3.6},{"word":"mun","pos":"adj","senses":[{"glosses":["black"],"synonyms":["đen"]}],"frequency":3.6}],"mún":[{"word":"mún","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of muốn (“to want”)"],"altOf":"muốn","labels":["Internet"]}],"frequency":3.5}],"mùn":[{"word":"mùn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["humus"]},{"glosses":["dust, particle"]}],"frequency":3.4}],"mủn":[{"word":"mủn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["decayed; deteriorated; ruined"]},{"glosses":["crumbled; crumbling"]}]}],"mụn":[{"word":"mụn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["growth"],"examples":[{"text":"mụn nước","translation":"a blister"}]}],"frequency":3.7}],"mụn cám":[{"word":"mụn cám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["comedo"],"examples":[{"text":"[…] là giữ cho đồ đạc trong ngôi nhà bóng như gương. Năm mười sáu tuổi, qua \"Nhân Phủ\" chơi, nhìn vào đó, tôi thấy cả đám mụn cám lấm tấm trên cánh mũi mình.","translation":"[…] was keep everything in the house polished to a mirror-like shine. At sixteen, passing by Nhân Phủ and looking inside, I could even see the comedos flecking the sides of my nose."}]}],"frequency":2.7}],"mùn cưa":[{"word":"mùn cưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sawdust"],"synonyms":["mạt cưa"]}],"frequency":2.3}],"mụn nhọt":[{"word":"mụn nhọt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pimple"]}],"frequency":2.3}],"mụn rộp":[{"word":"mụn rộp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold sore"]}],"frequency":2.1}],"mùng":[{"word":"mùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mosquito net"],"synonyms":["màn"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4},{"word":"mùng","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of mồng"],"altOf":"mồng","examples":[{"text":"ngày mùng một Tết","translation":"New Year's Day (of the lunar calendar)"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4}],"mừng":[{"word":"mừng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glad, happy"]}],"frequency":5.2},{"word":"mừng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rejoice, to congratulate"],"examples":[{"text":"mừng thầm","translation":"to internally rejoice"}]}],"frequency":5.2}],"mừng húm":[{"word":"mừng húm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be overjoyed; to be bursting with joy"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"mưng mủ":[{"word":"mưng mủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suppurate"],"synonyms":["mưng"]}]}],"mừng quýnh":[{"word":"mừng quýnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overjoyed; ecstatic; delighted; euphoric"]}],"frequency":2.1}],"mừng rỡ":[{"word":"mừng rỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rejoice greatly; to exult; to be (visibly) happy"]}],"frequency":3.1}],"mừng tuổi":[{"word":"mừng tuổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give money in red envelopes to children or elders during Lunar New Year; to give otoshidama"],"synonyms":["lì xì"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.1}],"muôi":[{"word":"muôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rice paddle; a shamoji"]},{"glosses":["a ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)"],"synonyms":["vá"],"regions":["Northern"]}]}],"muối":[{"word":"muối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common salt"]},{"glosses":["salt"]}],"frequency":4.8},{"word":"muối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pickle (to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution)"],"synonyms":["muối dưa"]}],"frequency":4.8},{"word":"muối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pickled (preserved by pickling)"]}],"frequency":4.8}],"muồi":[{"word":"muồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ripe; well-cooked; ready to eat"]},{"glosses":["delicious; favorable"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["deep; comfortable"],"regions":["Central"]}]}],"muỗi":[{"word":"muỗi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mosquito"],"examples":[{"text":"(Chuyện con) muỗi!","translation":"Piece of cake!"}]}],"frequency":4}],"muội":[{"word":"muội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soot"]}],"frequency":4.4},{"word":"muội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["younger sister"]}],"frequency":4.4},{"word":"muội","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I; you (refers to the female junior among the speakers)"]}],"frequency":4.4}],"mươi":[{"word":"mươi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ten"],"synonyms":["chục"],"examples":[{"text":"tám mươi","translation":"“eight tens” → “eighty”"},{"text":"tuổi vài mươi","translation":"“age of a few tens” → “in one's twenties”"}]}],"frequency":4.7},{"word":"mươi","pos":"det","senses":[{"glosses":["about ten"],"examples":[{"text":"mươi ngày","translation":"about ten days"},{"text":"mươi đồng","translation":"about ten dong"}],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":4.7},{"word":"mươi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["frost"],"synonyms":["sương giá"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.7}],"mười":[{"word":"mười","pos":"num","senses":[{"glosses":["ten"],"synonyms":["chục"]}],"frequency":5}],"muối ăn":[{"word":"muối ăn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["table salt; common salt; sodium chloride (used for seasoning and preserving food)"]}],"frequency":3.7}],"mười ba":[{"word":"mười ba","pos":"num","senses":[{"glosses":["thirteen"]}],"frequency":4}],"mười bảy":[{"word":"mười bảy","pos":"num","senses":[{"glosses":["seventeen"]}],"frequency":3.6}],"muối bỏ biển":[{"word":"muối bỏ biển","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["a drop in the bucket"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.7}],"mười bốn":[{"word":"mười bốn","pos":"num","senses":[{"glosses":["fourteen"]}],"frequency":3.8}],"mười chín":[{"word":"mười chín","pos":"num","senses":[{"glosses":["nineteen"]}],"frequency":3.6}],"mười hai":[{"word":"mười hai","pos":"num","senses":[{"glosses":["twelve"]}],"frequency":4}],"mười lăm":[{"word":"mười lăm","pos":"num","senses":[{"glosses":["fifteen"]}],"frequency":2.9}],"muối mè":[{"word":"muối mè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A condiment made of salt and ground, roasted sesame or peanut, sprinkled on xôi and similar dishes."],"synonyms":["muối vừng"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.7}],"muối mỏ":[{"word":"muối mỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rock salt; halite (salt that is mined from underground mineral deposits)"],"synonyms":["muối đá"],"examples":[{"text":"Muối mỏ được khai thác từ các vỉa muối nằm sâu trong lòng đất.","translation":"Rock salt is mined from salt seams located deep underground."}]}],"frequency":3.4}],"mười một":[{"word":"mười một","pos":"num","senses":[{"glosses":["eleven"]}],"frequency":4}],"mười mươi":[{"word":"mười mươi","pos":"num","senses":[{"glosses":["one hundred"],"synonyms":["một trăm"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.5},{"word":"mười mươi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["absolutely; totally"],"examples":[{"text":"chắc mười mươi","translation":"absolutely certain"}]}],"frequency":3.5}],"mười phân vẹn mười":[{"word":"mười phân vẹn mười","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely whole; perfect (usually of the beauty of a woman)"],"examples":[{"text":"枚骨格雪精神\n没𠊛没𨤔𨑮分院𨑮","translation":"Apricot slender in frame, snow pure in spirit.\n Each to her own charms, but both girls were perfect."}],"labels":["literary"]}],"frequency":1.2}],"mười sáu":[{"word":"mười sáu","pos":"num","senses":[{"glosses":["sixteen"]}],"frequency":3.7}],"mười tám":[{"word":"mười tám","pos":"num","senses":[{"glosses":["eighteen"]}],"frequency":3.6}],"muối thánh":[{"word":"muối thánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blessed salt"]}],"frequency":3.7}],"muỗm":[{"word":"muỗm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["katydid, bush-cricket"],"synonyms":["bọ muỗm","giọt sành","giạt sành","vạc sành","sặt sành"]}]},{"word":"muỗm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Mangifera foetida, a species of flowering plants in the Mangifera (mango genus)."],"synonyms":["xoài hôi"]}]},{"word":"muỗm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spoon"]}]}],"muồm muỗm":[{"word":"muồm muỗm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bushcricket, katydid"],"synonyms":["muỗm","bọ muỗm","giọt sành","vạc sành"],"examples":[{"text":"Muồm muỗm bay cao;\nCào cào bay thấp.\nChúng em đuổi bắt\nTrên đồng cỏ xanh.","translation":"High fly the bushcrickets;\nLow fly the grasshoppers.\nWe chase and catch them\nOn the green grass field."}]}]}],"muôn":[{"word":"muôn","pos":"num","senses":[{"glosses":["ten thousand; myriad"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.4},{"word":"muôn","pos":"det","senses":[{"glosses":["all"],"examples":[{"text":"muôn dân","translation":"the people"},{"text":"muôn người như một","translation":"all people unite"}],"labels":["literary"]},{"glosses":["many"],"examples":[{"text":"Muôn năm!","translation":"Banzai!"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"muốn":[{"word":"muốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to want"],"examples":[{"text":"♀: Phải làm sao anh được vui ?\nPhải làm sao anh hết buồn ?\nTình qua tay, thật lòng em không muốn.","translation":"♀: What should I do to cheer you up?\nWhat should I do to comfort you?\nLove passed us by, it was never what I really wanted."},{"text":"Gia đình Dursley có mọi thứ mà họ muốn, nhưng họ cũng có một bí mật, và nỗi sợ hãi lớn nhất của họ là cái bí mật đó bị ai đó bật mí.","translation":"The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it."}]}],"frequency":6.1}],"muộn":[{"word":"muộn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["late; tardy"],"synonyms":["trễ"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":4.7}],"mươn":[{"word":"mươn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of bamboo pallet, resembling a small table"],"synonyms":["chõng"],"regions":["Central"]}]}],"mướn":[{"word":"mướn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hire, to rent"],"synonyms":["thuê"]}],"frequency":3.7}],"mượn":[{"word":"mượn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to borrow"],"examples":[{"text":"cho mượn","translation":"to lend"}]}],"frequency":4.6}],"muốn ăn thì lăn vào bếp":[{"word":"muốn ăn thì lăn vào bếp","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["if you are hungry, then you ought to cook for yourself, not waiting for others"],"labels":["humorous","idiomatic"]},{"glosses":["if you want to have something, take the initiative"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.7}],"mượn cớ":[{"word":"mượn cớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to use something as a pretext"],"examples":[{"text":"mượn cớ nhà có việc để nghỉ học","translation":"to use the pretext of a family business to be absent from school; to stay away from school on the pretext of a family business"}]}],"frequency":3.1}],"muôn đời":[{"word":"muôn đời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perpetual; eternal; everlasting"],"synonyms":["muôn thuở"],"examples":[{"text":"Khát vọng muôn đời của con người là được sống trọn vẹn trong hạnh phúc.","translation":"The eternal desire of all human is to live a life of complete happiness."}]}],"frequency":3.4}],"mượn gió bẻ măng":[{"word":"mượn gió bẻ măng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fish in troubled waters"],"synonyms":["thừa gió bẻ măng","thừa nước đục thả câu"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"muôn hình":[{"word":"muôn hình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["that varies a lot; that takes many different forms; that comes in all shapes and sizes"],"synonyms":["muôn hình vạn trạng"]}],"frequency":3.4}],"muôn hình vạn trạng":[{"word":"muôn hình vạn trạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["highly varied"],"synonyms":["muôn hình"],"examples":[{"text":"cuộc sống muôn hình vạn trạng","translation":"life with great variation; a rich life"}]}],"frequency":1.3}],"muộn mằn":[{"word":"muộn mằn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["late (usually when speaking of having children)"],"examples":[{"text":"Những câu nói của hắn vừa rồi không phải là những câu nói rút ra từ gan ruột, từ lòng thành hay từ sự ân hận muộn mằn mà ối kẻ đang tưởng như vậy.","translation":"What he had just said had not come from the sincerity of his heart or from a belated regret as all were now imagining."}]}]}],"muộn màng":[{"word":"muộn màng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["late; belated (generally speaking)"]}],"frequency":3.4}],"muôn năm":[{"word":"muôn năm","pos":"intj","senses":[{"glosses":["long live; forever; all hail"],"examples":[{"text":"Đảng Cộng sản Việt Nam muôn năm!","translation":"All hail the Communist Party of Vietnam!"},{"text":"Năm nay đào lại nở\nKhông thấy ông đồ xưa\nNhững người muôn năm cũ\nHồn ở đâu bây giờ?","translation":"The Old Nho Master"}]}],"frequency":3.4}],"muộn phiền":[{"word":"muộn phiền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sorrowful"],"synonyms":["phiền muộn"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.4}],"muôn tâu":[{"word":"muôn tâu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Used at the beginning of a sentence when one reports to the emperor."]