which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/go.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"go":[{"word":"go","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gills"],"examples":[{"text":"鰓 Tai = go cá, ouïes.","translation":"鰓 Tai = fish gills, ouïes."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.5},{"word":"go","pos":"noun","senses":[{"glosses":["woof, weft"]}],"frequency":4.5}],"gò":[{"word":"gò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mound, knoll"],"examples":[{"text":"Những ngày sau này, tôi một mình trở lại gò đất, nhưng chờ hoài không thấy ma hiện ra.","translation":"The days after, I went back to the earthen knoll on my own, but even though I waited forever, no ghosts appeared."}]},{"glosses":["island"],"synonyms":["đảo"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4},{"word":"gò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bend, to curve"]}],"frequency":4.4}],"gô":[{"word":"gô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tie, to bind"],"synonyms":["trói"]}],"frequency":3.4},{"word":"gô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["billycan"],"synonyms":["ghi gô","hăng gô","cà mèn"],"examples":[{"text":"Giữa ván đã để sẵn gô cơm gạo mới thơm ngào ngạt và mấy lát đậu đũa, đậu xương rồng chiên dầu đậu nành rải lên trên.","translation":"In the middle of the plank a billycan of strongly fragrant rice sprinkled with some slices of Chinese long beans and Manila beans fried in soybean oil stood ready."}]}],"frequency":3.4}],"gỗ":[{"word":"gỗ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wood, timber"],"examples":[{"text":"2006, Nguyễn Nhật Ánh, Chuyện xứ Lang Biang part 1: Pho tượng của Baltalon, Kim Đồng, chapter 2","translation":"The wooden house gradually appeared to the children, and it looked not unlike Mr Silver Beard's, with some things that made it look more rundown and shabbier."}]}],"frequency":5}],"gõ":[{"word":"gõ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hit with the side of the fist, with the knuckles, with the fingertips, or with a short stick, in order to knock, type, hit a bell, hit a wooden fish, or knock at someone's head"],"synonyms":["cốc","cú","đánh"],"examples":[{"text":"gõ cửa","translation":"to knock at/on the door"},{"text":"gõ (đầu) ngón tay","translation":"to tap one's fingers"}]},{"glosses":["to percuss"]}],"frequency":4.5}],"gơ":[{"word":"gơ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cultivate (vine of yams)"],"labels":["rare"]}]},{"word":"gơ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["kind of basket"]}]}],"gờ":[{"word":"gờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a raised line or part on the surface of something"]}],"frequency":3.5},{"word":"gờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter G/g."],"synonyms":["giê","gờ đơn"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.5}],"gỡ":[{"word":"gỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disengage, to detach"]}],"frequency":4.6}],"gở":[{"word":"gở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of demon or monster"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.3},{"word":"gở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unlucky, unfortunate"],"examples":[{"text":"điềm gở","translation":"a bad omen"}]}],"frequency":3.3}],"gọ":[{"word":"gọ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earthenware pot"]}]}],"gò bó":[{"word":"gò bó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to restrain; to restrict"]}],"frequency":3.2},{"word":"gò bó","pos":"adj","senses":[{"glosses":["restrained; (of writing style) affected; unnatural"]}],"frequency":3.2}],"gỡ bỏ":[{"word":"gỡ bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remove"]},{"glosses":["to uninstall"]}],"frequency":3.6}],"gô cổ":[{"word":"gô cổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seize, to arrest"],"examples":[{"text":"Cũng một buổi sáng, ông Chín bị cảnh sát gô cổ trói đem đi.","translation":"One morning, Mr. Chín was seized, tied up, and taken away by the police."}]}],"frequency":2.4}],"gờ đơn":[{"word":"gờ đơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter G/g."],"synonyms":["giê","gờ"],"labels":["informal"]}],"frequency":2.5}],"gỡ gạc":[{"word":"gỡ gạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to claw back, salvage, recover losses"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"gồ ghề":[{"word":"gồ ghề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bumpy"]}],"frequency":2.2}],"gờ kép":[{"word":"gờ kép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin-script digraph GH/gh"],"labels":["informal"]}],"frequency":2.4}],"gõ kiến":[{"word":"gõ kiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["woodpecker"],"synonyms":["chim gõ kiến"]}],"frequency":3.4}],"gò má":[{"word":"gò má","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cheekbone"],"examples":[{"text":"gò má cao","translation":"high cheekbones"}]}],"frequency":3.2}],"Gò Sặt":[{"word":"Gò Sặt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pursat (in Cambodia)"],"labels":["dated"]}]}],"gỗ trôi giạt":[{"word":"gỗ trôi giạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["driftwood"]}]}],"Gò Vấp":[{"word":"Gò Vấp","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gò Vấp (an urban district of Ho Chi Minh City)"]}],"frequency":2.8}],"Go-li-át":[{"word":"Go-li-át","pos":"name","senses":[{"glosses":["Goliath"]}],"frequency":1.7}],"Gô-li-át":[{"word":"Gô-li-át","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Go-li-át (“Goliath”)"],"altOf":"Go-li-át"}],"frequency":1.2}],"Gô-loa":[{"word":"Gô-loa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Gaulish"]},{"glosses":["Gallic"],"examples":[{"text":"gà trống Gô-loa","translation":"the Gallic rooster"},{"text":"những chú gà trống Gô-loa","translation":"\"the Gallic roosters;\" the French footballers"}]}],"frequency":2.3}],"Gô-mô-ra":[{"word":"Gô-mô-ra","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gomorrah"]}],"frequency":1.4}],"Gô-mô-rơ":[{"word":"Gô-mô-rơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Gô-mô-ra (“Gomorrah”)"],"altOf":"Gô-mô-ra"}],"frequency":1.1}],"gờ-rác":[{"word":"gờ-rác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["non-hail ice, frozen liquid water, an ice cube, ice as used for consumption or refrigeration"]}],"frequency":2.5}],"goá":[{"word":"goá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["widowed"],"examples":[{"text":"goá vợ","translation":"be a widower"},{"text":"goá chồng","translation":"be a widow"}]}]}],"góa":[{"word":"góa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of goá"],"altOf":"goá"}],"frequency":4}],"goá bụa":[{"word":"goá bụa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["widowed"],"examples":[{"text":"所於𠁀𤤰祖甲，𣋾𬟛時𠊛𫜵𲐼役民𡮈所𫜵，卞別役穊𥢫𱺵民𡮈蒸所娘，能（⿰廛保）𠢞𫴋恩蒸几𱝅民，𫽄敢（⿰已侮）𠊛化蔀。","translation":"He during his reign of the era Zu Jia, in former times, he did the things that the common people did. Thus, knowing that farming and harvesting were what the common people depended on, he continually protected and assisted them, bestowed kindness upon the ordinary people, and did not dare look down upon the widowed."}]}]}],"góa bụa":[{"word":"góa bụa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of goá bụa"],"altOf":"goá bụa"}]}],"goá phụ":[{"word":"goá phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a widowed woman"],"synonyms":["quả phụ"]}]}],"góa phụ":[{"word":"góa phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of goá phụ."]