which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ga.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ga":[{"word":"ga","pos":"noun","senses":[{"glosses":["train station"],"examples":[{"text":"Ga Sài Gòn","translation":"Saigon Station"},{"text":"Ga Hà Nội","translation":"Hanoi Station"}]}],"frequency":5},{"word":"ga","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gas, such as propane and/or butane, used for a gas stove; compare khí (“gas as a chemical substance”)"],"examples":[{"text":"bình ga","translation":"a gas tank"}]},{"glosses":["carbon dioxide used for a carbonated drink"],"examples":[{"text":"nước ngọt có ga","translation":"a sweet carbonated drink"}]},{"glosses":["lighter fluid"],"examples":[{"text":"Bật lửa này hết ga rồi.","translation":"This lighter's run out of fluid."}]},{"glosses":["the ignited mixture of fuel and air that powers an engine; not to be confused with xăng (“gasoline”)"],"examples":[{"text":"xe bị rồ/oà ga","translation":"a motorcycle with a broken throttle that accelerates while the twistgrip is released"},{"text":"Nổ nãy giờ mà chẳng có ga gì hết !","translation":"I've been trying to start my bike for hours and it's still not working!"}]}],"frequency":5},{"word":"ga","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)"],"altOf":"ra","regions":["Southern"]}],"frequency":5}],"gá":[{"word":"gá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make someone temporarily have a shelter"],"examples":[{"text":"Chả biết cơn bão ấy có đi qua để cha con chúng tôi gá tạm qua ngày không","translation":"We are longing that the storm wouldn't last long, so we can have a one-time shelter to dwell."}],"labels":["literary"]},{"glosses":["to lend an agent one's item for some money in exchange; to pawn"],"synonyms":["cầm đồ"]},{"glosses":["to make something attached and aligned onto a lathe"]}]}],"gà":[{"word":"gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken (bird)"],"examples":[{"text":"gà chọi","translation":"gamecock"},{"text":"Khôn ngoan đối đáp người ngoài.\nGà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.","translation":"If you think you're so smart, engage outsiders.\nWe're chicks who share a mother, so don't fight each other."}]}],"frequency":5.1},{"word":"gà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inexperienced or unskilled; newbie"],"examples":[{"text":"Thằng này gà quá! Coi anh mày làm này!","translation":"You're so weak! Watch me, the expert, in action!"}],"labels":["slang"]}],"frequency":5.1},{"word":"gà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to up the ante"],"examples":[{"text":"Gà lần nào cũng thua thì đánh làm gì.","translation":"Every time you/they up the ante, you/they lose, so why bother?"}]},{"glosses":["to give away an answer (e.g., to a math exercise)"],"examples":[{"text":"Để em nó tự làm toán, anh đừng gà cho nó.","translation":"Let him/her solve the math problem on his/her own; don't give the answer away."}]},{"glosses":["to give a hint or tip; to forgo a turn"],"examples":[{"text":"Cờ đương bí, ông ấy chỉ gà cho một nước mà thành thắng.","translation":"In a stalemate, he gave up a single turn which meant giving up a victory."}]}],"frequency":5.1}],"gã":[{"word":"gã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lad; bloke"],"examples":[{"text":"𡲤𠴍几使者呐浪：「几𠃣德尼𠻵㗂蒂：秩渃常於蒸欺尼意，特渃拱常於蒸欺尼意。唒𡥚些當欺安朗於蒸𥪞喪服，𡲤秩𡾵拱拯呵𥹰丕，麻時𢧚拱拯可秩丕。𡥵雉所酸蒂。」","translation":"Moreover, he instructed the messenger, saying: \"I have heard this: The losing of a state commonly occurs at such a time, the gaining of a state also commonly occurs at such a time. Although you, my son, now are quietly in mourning attire, the loss of the throne should not continue for long. So the opportune time also cannot be lost. My son, you should think of it and plan.\""}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.6},{"word":"gã","pos":"pron","senses":[{"glosses":["he; him; that guy"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.6}],"gả":[{"word":"gả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give (one's offspring) in marriage; to marry off (one's offspring)"]},{"glosses":["to get a spouse for one's offspring"],"examples":[{"text":"gả chồng cho con gái","translation":"to get a husband for one's daughter"},{"text":"gả vợ cho con trai","translation":"to get a wife for one's son"}]}],"frequency":3.8}],"gạ":[{"word":"gạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to entice, to trick with words"]}],"frequency":3.2}],"gà ác":[{"word":"gà ác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a breed of chicken mainly found in Vietnam"],"synonyms":["ô cốt kê","ô kê"]}],"frequency":3.7}],"gà cồ":[{"word":"gà cồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cockerel, rooster, gamecock"],"examples":[{"text":"Nữ kê tác quái - gà mái đá gà cồ","translation":"Female chicken hatching mischief - hen beating rooster up"}]}],"frequency":2.4}],"gà công nghiệp":[{"word":"gà công nghiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an industrially raised chicken"]},{"glosses":["a child who lacks common sense due to parental protectiveness"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3}],"gà đẻ trứng vàng":[{"word":"gà đẻ trứng vàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a golden goose"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.3}],"gà đồng":[{"word":"gà đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["watercock (Gallicrex cinerea)"]},{"glosses":["frog, especially the edible frog"],"synonyms":["ếch"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"gà Đông Tảo":[{"word":"gà Đông Tảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Dong Tao chicken"]}],"frequency":2.4}],"gạ gẫm":[{"word":"gạ gẫm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak persuasively or seduce in favor of someone"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.8}],"gà gô":[{"word":"gà gô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of small wild fowl; grouse"],"synonyms":["đa đa"]}],"frequency":2.4}],"ga lăng":[{"word":"ga lăng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of ga-lăng."],"altOf":"ga-lăng"}],"frequency":3.7}],"gà lôi":[{"word":"gà lôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of pheasants"]},{"glosses":["wild turkey"]}],"frequency":3.7}],"gà mờ":[{"word":"gà mờ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dim"],"examples":[{"text":"mắt gà mờ","translation":"dim-sighted"}]},{"glosses":["dull-witted"],"examples":[{"text":"anh chàng gà mờ","translation":"a dull-witted fellow"}]}],"frequency":3.4}],"gà móng đỏ":[{"word":"gà móng đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whore; prostitute"],"labels":["slang"]}],"frequency":2.4}],"gà nhà":[{"word":"gà nhà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["domestic chicken"]},{"glosses":["own contestant; in-house contestant"],"examples":[{"text":"Mình cũng phải cổ vũ cho gà nhà chứ sao để kém cạnh người ta được.","translation":"We gotta cheer harder for our guys, can't let anyone drown us out!"}],"labels":["humorous"]}],"frequency":4}],"gà nước":[{"word":"gà nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Rallus aquaticus; water rail"]}],"frequency":4}],"gà qué":[{"word":"gà qué","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chicken (generally speaking)"],"labels":["colloquial"]}]}],"gà ri":[{"word":"gà ri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bantam"]}],"frequency":3.2}],"gà rừng":[{"word":"gà rừng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["junglefowl"]}],"frequency":3.8}],"gà sao":[{"word":"gà sao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["helmeted guineafowl"]}],"frequency":4}],"gà ta":[{"word":"gà ta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["any of various chicken breeds native to Vietnam"]}],"frequency":4}],"gà tây":[{"word":"gà tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a turkey"]}],"frequency":4}],"gà trống":[{"word":"gà trống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rooster; male gallinaceous bird"]}],"frequency":3.7}],"gà trống Gô-loa":[{"word":"gà trống Gô-loa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Gallic rooster, the symbol of the French people"]},{"glosses":["France; the French; the French national football team"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.3}],"gà trống nuôi con":[{"word":"gà trống nuôi con","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rooster/cock who raises his own chicks"]},{"glosses":["a single human father"],"examples":[{"text":"Khổ thân chú ấy. Vợ mất sớm, phải chịu cảnh gà trống nuôi con.","translation":"That poor guy's wife died young, now he has to be the homemaker caring for his kids."