}],"frequency":2.6}],"muôn thú":[{"word":"muôn thú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["eggcorn of muông thú"]}],"frequency":3.4}],"muôn thuở":[{"word":"muôn thuở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["everlasting"],"examples":[{"text":"tiếng thơm muôn thuở","translation":"everlasting fame"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3}],"muôn trùng":[{"word":"muôn trùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["innumerable, of huge quantity"]}],"frequency":3.3}],"muôn vàn":[{"word":"muôn vàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a great many (of); an uncountable number (of); a multitude (of)"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.4}],"muông":[{"word":"muông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a quadruped"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.2},{"word":"muông","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates wild and/or big animals."],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.2}],"muống":[{"word":"muống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of rau muống (“water spinach (Ipomoea aquatica)”)"],"synonyms":["rau muống"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["funnel (from the resemblance in shape to the plant's flower)"],"synonyms":["phễu"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.2}],"muồng":[{"word":"muồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various plants of the genus Cassia"]}]}],"muỗng":[{"word":"muỗng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spoon"],"synonyms":["thìa"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.7}],"mương":[{"word":"mương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["irrigation ditch"]}],"frequency":3.7}],"mường":[{"word":"mường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountain village of ethnic minorities in Northern Vietnam"]}],"frequency":4.4}],"Mường":[{"word":"Mường","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Muong people, a minority ethnic group in mountainous regions of Vietnam"],"examples":[{"text":"tiếng Mường","translation":"the Muong language"},{"text":"𠲢𠰷喠土知誅㗂𤞽"}]}],"frequency":4.4}],"muỗng cà phê":[{"word":"muỗng cà phê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["teaspoon"],"synonyms":["thìa cà phê"],"examples":[{"text":"Với trường hấp dẫn như trên Trái đất, một muỗng cà phê vật chất từ sao neutron cũng phải nặng một tỷ tấn.","translation":"With a gravitational field like Earth’s, a teaspoon of neutron star matter would still weigh a billion tons."}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":1.6}],"muỗng canh":[{"word":"muỗng canh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tablespoon"],"synonyms":["thìa canh"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.6}],"Mường Thanh":[{"word":"Mường Thanh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mường Thanh (a valley in Vietnam)"]}],"frequency":3.3}],"muông thú":[{"word":"muông thú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["animals"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.2}],"mường tượng":[{"word":"mường tượng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vaguely remember"]}],"frequency":3.3}],"mướp":[{"word":"mướp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["loofah"]}],"frequency":3.2}],"mướp đắng":[{"word":"mướp đắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bitter melon; bitter gourd"],"synonyms":["khổ qua"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":2.1}],"mướp tây":[{"word":"mướp tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["okra, Abelmoschus esculentus"],"synonyms":["đậu bắp"]}],"frequency":2.2}],"mướt":[{"word":"mướt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["sweat profusely, perspire abundantly"]}],"frequency":3.3},{"word":"mướt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glossy; smooth and shiny"]}],"frequency":3.3}],"mượt":[{"word":"mượt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glossy; smooth and shiny"],"examples":[{"text":"xanh mượt","translation":"lush green"}]}],"frequency":3.7}],"mượt mà":[{"word":"mượt mà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glossy; velvety"]}],"frequency":2.7}],"mướt mát":[{"word":"mướt mát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["glossy and uniform in a refreshing way"],"examples":[{"text":"Hai bên bờ sông […] trải một màu xanh mướt mát của rừng dừa nước,[…]","translation":"On both sides of the river […] are stretches of the refreshing and glossy green of nipa palm forests, […]"}]}],"frequency":2.3}],"múp":[{"word":"múp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["buxom; fat"]}]}],"mụp":[{"word":"mụp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tender cabbage shoot"]}]}],"mút":[{"word":"mút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suck (on a piece of candy, etc.); compare hút (“to suck up a drink, usually with a straw”)"]}],"frequency":4},{"word":"mút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tip; extreme; end"],"examples":[{"text":"hai đầu mút của cây tăm","translation":"the two tips of a toothpick"}]}],"frequency":4},{"word":"mút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sponge; foam"],"examples":[{"text":"miếng mút lau bảng","translation":"a sponge for cleaning board"}]},{"glosses":["hair mousse"]}],"frequency":4}],"mứt":[{"word":"mứt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jam"],"examples":[{"text":"mứt dâu","translation":"strawberry jam/mulberry jam"}]},{"glosses":["a type of sweet that is often eaten during certain occasions (such as Tết)"],"examples":[{"text":"mứt gừng","translation":"candied ginger"}]}],"frequency":3.9}],"mụt":[{"word":"mụt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bump, boil"]}]}],"mứt cam":[{"word":"mứt cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marmalade"]}],"frequency":2.8}],"mụt ruồi":[{"word":"mụt ruồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mole; melanocytic nevus"],"synonyms":["nốt ruồi"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"mưu":[{"word":"mưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scheme, plot, conspiracy"]}],"frequency":4.9}],"mưu cầu":[{"word":"mưu cầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pursue; to seek"],"examples":[{"text":"« [...] Tạo-hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm-phạm được, trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự-do và quyền mưu cầu hạnh-phúc. »","translation":"\"… They are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness\"."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"mưu đồ":[{"word":"mưu đồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to try to obtain by intrigue"]}],"frequency":3.8},{"word":"mưu đồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intrigue; scheme"]}],"frequency":3.8}],"mưu mẹo":[{"word":"mưu mẹo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a clever trick made to deceive someone"]}],"frequency":2.8},{"word":"mưu mẹo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full of tricks, deceptive"],"examples":[{"text":"Rốt cuộc, mình quá ngây thờ còn anh ta thì quá bí ẩn, mưu mẹo.","translation":"In the end, I am too naive and he is too secretive and deceptive."}]}],"frequency":2.8}],"mưu sát":[{"word":"mưu sát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conspire to kill; to plot a murder"]}],"frequency":3.8}],"mưu sĩ":[{"word":"mưu sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["strategist; tactician"]}],"frequency":3.8}],"mưu sinh":[{"word":"mưu sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a living; to seek a livelihood"]}],"frequency":3.8}],"mưu toan":[{"word":"mưu toan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plot; to attempt"]}],"frequency":2.8}],"mưu trí":[{"word":"mưu trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["resourcefulness; ingenuity (especially in adapting plans)"]}],"frequency":3.8},{"word":"mưu trí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["resourceful; ingenious; clever"]}],"frequency":3.8}]}

package/data/words/mv.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"MV":[{"word":"MV","pos":"noun","senses":[{"glosses":["music video"]}],"frequency":4.3}]}

package/data/words/mx.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"MXH":[{"word":"MXH","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of mạng xã hội (“social media”)"],"altOf":"mạng xã hội","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/my.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"My":[{"word":"My","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mi"],"altOf":"Mi"}],"frequency":4.8}],"mỳ":[{"word":"mỳ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mì."],"altOf":"mì"}],"frequency":3.9}],"mỹ":[{"word":"mỹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ."],"altOf":"mĩ"}],"frequency":6}],"Mỹ":[{"word":"Mỹ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mĩ: America, United States of America (a country in North America; in full, United States of America)"],"altOf":"Mĩ","examples":[{"text":"Mỹ mà không đẹp","translation":"America the Not At All Beautiful (a 1961 newspaper article by Hồ Chí Minh)"}]}],"frequency":6},{"word":"Mỹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mĩ: American (of, from or relating to the United States)"],"altOf":"Mĩ"}],"frequency":6}],"Mỵ":[{"word":"Mỵ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":3.3}],"Mỹ châu":[{"word":"Mỹ châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Mĩ châu."],"altOf":"Mĩ châu"}],"frequency":4.5}],"mỹ học":[{"word":"mỹ học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ học."],"altOf":"mĩ học"}],"frequency":4.9}],"Mỹ Khê":[{"word":"Mỹ Khê","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mĩ Khê"],"altOf":"Mĩ Khê"}],"frequency":3.4}],"Mỹ kim":[{"word":"Mỹ kim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Mĩ kim."],"altOf":"Mĩ kim"}],"frequency":4.5}],"mỹ lệ":[{"word":"mỹ lệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ lệ."],"altOf":"mĩ lệ"}],"frequency":4.4}],"Mỹ Lợi Gia":[{"word":"Mỹ Lợi Gia","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mĩ Lợi Gia: America, United States of America (a country in North America; in full, United States of America)"],"altOf":"Mĩ Lợi Gia"}],"frequency":3.4}],"mỹ mãn":[{"word":"mỹ mãn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ mãn."],"altOf":"mĩ mãn"}],"frequency":3.9}],"Mỹ nguỵ":[{"word":"Mỹ nguỵ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Mĩ–nguỵ."],"altOf":"Mĩ–nguỵ"}],"frequency":2.3}],"Mỹ ngụy":[{"word":"Mỹ ngụy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Mĩ–nguỵ."],"altOf":"Mĩ–nguỵ"}],"frequency":3.3}],"mỹ nhân":[{"word":"mỹ nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ nhân."],"altOf":"mĩ nhân"}],"frequency":4.8}],"mỹ nhân kế":[{"word":"mỹ nhân kế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ nhân kế."],"altOf":"mĩ nhân kế"}],"frequency":3.5}],"mỹ nhân ngư":[{"word":"mỹ nhân ngư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ nhân ngư."],"altOf":"mĩ nhân ngư"}],"frequency":2.6}],"mỹ nữ":[{"word":"mỹ nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ nữ."],"altOf":"mĩ nữ"}],"frequency":4.6}],"mỹ phẩm":[{"word":"mỹ phẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ phẩm."],"altOf":"mĩ phẩm"}],"frequency":4.6}],"Mỹ Quốc":[{"word":"Mỹ Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Mĩ Quốc"],"altOf":"Mĩ Quốc"}],"frequency":4.8}],"Mỹ Sơn":[{"word":"Mỹ Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mỹ Sơn sanctuary (a ruins of Cham temples in Thu Bồn commune, Da Nang municipality, Vietnam)"]}],"frequency":4.5}],"Mỹ Tho":[{"word":"Mỹ Tho","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Mĩ Tho."],"altOf":"Mĩ Tho"}],"frequency":3.1}],"mỹ thuật":[{"word":"mỹ thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ thuật."],"altOf":"mĩ thuật"}],"frequency":4.7}],"mỹ từ pháp":[{"word":"mỹ từ pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ từ pháp."],"altOf":"mĩ từ pháp"}],"frequency":3.7}],"mỹ vị":[{"word":"mỹ vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of mĩ vị."],"altOf":"mĩ vị"}],"frequency":4.8}]}

package/data/words/na.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"na":[{"word":"na","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sugar apple (Annona squamosa)"],"synonyms":["mãng cầu"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.7},{"word":"na","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry, to move something laboriously"]}],"frequency":4.7},{"word":"na","pos":"particle","senses":[{"glosses":["interrogative particle"],"synonyms":["hả","à"]}],"frequency":4.7}],"Na":[{"word":"Na","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name"]}],"frequency":4.7}],"ná":[{"word":"ná","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of nỏ (“crossbow”)"],"synonyms":["nỏ"],"labels":["dialectal"]},{"glosses":["slingshot"]}],"frequency":3.5}],"nà":[{"word":"nà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountain gorge; vale"]},{"glosses":["fluvial sandy bank"],"examples":[{"text":"trồng ngô ở nà","translation":"to grow maize on a riverside field"}]}],"frequency":4.1},{"word":"nà","pos":"particle","senses":[{"glosses":["alternative form of nào (“come on”)"],"altOf":"nào"},{"glosses":["eye dialect spelling of nè"],"altOf":"nè"}],"frequency":4.1}],"nã":[{"word":"nã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shoot"],"examples":[{"text":"Hai chiếc tàu chiến đang nã pháo vào nhau.","translation":"Two warships are shooting [with canons] at each other."}]}],"frequency":4},{"word":"nã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seize; to capture"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4}],"nạ":[{"word":"nạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mother"],"synonyms":["mẹ"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7}],"nạ dòng":[{"word":"nạ dòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["older, previously married, and having bore children"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6},{"word":"nạ dòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an older woman who has previously married and bore children"],"labels":["derogatory","rare"]}],"frequency":3.6}],"na ná":[{"word":"na ná","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sort/kind of similar"]}],"frequency":2.4},{"word":"na ná","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sort/kind of like"],"examples":[{"text":"Bài này nghe na ná/từa tựa như Góc tối.","translation":"This song sounds a little like Dark Corners."