}],"frequency":3}],"Goa-tê-ma-la":[{"word":"Goa-tê-ma-la","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guatemala (a country in northern Central America)"]}]}],"góc":[{"word":"góc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a corner (space in the angle between converging lines or walls)"]},{"glosses":["an angle"]},{"glosses":["a piece of something, having a corner-like shape"],"examples":[{"text":"một góc bánh chưng","translation":"a piece of bánh chưng"}]}],"frequency":5}],"gốc":[{"word":"gốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foot (of a tree, etc.)"]},{"glosses":["origin"]},{"glosses":["root"]}],"frequency":5.3},{"word":"gốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["original"],"examples":[{"text":"Tài liệu gốc hiện được lưu giữ tại Bảo tàng Quốc gia.","translation":"The original document is currently kept at the National Museum."}]}],"frequency":5.3}],"gộc":[{"word":"gộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stock (trunk or woody stem of a tree, esp. a bamboo)"]}]},{"word":"gộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stocky; big; huge"]},{"glosses":["prestigious; senior; experienced"],"examples":[{"text":"Hắn là tay gộc trong chính trường","translation":"He is an experienced player in the political arena."}],"labels":["colloquial"]}]}],"góc bẹt":[{"word":"góc bẹt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a straight angle"]}]}],"góc bù nhau":[{"word":"góc bù nhau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["supplementary angles"]}],"frequency":2.3}],"góc cạnh":[{"word":"góc cạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["angle; edge"]},{"glosses":["aspect; perspective"]}],"frequency":3.8}],"góc độ":[{"word":"góc độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["perspective; aspect; angle"],"synonyms":["phương diện","giác độ"]}],"frequency":3.9}],"góc đối đỉnh":[{"word":"góc đối đỉnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vertical angles; opposite angles"]}],"frequency":2.7}],"gốc gác":[{"word":"gốc gác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["origin; roots; background (generally speaking)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.4}],"góc kề nhau":[{"word":"góc kề nhau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["adjacent angles"]}],"frequency":2.1}],"góc nhìn":[{"word":"góc nhìn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["point of view; perspective; angle"],"examples":[{"text":"game bắn súng góc nhìn thứ nhất","translation":"a first person shooter"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"góc nhọn":[{"word":"góc nhọn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an acute angle"]}],"frequency":3.3}],"góc phụ nhau":[{"word":"góc phụ nhau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["complementary angles"]}],"frequency":2.9}],"góc phương vị":[{"word":"góc phương vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["azimuth"]}],"frequency":2.9}],"gốc rễ":[{"word":"gốc rễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["root; origin; source"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.3}],"gốc tích":[{"word":"gốc tích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["origin; roots; background"],"synonyms":["gốc gác","tông tích"]}],"frequency":4.2}],"góc tù":[{"word":"góc tù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an obtuse angle"]}],"frequency":3.7}],"gốc tử":[{"word":"gốc tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the foot of a Diospyros decandra tree, also known as the thị tree"]},{"glosses":["parents"],"examples":[{"text":"蓬萊隔󰋇𬋟湄\n固欺㭲子㐌皮𠊛揞","translation":"Parted for so many seasons from Bong Lai,\nPerhaps [Kiều]'s parents have aged long enough for someone's waiting arms."}],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":4.2}],"gốc tự do":[{"word":"gốc tự do","pos":"noun","senses":[{"glosses":["free radical"]}],"frequency":3.2}],"gốc Việt":[{"word":"gốc Việt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of Vietnamese ancestry; particularly those who are emigrants, second-generation and/or of mixed heritage"],"examples":[{"text":"người Mỹ gốc Việt","translation":"Vietnamese American"}]}],"frequency":4.3}],"góc vuông":[{"word":"góc vuông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["right angle"]}],"frequency":3.5}],"gói":[{"word":"gói","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pack; parcel; bundle"]}],"frequency":4.7},{"word":"gói","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wrap around"]}],"frequency":4.7}],"gối":[{"word":"gối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pillow"],"examples":[{"text":"vỏ/bao/áo gối","translation":"a pillow case"},{"text":"gối ôm","translation":"a body pillow"}]}],"frequency":4.6},{"word":"gối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rest one's head on something"],"examples":[{"text":"gối đầu","translation":"to rest one's head (on something)"},{"text":"sách gối đầu giường","translation":"a bible"}]}],"frequency":4.6},{"word":"gối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["knee (joint in the middle of the leg and area around it)"],"synonyms":["đầu gối","trốc gối"],"examples":[{"text":"lên gối","translation":"to knee"},{"text":"Nếu lên gối không được thì xuống chỏ.","translation":"If you can't knee your opponent, try elbowing them."}]}],"frequency":4.6}],"gỏi":[{"word":"gỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a generic name for a category of salad-like dishes consisting of raw vegetables and sometimes also raw fish"],"synonyms":["nộm"],"examples":[{"text":"gà bóp gỏi","translation":"shredded boiled chicken with vegetables (usually onion or banana blossom) and lime juice"}]}],"frequency":3.4}],"gởi":[{"word":"gởi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam and Southern Vietnam form of gửi (“to send; to send in”)"],"altOf":"gửi","examples":[{"text":"gởi đơn xin ân xá","translation":"to send in a plea of amnesty"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.4}],"gợi":[{"word":"gợi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to initiate"],"examples":[{"text":"gợi chuyện","translation":"to start a conversation"}]},{"glosses":["to arouse; to evoke"],"examples":[{"text":"gợi lòng thương cảm","translation":"to evoke compassion from people"}]},{"glosses":["to awake (memories)"]}],"frequency":4.6}],"gọi":[{"word":"gọi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to call or hail"],"examples":[{"text":"gọi điện (thoại)","translation":"to make a phone call"},{"text":"gọi xe tắc xi","translation":"to call/hail a cab"}]},{"glosses":["to call, name or dub"],"examples":[{"text":"cái gọi là","translation":"the so-called"}]}],"frequency":6}],"gội":[{"word":"gội","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash one's hair"],"examples":[{"text":"gội đầu","translation":"to wash your hair"}]}],"frequency":3.7}],"gọi bằng cụ":[{"word":"gọi bằng cụ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["on a whole nother level"],"synonyms":["đẳng cấp","thượng hạng","tuyệt hảo"],"examples":[{"text":"Hàng Việt so với hàng Nhật thì phải gọi bằng cụ.","translation":"Compared to the Vietnamese goods, those of Japanese are on another level."