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.6}],"Ga-bông":[{"word":"Ga-bông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gabon (a country in Central Africa)"]}],"frequency":3.5}],"Ga-la-ti":[{"word":"Ga-la-ti","pos":"name","senses":[{"glosses":["Galatia"]},{"glosses":["Galatians"]}],"frequency":2.4}],"ga-lăng":[{"word":"ga-lăng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chivalrous toward women"],"synonyms":["hào hiệp"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.7}],"Ga-lát":[{"word":"Ga-lát","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ga-la-ti (“Galatia”)"],"altOf":"Ga-la-ti"}],"frequency":3.6}],"Ga-li-lê":[{"word":"Ga-li-lê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Galilei"],"examples":[{"text":"Ga-li-lê-ô Ga-li-lê","translation":"Galileo Galilei"}]}],"frequency":2.4},{"word":"Ga-li-lê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Galilee"]}],"frequency":2.4}],"ga-lông":[{"word":"ga-lông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gallon (unit of volume used for liquids)"]},{"glosses":["gallon (imperial gallon)"]},{"glosses":["gallon (U.S. liquid gallon)"]},{"glosses":["gallon (U.S. dry gallon)"]}],"frequency":3.7},{"word":"ga-lông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stripe; chevron"]}],"frequency":3.7}],"ga-ra":[{"word":"ga-ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["garage (building or section of building used to store a car, tools, etc.)"]},{"glosses":["auto shop, garage (place where cars are serviced and repaired)"],"synonyms":["nhà xe","nhà để xe","tiệm sửa xe","nhà sửa xe"],"examples":[{"text":"chủ ga ra","translation":"garage keeper"}]}],"frequency":4}],"ga-rô":[{"word":"ga-rô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tourniquet"]}],"frequency":3.1},{"word":"ga-rô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to apply a tourniquet (on)"]}],"frequency":3.1}],"ga-tô":[{"word":"ga-tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cake"]}],"frequency":3.7}],"gác":[{"word":"gác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guard; to watch"]}],"frequency":4.4},{"word":"gác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put something on something; to hang something on something"],"examples":[{"text":"gác chân lên bàn","translation":"to put/rest one's legs on a table"}]},{"glosses":["to put on hold"],"examples":[{"text":"Giờ ta tạm gác lại chuyện đó.","translation":"Let's put that on hold for the time being."}]}],"frequency":4.4},{"word":"gác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a loft"],"synonyms":["gác lửng"]}],"frequency":4.4},{"word":"gác","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of gốc, only used in gốc gác"]}],"frequency":4.4}],"gấc":[{"word":"gấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gac"]}],"frequency":3}],"gạc":[{"word":"gạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["branched trunk or horn; antler"],"examples":[{"text":"gạc nai","translation":"deer antler"}]}],"frequency":3.7},{"word":"gạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gauze"]}],"frequency":3.7}],"gặc":[{"word":"gặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of gật (“to nod”)"],"synonyms":["gật"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["uncommon"]}]}],"gác bút":[{"word":"gác bút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ink brush holder"]}],"frequency":3.2},{"word":"gác bút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cease writing"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.2}],"gác xép":[{"word":"gác xép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["garret; attic"]}],"frequency":2.2}],"gác-đờ-bu":[{"word":"gác-đờ-bu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mudguard"]}],"frequency":1.3}],"gác-đờ-sen":[{"word":"gác-đờ-sen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chainguard"]}],"frequency":1.3}],"gác-măng-giê":[{"word":"gác-măng-giê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pantry; larder"],"synonyms":["chạn"]}],"frequency":1.7}],"gạch":[{"word":"gạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brick (hardened block used for building)"]},{"glosses":["tile (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces)"],"examples":[{"text":"gạch lát nền","translation":"floor tiles"},{"text":"gạch ốp tường","translation":"wall tiles"}]}],"frequency":4.4},{"word":"gạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to draw a line, especially over text to delete it"]}],"frequency":4.4},{"word":"gạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["any punctuation mark that is a line; a hyphen, a dash, a slash, etc."]}],"frequency":4.4},{"word":"gạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tomalley; hepatopancreas"],"examples":[{"text":"gạch cua","translation":"crab fat"},{"text":"gạch tôm","translation":"shrimp hepatopancreas"}]}],"frequency":4.4}],"gạch bỏ":[{"word":"gạch bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cross out (text etc.)"]}],"frequency":3.4}],"gạch chân":[{"word":"gạch chân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to underline (to draw an underline)"],"synonyms":["gạch dưới","gạch đít"],"examples":[{"text":"chữ gạch chân","translation":"underlined text"},{"text":"đường gạch chân","translation":"an underline"}]},{"glosses":["to underscore (to emphasize or stress)"],"synonyms":["gạch dưới","gạch đít"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.4}],"gạch đá":[{"word":"gạch đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["criticisms"],"examples":[{"text":"Thua cái là lãnh một đống gạch đá tha hồ xây nhà.","translation":"If they lose, they will get enough bricks and rocks to build a house."}],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":3.4}],"gạch đít":[{"word":"gạch đít","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to underline (to draw an underline)"],"synonyms":["gạch chân","gạch dưới"],"examples":[{"text":"chữ gạch đít","translation":"underlined text"},{"text":"đường gạch đít","translation":"an underline"}]},{"glosses":["to underscore (to emphasize or stress)"],"synonyms":["gạch chân","gạch dưới"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.7}],"gạch dưới":[{"word":"gạch dưới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to underline (to draw an underline)"],"synonyms":["gạch chân","gạch đít"],"examples":[{"text":"chữ gạch dưới","translation":"underlined text"},{"text":"đường gạch dưới","translation":"an underline"}]},{"glosses":["to underscore (to emphasize or stress)"],"synonyms":["gạch chân","gạch đít"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.4}],"gạch ngang":[{"word":"gạch ngang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strike out; to cross out (with a horizontal line)"]}],"frequency":3.3},{"word":"gạch ngang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for dấu gạch ngang (“dash”)"],"altOf":"dấu gạch ngang","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.3}],"gađolini":[{"word":"gađolini","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gadolinium"]}]}],"gai":[{"word":"gai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hemp-nettle"]},{"glosses":["thorn"]},{"glosses":["prickle"]},{"glosses":["pineapple"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.6},{"word":"gai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ramie"]}],"frequency":4.6}],"gái":[{"word":"gái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["girls and women"]},{"glosses":["whores; female prostitutes"],"examples":[{"text":"làm gái","translation":"to be a whore"}],"labels":["colloquial","informal"]}],"frequency":5.6},{"word":"gái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["female"],"synonyms":["nữ"],"examples":[{"text":"chị gái","translation":"an older sister"},{"text":"em gái","translation":"a younger sister"}]},{"glosses":["wife of, Mrs (when used after a pronoun or noun denoting a male person)"],"examples":[{"text":"Phi hỏi, \"Vậy bác Sáu gái đâu rồi ?