}]}],"frequency":2.4}],"Nã Phá Luân":[{"word":"Nã Phá Luân","pos":"name","senses":[{"glosses":["Napoleon (Napoleon Bonaparte)"],"synonyms":["Napôlêông","Napôlêông Bônapác"],"examples":[{"text":"Bấy giờ bên nước Pháp đã lập lại đế-hiệu, cháu ông Nã-phá-luân đệ-nhất là Nã-phá-luân đệ-tam lên làm vua.","translation":"At this time, France repeated a regnal name, with Napoleon I's grandson Napoleon III ascending to the throne."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":1.9}],"ná thở":[{"word":"ná thở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be suffocated, to be unable to breathe"]}],"frequency":2.4}],"Na Tra":[{"word":"Na Tra","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nezha"]}],"frequency":3.7}],"Na Uy":[{"word":"Na Uy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Norway (a country in Scandinavia in Northern Europe)"]}],"frequency":3.5},{"word":"Na Uy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Norwegian"],"examples":[{"text":"Rừng Na Uy","translation":"Norwegian Wood"}]}],"frequency":3.5}],"Na-da-rét":[{"word":"Na-da-rét","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nazareth (a city in Israel)"],"examples":[{"text":"Người sẽ được gọi là người Na-da-rét.","translation":"He shall be called a Nazarene/Nazorean."}]}],"frequency":1.9}],"Na-hum":[{"word":"Na-hum","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Na-khum (“Nahum”)"],"altOf":"Na-khum"}]}],"Na-khum":[{"word":"Na-khum","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nahum"]}]}],"Na-mi-bi-a":[{"word":"Na-mi-bi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Namibia (a country in Southern Africa)"]}],"frequency":1.3}],"Na-u-ru":[{"word":"Na-u-ru","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nauru (a country and island of Oceania, in the Pacific Ocean)"]}],"frequency":2}],"Na-xa-rét":[{"word":"Na-xa-rét","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Na-da-rét (“Nazareth (a city in Israel)”)"],"altOf":"Na-da-rét","examples":[{"text":"Người ta sẽ gọi Ngài là người Na-xa-rét.","translation":"They shall call Him a Nazarene."}]}],"frequency":1.9}],"nác":[{"word":"nác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of nước (“water”)"],"altOf":"nước","regions":["Central"]}]}],"nắc":[{"word":"nắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have sex"],"labels":["slang"]}]}],"nấc":[{"word":"nấc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hiccup"],"synonyms":["nấc cụt"]}],"frequency":3.7},{"word":"nấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["step; stair; grade; notch; degree; rung"]}],"frequency":3.7}],"nạc":[{"word":"nạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["meat as opposed to fat"],"examples":[{"text":"thịt nạc","translation":"(lean) meat"}]}],"frequency":3.6}],"nặc":[{"word":"nặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["reeking of; smelling strongly of; pervaded with"],"examples":[{"text":"Người hắn nặc mùi rượu.","translation":"He reeks of alcohol."}]}],"frequency":3.9}],"nặc danh":[{"word":"nặc danh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["anonymous"],"examples":[{"text":"冲凾銅固書匿名。𤽗英武誣朱𤽗阮國麻扒罪。","translation":"In the bronze box, there was an anonymous letter. Anh Vũ falsely accused Nguyễn Quốc and had him arrested."}]}],"frequency":2.8}],"nác méng":[{"word":"nác méng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Nghệ An and Hà Tĩnh form of nước miếng"],"altOf":"nước miếng"}]}],"nắc nẻ":[{"word":"nắc nẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of large moth"]}]},{"word":"nắc nẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of chrysanthemum"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Impatiens balsamina"],"synonyms":["bóng nước","móng tay"]}]}],"nách":[{"word":"nách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["armpit"],"examples":[{"text":"hôi nách","translation":"having smelly armpits"},{"text":"lông nách","translation":"armpit hair"}]}],"frequency":3.7}],"nai":[{"word":"nai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sambar deer"]},{"glosses":["any species of deer"]}],"frequency":4.6},{"word":"nai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["innocent; naive"],"examples":[{"text":"giả nai","translation":"to act innocent; to act dumb; to feign ignorance"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.6},{"word":"nai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of bottle for storing wine"],"labels":["obsolete","rare"]}],"frequency":4.6},{"word":"nai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tighten; to strap"]}],"frequency":4.6}],"nái":[{"word":"nái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to marry off"],"examples":[{"text":"或來𪜀昆𡛔派巴乃朱哀","translation":"If it is another daughter, whom could I marry her off to?"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.4},{"word":"nái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["female and kept for breeding"],"examples":[{"text":"lợn/heo nái","translation":"a sow kept for breeding"}]}],"frequency":3.4}],"nài":[{"word":"nài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beg"],"examples":[{"text":"𩛷咹油固𦼞㙁\n襖默奈之錦羅","translation":"[I don't mind] Even if my meals only have pickles [on the side],\n [and] I have no reason to demand good silk for clothing."}]}],"frequency":3.6},{"word":"nài","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["what can be done"],"examples":[{"text":"左軍雖等才高\n嘆浪𤞻蔑奈牢𤞺排","translation":"Although the Left General is a man of great talent,\nHe laments: a lone tiger, what can be done against a pack of foxes!"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.6},{"word":"nài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mahout"],"synonyms":["quản tượng"]},{"glosses":["horsekeeper"]}],"frequency":3.6},{"word":"nài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of rope that people tight to their feet in order to climb palm trees"]}],"frequency":3.6}],"nải":[{"word":"nải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hand"]}]}],"nai cà tông":[{"word":"nai cà tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Eld's deer (Rucervus eldii)"]}],"frequency":2.4}],"nai lưng":[{"word":"nai lưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to subject oneself to hard labour; to toil"],"examples":[{"text":"Mẹ (chúng) mày nai lưng làm việc kiếm tiền mà (chúng) mày chỉ biết ăn chơi phè phỡn.","translation":"Your mother is toiling for a living while you only know how to indulge yoursel(f/ves) in pleasure."}]}],"frequency":3.5}],"Nại Lương":[{"word":"Nại Lương","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete form of Na-ra (= Nara): a prefecture of Japan"],"altOf":"Na-ra","labels":["obsolete"]},{"glosses":["obsolete form of Na-ra (= Nara): the capital of Nara Prefecture, Japan"],"altOf":"Na-ra","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.1}],"Nãi Man":[{"word":"Nãi Man","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Naimans (medieval tribe originating in the territory of modern Western Mongolia)"]}],"frequency":2.4}],"nai nịt":[{"word":"nai nịt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tighten and strap (one's clothes or one's belongings)"],"examples":[{"text":"Chiều hôm ấy y ăn thật no, nai nịt gọn ghẽ, hông giắt chuỷ thủ, lưng mang dây dài,[…]","translation":"That afternoon he ate his fill, tidily tightened his clothes and belongings, secured the dagger on his hip, and slung the long rope over his back; […]"}]}],"frequency":2.5}],"nai sừng tấm":[{"word":"nai sừng tấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moose; elk"]}],"frequency":2}],"Nại-Lương":[{"word":"Nại-Lương","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete form of Na-ra (= Nara): a prefecture of Japan"],"altOf":"Na-ra","labels":["obsolete"]},{"glosses":["obsolete form of Na-ra (= Nara): the capital of Nara Prefecture, Japan"],"altOf":"Na-ra","examples":[{"text":"Dưới thời NẠI-LƯƠNG các chùa thường làm lẫn với phố xá nơi thị tứ nhưng sang thời Bình-An thời chùa lại làm cách biệt mãi vào trong núi trong rừng.","translation":"During the NARA period, temples were erected in shopping towns, but during the Heian period, they were secluded far away in the mountains and the woods."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.1}],"nail":[{"word":"nail","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nailcare"],"examples":[{"text":"làm nail","translation":"perform nailcare"},{"text":"nghề nail","translation":"nailcare as a profession"}]}]}],"nam":[{"word":"nam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["south"]}],"frequency":6.4},{"word":"nam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boys and men"]}],"frequency":6.4},{"word":"nam","pos":"adj","senses":[{"glosses":["male"],"synonyms":["trai","đực","trống"],"examples":[{"text":"Near-synonyms: trai, đực (of non-human and non-bird animals), trống (of birds and fish)"}]}],"frequency":6.4},{"word":"nam","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["male; -o"],"examples":[{"text":"nam thanh niên","translation":"a young man"}]}],"frequency":6.4}],"Nam":[{"word":"Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":6.4}],"nám":[{"word":"nám","pos":"adj","senses":[{"glosses":["burnt, inflamed (of skin)"]}]}],"năm":[{"word":"năm","pos":"num","senses":[{"glosses":["five"],"examples":[{"text":"kế hoạch năm năm","translation":"a five-year plan"}]}],"frequency":6.5},{"word":"năm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["year"],"examples":[{"text":"kế hoạch năm năm","translation":"a five-year plan"},{"text":"năm nhất","translation":"the first year in college"}]}],"frequency":6.5}],"nắm":[{"word":"nắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold; to grip; to grasp"]},{"glosses":["to grasp (opportunity, power, etc.); to seize"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.1},{"word":"nắm","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for a handful or fistful of something."]}],"frequency":5.1}],"nằm":[{"word":"nằm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lie (be in a horizontal position on a surface)"]},{"glosses":["to be located"]}],"frequency":5.7},{"word":"nằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stroke that is flat"]}],"frequency":5.7}],"nẳm":[{"word":"nẳm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["that year"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"nấm":[{"word":"nấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mushroom"]},{"glosses":["fungus"],"examples":[{"text":"bị nấm chân/đầu","translation":"to have a fungal infection on your feet/legs/scalp"}]}],"frequency":4.7},{"word":"nấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mound; tumulus (shaped like a mushroom cap, or pileus)"],"examples":[{"text":"nấm mồ","translation":"mound (on a grave)"}]}],"frequency":4.7}],"nầm":[{"word":"nầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pork belly or beef belly"]}]}],"nạm":[{"word":"nạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flank beef"],"examples":[{"text":"phở nạm","translation":"flank beef pho"}],"regions":["Southern"]}]},{"word":"nạm","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["alternative form of nắm (“handful”)"],"altOf":"nắm","regions":["Central"]}]},{"word":"nạm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to inlay; to encrust"]}]}],"nậm":[{"word":"nậm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pot (uses to contain alcohol)"]}],"frequency":3.7}],"Nam Á":[{"word":"Nam Á","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Asia (a geographic region of Asia, comprising all the countries of the Indian subcontinent (principally India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, and Bhutan) and the Indian Ocean (principally Sri Lanka, Maldives))"]}],"frequency":4.3},{"word":"Nam Á","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South Asian"]},{"glosses":["Austroasiatic"]}],"frequency":4.3}],"năm ánh sáng":[{"word":"năm ánh sáng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["light year"]}],"frequency":3.1}],"Nam Âu":[{"word":"Nam Âu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Europe (a sociopolitical region of Europe including such countries as Spain, Portugal, Italy, and Greece)"]}],"frequency":4.3},{"word":"Nam Âu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Southern European"]}],"frequency":4.3}],"nam bán cầu":[{"word":"nam bán cầu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Hemisphere (the hemisphere in Earth to the south of the Equator, containing only about 10% of the total land area on Earth)"]}],"frequency":3.5}],"Nam Băng Dương":[{"word":"Nam Băng Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Antarctic Ocean"],"synonyms":["Nam Đại Dương"]}],"frequency":3.1}],"nấm báo mưa":[{"word":"nấm báo mưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Phallus indusiatus"],"synonyms":["nấm tre","nấm tâm trúc","nấm cô dâu"]}],"frequency":2.5}],"nắm bắt":[{"word":"nắm bắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know something well; to well understand"]},{"glosses":["to take advantage of"]}],"frequency":4.1}],"Nam Bộ":[{"word":"Nam Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam (a region of Vietnam)"]}],"frequency":5.1}],"Nam Ca-rô-li-na":[{"word":"Nam Ca-rô-li-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Carolina (a state of the United States)"]}],"frequency":-0.1}],"nam châm":[{"word":"nam châm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a magnet (piece of material that attracts some metals by magnetism)"]}],"frequency":3.4}],"nam châm điện":[{"word":"nam châm điện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["electromagnet"]}],"frequency":2.4}],"năm châu bốn bể":[{"word":"năm châu bốn bể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all regions; the whole world"]}],"frequency":1.4}],"Nam Chiếu":[{"word":"Nam Chiếu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nanzhao (a kingdom that flourished in present-day Yunnan, China, between 739 and 902 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"nam