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"gợi cảm":[{"word":"gợi cảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["emotional"],"examples":[{"text":"khiến cho câu thơ gợi cảm","translation":"to make the poetic line emotional"}]},{"glosses":["suggestive; arousing; sexy"],"examples":[{"text":"gợi dục"}]}],"frequency":3.6}],"gỏi cuốn":[{"word":"gỏi cuốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summer roll, a cold spring roll in Vietnamese cuisine"],"synonyms":["nem cuốn"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.4}],"gội đầu":[{"word":"gội đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wash one's hair (on one's head)"]}],"frequency":2.7}],"gợi đòn":[{"word":"gợi đòn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["provocative; aggressive"],"examples":[{"text":"bản mặt gợi đòn","translation":"an aggressive face"}]}],"frequency":3.3}],"gỏi đu đủ":[{"word":"gỏi đu đủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Green papaya salad (a spicy salad made from shredded unripe papaya)"]}],"frequency":1.3}],"gối dựa":[{"word":"gối dựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pillow, cushion"]}],"frequency":3.5}],"gói ghém":[{"word":"gói ghém","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pack neatly"]}],"frequency":2}],"gọi hồn":[{"word":"gọi hồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold a séance"]}],"frequency":4.1}],"gọi là":[{"word":"gọi là","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be called"]}],"frequency":5}],"gợi mở":[{"word":"gợi mở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["suggestive"],"examples":[{"text":"câu hỏi gợi mở","translation":"suggestive question"}]}],"frequency":3.6},{"word":"gợi mở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suggest"]}],"frequency":3.6},{"word":"gợi mở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["suggestion (for potential developments)"]}],"frequency":3.6}],"gợi nhớ":[{"word":"gợi nhớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reminisce; to spring to mind"],"examples":[{"text":"một ánh nhìn gợi nhớ","translation":"a reminiscent look"}]}],"frequency":3.6}],"gối ôm":[{"word":"gối ôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["body pillow"]}],"frequency":3.4}],"gợi tả":[{"word":"gợi tả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to evoke or conjure up a mental image"]}],"frequency":3.5}],"gọi vốn":[{"word":"gọi vốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fundraise; to request more capital"]},{"glosses":["short for gọi vốn cộng đồng (“to crowdfund”)"],"altOf":"gọi vốn cộng đồng","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}],"gối xếp":[{"word":"gối xếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cushion, pillow"]}],"frequency":3.5}],"gợi ý":[{"word":"gợi ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suggest; to make a suggestion"]}],"frequency":3.6}],"golf":[{"word":"golf","pos":"noun","senses":[{"glosses":["golf"]}],"frequency":4}],"gom":[{"word":"gom","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gather together"]}],"frequency":4.1}],"gôm":[{"word":"gôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eraser"],"synonyms":["tẩy"]}]}],"gốm":[{"word":"gốm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baked clay; pottery; terracotta; earthenware"]}],"frequency":4.4}],"gồm":[{"word":"gồm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to comprise, to consist of, to include"]}],"frequency":5.7}],"gớm":[{"word":"gớm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loathsome, disgusting"],"synonyms":["tởm","ghê"]}],"frequency":3.9},{"word":"gớm","pos":"intj","senses":[{"glosses":["Used to express belittlement"],"examples":[{"text":"Gớm! Có mỗi cái giải cấp quận mà cũng phải khoe."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"gờm":[{"word":"gờm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be fearsome, to be frightening"]}],"frequency":3.3}],"gồm ba":[{"word":"gồm ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["threesome"]}],"frequency":4.4}],"gớm ghiếc":[{"word":"gớm ghiếc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disgusting; repulsive; abhorrent"],"synonyms":["gớm guốc"]}]}],"gom góp":[{"word":"gom góp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to accumulate; to store up; to collect; to save up"]}],"frequency":3}],"gôm xịt tóc":[{"word":"gôm xịt tóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hairspray"],"synonyms":["keo xịt tóc"]}]}],"gòn":[{"word":"gòn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ceiba"],"synonyms":["bông gòn"]},{"glosses":["cotton pad"]}],"frequency":4.9}],"gôn":[{"word":"gôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["golf"],"synonyms":["golf"]}],"frequency":3.6},{"word":"gôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goal"],"synonyms":["khung thành","cầu môn"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["base"]}],"frequency":3.6}],"gợn":[{"word":"gợn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ripple (in the surface of a liquid)"]},{"glosses":["wisp (of cloud, smoke, or steam)"],"examples":[{"text":"không một gợn mây","translation":"not even a wisp of cloud"},{"text":"Bức ảnh bầu trời xanh có chút gợn mây với nhiều tông màu từ đậm tới nhạt – từ nhạt tới đậm[…]","translation":"The image of a blue sky with some wisps of clouds with many tones —from dark to light and from light to dark— […]"}]}],"frequency":3.4},{"word":"gợn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ripple"]},{"glosses":["to be temporarily visible"],"examples":[{"text":"Diễm Thương lạnh lẽo cười, cái mặt nó tỉnh hết biết, kiếm tiền dễ ợt mà chẳng gợn lên chút đắc ý nào.","translation":"Diễm Thương smiled coldly, her face utterly unfazed —making money's easy-peasy, not the slightest trace of pride showed."}]}],"frequency":3.4}],"gọn":[{"word":"gọn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neat, tidy"]}],"frequency":4.5},{"word":"gọn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be neatly arranged"]},{"glosses":["to dress neatly"]},{"glosses":["to be methodical"]},{"glosses":["to be systematic"]},{"glosses":["to be in order"]}],"frequency":4.5}],"gọn gàng":[{"word":"gọn gàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neat; tidy"],"synonyms":["ngăn nắp"]}],"frequency":2.7}],"gọn ghẽ":[{"word":"gọn ghẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neat, tidy"],"synonyms":["gọn gàng"]}]}],"gọn hơ":[{"word":"gọn hơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fast and efficient"],"examples":[{"text":"Chỉ tội, câu nói gọn hơ vậy mà ông chưa có dịp gởi lời.","translation":"Just a pity; such a terse line but still he had no chance to say it."}],"labels":["colloquial","dialectal"]}],"frequency":2.3}],"gọn nhẹ":[{"word":"gọn nhẹ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["compact; neat; orderly"]}],"frequency":3.4}],"gông":[{"word":"gông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cangue"]}],"frequency":3.2}],"gồng":[{"word":"gồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tense up one's body"]},{"glosses":["to arm-wrestle"],"labels":["colloquial"]}]}],"gọng":[{"word":"gọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rim, frame, framework"],"examples":[{"text":"gọng kính","translation":"glass frame"}]}],"frequency":3.4}],"gồng gánh":[{"word":"gồng gánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry (something) on a shoulder pole (generally speaking)"]},{"glosses":["to shoulder (burden); to take on; to undertake"],"labels":["figuratively"]}]},{"word":"gồng gánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of quang gánh (“shoulder pole and the bamboo frames on both ends”)"],"synonyms":["quang gánh"],"labels":["rare"]}]}],"Google":[{"word":"Google","pos":"name","senses":[{"glosses":["Google (search engine or company)"]}],"frequency":4.7}],"góp":[{"word":"góp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to contribute; to donate; to join (in)"]},{"glosses":["to pay jointly with others or on instalment"]}],"frequency":5.2}],"gộp":[{"word":"gộp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to add up; to total up"]}],"frequency":3.9}],"góp mặt":[{"word":"góp mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be present (at an event); to attend; to be featured (in a movie or a play)"]}],"frequency":4.1}],"góp phần":[{"word":"góp phần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to contribute to (something); to help to (do something)"]}],"frequency":4.2}],"góp tay":[{"word":"góp tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pitch in, to lend a hand, to contribute"]}],"frequency":4.1}],"góp ý":[{"word":"góp ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to offer suggestions"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"gót":[{"word":"gót","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heel"]}],"frequency":3.9}],"gọt":[{"word":"gọt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to peel (by using a knife)"]},{"glosses":["to sharpen"],"examples":[{"text":"đồ gọt bút chì","translation":"pencil sharpener"}]}],"frequency":3.3}],"gót chân":[{"word":"gót chân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a heel (the posterior round of the foot)"]}],"frequency":2.9}],"gót chân A-sin":[{"word":"gót chân A-sin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Achilles heel; weakness"],"synonyms":["điểm yếu","nhược điểm","thóp"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.5}]}