\"","translation":"Phi asked, \"Where did Mrs Sáu go then?\""}]}],"frequency":5.6}],"gài":[{"word":"gài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pin; to fasten; to set (trap)"],"synonyms":["cài"]}],"frequency":3.7}],"gãi":[{"word":"gãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scratch"]}],"frequency":3.7}],"gái bán hoa":[{"word":"gái bán hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["working girl; female prostitute; literally \"flower-selling girl\""],"synonyms":["gái","gái mại dâm","gái đứng đường","đĩ","điếm","gái điếm"],"labels":["euphemistic","idiomatic"]}],"frequency":3.3}],"gái bao":[{"word":"gái bao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a courtesan; sugar baby; one's long-term and exclusive prostitute"]}],"frequency":4.5}],"gái điếm":[{"word":"gái điếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prostitute"]}],"frequency":2.9}],"gái đứng đường":[{"word":"gái đứng đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["streetwalker; female prostitute; literally \"girl standing on the street\""],"synonyms":["gái","gái mại dâm","gái bán hoa","đĩ","điếm","gái điếm"],"labels":["euphemistic","idiomatic"]}],"frequency":3.2}],"gái già":[{"word":"gái già","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinster, old maid"]}],"frequency":4}],"gai góc":[{"word":"gai góc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thorns (generally speaking)"]},{"glosses":["obstacles; difficulties"]}],"frequency":3.4},{"word":"gai góc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["difficult; not easily solved"],"labels":["rare"]},{"glosses":["thorny; prickly"]}],"frequency":3.4}],"gái gọi":[{"word":"gái gọi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a call girl (a kind of prostitute)"]}],"frequency":4.4}],"gái mại dâm":[{"word":"gái mại dâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prostitute"]}],"frequency":2.6}],"gái nhảy":[{"word":"gái nhảy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dancing girl; taxi dancer"]}],"frequency":3.8}],"gai ốc":[{"word":"gai ốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goosebumps (on the skin)"]}],"frequency":3.4}],"gali":[{"word":"gali","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gallium"]}]}],"gam":[{"word":"gam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gram (unit of mass)"]}],"frequency":3.8},{"word":"gam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["musical scale"],"synonyms":["âm giai"]}],"frequency":3.8}],"găm":[{"word":"găm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sewing pin, ballhead pin, fastener"]}],"frequency":3.4},{"word":"găm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stab, to pin on, to fasten"],"examples":[{"text":"dùng kim băng găm lại","translation":"to use a safety pin to fasten (something) in place"}]},{"glosses":["to pierce into flesh, to lodge into flesh"],"synonyms":["đâm","mắc"],"examples":[{"text":"Mảnh đạn găm sâu vào đùi.","translation":"A piece of shrapnel lodged deep in the thigh."},{"text":"Đầu gai găm vào gan bàn chân.","translation":"A barb pierced the sole of the foot."}]},{"glosses":["to retain something (usually a product) until an opportunity to increase the price and create an artificial shortage"]}],"frequency":3.4},{"word":"găm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rub (to spread a substance thinly over)"],"synonyms":["ướp"],"examples":[{"text":"thịt dê găm tỏi","translation":"chevon rubbed with garlic"}]}],"frequency":3.4}],"gắm":[{"word":"gắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of climbing shrub (Gnetum montanum)"],"synonyms":["dây gắm","gắm núi"]}],"frequency":3.4}],"gấm":[{"word":"gấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brocade, embroidered silk"]}],"frequency":3.6}],"gầm":[{"word":"gầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roar"]}],"frequency":4.2},{"word":"gầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the space under beds or cabinets; the underneath"],"examples":[{"text":"Có tên trốn dưới gậm giường của đồng bào[…]"}]}],"frequency":4.2}],"gẫm":[{"word":"gẫm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ponder"]}],"frequency":3.1}],"gẩm":[{"word":"gẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestor"],"labels":["rare"]}]}],"gặm":[{"word":"gặm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gnaw, to nibble"]}],"frequency":3.9}],"găm bi":[{"word":"găm bi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to insert small beads under the skin of the penis; a form of genital body modification."],"synonyms":["gắn bi"]}],"frequency":2.4}],"gầm ghì":[{"word":"gầm ghì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dove, pigeon (especially the wild ones)"]}],"frequency":2}],"gầm gừ":[{"word":"gầm gừ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to growl"]}],"frequency":2}],"gặm nhấm":[{"word":"gặm nhấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["related to rodents or lagomorphs"]}],"frequency":2.5}],"Gặm nhấm":[{"word":"Gặm nhấm","pos":"name","senses":[{"glosses":["Rodentia"]}],"frequency":2.5}],"gấm vóc":[{"word":"gấm vóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["expensive textiles"]}],"frequency":2.5}],"Găm-bi-a":[{"word":"Găm-bi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gambia (a country in West Africa)"]}],"frequency":1.4}],"game":[{"word":"game","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of trò chơi điện tử (“a video game”)"],"synonyms":["trò chơi điện tử"]}],"frequency":5.1}],"game thủ":[{"word":"game thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gamer"],"labels":["neologism"]}],"frequency":4.1}],"gan":[{"word":"gan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["liver"]},{"glosses":["audacity; gall; balls"],"examples":[{"text":"to gan","translation":"audacious"},{"text":"nhát gan/gan thỏ đế","translation":"chicken"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.9},{"word":"gan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hepatic"]},{"glosses":["courageous, brave, tough"]}],"frequency":4.9},{"word":"gan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Malus doumeri"],"synonyms":["sơn tra"]}],"frequency":4.9}],"gán":[{"word":"gán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assign"]}],"frequency":3.9}],"gàn":[{"word":"gàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["a bit cray-cray"]}],"frequency":3.1}],"gắn":[{"word":"gắn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to glue (together); to stick (together); to paste (together); to link; to attach"]}],"frequency":5}],"gằn":[{"word":"gằn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["choking"],"examples":[{"text":"Sau khi quét tia mắt hằn học nhìn khắp lượt học sinh Ban Tú tài đã nghiêm chỉnh xếp hàng trên sân trường, Valenco gằn giọng nói: […]","translation":"After his gaze full of hate scanned the Baccalaureate students neatly arranged in rows on the schoolyard, Valenco said in a choking voice, […]"}]}]}],"gân":[{"word":"gân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tendon"]},{"glosses":["vein (of a leaf)"]}],"frequency":4.2}],"gần":[{"word":"gần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["near; nearby; close (to)"]}],"frequency":5.8},{"word":"gần","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nearly; almost"]}],"frequency":5.8}],"gạn":[{"word":"gạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to filter out unwanted matters"],"examples":[{"text":"gạn nước vôi trong","translation":"to filter out undissolved matter to make limewater"},{"text":"gạn vàng","translation":"to rinse off unwanted materials to extract gold"}]}]},{"word":"gạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to