chính":[{"word":"nam chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["male protagonist"]}],"frequency":5.1}],"nam cực":[{"word":"nam cực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["south pole"]}],"frequency":4.4}],"Nam cực":[{"word":"Nam cực","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Pole"]}],"frequency":4.4}],"Nam Đa-cô-ta":[{"word":"Nam Đa-cô-ta","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Dakota (a state in the Upper Midwest region of the United States)"]}],"frequency":2.3}],"Nam Đại Dương":[{"word":"Nam Đại Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Ocean"],"synonyms":["Nam Băng Dương"]}],"frequency":3.5}],"nắm đấm":[{"word":"nắm đấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fist"]},{"glosses":["knob"]}],"frequency":3.1}],"Nam Đàn":[{"word":"Nam Đàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nam Đàn (a district of eastern Nghệ An Province, Vietnam)"]},{"glosses":["Nam Đàn (a township and capital of Nam Đàn district, Nghệ An Province, Vietnam)"]}],"frequency":4.5}],"Nam Đầu":[{"word":"Nam Đầu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nantou (a city in Taiwan)"]}],"frequency":5.1}],"Nam Đẩu":[{"word":"Nam Đẩu","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Nam Tào"],"synonyms":["Nam Tào"],"examples":[{"text":"Nam Đẩu Tinh quân","translation":"Lord Southern Dipper"}],"labels":["rare"]},{"glosses":["a constellation in the southern hemisphere, part of Sagittarius, corresponding to the Big Dipper in the northern hemisphere"],"examples":[{"text":"Nam Đẩu Lục Tinh","translation":"the Six Stars of the Southern Dipper"}]}],"frequency":2.6}],"nấm đầu khỉ":[{"word":"nấm đầu khỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an edible mushroom, Hericium erinaceus"]}],"frequency":2.3}],"Nam Định":[{"word":"Nam Định","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nam Định (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Nam Định (a city in Vietnam)"]}],"frequency":5}],"Nam Dương":[{"word":"Nam Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Ma Kết (“Capricorn”)"],"synonyms":["Ma Kết"]},{"glosses":["synonym of Ma Kết (“Capricornus”)"],"synonyms":["Ma Kết"]}],"frequency":4.6},{"word":"Nam Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of In-đô-nê-xi-a: Indonesia"],"synonyms":["In-đô-nê-xi-a"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.6},{"word":"Nam Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nanyang"]}],"frequency":4.6}],"nằm gai nếm mật":[{"word":"nằm gai nếm mật","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to undergo self-imposed hardships; to nurse vengeance"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1}],"nam giao":[{"word":"nam giao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sacrifices to heaven offered by the emperor"],"examples":[{"text":"lễ Nam Giao","translation":"ceremony of sacrifices to heaven"},{"text":"đàn Nam Giao","translation":"Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.7}],"nam giới":[{"word":"nam giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["human males; boys and men"]}],"frequency":4.9}],"nắm giữ":[{"word":"nắm giữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have; to hold; to keep, to maintain"]}],"frequency":4}],"Nam Hà":[{"word":"Nam Hà","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nam Hà Province, a former province of Vietnam."]},{"glosses":["Central and Southern Vietnam during the 17ᵗʰ–18ᵗʰ centuries"],"labels":["historical"]},{"glosses":["\"South River\", an asterism in the Chinese constellation of Well"]}],"frequency":4.7}],"Nam Hà Lan":[{"word":"Nam Hà Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Holland (a province of the Netherlands)"]}],"frequency":3.3}],"Nam Hán":[{"word":"Nam Hán","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Han (917–971)"]}],"frequency":3.8}],"Nam Hàn":[{"word":"Nam Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Korea (a country in East Asia, comprising the southern part of the Korean Peninsula)"],"synonyms":["Đại Hàn","Hàn Quốc","Nam Triều Tiên"],"examples":[{"text":"Ở Nam-Hàn, lãnh tụ Cộng-sản Kim-Nhật-Thành...","translation":"In South Korea, Communist supreme leader Kim Il Sung..."},{"text":"Tàu Nam Hàn phản pháo, bắn trả mấy phát vào khu vực gần chiếc tàu Bắc Hàn.","translation":"The South Korean ship returned fire and shot in the vicinity of̀ the North Korean ship several times."}]}],"frequency":4.5}],"nam hoá":[{"word":"nam hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to virilize"]}],"frequency":4.1}],"Nam Hoa kinh":[{"word":"Nam Hoa kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Zhuangzi (an ancient Chinese collection of anecdotes and fables, one of the foundational texts of Taoism, traditionally attributed to the philosopher)"],"synonyms":["Trang Tử"]}],"frequency":3.6}],"năm học":[{"word":"năm học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a school year"]}],"frequency":5.2}],"nấm hương":[{"word":"nấm hương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shiitake"],"synonyms":["nấm đông cô"]}],"frequency":3.6}],"nam khoa":[{"word":"nam khoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["andrology"]}],"frequency":4.7}],"Nam Kì":[{"word":"Nam Kì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Cochinchina, a French colony from 1862 to 1949; initially known as Lower Cochinchina"],"examples":[{"text":"Cộng hòa Tự trị Nam Kì .","translation":"Autonomous Republic of Cochinchina."}]},{"glosses":["Southerner"]}],"frequency":4.1},{"word":"Nam Kì","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cochinchina"]}],"frequency":4.1},{"word":"Nam Kì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Cochinchinese"]},{"glosses":["pertaining to Southern Vietnam"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.1}],"nấm kim châm":[{"word":"nấm kim châm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["enoki mushroom"]}],"frequency":2.2}],"Nam Kinh":[{"word":"Nam Kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nanjing (a major city, the provincial capital of Jiangsu, China)"]}],"frequency":4.8}],"Nam Kỳ":[{"word":"Nam Kỳ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Nam Kì."],"altOf":"Nam Kì"}],"frequency":4.9}],"nắm lấy":[{"word":"nắm lấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch"]},{"glosses":["to grasp, to understand"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4}],"nấm linh chi":[{"word":"nấm linh chi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Ganoderma lucidum (a mushroom used in traditional Asian medicine)"]}],"frequency":2.6}],"nằm lòng":[{"word":"nằm lòng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["by heart"],"examples":[{"text":"thuộc nằm lòng","translation":"memorized by heart"}]}],"frequency":4.3}],"nấm lùn":[{"word":"nấm lùn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A short person"],"labels":["humorous"]}],"frequency":3.2}],"nấm mèo":[{"word":"nấm mèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jew's-ear"],"synonyms":["mộc nhĩ đen"]}],"frequency":3.4}],"Nam Mĩ":[{"word":"Nam Mĩ","pos":"name","senses":[{"glosses":["South America (the continent forming the southern part of the Americas)"]}],"frequency":3.3}],"nam mô":[{"word":"nam mô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to salute, to homage or to take refuge (a Buddha or a Bodhisattva)"],"examples":[{"text":"nam mô A Di Đà Phật","translation":"Homage to Amitābha Buddha"},{"text":"nam mô Quan/Quán Thế Âm Bồ Tát","translation":"Homage to Avalokiteśvara Bodhisattva"}]}],"frequency":4.5}],"nằm mơ":[{"word":"nằm mơ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dream"],"synonyms":["nằm mê"]}],"frequency":4.1}],"Nam mô A Di Đà Phật":[{"word":"Nam mô A Di Đà Phật","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Namo Amitābhāya, a common phrase of salutation used by Buddhists"],"synonyms":["Nam mô","A Di Đà Phật","mô Phật"],"examples":[{"text":"Con lạy Nam mô A Di Đà Phật.","translation":"I pray, \"Namo Amitābhāya.\""}]}],"frequency":-0.3}],"năm mới":[{"word":"năm mới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["New Year (either the first few days of the calendrical New Year or Lunar New Year)"]}],"frequency":5}],"nấm mối":[{"word":"nấm mối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Macrolepiota albuminosa"]}],"frequency":3.6}],"năm mười":[{"word":"năm mười","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Vietnamese version of hide and seek"]}],"frequency":4}],"Nam Mỹ":[{"word":"Nam Mỹ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Nam Mĩ.: South America (the continent forming the southern part of the Americas)"],"altOf":"Nam Mĩ"}],"frequency":4.9}],"năm ngoái":[{"word":"năm ngoái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["last year"]}],"frequency":3.5}],"nam nhân ngư":[{"word":"nam nhân ngư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["merman"]}],"frequency":2.6}],"năm nhuận":[{"word":"năm nhuận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a leap year"]}],"frequency":3.7}],"nam nữ":[{"word":"nam nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["male and female"]}],"frequency":4.8}],"nam nữ thụ thụ bất thân":[{"word":"nam nữ thụ thụ bất thân","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["appropriately, unless related by blood or marriage, men and women should avoid physical contact"]},{"glosses":["appropriately, unless related by blood or marriage, men and women should avoid physical contact"]}],"frequency":-0.2}],"Nam Ô":[{"word":"Nam Ô","pos":"name","senses":[{"glosses":["a village in Hải Vân ward, municipality of Da Nang, Vietnam"]}],"frequency":4.2}],"Nam Ossetia":[{"word":"Nam Ossetia","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Ossetia (a geographic region and de-facto independent but largely unrecognized country in the South Caucasus on the border of Europe and Asia; considered part of Georgia's territory by the vast majority of the international community)"]}]}],"Nam Phần":[{"word":"Nam Phần","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam"],"synonyms":["Nam Bộ"],"labels":["archaic"]}],"frequency":5}],"Nam Phi":[{"word":"Nam Phi","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Africa (a country in Southern Africa)"],"synonyms":["Cộng hòa Nam Phi"]}],"frequency":4.4},{"word":"Nam Phi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South African"]}],"frequency":4.4}],"nấm rơm":[{"word":"nấm rơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["straw mushroom (Volvariella volvacea)"]}],"frequency":2.8}],"Nam Sách":[{"word":"Nam Sách","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nam Sách (a rural district of Hải Dương Province, Vietnam)"]},{"glosses":["Nam Sách (a township and capital of Nam Sách district, Hải Dương Province, Vietnam)"]}],"frequency":4.8}],"nam sinh":[{"word":"nam sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a schoolboy"]}],"frequency":5.1}],"Nam Sudan":[{"word":"Nam Sudan","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)"],"synonyms":["Nam Xu-đăng"]}],"frequency":2.2}],"năm tài chính":[{"word":"năm tài chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["financial year; fiscal year"]}],"frequency":3.7}],"Nam Tào":[{"word":"Nam Tào","pos":"name","senses":[{"glosses":["the god who records all human births"]},{"glosses":["Crux; the Southern Cross"]}],"frequency":3.5}],"Nam Tề":[{"word":"Nam Tề","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Southern Qi dynasty (479–502 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.1}],"năm tháng":[{"word":"năm tháng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["years (in the past); time"]}],"frequency":5}],"nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu":[{"word":"nắm thằng có tóc, không ai nắm kẻ trọc đầu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["if you're gonna grab onto someone, grab onto one with hair, don't grab onto a bald one"]},{"glosses":["if you're gonna come after someone, come after a rich one, don't come after a poor one"],"labels":["figuratively"]}]}],"nam thanh nữ tú":[{"word":"nam thanh nữ tú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["young, healthy, robust people"]}],"frequency":1.7}],"năm thì mười hoạ":[{"word":"năm thì mười hoạ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["very rarely, once in a blue moon"],"examples":[{"text":"Ba tôi đi công tác xa, năm thì mười họa về nhà một bữa.","translation":"My father travels far for work; once in a blue moon he returns home for a couple of hours."}]}],"frequency":1.1}],"năm thì mười họa":[{"word":"năm thì mười họa","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of năm thì mười hoạ."]}],"frequency":1.8}],"năm Thìn bão lụt":[{"word":"năm Thìn bão lụt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["years of the Dragon are prone to large storms and floods."],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["the year 1904, particularly in reference of the destructive storm that made landfall in Southern Vietnam on 1 May 1904."],"regions":["Southern"]}],"frequency":0.7}],"nam thực như hổ, nữ thực như miêu":[{"word":"nam thực như hổ, nữ thực như miêu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["men eat like tigers, women eat like cats"]},{"glosses":["men are supposed to take large bites and eat large portions, women are supposed to take small bites and eat small portions"],"labels":["figuratively"]}]}],"Nam tiến":[{"word":"Nam tiến","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nam tiến (“southward advance”), historiographical concept explaining the southward expansion of the territory of various successive ethnic-Vietnamese feudal dynasties from the 11ᵗʰ century to the mid-18ᵗʰ century CE"]}],"frequency":4.7}],"nam tính":[{"word":"nam tính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["typical of boys or men; masculine"]}],"frequency":4.9}],"nam tôn nữ ti":[{"word":"nam tôn nữ ti","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["valuing men above women, the belief that men are superior to women"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"Nam Tống":[{"word":"Nam Tống","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Southern Song dynasty, an imperial dynasty of China (1127–1279)"],"examples":[{"text":"– Nam Tống triều chính hủ bại, kỵ sĩ như thế mà bỏ không dùng để cho phải rơi rớt nơi thảo dã, sao mình không chọn tài mà dùng?","translation":"\"The Southern Song court is depraved, to not make use of such a horseman and leave him to eke out a living in the countryside; why don't I make use of his talent?