package/data/words/gp.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"GPHĐ":[{"word":"GPHĐ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of giấy phép hoạt động (“operating license”)"],"altOf":"giấy phép hoạt động","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/gr.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"Grê-na-đa":[{"word":"Grê-na-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Grenada (an island and country in the Caribbean)"]}]}],"Grêgôriô":[{"word":"Grêgôriô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gregory"]}]}],"Grenadines":[{"word":"Grenadines","pos":"name","senses":[{"glosses":["Grenadines (a group of islands of Caribbean, divided between Grenada and Saint Vincent and the Grenadines; in full, Grenadine Islands)"]},{"glosses":["Grenadines (a parish of Saint Vincent and the Grenadines; in full, Grenadines Parish)"]}]}],"Grơn-len":[{"word":"Grơn-len","pos":"name","senses":[{"glosses":["Greenland"]}]}],"Gru-di-a":[{"word":"Gru-di-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea)"]}],"frequency":1},{"word":"Gru-di-a","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Georgian (pertaining to the country, people or language of Georgia)"],"synonyms":["Gioóc-gia"]}],"frequency":1}],"Gruzia":[{"word":"Gruzia","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Gru-di-a: Georgia (a transcontinental country in the Caucasus region of Europe and Asia, on the coast of the Black Sea)"],"altOf":"Gru-di-a"}],"frequency":3.1}]}

package/data/words/gs.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"GS":[{"word":"GS","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of giáo sư"],"altOf":"giáo sư","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.1}]}

package/data/words/gt.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"GTVT":[{"word":"GTVT","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["initialism of giao thông vận tải (“traffic and transport”)"],"altOf":"giao thông vận tải","examples":[{"text":"Bộ GTVT","translation":"Ministry of Traffic and Transport"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.2}]}

package/data/words/gu.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"gu":[{"word":"gu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taste (implicit set of preferences), especially esthetic taste"],"examples":[{"text":"gu thẩm mĩ","translation":"esthetic taste"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"gù":[{"word":"gù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coo"]}],"frequency":3.5},{"word":"gù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["humpbacked"]}],"frequency":3.5}],"gu dông":[{"word":"gu dông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stud bolt"]}],"frequency":2.4}],"Gu-am":[{"word":"Gu-am","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guam (an unincorporated territory of the United States, located in the Pacific Ocean)"]}],"frequency":2.9}],"gục":[{"word":"gục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lower (one's head); to bend down"]}],"frequency":4.2}],"gục gặc":[{"word":"gục gặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nod repeatedly, bob (one's head)"],"synonyms":["gật gật"],"labels":["dialectal"]}]}],"gục ngã":[{"word":"gục ngã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to emotionally collapse or break down"],"examples":[{"text":"gục ngã trước khó khăn","translation":"to break down in the face of hardships"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.1}],"gùi":[{"word":"gùi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basket made of rattan or bamboo, used in mountainous regions to carry things on the back"]}]},{"word":"gùi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry on the back in the basket"]}]}],"gửi":[{"word":"gửi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to send"],"examples":[{"text":"người gửi","translation":"a sender"},{"text":"gửi con ra tỉnh học","translation":"to send one's child to the city to study"}]},{"glosses":["to deposit"]}],"frequency":5.4}],"gửi rể":[{"word":"gửi rể","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to live with the wife's family after marriage; to live with the in-laws"],"synonyms":["ở rể"]}],"frequency":3.2}],"gửi trứng cho ác":[{"word":"gửi trứng cho ác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hand or entrust one's treasure to a feigning baddie"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"Guinea":[{"word":"Guinea","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guinea (a country in West Africa)"],"synonyms":["Ghi-nê","Guinée"]}],"frequency":3.3}],"Guinea Xích Đạo":[{"word":"Guinea Xích Đạo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Equatorial Guinea (a country in Central Africa)"],"synonyms":["Ghi-nê Xích Đạo"]}],"frequency":1.3}],"Guinée":[{"word":"Guinée","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guinea (a country in West Africa)"],"synonyms":["Ghi-nê","Guinea"]}]}],"guitar":[{"word":"guitar","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ghi-ta (“guitar”)"],"altOf":"ghi-ta"}],"frequency":4.4}],"gùn":[{"word":"gùn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lump, knot (on cloth)"],"synonyms":["gút"]}]}],"gừng":[{"word":"gừng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ginger (plant, spice)"]}],"frequency":4.1}],"gừng càng già càng cay":[{"word":"gừng càng già càng cay","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["the older a person is, the wiser they are; a person is more and more experienced as they age"],"synonyms":["mèo già hoá cáo"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.2}],"guốc":[{"word":"guốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["piece of footwear that is usually made of wood, resembles a high-heeled flip-flop"]},{"glosses":["any piece of footwear that resembles this type of footwear; a clog, geta, sabot, etc."]},{"glosses":["piece of high-heeled footwear, except a boot; a slingback, mule, pump, stiletto, wedge, platform, kitten heel, etc."],"synonyms":["giày cao gót"]},{"glosses":["hoof"]}],"frequency":3.5}],"Guốc chẵn":[{"word":"Guốc chẵn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Artiodactyla"],"examples":[{"text":"bộ Guốc chẵn","translation":"Artiodactyla"}]}],"frequency":2.2}],"Guốc lẻ":[{"word":"Guốc lẻ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Perissodactyla"],"examples":[{"text":"bộ Guốc lẻ","translation":"Perissodactyla"}]}],"frequency":2.4}],"guồi":[{"word":"guồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Willughbeia edulis"]}]}],"gưởi":[{"word":"gưởi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of gửi (“to send, to deposit”)"],"altOf":"gửi","examples":[{"text":"Anh nhân có việc đi qua đây, tạt vào thăm dì dượng một chút, thầy mẹ gưởi lại ít phong bánh.","translation":"Apropos of my work, I just want to pass by and pay a short visit to auntie and uncle. [Also] pa and ma send some food."