question insistently"]}]}],"gan bàn tay":[{"word":"gan bàn tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["palm (of the hand)"],"synonyms":["lòng bàn tay"]}],"frequency":2.8}],"gàn bát sách":[{"word":"gàn bát sách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cray-cray; eccentric; crackpot"],"regions":["Northern"],"labels":["dated","humorous"]}],"frequency":1.1}],"gan béo":[{"word":"gan béo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foie gras"],"synonyms":["gan ngỗng béo"]}],"frequency":3.4}],"gắn bó":[{"word":"gắn bó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a very strong attachment with something; to be closely connected"]}],"frequency":3.4}],"gán cho":[{"word":"gán cho","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to impute (assign a value)"]}],"frequency":2.9}],"gần chùa gọi bụt bằng anh":[{"word":"gần chùa gọi bụt bằng anh","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to treat somebody, especially a superior, overly casually due to familiarity"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-1.6}],"gan dạ":[{"word":"gan dạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brave; courageous"],"synonyms":["dũng cảm"]}],"frequency":3.6}],"gần đất xa trời":[{"word":"gần đất xa trời","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to have one foot in the grave; to be dying; to be close to death"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.1}],"gần đây":[{"word":"gần đây","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nearby"]},{"glosses":["recently"]}],"frequency":4.7}],"gạn đục khơi trong":[{"word":"gạn đục khơi trong","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["separate the wheat from the chaff"],"labels":["idiomatic"]}]}],"gán ghép":[{"word":"gán ghép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attribute forcedly, pin something on"]},{"glosses":["to pair off, ship"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"gần gũi":[{"word":"gần gũi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["close; intimate"]}],"frequency":3.3}],"gần gụi":[{"word":"gần gụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Central Vietnam and Southern Vietnam form of gần gũi"],"altOf":"gần gũi","regions":["Central","Southern"]}]}],"gắn kết":[{"word":"gắn kết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attach; to mount; to connect"]}],"frequency":4}],"gan lì":[{"word":"gan lì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fearless, intrepid"],"examples":[{"text":"Đôi mắt màu xám tro gan lì ấy chưa từng bao giờ quắc lên với đồng đội.","translation":"Those ash-grey and intrepid eyes had never yet scowled at a teammate."}]}],"frequency":2.8}],"gần mực thì đen, gần đèn thì rạng":[{"word":"gần mực thì đen, gần đèn thì rạng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["being around ink makes you black, being around a lamp makes you bright"]},{"glosses":["being around bad people makes you bad, being around good people makes you good"],"labels":["figuratively"]}]}],"gần mực thì đen, gần đèn thì sáng":[{"word":"gần mực thì đen, gần đèn thì sáng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["synonym of gần mực thì đen, gần đèn thì rạng (“being around bad people makes you bad, being around good people makes you good”)"],"synonyms":["gần mực thì đen","gần đèn thì rạng"]}]}],"gan ngỗng béo":[{"word":"gan ngỗng béo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foie gras"],"synonyms":["gan béo"]}],"frequency":1.8}],"gan nhiễm mỡ":[{"word":"gan nhiễm mỡ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fatty liver"]}],"frequency":2.3}],"gần như":[{"word":"gần như","pos":"adv","senses":[{"glosses":["almost, nearly"]}],"frequency":4.7}],"gần xa":[{"word":"gần xa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["far and near, everywhere"]}],"frequency":4.4}],"gần xịt":[{"word":"gần xịt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very close; very near"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"gang":[{"word":"gang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handspan"]}],"frequency":3.9},{"word":"gang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cast iron"]}],"frequency":3.9}],"găng":[{"word":"găng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glove"],"synonyms":["găng tay","bao tay","bít tất tay"]}],"frequency":4.1},{"word":"găng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tight; tense; strained"],"examples":[{"text":"Kéo dây găng thế này thì đứt mất.","translation":"If you stretch the cord this taut, it'll snap."}]}],"frequency":4.1},{"word":"găng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["tightly; tensely; in a strained manner"]}],"frequency":4.1},{"word":"găng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","Species of the genus Aidia, especially Aidia chantonea"]},{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","Species of the genus Canthium"]},{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","Species of the genus Fagerlindia"]},{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","Species of the genus Oxyceros"]},{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","indigoberry (Randia)"]},{"glosses":["Several species of flowering plants of the family Rubiaceae:","Species of the genus Rothmannia"]}],"frequency":4.1}],"gắng":[{"word":"gắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to endeavour (to); to strive (to)"]}],"frequency":5.2}],"gặng":[{"word":"gặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ply with questions; to question closely (until an answer is given)"],"examples":[{"text":"Khi bị gặng hỏi, chồng tôi thú thật không hiểu vì sao, ngay lần gặp đầu tiên anh đã thích cô bé rồi.","translation":"When plied with questions, my husband confessed that he was attracted to her the moment he saw her, in a way that was hard to explain."}]}]}],"gắng gượng":[{"word":"gắng gượng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make an effort with reluctance or difficulty"]}],"frequency":2.5}],"gắng sức":[{"word":"gắng sức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make every effort; to do one's best; to try hard; to strain every nerve"],"synonyms":["ra sức"]}],"frequency":4}],"gang tấc":[{"word":"gang tấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the nick of time"],"examples":[{"text":"thoát chết trong gang tấc","translation":"to get saved in the nick of time"}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.4}],"găng tay":[{"word":"găng tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glove"],"synonyms":["găng","bao tay","bít tất tay"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":3.1}],"ganh":[{"word":"ganh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy; to be jealous (of)"]},{"glosses":["to compete; to vie (with)"]}],"frequency":3.7}],"gánh":[{"word":"gánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry (something) on one's shoulder via a shoulder pole; to shoulder"]},{"glosses":["to shoulder (responsibility)"]}],"frequency":4.6},{"word":"gánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["load (carried at one time on one's shoulder with a shoulder pole)"]},{"glosses":["burden; heavy responsibility"]},{"glosses":["a troupe"],"examples":[{"text":"gánh xiếc","translation":"a circus troupe"},{"text":"gánh hài","translation":"a comedy troupe"}]}],"frequency":4.6}],"gánh chịu":[{"word":"gánh chịu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suffer; to painfully endure"]}],"frequency":3.6}],"ganh đua":[{"word":"ganh đua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rival; to compete"]}],"frequency":2.7}],"ganh ghét":[{"word":"ganh ghét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy and despise those of higher perceived status than oneself"]}],"frequency":2.7}],"gánh nặng":[{"word":"gánh nặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["burden; responsibility"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.5}],"ganh tị":[{"word":"ganh tị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy; to be jealous (of)"],"synonyms":["ghen tị"]}],"frequency":2.7}],"ganh tỵ":[{"word":"ganh tỵ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ganh tị"],"altOf":"ganh tị"}],"frequency":2.5}],"gánh vác":[{"word":"gánh vác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be responsible for; to carry"]}],"frequency":3}],"gáo":[{"word":"gáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dipper made from coconut shell"]},{"glosses":["jaw"],"examples":[{"text":"Má ơi! Vỡ gáo con rồi!","translation":"Holy Mother! I broke my jaw!"