\""}]}],"frequency":3.9}],"nam trầm":[{"word":"nam trầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bass, low in pitch"],"examples":[{"text":"Giọng nam trầm của anh Ba thủy thủ cứ dập dềnh đưa tiếng hát bè cao cua tôi chồm chồm bay vút ra xa…","translation":"Sailor Ba's bass voice went up and down, pushing my high-pitched singing higher and further."}]}],"frequency":3.8}],"nấm tràm":[{"word":"nấm tràm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Tylopilus felleus, a bitter but edible mushroom"]}],"frequency":2.7}],"Nam triều":[{"word":"Nam triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Southern dynasties (420–589 CE in Chinese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Southern Court (1338–1392 CE in Japanese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Revival Lê dynasty (1533–1789 CE in Vietnamese history)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"Nam Triều Tiên":[{"word":"Nam Triều Tiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Korea (a country in East Asia, comprising the southern part of the Korean Peninsula)"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3},{"word":"Nam Triều Tiên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South Korean (of, from or relating to South Korea)"],"synonyms":["Đại Hàn Dân quốc","Cộng hòa Triều Tiên","Đại Hàn","Hàn Quốc","Nam Hàn"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3}],"Nam Trung Bộ":[{"word":"Nam Trung Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Central Coast"],"synonyms":["Duyên hải miền Trung","Duyên hải Nam Trung Bộ"]}],"frequency":3.9}],"Nam Tư":[{"word":"Nam Tư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Yugoslavia (a former country in Southeastern Europe in the Balkans, now split into 6 countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, North Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.8},{"word":"Nam Tư","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Yugoslav"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.8}],"nam tước":[{"word":"nam tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a baron (male ruler of a barony)"]}],"frequency":3.8}],"nấm tuyết":[{"word":"nấm tuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snow fungus, Tremella fuciformis"]}],"frequency":3.5}],"Nam Úc":[{"word":"Nam Úc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["South Australia (a state of Australia, located in the central southern part of the continent; a former British colony until 1901)"]}],"frequency":3.9}],"Nam Vang":[{"word":"Nam Vang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Phnom Penh"],"synonyms":["Phnôm Pênh","Nam Vinh","Kim Biên"],"examples":[{"text":"Ðể đi mua ít ổ bánh mì, vài hộp cá mòi, đem lên xe mình ăn, rồi chiều lên Nam Vang sẽ ăn cơm.","translation":"Let me go buy a small number of loaves of bread and a few sardine cans; we can eat it on the road, and when we get to Phnom Penh this afternoon we can eat a proper meal."}]}],"frequency":3.7}],"Nam Việt":[{"word":"Nam Việt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nanyue"],"labels":["historical"]},{"glosses":["synonym of Việt Nam (“Vietnam”)"],"synonyms":["Việt Nam"],"examples":[{"text":"- “Dạ, bẩm lạy Trời con xin thưa\nCon tên Khắc Hiếu họ là Nguyễn\nQuê ở Á Châu và Địa cầu\nSông Đà núi Tản nước Nam Việt”.","translation":"- Your Augustness, my Lord\nMy given name's Khắc Hiếu, my family name Nguyễn\nI'm from Asia, Earth\nI live near the Đà River and Tản Peak in Nanyue."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["synonym of Nam Bộ: Southern Vietnam"],"synonyms":["Nam Bộ"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["synonym of Nam Việt Nam: South Vietnam"],"synonyms":["Nam Việt Nam"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5}],"Nam Việt Nam":[{"word":"Nam Việt Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Vietnam (a former state in Southeast Asia that governed Vietnam south of the 17th parallel from 1955 to 1975)"],"synonyms":["Nam Việt"],"examples":[{"text":"Cộng hoà (miền) Nam Việt Nam","translation":"the Republic of South Vietnam"}],"labels":["historical"]}],"frequency":3.9}],"Nam Vinh":[{"word":"Nam Vinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Phnom Penh"],"synonyms":["Phnôm Pênh","Nam Vang","Kim Biên"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.1}],"nam vô":[{"word":"nam vô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of nam mô"],"altOf":"nam mô"}],"frequency":4.7}],"nằm vùng":[{"word":"nằm vùng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work undercover (for a clandestine intelligence operation)"]}],"frequency":4.4}],"Nam Xu-đăng":[{"word":"Nam Xu-đăng","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Sudan (a country in East Africa, formerly the southern part of Sudan)"]}],"frequency":2.8}],"năm xưa":[{"word":"năm xưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["olden times; the old days; the past"]}],"frequency":3.9}],"Nam Xương":[{"word":"Nam Xương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nanchang (the capital city of Jiangxi, China)"]}],"frequency":4.2}],"nằm xuống":[{"word":"nằm xuống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lie down"]},{"glosses":["to die"],"labels":["euphemistic","figuratively","honorific"]}],"frequency":4.4}],"Nam-Bắc triều":[{"word":"Nam-Bắc triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Northern and Southern dynasties (420–589 CE in Chinese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Nanboku-chō period (1336–1392 CE in Japanese history)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["the Southern and Northern dynasties (1533–1592 CE in Vietnamese history)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3}],"Nam-mi-bi-a":[{"word":"Nam-mi-bi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Namibia (a country in Southern Africa)"]}],"frequency":1.6}],"nan":[{"word":"nan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo tape (for basketwork); bamboo slat (of a paper fan)"]}],"frequency":4.1}],"nán":[{"word":"nán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to linger, to stay on"]}],"frequency":3.2}],"năn":[{"word":"năn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water chestnut"]}],"frequency":3.9},{"word":"năn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to complain; to lament"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"nắn":[{"word":"nắn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to change, to modify something's shape"]},{"glosses":["to squeeze; to bend"]}],"frequency":3.5}],"nẫn":[{"word":"nẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chubby, rotund"],"synonyms":["lẳn","nây"]}]}],"nản":[{"word":"nản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["discouraged; disheartened; despondent"]}],"frequency":4.1}],"nạn":[{"word":"nạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["accident, danger, calamity, disaster, catastrophe, peril"],"examples":[{"text":"nạn lụt","translation":"flooding"},{"text":"nạn đói","translation":"famine"}]}],"frequency":5.4}],"nặn":[{"word":"nặn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to knead into shape with the hands"]},{"glosses":["to squeeze for fluid to come out, especially to pop pimples"]}],"frequency":3.3}],"nản chí":[{"word":"nản chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become despondent; to be discouraged; to be disheartened"]}],"frequency":3.1}],"nắn dòng":[{"word":"nắn dòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["adapter"]},{"glosses":["power adapter; AC adapter"]}],"frequency":2.5}],"nan giải":[{"word":"nan giải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["difficult to solve"]}],"frequency":3.1}],"nan hoa":[{"word":"nan hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spoke (part of a wheel)"],"synonyms":["căm"]}],"frequency":3.1}],"nản lòng":[{"word":"nản lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be discouraged; to be disheartened"],"synonyms":["nản chí","thoái chí","tự ti"]}],"frequency":3.1}],"nấn ná":[{"word":"nấn ná","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hesitate to leave; to linger"]}]}],"năn ngọt":[{"word":"năn ngọt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water chestnut"]}],"frequency":2.9}],"nạn nhân":[{"word":"nạn nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["victim"],"synonyms":["người bị hại"]}],"frequency":4.3}],"năn nỉ":[{"word":"năn nỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beg"],"examples":[{"text":"Nó năn nỉ riết mẹ nó mới chịu cho tiền.","translation":"He begged for so long that his mother gave in and lent him the money."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"nắn nót":[{"word":"nắn nót","pos":"adv","senses":[{"glosses":["intently and carefully"],"examples":[{"text":"viết nắn nót","translation":"to write intently"}]}]}],"nan y":[{"word":"nan y","pos":"adj","senses":[{"glosses":["difficult to cure"]}],"frequency":3.1}],"nang":[{"word":"nang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["follicle"]}],"frequency":4.3},{"word":"nang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["areca"],"synonyms":["cau"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.3}],"náng":[{"word":"náng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["white spider lily (Crinum asiaticum)."]}]},{"word":"náng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of nướng"],"altOf":"nướng","regions":["Central"]}]}],"nàng":[{"word":"nàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an admirable/lovable young/young adult woman"],"examples":[{"text":"nàng tiên cá","translation":"the Little Mermaid"},{"text":"(humorous) cô nàng","translation":"a lass; a wench"}],"labels":["endearing"]}],"frequency":5.4},{"word":"nàng","pos":"pron","senses":[{"glosses":["pronoun used to refer to a beloved or admirable woman"],"labels":["humorous","literary"]}],"frequency":5.4}],"năng":[{"word":"năng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["frequently; diligently; regularly"],"examples":[{"text":"Nó năng đi học, năng làm bài lắm.","translation":"He never plays truant and always does his homework."}]}],"frequency":5.9}],"nắng":[{"word":"nắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sunny"]}],"frequency":4.5},{"word":"nắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sunshine"]}],"frequency":4.5}],"nâng":[{"word":"nâng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise; to lift (using a hand)"],"examples":[{"text":"nâng bút","translation":"to lift a pen"}]},{"glosses":["to raise; to elevate"],"examples":[{"text":"Siêu thị nâng giá trứng vì lạm phát.","translation":"Supermarkets raise the price of eggs because of inflation."}]},{"glosses":["to help somebody who fell to stand"],"examples":[{"text":"chị ngã em nâng"}]}],"frequency":5.1}],"nạng":[{"word":"nạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crutch (device to assist in motion as a cane)"],"synonyms":["tó"]},{"glosses":["bumkin"]}],"frequency":3.1},{"word":"nạng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to push; to push off"]},{"glosses":["to chase away somebody"]}],"frequency":3.1}],"nặng":[{"word":"nặng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["heavy"],"examples":[{"text":"thanh nặng","translation":"the phonemic tone as in the word nặng; either of the phonetic tones as in the words mặc (a checked tone) and nặng"}]},{"glosses":["stressing due to containing a lot of content"]},{"glosses":["harsh; critical"]},{"glosses":["large"]},{"glosses":["severe"]}],"frequency":5.3},{"word":"nặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to weigh"]}],"frequency":5.3},{"word":"nặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of thanh nặng"],"altOf":"thanh nặng","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.3}],"nắng ấm":[{"word":"nắng ấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warm sunshine"]}],"frequency":3.4},{"word":"nắng ấm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["warm and sunny"]}],"frequency":3.4}],"nâng bi":[{"word":"nâng bi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatter someone so as to win favor; to kiss someone's ass."],"synonyms":["nịnh","nịnh nọt","nịnh bợ","bợ đít","tà lọt","nâng cần","bợ đỡ","điếu đóm"],"examples":[{"text":"chuẩn^([sic]) kịch bản yếu, […] Phim cài cắm nâng bi ngầm xh Hàn và đè xh việt trong khi sự thật k n^([sic]) vậy."}],"labels":["derogatory","slang"]}],"frequency":3.8}],"nâng cao":[{"word":"nâng cao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise the level of or to improve"],"examples":[{"text":"nâng cao chất lượng cuộc sống","translation":"to improve quality of life"}]}],"frequency":4.1},{"word":"nâng cao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["advanced"],"examples":[{"text":"toán nâng cao","translation":"advanced math problems"}]}],"frequency":4.1}],"nâng cấp":[{"word":"nâng cấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to upgrade; to improve"]}],"frequency":4.1}],"nắng chói":[{"word":"nắng chói","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bright and sunny; blazing"]}],"frequency":2.9}],"nâng đỡ":[{"word":"nâng đỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assist; to help; to support"]}],"frequency":3.9}],"năng động":[{"word":"năng động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dynamic; energetic; active"]}],"frequency":4.8}],"năng khiếu":[{"word":"năng khiếu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aptitude; endowment; innate skill"],"examples":[{"text":"Năng khiếu trí tuệ","translation":"Intellectual Aptitude"}]}],"frequency":3.3}],"nặng lời":[{"word":"nặng lời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to use strong words; to use strong language; to say crude or coarse things to somebody; to speak harshly to"]}],"frequency":4.2}],"nặng lòng":[{"word":"nặng lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["deeply attached (to)"]}],"frequency":4.1}],"năng lực":[{"word":"năng lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["work competence or capability"],"examples":[{"text":"có năng lực","translation":"competent"},{"text":"Làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu","translation":"From each according to his ability, to each according to his needs"}]}],"frequency":4.7}],"năng lượng":[{"word":"năng lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["energy"],"examples":[{"text":"Năng lượng không tự sinh ra, không tự mất đi.","translation":"Energy can neither be created nor destroyed."