}],"regions":["Central"]}]}],"gươm":[{"word":"gươm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sword"],"synonyms":["kiếm"]}],"frequency":4}],"gượm":[{"word":"gượm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wait a bit, to wait a minute"]}]}],"gươm giáo":[{"word":"gươm giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["melee weapon"],"synonyms":["gươm đao"],"examples":[{"text":"[…] trận thế đã có vẻ rối loạn, quân sĩ đều có dáng sợ hãi, có thể nói gươm giáo chưa chạm nhau nhưng thắng bại đã thấy rõ,[…]","translation":"[…] their battle array appeared messed up, the soldiers all showed panic; one could say that, without even a clash of weapons, the outcome was already clear; […]"}]}],"frequency":3}],"guồng":[{"word":"guồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reel, spool"]}],"frequency":3.1}],"gương":[{"word":"gương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mirror (smooth reflecting surface)"],"examples":[{"text":"Gương kia ngự ở trên tường\nThế gian ai đẹp được dường như ta?","translation":"Mirror, mirror on the wall\nWho is the fairest of them all?"}]},{"glosses":["an example; a role model"],"examples":[{"text":"gương người tốt, việc tốt","translation":"an example of good people doing good things"}]},{"glosses":["eyeglasses"],"synonyms":["kính","kiếng"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.8}],"gượng":[{"word":"gượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strained, forced, unnatural"],"examples":[{"text":"Diễn xuất gượng gạo quá.","translation":"The acting looks so forced."}]}],"frequency":3.5}],"gương chiếu hậu":[{"word":"gương chiếu hậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rear-view mirror"]}],"frequency":2.7}],"gượng gạo":[{"word":"gượng gạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unnatural; forced"]}],"frequency":2.5}],"gương mặt":[{"word":"gương mặt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["face; look; expression (of the face)"]}],"frequency":3.8}],"gương mẫu":[{"word":"gương mẫu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exemplar; model"]}],"frequency":3.7},{"word":"gương mẫu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["model; exemplary"]}],"frequency":3.7}],"guồng máy":[{"word":"guồng máy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["engine"],"examples":[{"text":"Không được tiếp thêm nhiên liệu thì guồng máy đấy coi như bỏ.","translation":"If the engine is not well-fueled, then it's good as trash to people."}]},{"glosses":["apparatus"],"examples":[{"text":"Để kiện toàn guồng máy chính trị không phải việc dễ dàng gì.","translation":"It's not a simple task to keep the political apparatus running."}]}],"frequency":2.1}],"gương vỡ lại lành":[{"word":"gương vỡ lại lành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a situation where a couple reunites after their break-up or divorce"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"guột":[{"word":"guột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of fern"],"synonyms":["cỏ tế","dương xỉ","giàng giàng"]}]}],"gút":[{"word":"gút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gout"],"synonyms":["thống phong"]}],"frequency":3.4},{"word":"gút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of gùn (“small lump (on cloth)”)"],"synonyms":["gùn"]},{"glosses":["synonym of nút (“knot”)"],"synonyms":["nút"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3.4}],"gút mắc":[{"word":"gút mắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["problem, snag, hitch"],"examples":[{"text":"[…] thấu hiểu và chia sẻ với những gút mắc và mơ ước của chúng về cuộc sống.","translation":"[…] understand and share in their problems and dreams about life."}]}],"frequency":2.4}],"Guy-a-na":[{"word":"Guy-a-na","pos":"name","senses":[{"glosses":["Guyana (a country in South America)"]}],"frequency":1.9}],"Guy-an":[{"word":"Guy-an","pos":"name","senses":[{"glosses":["French Guiana (an overseas department and administrative region of France in South America)"]}],"frequency":3}]}

package/data/words/gv.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"GVCN":[{"word":"GVCN","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of giáo viên chủ nhiệm."],"altOf":"giáo viên chủ nhiệm","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/gy.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"gyạ":[{"word":"gyạ","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of giặt, only used in giặt gyạ, alternative spelling of giặt gỵa."]}]}],"gỵa":[{"word":"gỵa","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of giặt, only used in giặt gỵa"]}]}]}

package/data/words/h_.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"h":[{"word":"h","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of giờ"],"altOf":"giờ","labels":["Internet","abbreviation","slang"]}],"frequency":5.1}],"h.":[{"word":"h.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of huyện"],"altOf":"huyện","labels":["abbreviation"]}]}],"H'Mông":[{"word":"H'Mông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hmong (an Asian ethnic group whose homeland is in the mountainous regions around Guizhou, southern China, and northern Vietnam and Laos)."],"synonyms":["Hmông","Hơ-mông","Mèo","Mẹo","Miêu","Mông","người H'Mông","tiếng H'Mông"]}],"frequency":3.2}]}

package/data/words/ha.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ha":[{"word":"ha","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of hecta (“hectare”)"],"altOf":"hecta","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5},{"word":"ha","pos":"particle","senses":[{"glosses":["yes?; no?; m'kay?; amirite?"],"examples":[{"text":"Đẹp ghê ha ?","translation":"Beautiful, isn't it?"}],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5},{"word":"ha","pos":"intj","senses":[{"glosses":["ha (laughter)"]}],"frequency":5}],"há":[{"word":"há","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open one's mouth"],"examples":[{"text":"Há mồm!","translation":"Open your mouth!"}]}],"frequency":4.1},{"word":"há","pos":"particle","senses":[{"glosses":["isn't it"],"examples":[{"text":"Ấy há phải là ác hay sao?","translation":"Is it not evil-doing?"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"hà":[{"word":"hà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exhale, to breathe out (through mouth)"]}],"frequency":5.9},{"word":"hà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barnacle (marine crustacean)"]}],"frequency":5.9}],"Hà":[{"word":"Hà","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.9},{"word":"Hà","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.9}],"hả":[{"word":"hả","pos":"particle","senses":[{"glosses":["interrogative particle: isn't it; aren't you ..."]