}],"labels":["informal"]}],"frequency":3.1},{"word":"gáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kadam (Neolamarckia cadamba)"]}],"frequency":3.1}],"gào":[{"word":"gào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scream"]}],"frequency":4}],"gạo":[{"word":"gạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dehusked, uncooked rice"]}],"frequency":4.6},{"word":"gạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kapok tree (Bombax ceiba)"]}],"frequency":4.6},{"word":"gạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["engrossed in studies"],"examples":[{"text":"học gạo","translation":"to study without attention to anything else"},{"text":"– Tôi lười học lắm, tôi không ở nhà để gạo bài như Thục tưởng đâu.","translation":"\"I'm very lazy when it comes to studying; I'm not home to completely focus on my lessons as you believe.\""}]}],"frequency":4.6},{"word":"gạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cyst (such as those in cysticercus cellulosae of Taenia solium or those caused by Myxosporea)"]}],"frequency":4.6}],"Gạo":[{"word":"Gạo","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female home name"],"examples":[{"text":"Hai đứa – thằng Nhà, con Gạo ngồi trên cây gạo in hình xuống nước để tìm khuôn mặt giống chúng nó… thằng Ba nghe há hốc mồm.","translation":"The boy and the girl – House and Rice – sitting on rice plants reflecting themselves in the water to find their faces like them… Three gaped when he heard it."}]}],"frequency":4.6}],"gạo cội":[{"word":"gạo cội","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skilled and highly experienced"]}],"frequency":2.6}],"gạo đỏ":[{"word":"gạo đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red rice, especially rice of species Oryza rufipogon"],"synonyms":["gạo gié hoang","gạo hạt đỏ","gạo ma","gạo trời"]},{"glosses":["red yeast rice"]},{"glosses":["parboiled rice"]}],"frequency":3.5}],"gạo lứt":[{"word":"gạo lứt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brown rice (with the husk removed from the rice grains, but with the grains not milled)"],"synonyms":["gạo rằn","gạo lật"]}]}],"gạo nếp":[{"word":"gạo nếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glutinous rice"]}],"frequency":3.1}],"gạo tẻ":[{"word":"gạo tẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["non-glutinous rice; plain rice"]}],"frequency":2.9}],"gắp":[{"word":"gắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pick up (with chopsticks or pincers)"]}],"frequency":3.2},{"word":"gắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tongs (instrument or tool used for picking things up)"],"synonyms":["kẹp","cặp"],"examples":[{"text":"nướng thế nào mà cháy cả cái gắp","translation":"to grill in such a way that even the tongs are burned"}]},{"glosses":["the portion of food held by a pair of tongs while cooking"]}],"frequency":3.2}],"gấp":[{"word":"gấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pressing; urgent; hurry"]}],"frequency":4.9},{"word":"gấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fold; to close; to shut"]},{"glosses":["Placed before numerals to express times or multiplication."],"examples":[{"text":"gấp mười","translation":"ten times (as much, many)"},{"text":"nhanh gấp hai lần","translation":"twice as fast"}]}],"frequency":4.9}],"gặp":[{"word":"gặp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet, to see"],"examples":[{"text":"Gặp lại bạn sau!","translation":"See you later!"},{"text":"Mới gặp nó tuần trước.","translation":"I just saw him last week."}]}],"frequency":5.8}],"gập":[{"word":"gập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fold, to close"]}],"frequency":3.8},{"word":"gập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Indicates change in stroke direction, usually 90° turn, going down or going right only."]}],"frequency":3.8}],"gấp đôi":[{"word":"gấp đôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fold in two; to fold double; to double"],"examples":[{"text":"gấp đôi một tờ báo","translation":"to fold a newspaper in half"},{"text":"gấp đôi cái mền lại cho ấm thêm","translation":"to fold a blanket double for extra warmth"}]}],"frequency":3.8},{"word":"gấp đôi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["double; twofold; twice"],"examples":[{"text":"thuốc tẩy mới mạnh gấp đôi để diệt mầm bệnh","translation":"the new bleach with double strength for killing germs"},{"text":"Bà ta chi tiêu gấp đôi những gì mà bà ta kiếm được.","translation":"She spends double what she earns."}]}],"frequency":3.8}],"gấp gáp":[{"word":"gấp gáp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pressing; urgent"]}],"frequency":2.3}],"gập ghềnh":[{"word":"gập ghềnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["uneven; rugged; jagged; bumpy"],"synonyms":["khấp khểnh"]}],"frequency":2.3}],"gặp gỡ":[{"word":"gặp gỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet"]}],"frequency":3.6}],"gấp khúc":[{"word":"gấp khúc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["zigzag"]}],"frequency":3.8}],"gấp làm đôi":[{"word":"gấp làm đôi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["twofold"]}],"frequency":2.8},{"word":"gấp làm đôi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["twofold"]}],"frequency":2.8}],"gắp lửa bỏ tay người":[{"word":"gắp lửa bỏ tay người","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to pass the buck; to weasel out; to slander"],"synonyms":["ngậm máu phun người"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.8}],"gặp may":[{"word":"gặp may","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be in luck; to strike it lucky; to be lucky"]}],"frequency":4.3}],"gặp phải":[{"word":"gặp phải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet with, to encounter (difficulties, bad luck)"],"examples":[{"text":"Không gặp phải khó khăn thì đã xong việc rồi.","translation":"If he had not met with difficulties, he would have done his job."}]}],"frequency":4.7}],"gấp rút":[{"word":"gấp rút","pos":"adj","senses":[{"glosses":["urgent; pressing"],"examples":[{"text":"Ừ, lát nữa anh Bé tới là vô học liền. Phải tranh thủ gấp rút, không thể chậm trễ được. Các em cần nhớ lời anh nói đêm qua là hiện nay Mỹ nó đã ào vô rồi !"}]}],"frequency":3.7}],"Gáp-ri-en":[{"word":"Gáp-ri-en","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gabriel"]}],"frequency":1.2}],"Gáp-ri-ên":[{"word":"Gáp-ri-ên","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Gáp-ri-en (“Gabriel”)"],"altOf":"Gáp-ri-en"}]}],"gắt":[{"word":"gắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scold, to chide"]}],"frequency":4.1},{"word":"gắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strong and/or harsh"],"examples":[{"text":"ngọt gắt","translation":"very sweet"}]},{"glosses":["irritable; impatient; short-tempered"]}],"frequency":4.1}],"gạt":[{"word":"gạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to push something aside"],"examples":[{"text":"gạt giò","translation":"to sweep foot"}]},{"glosses":["to wipe (to slide something off a surface)"],"examples":[{"text":"cái cần gạt nước","translation":"a windshield wiper"}]},{"glosses":["to scrape off"]},{"glosses":["to switch on or switch off (a device)"],"examples":[{"text":"gạt công tắc","translation":"to flip a switch"}]},{"glosses":["to thresh"],"examples":[{"text":"gạt sạn ra khỏi gạo","translation":"to remove the grit out of rice."}]},{"glosses":["to wave aside"],"examples":[{"text":"gạt việc tư sang một bên","translation":"to put personal stuff aside."