}]}],"frequency":4.7}],"nằng nặc":[{"word":"nằng nặc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["insistently"],"examples":[{"text":"Nó cứ nằng nặc đòi về.","translation":"He insistently nagged me to go home."}]}],"frequency":2}],"nặng nề":[{"word":"nặng nề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["heavy; massive; hefty"]},{"glosses":["burdensome; onerous; demanding; stressful"]},{"glosses":["slow; clumsy; awkward"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["fat; chunky; obese"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":3.5},{"word":"nặng nề","pos":"adv","senses":[{"glosses":["heavily; massively"]},{"glosses":["onerously; stressfully"]},{"glosses":["clumsily; awkwardly"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.5}],"năng nhặt chặt bị":[{"word":"năng nhặt chặt bị","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["pick up stuff without fail and you'll get a full bag in no time"]},{"glosses":["save up stuff, such as money or knowledge, and you'll be good to go in no time"],"examples":[{"text":"Học ngoại ngữ thì không vội vàng một sớm một chiều được. Năng nhặt, chặt bị.","translation":"When it comes to learning a language, you're not gonna get good overnight. Take your time and you'll get there."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.3}],"nặng nhọc":[{"word":"nặng nhọc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["laborious, toilsome"]}],"frequency":2.9}],"nâng niu":[{"word":"nâng niu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take a loving care of; to cherish; to coddle"]}],"frequency":2.1}],"năng nổ":[{"word":"năng nổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["enthusiastic; zealous; zestful"]}],"frequency":4.1}],"nắng nỏ":[{"word":"nắng nỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sunshine (generally speaking)"]}],"frequency":2.4},{"word":"nắng nỏ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sunny"]}],"frequency":2.4}],"năng suất":[{"word":"năng suất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["productivity (of labour, machinery); efficiency"]},{"glosses":["productivity (of crops)"]}],"frequency":4.2}],"nặng tai":[{"word":"nặng tai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard of hearing"]}],"frequency":4}],"nàng thơ":[{"word":"nàng thơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["muse; poetic muse; poetic inspiration"]}],"frequency":4.1}],"nàng tiên":[{"word":"nàng tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a young-looking female fairy"],"synonyms":["tiên nữ"]}],"frequency":4.3},{"word":"nàng tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cocaine"],"synonyms":["cô-ca-in"],"labels":["informal","slang"]}],"frequency":4.3}],"nàng tiên cá":[{"word":"nàng tiên cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mermaid"],"synonyms":["mĩ nhân ngư"],"examples":[{"text":"30/12/2012, Huyền Thanh, Theo dấu Nàng tiên cá - đại sứ du lịch của Đan Mạch, Dân Việt","translation":"Next to those giant things, the mermaid sat atop a tottering granite rock, small, quiet, and whose sad face half-looked towards the shore, half-looked towards the sea."}]}],"frequency":3.2}],"nặng trịch":[{"word":"nặng trịch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very heavy"]}],"frequency":2.1}],"nặng vía":[{"word":"nặng vía","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unlucky; prone to misfortune"]}],"frequency":2.4}],"nanh":[{"word":"nanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eyetooth; fang; (upper) canine tooth"]},{"glosses":["white boil on baby's gum caused by oral thrush"],"synonyms":["đẹn"]},{"glosses":["sprout (stem emerging from a seed)"]}],"frequency":3.9}],"nạnh":[{"word":"nạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy; to be jealous of"],"examples":[{"text":"Trung ương 'nhường' 2 suất Đại biểu Quốc hội cho ngành Y, ngành báo chí 'nạnh'.","translation":"The Central Committee \"gives up\" 2 representative seats of the National Assembly to the medical industry; the media industry \"envies\"."}]}]}],"nanh nọc":[{"word":"nanh nọc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["evil, viperish"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.5}],"nạnh nùng":[{"word":"nạnh nùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of lạnh lùng"],"altOf":"lạnh lùng","labels":["dialectal"]}]}],"nanh sấu":[{"word":"nanh sấu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["jagged; staggered; uneven (especially of trees; like a quincunx)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.7}],"nanh vuốt":[{"word":"nanh vuốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fangs and claws"]},{"glosses":["clutches; evil grasp; hostile control"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["a henchman; lackey"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.7}],"nao":[{"word":"nao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["uneasy"],"synonyms":["nôn nao"],"examples":[{"text":"nhìn những đứa trẻ đói nghèo mà nao lòng","translation":"looking at hungry and poor children, I can't help but feel uneasy"}]},{"glosses":["provoking deep emotions; moving"],"examples":[{"text":"đẹp đến nao lòng","translation":"deeply beautiful"}]}],"frequency":3.6},{"word":"nao","pos":"pron","senses":[{"glosses":["alternative form of nào (“which”)"],"altOf":"nào","examples":[{"text":"nơi nao","translation":"where"}]}],"frequency":3.6}],"nào":[{"word":"nào","pos":"det","senses":[{"glosses":["which"],"examples":[{"text":"Đi đường nào đây?","translation":"Which road do I take?"}]},{"glosses":["every, any"],"examples":[{"text":"Ngày nào cũng như ngày nào.","translation":"Every day is the same."},{"text":"Món nào cũng ngon.","translation":"Any dish is delicious."}]}],"frequency":6.2},{"word":"nào","pos":"particle","senses":[{"glosses":["come on; come on now"],"examples":[{"text":"Nào anh em ơi !","translation":"Hey y'all!"},{"text":"Nhanh lên coi nào!","translation":"Hurry up will ya! / Stop draggin' your feet!"}]}],"frequency":6.2},{"word":"nào","pos":"adv","senses":[{"glosses":["not (negates meaning of verb)"],"examples":[{"text":"nào dám hơn thua","translation":"dare not to show any competitiveness"},{"text":"Nào có ai hay.","translation":"There is no one who knows."}],"labels":["literary"]}],"frequency":6.2}],"não":[{"word":"não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brain, cerebrum"],"synonyms":["óc"],"examples":[{"text":"Bộ não người có nhiều điều chưa lí giải được.","translation":"There are still many unexplained things about the human brain."}]}],"frequency":5.1}],"nạo":[{"word":"nạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grate"]},{"glosses":["to squeeze"]},{"glosses":["to scrape"]},{"glosses":["clean"]},{"glosses":["to clean out"]}],"frequency":3.5},{"word":"nạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grater"],"examples":[{"text":"Cây nạo cầm rất chắc tay.","translation":"The grater fits snugly into your hand."}]}],"frequency":3.5}],"nạo bạt":[{"word":"nạo bạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cymbal"],"synonyms":["chập cheng","chập choã","chũm choẹ"]}],"frequency":2.5}],"não bộ":[{"word":"não bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brain"],"synonyms":["bộ não"]}],"frequency":4.1}],"não cá vàng":[{"word":"não cá vàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having a poor memory; forgetful"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.9}],"náo động":[{"word":"náo động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be tumultuous"]}],"frequency":3.2}],"nào giờ":[{"word":"nào giờ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["ever; from then to now"],"synonyms":["trước giờ"],"examples":[{"text":"Nào giờ có ai làm vậy đâu.","translation":"No one ever does that."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"náo loạn":[{"word":"náo loạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a riot; rampage; disturbance"]}],"frequency":3.2},{"word":"náo loạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to riot; to rampage; to revolt"]}],"frequency":3.2},{"word":"náo loạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chaotic; turbulent; riotous"]}],"frequency":3.2}],"nao lòng":[{"word":"nao lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be stirred; to be moved (emotionally etc.)"]}],"frequency":2.6}],"não mô cầu":[{"word":"não mô cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Neisseria meningitidis"]}],"frequency":2.9}],"nao nao":[{"word":"nao nao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of nao"],"altOf":"nao"}],"frequency":2.3}],"não nề":[{"word":"não nề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["depressed, gloomy"],"examples":[{"text":"Không khí trong phòng thay đồ sau trận thua mới não nề làm sao.","translation":"The atmosphere in the dressing room hit rock bottom after the loss."}]}],"frequency":3.5}],"não ngắn":[{"word":"não ngắn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stupid"],"examples":[{"text":"Chồng suốt ngày chê tôi não ngắn","translation":"My husband always calls me stupid"}]}],"frequency":3.9}],"nào ngờ":[{"word":"nào ngờ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["but contrary to expectations; unexpectedly"]}],"frequency":4.3}],"náo nhiệt":[{"word":"náo nhiệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bustling, boisterous"],"examples":[{"text":"[…] sau khi nhà Tống chạy về phương Nam, Gia Hưng gần kinh sư, quang cảnh lại càng náo nhiệt.","translation":"[…] after the Song empire retreated south, Jiāxīng found itself close to the capital and the place grew even more bustling."}]}],"frequency":3.2}],"nao nức":[{"word":"nao nức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eager; excited; agitated; stirring; bustling"]}],"frequency":2.1}],"náo nức":[{"word":"náo nức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eager; excited; agitated; stirring; bustling"],"examples":[{"text":"náo nức đi xem hội chùa Hương","translation":"to be in an eager bustle going for a pilgrimage to the Perfume Pagoda"},{"text":"cả nước náo nức vì tin chiến thắng","translation":"the whole country was excited by the news of victory"}]}],"frequency":2.2}],"nao núng":[{"word":"nao núng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flinch"],"examples":[{"text":"[…] vậy thì ta đâu cần phải nao núng, lo sợ.","translation":"[…] and so we need not flinch or be anxious."}]}],"frequency":1.9}],"não nùng":[{"word":"não nùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["grieved; sorrowful"]}],"frequency":2.4}],"não nuột":[{"word":"não nuột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dejected, forlorn"],"examples":[{"text":"Cậu rảo bước trên đường làng, dưới cơn mưa xối xả, cất tiếng rao não nuột: \"Ai mua bánh ít, bánh gói không…\".","translation":"He hastened his step on his way around the village under the pouring rain, shouting forlornly, \"Does anyone buy bánh ít or bánh gói?\""}]}],"frequency":2.1}],"não to":[{"word":"não to","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elegant; intelligent; astute"],"examples":[{"text":"lời giải não to","translation":"elegant solution"}]}],"frequency":3.9}],"não trạng":[{"word":"não trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mentality"],"examples":[{"text":"não trạng nạn nhân","translation":"victim mentality"}]}],"frequency":3.9}],"nạo vét":[{"word":"nạo vét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dredge (a channel for navigation)"]}],"frequency":2.4}],"nắp":[{"word":"nắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hard piece put on top to cover or seal a container, such as a lid, a cover or a cap"],"examples":[{"text":"nắp chai/bút","translation":"a bottle/pen cap"},{"text":"nắp/vung/nắp vung (nồi)","translation":"a pot lid"}]}],"frequency":4.2}],"nấp":[{"word":"nấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hide oneself behind something"],"synonyms":["núp"]}],"frequency":3.7}],"nạp":[{"word":"nạp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bring in; to carry in; to load (bullets); to charge (battery); to top up (money)"]}],"frequency":4.7},{"word":"nạp","pos":"num","senses":[{"glosses":["ten"]}],"frequency":4.7}],"nắp ấm":[{"word":"nắp ấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lid of the kettle"]},{"glosses":["plants of the genus Nepenthes"],"synonyms":["nắp bình"]}],"frequency":3.1}],"nắp bình xăng":[{"word":"nắp bình xăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tank cap; a filler cap"]}],"frequency":2}],"nạp điện":[{"word":"nạp điện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to charge; to recharge (a battery or electronic device)"]}],"frequency":3.6}],"napan":[{"word":"napan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["napalm (a kind of flammable, viscous substance)"]}]}],"Napoli":[{"word":"Napoli","pos":"name","senses":[{"glosses":["Naples (a port city and comune, the capital of the Metropolitan City of Naples and the region of Campania, Italy)"],"examples":[{"text":"Có một câu nói kinh điển về Napoli, rằng \"Thấy Napoli rồi chết\".","translation":"There is a classic saying about Naples: \"See Naples and die\"."