}],"frequency":4.4},{"word":"hả","pos":"intj","senses":[{"glosses":["what; come again"]}],"frequency":4.4},{"word":"hả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having one's wishes fulfilled; contented; very satisfied"]}],"frequency":4.4},{"word":"hả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lose flavour, scent, etc. from evaporation; to taste flat"]}],"frequency":4.4},{"word":"hả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open (one's mouth)"],"synonyms":["há"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.4}],"hạ":[{"word":"hạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summer"],"synonyms":["hè"],"examples":[{"text":"xuân hạ thu đông","translation":"spring, summer, fall and winter"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.6},{"word":"hạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lower"]},{"glosses":["to bring down, to take down"],"examples":[{"text":"bắn hạ","translation":"to shoot down"}]},{"glosses":["to defeat"]},{"glosses":["to play (a card)"]}],"frequency":5.6}],"Hạ":[{"word":"Hạ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Xia dynasty (2070–1600 BCE)"]},{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"Hà Bắc":[{"word":"Hà Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Bắc (a former province of Vietnam) (1962–1996; now corresponding to the province of Bắc Ninh)"]},{"glosses":["Hebei (a province in northern China)"]}],"frequency":4.4}],"hạ bạc":[{"word":"hạ bạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fishery"]}],"frequency":4}],"hạ bệ":[{"word":"hạ bệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to knock someone off his pedestal; to topple"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"hạ bì":[{"word":"hạ bì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dermis"]}],"frequency":3.3}],"hạ bộ":[{"word":"hạ bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["external male genitalia"],"labels":["euphemistic","humorous"]}],"frequency":4.5}],"hạ cánh":[{"word":"hạ cánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to land"]}],"frequency":4.2}],"há cảo":[{"word":"há cảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["har gow (traditional Cantonese shrimp dumpling)"]}],"frequency":2.4}],"hạ cấp":[{"word":"hạ cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lower class; low rank; lower echelon"]}],"frequency":4.5}],"hạ chí":[{"word":"hạ chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summer solstice"]}],"frequency":4.4}],"hà chính":[{"word":"hà chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tyranny"],"examples":[{"text":"[…] vì dân không sợ gì bằng sợ cái hà chính của ông vua bất-nhân.","translation":"[…] for what the people fear most is the tyranny of an unvirtuous king."}]}],"frequency":4.8}],"hà cớ":[{"word":"hà cớ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["why; for what reason; what is the purpose"],"examples":[{"text":"Vậy thì hà cớ làm sao chúng ta còn quá nặng nề với việc phải thi...","translation":"So then for what reason are we still extremely burdened with needing to take exams..."},{"text":"Hà cớ vào showbiz làm gì để bị chê cười...","translation":"Why enter show business in order to be ridiculed..."}]}],"frequency":3.3}],"hà cớ gì":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["why the hell; why in the world; why in God's name"],"synonyms":["tật bệnh chi"],"examples":[{"text":"Hà cớ gì mà cứ chạy ra chạy vô hoài ?!","translation":"Why the hell do you keep running around constantly like a maniac?!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.3}],"hả dạ":[{"word":"hả dạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get contented"],"examples":[{"text":"Dân nghèo được một phen hả dạ, bởi kẻ bị trừng trị là một “thằng Tây” khét tiếng tàn ác.","translation":"Poor people got the time to please, as the one who got punished was an infamous and cruel \"Westerner\"."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"hạ đẳng":[{"word":"hạ đẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["belonging to the lower classes of animals or plants"],"synonyms":["bậc thấp"],"labels":["rare"]},{"glosses":["lowlife, low-class, inferior"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.9}],"hạ độc":[{"word":"hạ độc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to poison"]}],"frequency":4.3}],"Hà Đông":[{"word":"Hà Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hedong (a commandery of China)"]},{"glosses":["Hedong (a district of Sanya, Hainan, China)"]},{"glosses":["Hedong (a district of Linyi, Shandong, China)"]},{"glosses":["Hedong (a district of Tianjin, China)"]},{"glosses":["Hà Đông (a former province of Vietnam) (abolished in 2009)"]},{"glosses":["Hà Đông (a district of Hanoi, Vietnam)"]}],"frequency":4.6}],"hạ du":[{"word":"hạ du","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lower reaches; lowlands"]}],"frequency":4.3}],"ha gì":[{"word":"ha gì","pos":"particle","senses":[{"glosses":["pronunciation spelling of hay gì"],"altOf":"hay gì","examples":[{"text":"Ủa? Rồi mày tính nghỉ chơi với con bồ mày luôn ha gì?","translation":"Huh? So you wanna end your relationship with her or what?"}],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"hạ giá":[{"word":"hạ giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to offer something at a discount"],"synonyms":["giảm giá","nới giá"],"examples":[{"text":"Hàng bán không chạy phải hạ giá.","translation":"If a product doesn't sell well, its price has to go down."}]},{"glosses":["to devalue something"],"examples":[{"text":"Cuộc sống bê tha hạ giá con người.","translation":"A life of debauchery devalues the person."}]}],"frequency":4.4}],"Hà Giang":[{"word":"Hà Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Giang (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Hà Giang (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.3}],"hạ giới":[{"word":"hạ giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the mortal world"],"synonyms":["trần gian","cõi trần"],"examples":[{"text":"- “Trời nghe hạ giới ai ngâm nga,\nTiếng ngâm vang cả sông Ngân Hà!\nLàm Trời mất ngủ, Trời đương mắng\nCó hay lên đọc, Trời nghe qua”.","translation":"- The Lord heard someone reciting in the realm below,\nSuch recital echoed across the Milky Way!\nIt disturbed His slumber, it made Him mad\nIf you're so good, come to Heaven and recite to Him."}]}],"frequency":4.5}],"hạ gục":[{"word":"hạ gục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to knock out, to knock down"]}],"frequency":3.2}],"hả hê":[{"word":"hả hê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["satisfied"],"examples":[{"text":"Nụ cười hả hê, chiến thắng của bà ta lập tức nở ra như miếng bánh phồng tôm thả vào chảo mỡ đang sôi reo.","translation":"A satisfied and victorious smile immediately blossomed on her lips, like a piece of prawn cracker dropped into a frying pan sizzling with oil."}]}],"frequency":2.7}],"hà hiếp":[{"word":"hà hiếp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tyrannize, to ride roughshod over"],"examples":[{"text":"Kha đại hiệp, nếu bạn của ngươi bất hạnh gặp nạn, vợ góa bị người ta khinh khi hà hiếp thì ngươi có cứu không?","translation":"Chivalrous Kē, if a friend of yours meets with mishap and his widow is scorned and tyrannised, do you save her?"}]}],"frequency":3.3}],"há hốc":[{"word":"há hốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open one's mouth wide; to gape"]}],"frequency":2.6}],"hạ hồi phân giải":[{"word":"hạ hồi phân giải","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["that will be explained in more detail later"],"examples":[{"text":"Chuyện đó \"hạ hồi phân giải\".","translation":"This will be explained in more detail later."