}]},{"glosses":["to give security for (debt)"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.4},{"word":"gạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hand tool used for threshing (e.g. flail)"]},{"glosses":["a wiper (something designed to wipe)"]}],"frequency":4.4},{"word":"gạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deceive"],"synonyms":["lừa","bịp","dối"]}],"frequency":4.4}],"gặt":[{"word":"gặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reap; to harvest"],"examples":[{"text":"mùa gặt","translation":"harvesting season; the harvest"}]}],"frequency":4}],"gật":[{"word":"gật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nod (one's head)"]}],"frequency":3.9}],"gật đầu":[{"word":"gật đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nod"]}],"frequency":2.9}],"gắt gao":[{"word":"gắt gao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sharp; fierce; severe; intense; extreme"],"synonyms":["dữ dội","ráo riết"],"examples":[{"text":"Near-synonyms: dữ dội, ráo riết"}]}],"frequency":2.6}],"gắt gỏng":[{"word":"gắt gỏng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["churlish; grouchy; bad-tempered"]}]}],"gật gù":[{"word":"gật gù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nod repeatedly out of satisfaction or agreement"]}],"frequency":2.3}],"gặt hái":[{"word":"gặt hái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reap; to harvest (generally speaking)"]},{"glosses":["to harvest; to reap; to gain (generally speaking)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.8}],"gắt như mắm tôm":[{"word":"gắt như mắm tôm","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["easily irritable"],"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"frequency":0.7}],"gạt tàn":[{"word":"gạt tàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ashtray"],"synonyms":["gạt tàn thuốc","gạt tàn thuốc lá"]}],"frequency":3.3}],"GATO":[{"word":"GATO","pos":"verb","senses":[{"glosses":["acronym of ghen ăn tức ở"],"altOf":"ghen ăn tức ở","labels":["abbreviation","slang"]}]}],"gàu":[{"word":"gàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dandruff"],"examples":[{"text":"trị gàu","translation":"to treat dandruff"}]}]},{"word":"gàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of bucket used to manually splash out water from a pond, or to get water up from a well"]}]}],"gâu":[{"word":"gâu","pos":"intj","senses":[{"glosses":["bark; ruff; arf; woof; au au; bow-wow"]}]}],"gấu":[{"word":"gấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bear (large mammal of family Ursidae)"],"examples":[{"text":"Truyện gấu ăn trăng","translation":"Tale of the Bear Who Ate the Moon"}]},{"glosses":["date; romantic partner"],"synonyms":["bạn trai","bạn gái","bồ","gà bông"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.5},{"word":"gấu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bullylike; fierce"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.5},{"word":"gấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hem; hemline"]}],"frequency":4.5}],"gầu":[{"word":"gầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fatty beef from the chest of cows"]}],"frequency":3.1},{"word":"gầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of gàu"],"altOf":"gàu"}],"frequency":3.1}],"gẫu":[{"word":"gẫu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["aimlessly; leisurely"]}],"frequency":3.3}],"gấu Bắc Cực":[{"word":"gấu Bắc Cực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["white bear, polar bear (Ursus maritimus)"],"synonyms":["gấu trắng","gấu trắng Bắc Cực"]}],"frequency":2.5}],"gấu bông":[{"word":"gấu bông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a teddy bear"]},{"glosses":["a teddy bear","a stuffed animal; a plushie animal; a soft toy in the form of an animal"],"synonyms":["thú nhồi bông"]}],"frequency":3.3}],"gấu chó":[{"word":"gấu chó","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sun bear (Helarctos malayanus)"]}],"frequency":3.4}],"gấu lợn":[{"word":"gấu lợn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sloth bear"]}],"frequency":3.3}],"gấu ngựa":[{"word":"gấu ngựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Asian black bear (Ursus thibetanus)"]}],"frequency":3.5}],"gấu nước":[{"word":"gấu nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water bear"]}],"frequency":3.5}],"gấu ó":[{"word":"gấu ó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scream (at each other)"],"synonyms":["la ó","rầy"]}],"frequency":2.7}],"gàu sòng":[{"word":"gàu sòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a braided bucket hanging from a tripod (often used for irrigation)"]}]}],"gầu sòng":[{"word":"gầu sòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of gàu sòng."],"altOf":"gàu sòng"}],"frequency":2.1}],"gấu trắng":[{"word":"gấu trắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["white bear, polar bear (Ursus maritimus)"]}],"frequency":3.5}],"gấu trúc":[{"word":"gấu trúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant panda"]}],"frequency":3.5}],"gấu túi":[{"word":"gấu túi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a koala"]}],"frequency":3.4}],"gay":[{"word":"gay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["difficult; hard"]}],"frequency":4.4},{"word":"gay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["homosexual (of male)"]}],"frequency":4.4}],"gáy":[{"word":"gáy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nape"],"synonyms":["ót"]},{"glosses":["spine, back"]}],"frequency":4},{"word":"gáy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crow; (of a bird) to pipe"]},{"glosses":["to sing, to chirp"]},{"glosses":["to brag, to crow"],"labels":["slang"]}],"frequency":4}],"gây":[{"word":"gây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cause; to stir up; to incite; to rouse"],"examples":[{"text":"gây nghiện","translation":"to cause addiction"},{"text":"gây hại","translation":"to cause harm"}]}],"frequency":5.6},{"word":"gây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to create; to breed; to cultivate"]}],"frequency":5.6},{"word":"gây","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fatty-smelling"],"examples":[{"text":"Mỡ bò gây lắm, không ăn được.","translation":"Beef fat is so fatty-smelling; it’s inedible."}],"labels":["dialectal"]}],"frequency":5.6}],"gấy":[{"word":"gấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of gái (“girls; female”)"],"altOf":"gái","regions":["Central"]}]},{"word":"gấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wife"]}]}],"gầy":[{"word":"gầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thin; skinny"],"synonyms":["ốm","ròm","tóm","còi"]}],"frequency":4.1},{"word":"gầy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of gây (“to cause”)"],"altOf":"gây","labels":["dialectal"]}],"frequency":4.1}],"gẫy":[{"word":"gẫy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of gãy"],"altOf":"gãy"}],"frequency":3.5}],"gãy":[{"word":"gãy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["broken; fractured"]}],"frequency":4.5}],"gảy":[{"word":"gảy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pluck (a musical instrument), to strum"]}],"frequency":3.1}],"gậy":[{"word":"gậy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stick, cane, staff"],"examples":[{"text":"gậy chống","translation":"a walking stick"},{"text":"chống gậy","translation":"to lean on a stick"}]},{"glosses":["a copyright strike"],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":4.3}],"gay cấn":[{"word":"gay cấn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intense"],"examples":[{"text":"cuộc chiến gay cấn","translation":"intense fight"}]}],"frequency":2.4}],"gậy chống":[{"word":"gậy chống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a walking stick"]}],"frequency":3.3}],"gây dựng":[{"word":"gây dựng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to build, to create (a career, etc.) with one's own effort and strength"]}],"frequency":4.3}],"gầy dựng":[{"word":"gầy dựng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to build, to create (a career, etc.) with one's own effort and strength"]}],"frequency":3.1}],"gay gắt":[{"word":"gay gắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["severe, intense"],"examples":[{"text":"ánh nắng gay gắt","translation":"intense sunlight"}]}],"frequency":2.9}],"gây giống":[{"word":"gây giống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to breed; to propagate; to cultivate"]}],"frequency":4.3}],"gay go":[{"word":"gay go","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tough; difficult; hard"]}],"frequency":3.1}],"gầy gò":[{"word":"gầy gò","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very thin; skinny"],"examples":[{"text":"Khi xưa em gầy gò đi ngang qua nhà thờ,\nTrông như con mèo khờ chờ bàn tay nâng đỡ.","translation":"There once was a skinny girl passing by the church,\nlooking as if she were a foolish kitty waiting for a helping hand."