}]},{"glosses":["Naples (a metropolitan city of Campania, established in 2015; in full, the Metropolitan City of Naples)"]}],"frequency":3.6}],"NASA":[{"word":"NASA","pos":"name","senses":[{"glosses":["NASA (acronym of National Aeronautics and Space Administration)"]}],"frequency":4}],"nát":[{"word":"nát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crushed, crumbled"]},{"glosses":["terrible"],"examples":[{"text":"Điểm thi của tao nát quá mày ạ!","translation":"Dude, my grade is so terrible!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6},{"word":"nát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intimidate, to cow"],"regions":["Northern"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.6}],"nạt":[{"word":"nạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bully; to cow"]},{"glosses":["to browbeat; to thunder"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.8}],"nát rượu":[{"word":"nát rượu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["drunken"],"labels":["colloquial","disapproving"]}],"frequency":3.5}],"natri":[{"word":"natri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sodium"]}],"frequency":3.8}],"nau":[{"word":"nau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pain"],"examples":[{"text":"𬂙澄宮漢𱥯重賖\n唯唯隊㝹郡𦛌𦚐","translation":"Looking at the Han palace several floors away,\nSharp and keen are the guts' many twistings and writhings."},{"text":"切𠬠身房空𨻫𪧚\n𠱾節𫅜𢗖𢖵隊㝹","translation":"Pitiful is the lonely wife inside an empty room\nWho lets her finest seasons [endure] much haphazard agony."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["birth pang"],"labels":["obsolete"]}]}],"náu":[{"word":"náu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hide oneself away"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"nâu":[{"word":"nâu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brown (having a brown color)"]}],"frequency":4.7}],"nấu":[{"word":"nấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cook"],"examples":[{"text":"nấu cơm","translation":"to cook/boil rice"}]},{"glosses":["to boil (water)"],"synonyms":["đun"]}],"frequency":4.8}],"nẫu":[{"word":"nẫu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overripe; rotten"]}]},{"word":"nẫu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["alternative spelling of nẩu"],"altOf":"nẩu"}]}],"Nẫu":[{"word":"Nẫu","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Nẩu (“Bình Định and Phú Yên”)"],"altOf":"Nẩu","examples":[{"text":"tiếng Nẫu","translation":"the dialects spoken in these two provinces"}]}]}],"nẩu":[{"word":"nẩu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["he; she; they"]}]}],"Nẩu":[{"word":"Nẩu","pos":"name","senses":[{"glosses":["The regions of Bình Định and Phú Yên in South-Central Vietnam."]}]}],"nậu":[{"word":"nậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["band; gang; bunch"],"examples":[{"text":"nậu nguồn","translation":"foresters/rangers"}]}],"frequency":3.1}],"nấu ăn":[{"word":"nấu ăn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cook; to do the cooking"],"synonyms":["nấu nướng"]}],"frequency":3.8}],"nấu bếp":[{"word":"nấu bếp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cook"]}],"frequency":3.5}],"nấu chảy":[{"word":"nấu chảy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to render (e.g. fat)"],"examples":[{"text":"nấu chảy mỡ cá voi","translation":"to render blubber from whales"}]},{"glosses":["to melt (e.g. metal)"],"examples":[{"text":"kim loại nấu chảy","translation":"molten metal"}]}],"frequency":3.6}],"nấu nướng":[{"word":"nấu nướng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cook; to do the cooking (generally speaking)"],"synonyms":["nấu ăn","nấu"]}],"frequency":3.4}],"nay":[{"word":"nay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["that is today, or happening today"],"examples":[{"text":"sáng/trưa/chiều/tối/đêm nay","translation":"this morning/forenoon/afternoon/evening/night"},{"text":"bữa/hôm nay","translation":"today"}]}],"frequency":6},{"word":"nay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["now, the present, as opposed to xưa (“long ago; the past”) and mai (“later in the future”)"],"examples":[{"text":"Nay không lo làm thì mai không có ăn đâu.","translation":"If you don't work today, you won't be able to afford to eat tomorrow."},{"text":"Xưa cả làng sợ họ nhà nó lắm. Nay chẳng ai sợ cái cóc khô gì cả.","translation":"The whole village used to fear their family. These days, though, nobody fears a damn thing."}],"labels":["literary"]}],"frequency":6},{"word":"nay","pos":"adv","senses":[{"glosses":["clipping of hôm nay (“today”)"],"altOf":"hôm nay","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["clipping of bữa nay (“today”)"],"altOf":"bữa nay","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6}],"này":[{"word":"này","pos":"det","senses":[{"glosses":["this"],"examples":[{"text":"Ông này là nha sĩ đó anh.","translation":"This man is a dentist."},{"text":"Giờ này rồi còn lông bông gì vậy?","translation":"Why are you idling around at this time of the day?"}]}],"frequency":6.8},{"word":"này","pos":"adv","senses":[{"glosses":["here"]}],"frequency":6.8},{"word":"này","pos":"particle","senses":[{"glosses":["prefixes someone's name or kinship title, used to call for their attention"],"examples":[{"text":"Này ai ơi!","translation":"Hey whoever there!"},{"text":"Này Lan!","translation":"Hey Lan!"}]},{"glosses":["suffixes someone's name or kinship title, usually functions both as a focus marker and signaling a question"],"synonyms":["nè"],"examples":[{"text":"Khoa này, nghe nói em sắp chuyển nhà hả?","translation":"Hey Khoa, are about to move out as I/we've heard?"}]}],"frequency":6.8}],"nây":[{"word":"nây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["belly meat"]},{"glosses":["pork belly"],"synonyms":["ba chỉ","ba rọi"]}]},{"word":"nây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chubby, chunky"],"synonyms":["lẳn","nẫn"]}]},{"word":"nây","pos":"det","senses":[{"glosses":["this"],"synonyms":["này","nầy","ni"]}]}],"nấy":[{"word":"nấy","pos":"pron","senses":[{"glosses":["that (person or thing)"]}],"frequency":4}],"nầy":[{"word":"nầy","pos":"det","senses":[{"glosses":["alternative form of này (“this”)"],"altOf":"này","examples":[{"text":"Lần nầy tôi cũng làm [động tác] y như vậy.","translation":"This time I repeated the same [gesture]."}],"regions":["Northern","Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.4}],"nẩy":[{"word":"nẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam form of nảy (“to bounce”)"],"altOf":"nảy","regions":["Northern"]}]}],"nãy":[{"word":"nãy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["then, at that time"]}],"frequency":4.1}],"nảy":[{"word":"nảy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bounce"]},{"glosses":["to be born out of something"]}],"frequency":4.4}],"nạy":[{"word":"nạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pry something open, to pry, to prize, to prise"]}]}],"nậy":[{"word":"nậy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["big; grown"],"synonyms":["lớn xác","to con"],"regions":["Central"]}]}],"nãy giờ":[{"word":"nãy giờ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["(time period) from a moment ago until now; up until now; for a short while"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"này kia khác nọ":[{"word":"này kia khác nọ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["this one here, that one there, something else and that other one"]},{"glosses":["and whatnot; and stuff; and all that; and things/stuff like that; and so on and so forth; what have you; you name it"],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":1.4}],"nay mai":[{"word":"nay mai","pos":"adv","senses":[{"glosses":["promptly; very soon; right away"]}],"frequency":4.3}],"này nọ":[{"word":"này nọ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["this and that; this, that, and the other"]}],"frequency":3.4}],"nảy nở":[{"word":"nảy nở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bud; to sprout; to emerge; to appear"]}],"frequency":3.1}],"nảy sinh":[{"word":"nảy sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to develop; to arise; to emerge"]}],"frequency":3.4}]}

package/data/words/nd.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"NĐ-CP":[{"word":"NĐ-CP","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of Nghị định-Chính phủ (“government decree”)"],"altOf":"Nghị định-Chính phủ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":2.9}],"NDT":[{"word":"NDT","pos":"noun","senses":[{"glosses":["RMB (“renminbi”); initialism of nhân dân tệ"]}],"frequency":3.5}]}

package/data/words/ne.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"né":[{"word":"né","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid; to dodge"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.1}],"nè":[{"word":"nè","pos":"intj","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of này (“hey!; hold up!”)"],"altOf":"này","regions":["Southern"]}],"frequency":4.1},{"word":"nè","pos":"particle","senses":[{"glosses":["particle demanding attention to something; take a look!"],"examples":[{"text":"Nó nè!","translation":"Look, she's this one!"},{"text":"Coi nè!","translation":"Look here!"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.1}],"nề":[{"word":"nề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to build with bricks, stones or mortar"],"examples":[{"text":"thợ nề","translation":"a mason"},{"text":"nề tường","translation":"to daub"}]}],"frequency":4.6},{"word":"nề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fear, to be afraid"]}],"frequency":4.6},{"word":"nề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swell, to become swollen"]}],"frequency":4.6},{"word":"nề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a place where sea salt is evaporated"]}],"frequency":4.6}],"nể":[{"word":"nể","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respect; to admire"]}],"frequency":3.9}],"nẻ":[{"word":"nẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["cracked, fissured"]}],"frequency":3}],"nệ":[{"word":"nệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be a stickler for, to insist on strict observance of (decorum, formality…)"],"examples":[{"text":"[…] Khổng-tử nói rằng: Ta tuy có hơn tuổi các ngươi, nhưng các ngươi đừng vì ta mà nệ, chí mình thế nào, cứ thẳng mà nói.","translation":"[…] Confucius said: \"I may be older than you, but do not let my presence make you sticklers for decorum; as is your will, so you speak out.\""}]}]}],"nề hà":[{"word":"nề hà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to care about; to worry about; to mind"]}],"frequency":3.5}],"nể nang":[{"word":"nể nang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["deferential, deferent"],"examples":[{"text":"Thứ định viết cho Đích một bức thư. Y sẽ thẳng băng chẳng cần nể nang gì.","translation":"Thứ intended to write Đích a letter. He would tell that guy straight, no deference."}]}],"frequency":2.7}],"nề nếp":[{"word":"nề nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of nền nếp"],"synonyms":["nền nếp"]}],"frequency":3.1},{"word":"nề nếp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of nền nếp"],"synonyms":["nền nếp"]}],"frequency":3.1}],"né tránh":[{"word":"né tránh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid; to shun; to shirk; to elude"],"synonyms":["lánh né","tránh né"]}],"frequency":3.1}],"Nê-an-đec-tan":[{"word":"Nê-an-đec-tan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of Nê-an-đéc-tan"],"altOf":"Nê-an-đéc-tan"}]}],"Nê-an-đéc-tan":[{"word":"Nê-an-đéc-tan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Neanderthal (a specimen of the now extinct species Homo neanderthalensis)"],"examples":[{"text":"người Nê-an-đéc-tan","translation":"Homo neanderthalensis"}]}],"frequency":0.2}],"Nê-brát-xca":[{"word":"Nê-brát-xca","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nebraska (a state in the Midwestern region of the United States)"]}]}],"Nê-đéc-lan":[{"word":"Nê-đéc-lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Low Countries"]}],"frequency":1.2}],"Nê-hê-mi":[{"word":"Nê-hê-mi","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Nơ-khe-mi-a (“Nehemiah”)"],"altOf":"Nơ-khe-mi-a"}],"frequency":1.4}],"nê-ông":[{"word":"nê-ông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of neon (element)"],"altOf":"neon"}],"frequency":2.6}],"Nê-pan":[{"word":"Nê-pan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nepal (a country in South Asia, located between China and India)"]}],"frequency":2.4}],"Nê-va-đa":[{"word":"Nê-va-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nevada (a state in the western United States)"]}],"frequency":1.6}],"néc":[{"word":"néc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of nách (“armpit”)"],"altOf":"nách","examples":[{"text":"\"Tay xéc néc (nách) mang\" (tng)","translation":"Folkloric culture of Quảng Bình"}],"regions":["Central"]}]}],"nem":[{"word":"nem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fermented pork"]},{"glosses":["spring roll"]}],"frequency":3.6}],"ném":[{"word":"ném","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw, fling, cast, chuck"]}],"frequency":4.9}],"nêm":[{"word":"nêm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wedge"]}],"frequency":3.7},{"word":"nêm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wedge; to drive a wedge; to thrust a wedge"]},{"glosses":["to pack into"]}],"frequency":3.7},{"word":"nêm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to season (with salt, fish sauce); to flavor (with)"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.7}],"nếm":[{"word":"nếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to taste in order to check the flavor"],"examples":[{"text":"nếm canh","translation":"to taste a broth and check its flavor"},{"text":"nếm thử miếng bánh","translation":"to taste a piece of bánh and check its flavor"}]},{"glosses":["to experience something unpleasant"],"synonyms":["nếm mùi"],"examples":[{"text":"nếm mùi cay đắng","translation":"to be left with a bitter taste"},{"text":"nếm đòn","translation":"to have a taste of the [cane, bat]; to be beaten"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"nệm":[{"word":"nệm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mattress"]}],"frequency":3.7}],"ném bom":[{"word":"ném bom","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bomb; to drop a bomb"],"synonyms":["oanh tạc","oanh kích"]}],"frequency":3.7}],"nem chua":[{"word":"nem chua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese fermented pork roll"]}],"frequency":2.6}],"nem cuốn":[{"word":"nem cuốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese spring roll"],"synonyms":["gỏi cuốn"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.6}],"ném đá giấu tay":[{"word":"ném đá giấu tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover one's tracks (to conceal evidence of one's actions)"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":1.4}],"nệm hơi":[{"word":"nệm hơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["air bed"]}],"frequency":2.7}],"nếm mật nằm gai":[{"word":"nếm mật nằm gai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to undergo self-imposed hardships; to nurse vengeance; to endure hardships to accomplish some ambition"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1}],"nêm nếm":[{"word":"nêm nếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to season well"],"examples":[{"text":"Ướp thịt nhớ nêm nếm cho kĩ, bỏ ít muối quá là lạt đó nghe.","translation":"Remember to use lots of seasonings when you marinate your meat, if you put too little salt, it would be just bland."