}]}],"frequency":2.1}],"Hà Lan":[{"word":"Hà Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Holland, the Netherlands (a country in Western Europe)"],"examples":[{"text":"người Hà Lan","translation":"Dutch person"},{"text":"tiếng Hà Lan","translation":"Dutch language"}]}],"frequency":4.4},{"word":"Hà Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Lan, a pass in Đắk Lắk"]}],"frequency":4.4}],"Hạ Lan":[{"word":"Hạ Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Netherlands"]}],"frequency":4.3}],"hạ lệnh":[{"word":"hạ lệnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to order; to command"]}],"frequency":4.2}],"Hà Liên":[{"word":"Hà Liên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Helen"],"synonyms":["Hêlêna","Êlêna"]}],"frequency":4.7}],"Hà Lội":[{"word":"Hà Lội","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hanoi"],"labels":["colloquial","humorous"]}],"frequency":3.2}],"Hạ Long":[{"word":"Hạ Long","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hạ Long (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.3}],"hạ lưu":[{"word":"hạ lưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lower reaches"]},{"glosses":["lower social classes"]}],"frequency":4.4}],"hà mã":[{"word":"hà mã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hippopotamus"]}],"frequency":4.3}],"há miệng chờ sung":[{"word":"há miệng chờ sung","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to open one's mouth waiting for figs to fall into it"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["to sit around and wait"],"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1}],"hạ mình":[{"word":"hạ mình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cave in"],"examples":[{"text":"Nó quyết không chịu hạ mình.","translation":"He shall not ever give in."}]}],"frequency":4.5}],"Hạ Môn":[{"word":"Hạ Môn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Xiamen (a prefecture-level city and subprovincial city of Fujian, in southeastern China)"]}],"frequency":4.2}],"Hà Nam":[{"word":"Hà Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Nam (a former province of Vietnam (abolished in 2025))"]},{"glosses":["Henan (a province of China)"]}],"frequency":4.7}],"hạ nghĩ sĩ":[{"word":"hạ nghĩ sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a member of lower house"]}],"frequency":3.2}],"hạ nghị sĩ":[{"word":"hạ nghị sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a member of lower house"]}],"frequency":3.2}],"hạ nghị viện":[{"word":"hạ nghị viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lower house"],"examples":[{"text":"Hạ (Nghị) viện Pháp","translation":"the National Assembly of France"},{"text":"Hạ (Nghị) viện Mĩ/Nhật Bản","translation":"the House of Representatives of the US/Japan"}]}],"frequency":3.2}],"hạ nguồn":[{"word":"hạ nguồn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lower reaches"]}],"frequency":4.3}],"Hà Nhì":[{"word":"Hà Nhì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Hani, an ethnic group of Vietnam"]}],"frequency":3.4}],"Hà Nội":[{"word":"Hà Nội","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hanoi (a city, the capital city of Vietnam)"],"examples":[{"text":"thủ đô Hà Nội","translation":"Hanoi capital city"},{"text":"bún chả Hà Nội","translation":"grilled-pork rice noodle Hanoi style"}],"synonyms":["Thăng Long","Đông Kinh","Kẻ Chợ","Hà Lội","Hà thành"]},{"glosses":["Henei Commandery (in present day Jiaozuo, Henan, China)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.6}],"hạ sách":[{"word":"hạ sách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the worst plan/course of action, only meant to be a last resort"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"hạ sĩ":[{"word":"hạ sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a corporal"]}],"frequency":4.4}],"hạ sĩ quan":[{"word":"hạ sĩ quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a non-commissioned officer"]}],"frequency":3.4}],"hạ sinh":[{"word":"hạ sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give birth"],"examples":[{"text":"hạ sinh quý tử","translation":"to give birth to a distinguished child"}]}],"frequency":4.5}],"hạ sỹ":[{"word":"hạ sỹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hạ sĩ."],"altOf":"hạ sĩ"}],"frequency":3.7}],"hạ tầng":[{"word":"hạ tầng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for hạ tầng cơ sở (“infrastructure”)"],"altOf":"hạ tầng cơ sở","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["underlying foundation or basis"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1},{"word":"hạ tầng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["short for hạ tầng công tác (“to downgrade (as a form of disciplinary action)”)"],"altOf":"hạ tầng công tác","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":4.1}],"hạ tầng cơ sở":[{"word":"hạ tầng cơ sở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["infrastructure"],"synonyms":["cơ sở hạ tầng"]}],"frequency":2}],"hà tất":[{"word":"hà tất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["what for; what is the good of?"]}],"frequency":4.6}],"Hà thành":[{"word":"Hà thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hanoi (the capital city of Vietnam)"]}],"frequency":4.8}],"hạ thế":[{"word":"hạ thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["low voltage"]}],"frequency":4.5}],"hạ thổ":[{"word":"hạ thổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bury (wine, fish sauce, etc.) to improve its quality"]},{"glosses":["to put underground"]}],"frequency":4}],"hà thủ ô":[{"word":"hà thủ ô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese knotweed (Reynoutria multiflora)"]}],"frequency":3.1}],"hạ thuỷ":[{"word":"hạ thuỷ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be launched; to enter the water"]},{"glosses":["to be christened before launching"]}],"frequency":3.5}],"Hà Tiên":[{"word":"Hà Tiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Tiên, a city in Kiên Giang Province of Vietnam"]},{"glosses":["Hà Tiên, an archipelago in the Gulf of Thailand"],"synonyms":["quần đảo Hải Tặc"]},{"glosses":["Hà Tiên, a former province in the Mekong Delta region of Vietnam"]},{"glosses":["Hà Tiên, a former protectorate in the Mekong Delta"]}],"frequency":4.6}],"hà tiện":[{"word":"hà tiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["frugal; cheap"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4},{"word":"hà tiện","pos":"adv","senses":[{"glosses":["frugally; cheaply"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4}],"Hà Tĩnh":[{"word":"Hà Tĩnh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hà Tĩnh, a province in the North Central Coast region of Vietnam"]},{"glosses":["Hà Tĩnh, the capital of this province"]}],"frequency":4.1}],"Hà Trung":[{"word":"Hà Trung","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune-level town and administrative center of Hà Trung district, Thanh Hoá Province, Vietnam"]},{"glosses":["a district of Thanh Hoá Province, Vietnam"]}],"frequency":4.7}],"hạ uy cầm":[{"word":"hạ uy cầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a steel guitar; Hawaiian guitar"]}],"frequency":2.8}],"Hạ Uy Di":[{"word":"Hạ Uy Di","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hawaii (an insular state of the United States, formerly a territory)"],"synonyms":["Hawaii","Ha-oai"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.9},{"word":"Hạ Uy Di","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Hawaiian"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.9}],"hạ vị":[{"word":"hạ vị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lower"],"examples":[{"text":"vùng hạ vị","translation":"hypogastrium"},{"text":"từ hạ vị","translation":"hyponym"}]}],"frequency":4.5}],"hạ viện":[{"word":"hạ viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for hạ nghị viện"],"altOf":"hạ nghị viện","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.4}],"Ha-ba-cúc":[{"word":"Ha-ba-cúc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Kha-ba-cúc (“Habakkuk”)"],"altOf":"Kha-ba-cúc"}],"frequency":2.4}],"hà-chính":[{"word":"hà-chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hà chính."],"altOf":"hà chính","labels":["dated"]}],"frequency":4.8}],"Ha-i-ti":[{"word":"Ha-i-ti","pos":"name","senses":[{"glosses":["Haiti (a country in the Caribbean)"]}],"frequency":2.4}],"Ha-mai-ca":[{"word":"Ha-mai-ca","pos":"name","senses":[{"glosses":["Jamaica (an island and country in the Caribbean)"]}],"frequency":2.8},{"word":"Ha-mai-ca","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Jamaican"]}],"frequency":2.8}],"Hà-nội":[{"word":"Hà-nội","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Hà Nội (= Hanoi): the capital of Vietnam"],"altOf":"Hà Nội","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.6}],"Ha-oai":[{"word":"Ha-oai","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hawaii (an insular state of the United States, formerly a territory)"],"synonyms":["Hạ Uy Di","Hawaii"],"examples":[{"text":"Bang Alaxka (Alaska) có địa hình núi và thung lũng rộng, bang Haoai (Hawaii) có địa hình đồi núi lửa.","translation":"The state of Alaska has mountainous terrain and broad valleys, while Hawaii has volcanic terrain."