}]}],"frequency":3}],"gậy gộc":[{"word":"gậy gộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clubs and sticks (used for beating, generally speaking)"]}]}],"gãy gọn":[{"word":"gãy gọn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear and decisive"]}],"frequency":3.2}],"gầy guộc":[{"word":"gầy guộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["raw-boned; bony"]}]}],"gây hấn":[{"word":"gây hấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pick a fight"],"synonyms":["gây sự"]}],"frequency":2.5}],"gây mê":[{"word":"gây mê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to anesthetize"]},{"glosses":["to apply general anesthesia"]}],"frequency":3.9}],"gầy nhom":[{"word":"gầy nhom","pos":"adj","senses":[{"glosses":["as thin as a lath"],"synonyms":["ốm nhom"]}],"frequency":2.1}],"gây quỹ":[{"word":"gây quỹ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise funds"]}],"frequency":3.9}],"gây rối":[{"word":"gây rối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cause disturbance"]}],"frequency":4}],"gây sự":[{"word":"gây sự","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pick a fight"],"examples":[{"text":"Muốn gây sự à?","translation":"Are you trying to pick a fight (with me)?"}]}],"frequency":4.5}],"gây tê":[{"word":"gây tê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to apply local anesthesia"]}],"frequency":3.4}],"gầy yếu":[{"word":"gầy yếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skinny and frail; thin and weak"]}],"frequency":3.1}]}

package/data/words/gd.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"GĐSX":[{"word":"GĐSX","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of giám đốc sản xuất"],"altOf":"giám đốc sản xuất","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/ge.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"gemani":[{"word":"gemani","pos":"noun","senses":[{"glosses":["germanium"]}]}],"gen":[{"word":"gen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gene"]}],"frequency":4.3},{"word":"gen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to generate something using a generative AI"],"labels":["neologism"]}],"frequency":4.3}],"gét gô":[{"word":"gét gô","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Bring it on."],"examples":[{"text":"Thử thách 6 ngày 6 đêm nằm dưới sình lầy, gét gô!","translation":"Sleep in mud for 6 days and 6 nights challenge, let's go!"}],"labels":["slang"]}]}]}

package/data/words/gh.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Gha-na":[{"word":"Gha-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ghana (a country in West Africa)"]}]}],"ghe":[{"word":"ghe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of boat"]}],"frequency":3.5},{"word":"ghe","pos":"det","senses":[{"glosses":["many, much; a lot"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.5},{"word":"ghe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clitoris"],"synonyms":["âm hạch","mồng đốc","hột le"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.5}],"ghé":[{"word":"ghé","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drop in (on); to stop at; to call on"]}],"frequency":4.7}],"ghè":[{"word":"ghè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of small jar or vase"]}]},{"word":"ghè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to knap"],"synonyms":["khẻ"]},{"glosses":["to beat up"],"labels":["colloquial"]}]}],"ghê":[{"word":"ghê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["horrifying; scary"]},{"glosses":["disgusting; terrible"]}],"frequency":4.3},{"word":"ghê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shudder; to shiver; to quiver"]},{"glosses":["to be horrified by; to have a horror of"]}],"frequency":4.3},{"word":"ghê","pos":"adv","senses":[{"glosses":["very; so; awfully"],"examples":[{"text":"Phim hay ghê.","translation":"That movie was so good!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.3}],"ghế":[{"word":"ghế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seat (A piece of furniture made for sitting)"],"examples":[{"text":"ghế bành","translation":"an armchair"},{"text":"ghế đá","translation":"a stone bench"}]}],"frequency":5}],"ghẽ":[{"word":"ghẽ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate"],"labels":["archaic"]}]}],"ghẻ":[{"word":"ghẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scabies"]},{"glosses":["scab"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6},{"word":"ghẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for cái ghẻ (“itch mite”)"],"altOf":"cái ghẻ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.6},{"word":"ghẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shit; trash; garbage; low-quality; cheap"],"synonyms":["cùi bắp","cùi mía","ruồi","dỏm","dởm"],"examples":[{"text":"Nhà có cái máy tính ghẻ thôi, game ghiếc gì.","translation":"I only have a trash PC at home, that thing is not gonna be able to handle any game."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6},{"word":"ghẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["step-"],"examples":[{"text":"cha ghẻ","translation":"stepfather"},{"text":"mẹ ghẻ","translation":"stepmother"}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6}],"ghẹ":[{"word":"ghẹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swimming crabs of the family Portunidae"]},{"glosses":["a bully; tyrant"],"labels":["figuratively"]}]},{"word":"ghẹ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sponge (something from someone); to do at the expense of others"]}]},{"word":"ghẹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of ghệ (“girlfriend”)"],"altOf":"ghệ","labels":["slang"]}]}],"ghệ":[{"word":"ghệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["girlfriend; lover (of lesser commitment)"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"ghế bành":[{"word":"ghế bành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["single-seat armchair or couch"]}],"frequency":2.9}],"ghẻ chốc":[{"word":"ghẻ chốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scabs and sores"]}],"frequency":2.4}],"ghế đẩu":[{"word":"ghế đẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stool (A seat for one person without a back or armrest)"]}],"frequency":2.6}],"ghẻ lạnh":[{"word":"ghẻ lạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat coldly, cold-shoulder, be indifferent"]}],"frequency":2.6}],"ghẻ lở":[{"word":"ghẻ lở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scabies; mange"]}],"frequency":2.4}],"ghe lườn":[{"word":"ghe lườn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of canoe"]}]}],"ghẻ ruồi":[{"word":"ghẻ ruồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common scabies"]}],"frequency":2.5}],"ghê tởm":[{"word":"ghê tởm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gruesome; disgusting"]}],"frequency":2.5}],"ghế tréo":[{"word":"ghế tréo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of folding chair, usually used by mandarins"],"labels":["historical"]}]}],"ghế xếp":[{"word":"ghế xếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a folding seat; a folding stool, foldstool; a folding chair"]}],"frequency":3.8}],"ghếch":[{"word":"ghếch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put something leaning on a higher place"]}]}],"ghém":[{"word":"ghém","pos":"noun","senses":[{"glosses":["raw vegetables, or salad made of such vegetables"]}],"frequency":3}],"ghen":[{"word":"ghen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be jealous of; to envy"],"examples":[{"text":"Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.","translation":"He won't let Thấm go because he's certainly jealous or what. That Thọ is good and well dead but still he's jealous."