}]}],"frequency":2.6}],"nem nướng":[{"word":"nem nướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nem nướng (Vietnamese grilled pork sausage or grilled meatball)"]}],"frequency":2.6}],"nem rán":[{"word":"nem rán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spring roll (shredded vegetables wrapped in a pancake)"],"synonyms":["chả giò"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.5}],"ném tạ":[{"word":"ném tạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the shot put; an athletics event where a competitor must hurl a heavy metal orb (\"shot\") as far as possible; due to the weight of the ball, this is done with a pushing (\"putting\") motion rather than a throwing motion"],"synonyms":["đẩy tạ"]}],"frequency":3.5}],"nếm trải":[{"word":"nếm trải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to experience"]}],"frequency":3.2}],"nệm xe":[{"word":"nệm xe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a seatcover (for a car seat)"]}],"frequency":2.7}],"nén":[{"word":"nén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to press; to compress; to squeeze"]},{"glosses":["to repress; to control (oneself); to restrain"]}],"frequency":4.4},{"word":"nén","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for sticks of incense."],"labels":["formal"]}],"frequency":4.4},{"word":"nén","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ten tael (equal to 375 g)"]}],"frequency":4.4}],"nên":[{"word":"nên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to develop into; to change into"]},{"glosses":["should; ought to (the speaker intends for the subject to execute the sentence predicate)"]},{"glosses":["to be auspicious"],"examples":[{"text":"Cầm cây đũa vẫy vẫy trước mặt người ta vậy là không nên!","translation":"You shouldn't wave around a single chopstick in front of someone else like that."}]}],"frequency":6.3},{"word":"nên","pos":"conj","senses":[{"glosses":["therefore; so"]}],"frequency":6.3}],"nến":[{"word":"nến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a candle"],"synonyms":["đèn cầy"],"examples":[{"text":"Ba là cây nến vàng,\nMẹ là cây nến xanh,\nCon là cây nến hồng.\nBa ngọn nến lung linh\nA à á a à\nThắp sáng một gia đình.","translation":"Daddy's the yellow candle,\nMummy's the grue candle,\nBaby's the pink candle.\nWe, three sparkling candles\nAh ah ah ah ah\nShine bright a family."}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["wax"],"synonyms":["sáp"]}],"frequency":4.2}],"nền":[{"word":"nền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foundation, basis"],"examples":[{"text":"nền đất","translation":"the ground"}]},{"glosses":["background"],"examples":[{"text":"nhạc nền","translation":"background music"}]}],"frequency":5.5},{"word":"nền","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for abstract nouns, such as culture, civilisation, law, economics, education, etc."]}],"frequency":5.5}],"nện":[{"word":"nện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ram down (soil, etc.); to trample"]},{"glosses":["to beat; to strike; to hit"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to bang; to have sex; to fuck"],"labels":["colloquial","vulgar"]}],"frequency":3.4}],"nên chăng":[{"word":"nên chăng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Used to start a question and state one's decent proposal: what about"],"examples":[{"text":"Nên chăng ta cần có một giải pháp mới?","translation":"How about giving ourselves an unconventional solution?"}]}],"frequency":3.6}],"nên hồn":[{"word":"nên hồn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for the life of one; to save one's life"],"synonyms":["ra hồn"],"examples":[{"text":"Viết thư đơn giản mà viết cũng không nên hồn !","translation":"You can't even write a simple letter to save your life!"}]}],"frequency":4.1}],"nền nã":[{"word":"nền nã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["well-mannered or well-presented; elegant and/or mild in demeanor or appearance"]}],"frequency":2.9}],"nền nếp":[{"word":"nền nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["order and discipline"]}],"frequency":3.2},{"word":"nền nếp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["respectable; decent"]}],"frequency":3.2}],"nên người":[{"word":"nên người","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become an upstanding person"],"examples":[{"text":"Người ta lúc ấu thơ, cha mẹ nuôi nấng, dạy dỗ, lớn lên vào trường, nhờ thầy chỉ bảo dìu dắt, mở mang trí thức, trau dồi đạo đức mới nên người.","translation":"People at young age are raised and taught by their parents, as well as enriched knowledge and morality with their teachers' guide, to become a man of rightness."}]}],"frequency":5.2}],"nền tảng":[{"word":"nền tảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foundation; basis"]},{"glosses":["platform"]}],"frequency":3.8}],"nên thân":[{"word":"nên thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get something (simple) worked out"],"examples":[{"text":"Quét cái nhà thôi mà cũng không nên thân","translation":"It's such a simple task as sweeping your house but you didn't even work it out."}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to be on a par with one's wrongness"],"synonyms":["đích đáng"],"examples":[{"text":"Trận đòn cứ phải nên thân như thế thì sau nó mới chừa được","translation":"The child wouldn't take a turn for the worse ever since they got a whipping as rightful as that."}]}],"frequency":4.7}],"nên thơ":[{"word":"nên thơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["moving; inspirational"],"examples":[{"text":"Chiến tranh sẽ hết nên thơ nếu bạn thực sự cầm súng trên chiến trường. Bông hoa sẽ hết đẹp nếu bạn soi nó bằng kính hiển vi.","translation":"War loses its poetic beauty if you actually hold a gun on the battlefield. A flower loses its beauty if you examine it under a microscope."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"neo":[{"word":"neo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["anchor"],"examples":[{"text":"thả neo","translation":"to drop anchor"}]}],"frequency":4.1},{"word":"neo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to anchor"]}],"frequency":4.1},{"word":"neo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["few"],"examples":[{"text":"- Tôi nói là nói người khác kia! Chứ ông... nhà neo, lắm việc, tôi có trách gì ông đâu... Kìa các ông ấy đã ra cả kìa!","translation":"\"It's other people that I talked about! As for you, your family is small and you're always busy, how could I put any blame on you... Oh look, they have come!\""}]}],"frequency":4.1}],"nẻo":[{"word":"nẻo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["path, way (metaphorical course)"],"synonyms":["đường"],"examples":[{"text":"Mỗi người đi một nẻo.","translation":"Each person went their own way."}]},{"glosses":["epoch, era"],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":3.2}],"neo đậu":[{"word":"neo đậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to moor"],"examples":[{"text":"Trường Giang có nhiều bến sông để ghe thuyền neo đậu bán hàng nên dần dà hình thành các chợ ven sông.","translation":"The Trường Giang river has many places where boats can moor and sell goods; over time, riverside markets appeared there."}]}],"frequency":3.1}],"nẻo đường":[{"word":"nẻo đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["path; way (metaphorical course)"],"synonyms":["nẻo"]}],"frequency":2.1}],"neođim":[{"word":"neođim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neodymium"]}]}],"neon":[{"word":"neon","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neon (element)"]}],"frequency":3.3}],"nép":[{"word":"nép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to press oneself (against)"]}]}],"nếp":[{"word":"nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glutinous rice"],"examples":[{"text":"gạo nếp","translation":"uncooked glutinous rice"},{"text":"cơm nếp","translation":"cooked glutinous rice"}]}],"frequency":4.2},{"word":"nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fold; crease; plait"]},{"glosses":["habit"]}],"frequency":4.2}],"nẹp":[{"word":"nẹp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hem"]},{"glosses":["rim"]},{"glosses":["splint"]}],"frequency":3.2}],"nếp sống":[{"word":"nếp sống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["way of life; lifestyle"]}],"frequency":3.2}],"nếp than":[{"word":"nếp than","pos":"noun","senses":[{"glosses":["black glutinous rice"]}],"frequency":3.1}],"neptuni":[{"word":"neptuni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neptunium"]}]}],"net":[{"word":"net","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for quán net (“Internet cafe”)"],"altOf":"quán net","examples":[{"text":"đi net","translation":"to go to an Internet cafe"}],"labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":3.8}],"nét":[{"word":"nét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["line"],"examples":[{"text":"sắc nét","translation":"sharply detailed"}]},{"glosses":["stroke"],"examples":[{"text":"nét sổ","translation":"a downward stroke"}]},{"glosses":["curve"],"examples":[{"text":"nét gợi cảm","translation":"sexy curves"}]},{"glosses":["expression"],"examples":[{"text":"nét mặt u buồn","translation":"a depressed expression"}]},{"glosses":["style; character; feature (usually attractive)"],"examples":[{"text":"nét vẽ đặc trưng","translation":"distinctive art style"},{"text":"có nét riêng","translation":"has its own character"}]}],"frequency":4.7},{"word":"nét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["detailed with sharp contrast and high resolution"],"examples":[{"text":"Ti vi này coi nét ghê","translation":"This TV screen is so hi-res."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7}],"nết":[{"word":"nết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["habit; behaviour; manner; conduct; (specifically) good behaviour; virtue"]}],"frequency":3.2}],"nét mặt":[{"word":"nét mặt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["facial expressions and features, taken as a whole"]}],"frequency":3.7}],"nết na":[{"word":"nết na","pos":"adj","senses":[{"glosses":["well-behaved; well-mannered"]}],"frequency":2.2}],"nét ngài":[{"word":"nét ngài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silkworm-shaped eyebrows; (figurative) perfectly shaped eyebrows"],"examples":[{"text":"雲󰏙莊重恪潙\n囷𦝄苔惮󰞺𧍋𦬑囊","translation":"Vân’s beauty was very remarkable.\n Her eyebrows – full crescent arcs, her moonlit face – oval."}]}],"frequency":3.6}],"nêu":[{"word":"nêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise (a question, suggestion, etc.); to bring up; to set"]}],"frequency":4.5},{"word":"nêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a long bamboo pole traditionally erected during the Vietnamese lunar new year (Tết), adorned with cloth and other decorations to ward off evil spirits"]}],"frequency":4.5}],"nếu":[{"word":"nếu","pos":"conj","senses":[{"glosses":["if (supposing that)"],"synonyms":["nếu mà"]}],"frequency":6.2}],"nêu bật":[{"word":"nêu bật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to highlight"]}],"frequency":3.4}],"nêu gương":[{"word":"nêu gương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set an example"]}],"frequency":3.4}],"nêu ra":[{"word":"nêu ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mention; to cite; to quote"],"examples":[{"text":"nêu ra vài thí dụ thôi","translation":"to mention just a few examples"}]}],"frequency":3.5}],"Nevis":[{"word":"Nevis","pos":"name","senses":[{"glosses":["Nevis (an island of Saint Kitts and Nevis)"],"synonyms":["Nê-vít"]}]}],"New South Wales":[{"word":"New South Wales","pos":"name","senses":[{"glosses":["New South Wales (a state of Australia, located in the southeastern part of the continent; a former British colony from 1788 to 1901)"]}],"frequency":1.4}],"new wave":[{"word":"new wave","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eurodisco music"]}],"frequency":2.5}],"New York":[{"word":"New York","pos":"noun","senses":[{"glosses":["New York, New York City (the largest city in the state of New York, and the largest city in the United States, a metropolis extending into neighboring New Jersey in addition to Pennsylvania and Connecticut)"],"synonyms":["Nữu Ước","Niu Oóc"]},{"glosses":["New York (a state of the United States)"]}],"frequency":3.7}]}