}]}],"frequency":4.3}],"ghèn":[{"word":"ghèn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rheum (eye discharge)"],"synonyms":["rử","dử"]}]}],"ghen ăn tức ở":[{"word":"ghen ăn tức ở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be bursting with jealousy; to be jealous; to hate on others because of jealousy"],"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"ghen ghét":[{"word":"ghen ghét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy; to begrudge"]}],"frequency":3.1}],"ghen tị":[{"word":"ghen tị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to envy"],"synonyms":["ganh tị"]}],"frequency":3.1}],"ghen tức":[{"word":"ghen tức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be jealous; to be envious; to be jaundiced"]}],"frequency":3.3}],"ghen tuông":[{"word":"ghen tuông","pos":"adj","senses":[{"glosses":["jealous in romantic love"],"examples":[{"text":"Ghen tuông sẽ làm ta trở nên tầm thường và xấu xí hơn,[…]","translation":"Being jealous will turn us mediocre and uglier, […]"}]}],"frequency":2.5}],"ghen tỵ":[{"word":"ghen tỵ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ghen tị"],"altOf":"ghen tị"}],"frequency":2.8}],"ghềnh":[{"word":"ghềnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rapid (a rough section of a river, stream or sea which is difficult to navigate due to the swift and turbulent motion of the water.)"],"examples":[{"text":"lên thác xuống ghềnh","translation":"up hill and down dale (literally, “up the waterfalls and down the rapids”)"}]}],"frequency":3.5}],"ghẹo":[{"word":"ghẹo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tease; to provoke; to poke fun at"]}],"frequency":3.4}],"ghép":[{"word":"ghép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join; to couple; to graft"]}],"frequency":4.6}],"ghét":[{"word":"ghét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dirt, filth"]}],"frequency":4.6},{"word":"ghét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hate or detest, but in a relatively mild way; compare căm (“to really loathe or despise”), thù and hận (“to hate so much that you want to hurt or even kill the ones you hate”)"]}],"frequency":4.6}],"ghệt":[{"word":"ghệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gaiter"]}]}],"ghét bỏ":[{"word":"ghét bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be disinterested in; to explicitly ignore and not pay attention to"]}],"frequency":3.6}],"ghét cay ghét đắng":[{"word":"ghét cay ghét đắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have an extreme and utter hatred"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.7}],"ghi":[{"word":"ghi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to write something for the record"]},{"glosses":["to write"]},{"glosses":["to remember; to keep remembrances"],"labels":["literary"]}],"frequency":5.5},{"word":"ghi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["The colour, color or shade in between white and black: grey or gray."]}],"frequency":5.5}],"ghì":[{"word":"ghì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold tightly, to tightly embrace"]}],"frequency":3.1}],"ghi âm":[{"word":"ghi âm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to audiotape"],"synonyms":["thu thanh"]}],"frequency":4.3}],"ghi bàn":[{"word":"ghi bàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to score a goal"]}],"frequency":4.3}],"ghi chép":[{"word":"ghi chép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take notes; to transcribe; to notate"]}],"frequency":3.7}],"ghi chú":[{"word":"ghi chú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a note; textual record"]}],"frequency":4.4},{"word":"ghi chú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to note; to textually record"]}],"frequency":4.4}],"ghi công":[{"word":"ghi công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cite, commend (for an achievement)"],"examples":[{"text":"ghi công ai vì dũng cảm","translation":"to cite somebody for bravery"}]},{"glosses":["to cite, acknowledge, attribute (scholarship or creative work)"],"synonyms":["công nhận"],"examples":[{"text":"cung cấp lời ghi công","translation":"to provide an attribution notice"}]}],"frequency":4.5}],"ghi danh":[{"word":"ghi danh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register (to enter into a register)"],"synonyms":["đăng ký","đăng kí","ghi tên"]},{"glosses":["to enroll"],"synonyms":["đăng ký","đăng kí","ghi tên"]}],"frequency":4.3}],"ghi hình":[{"word":"ghi hình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to record, videotape"]}],"frequency":4.5}],"ghi nhận":[{"word":"ghi nhận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to record"]},{"glosses":["to acknowledge"]}],"frequency":4.4}],"ghi nhớ":[{"word":"ghi nhớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to memorize"]}],"frequency":4.2}],"ghi sổ":[{"word":"ghi sổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register; to record"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"ghi tên":[{"word":"ghi tên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to write down one's name; to sign up, register"],"synonyms":["ghi danh","đăng ký"],"examples":[{"text":"ghi tên đi bộ đội","translation":"to register for the military"}]}],"frequency":4.5}],"ghi xương khắc cốt":[{"word":"ghi xương khắc cốt","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to never forget; to be etched in one's memory"],"synonyms":["khắc cốt ghi tâm","khắc cốt minh tâm","minh tâm khắc cốt"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"ghi-đông":[{"word":"ghi-đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handlebar"]}],"frequency":4.4}],"Ghi-nê":[{"word":"Ghi-nê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guinea (a country in West Africa)"]}],"frequency":2.6},{"word":"Ghi-nê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Guinean"]}],"frequency":2.6}],"Ghi-nê Bít-xao":[{"word":"Ghi-nê Bít-xao","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guinea-Bissau (a country in West Africa)"]}],"frequency":0.3},{"word":"Ghi-nê Bít-xao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Bissau-Guinean"]}],"frequency":0.3}],"Ghi-nê Xích Đạo":[{"word":"Ghi-nê Xích Đạo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Equatorial Guinea (a country in Central Africa)"]}],"frequency":0.6},{"word":"Ghi-nê Xích Đạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Equatorial Guinean; Equatoguinean"]}],"frequency":0.6}],"ghi-ta":[{"word":"ghi-ta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a guitar"],"synonyms":["đàn ghi-ta","lục huyền cầm"],"examples":[{"text":"ghi-ta điện","translation":"an electric guitar"}]}],"frequency":4.5}],"ghi-ta phím lõm":[{"word":"ghi-ta phím lõm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Vietnamized guitar with a scalloped fretboard allowing for bending ornamentation"]}],"frequency":0.8}],"ghiền":[{"word":"ghiền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be addicted to"],"synonyms":["nghiền","nghiện"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.1}],"ghim":[{"word":"ghim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pin; clip; fastener"]}],"frequency":3.6},{"word":"ghim","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pin; to fasten with a pin"]},{"glosses":["synonym of găm (“to keep (in one's mind); to guard”)"],"synonyms":["găm"]}],"frequency":3.6}],"ghìm":[{"word":"ghìm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold (horse, cattle) back; to stop; to bring to a stop"]},{"glosses":["to refrain; to hold back (emotion)"]}]}],"ghín":[{"word":"ghín","pos":"adj","senses":[{"glosses":["careful; cautious"],"synonyms":["cẩn thận"],"examples":[{"text":"謹汝課悲除，𥙩𫜵蒸礼初夜朝孛","translation":"Carefully remember right now, consider it due to the rites of the first night to greet the Buddha."},{"text":"堇時庄固卢","translation":"If you are careful, then you will have nothing to worry about."}],"labels":["archaic"]}]}]}