}]}],"frequency":3}],"hắc":[{"word":"hắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["severely strict, to the point of making subordinates suffer hardship"],"examples":[{"text":"Ông ta chỉ là cấp phó, nhưng hắc hơn cả cấp trưởng.","translation":"He is only a deputy but is stricter than a chief."}]},{"glosses":["to wear an expression of extreme pain on one's face"]},{"glosses":["excessively difficult"],"examples":[{"text":"Bài toán hắc quá.","translation":"This homework is too difficult."}]},{"glosses":["pungent"],"examples":[{"text":"Loại rau này ăn sống hắc lắm.","translation":"This type of vegetable is pungent when eaten raw."}]}],"frequency":4.5}],"hạc":[{"word":"hạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crane"],"synonyms":["sếu"]}],"frequency":4}],"hắc ám":[{"word":"hắc ám","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dark; unlighted"]},{"glosses":["backward; unenlightened; evil; corrupt; sordid; dark"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.3}],"hắc diện thạch":[{"word":"hắc diện thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsidian; volcanic glass"],"synonyms":["đá vỏ chai","hắc diệu thạch"]}],"frequency":2.4}],"hắc diệu thạch":[{"word":"hắc diệu thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsidian"],"synonyms":["hắc diện thạch","đá vỏ chai"]}],"frequency":2.2}],"hắc giả tiên hành":[{"word":"hắc giả tiên hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rule which dictates that black side goes first"],"examples":[{"text":"Người chơi cờ phải được xem là quân tử “hạ thủ bất hoàn”, bên cầm quân đen thì theo qui ước “hắc giả tiên hành” được đi trước","translation":"The players should [make themselves] be seen as people of class who will “not undo any move already made”; the side holding the black pieces, according to the “black-goes-first” rule, is allowed to go first."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"Hắc Hải":[{"word":"Hắc Hải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Black Sea"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.5}],"hắc ín":[{"word":"hắc ín","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tar; pitch"]}]}],"Hắc Long Giang":[{"word":"Hắc Long Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Heilongjiang (a province in northeastern China)"]}],"frequency":2.4}],"hạc quyền":[{"word":"hạc quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crane style"]}],"frequency":3}],"hắc tinh tinh":[{"word":"hắc tinh tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chimpanzee"],"synonyms":["tinh tinh"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.4}],"hắc tố":[{"word":"hắc tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["melanin"]}],"frequency":3.4}],"hạch":[{"word":"hạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stone"],"examples":[{"text":"quả hạch","translation":"a stone fruit"}]},{"glosses":["a lymph node"]}],"frequency":4.4},{"word":"hạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cross-question; to demand this and that; to demand satisfaction"]},{"glosses":["to examine"]}],"frequency":4.4}],"hạch đá":[{"word":"hạch đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lithic core"]}],"frequency":3.3}],"hách dịch":[{"word":"hách dịch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["domineering; imperious; tyrannical (especially in an arrogant way)"],"examples":[{"text":"khúm núm với cấp trên, hách dịch với cấp dưới","translation":"to be subservient towards one's superiors and imperious towards one's subordinates"}],"labels":["literary"]}],"frequency":2.7}],"hạch hạnh nhân":[{"word":"hạch hạnh nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tonsil"]},{"glosses":["amygdala"]}],"frequency":2.3}],"hạch sách":[{"word":"hạch sách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance"]}],"frequency":3.3}],"hạch tâm":[{"word":"hạch tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nucleus"]}],"frequency":3.3}],"hạch toán":[{"word":"hạch toán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["calculate; assess"]}],"frequency":3.3}],"hack não":[{"word":"hack não","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mind-boggling"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.1}],"hafini":[{"word":"hafini","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hafnium"]}]}],"hai":[{"word":"hai","pos":"num","senses":[{"glosses":["two"]}],"frequency":6.1},{"word":"hai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eldest or elder; firstborn"],"synonyms":["cả"],"examples":[{"text":"anh/chị hai","translation":"eldest brother/sister"},{"text":"bác hai","translation":"eldest brother/sister of one's parent"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":6.1},{"word":"hai","pos":"intj","senses":[{"glosses":["cheese! (said while being photographed)"]}],"frequency":6.1}],"hái":[{"word":"hái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pluck a plant or piece of fruit for later processing or consumption"],"examples":[{"text":"hái rau","translation":"to harvest vegetables"},{"text":"gặt hái","translation":"to harvest"}]}],"frequency":4.3}],"hài":[{"word":"hài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["humorous; hilarious"]}],"frequency":5.1},{"word":"hài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["comedy"]}],"frequency":5.1},{"word":"hài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boot"],"synonyms":["hia","ủng","bốt"],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.1}],"hãi":[{"word":"hãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fear; to be afraid (of)"],"synonyms":["sợ"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.6}],"Hải":[{"word":"Hải","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.7}],"hại":[{"word":"hại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["detrimental; injurious"]}],"frequency":5.5},{"word":"hại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to harm; to cause problems to someone"],"examples":[{"text":"Đọc sách nơi thiếu ánh sáng hại mắt lắm.","translation":"It's harmful to your eyes when you read books in dimly lit places."}]}],"frequency":5.5}],"Hải An":[{"word":"Hải An","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hải An (an urban district of Haiphong, Vietnam)"]}],"frequency":4.5}],"hải âu":[{"word":"hải âu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["birds in the Procellariidae and Diomedeidae families"]}],"frequency":4.2}],"Hai Bà":[{"word":"Hai Bà","pos":"name","senses":[{"glosses":["short for Hai Bà Trưng (“the Trưng Sisters”)"],"altOf":"Hai Bà Trưng","labels":["abbreviation","historical"]}],"frequency":4.7}],"Hai Bà Trưng":[{"word":"Hai Bà Trưng","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Trưng Sisters"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Hai Bà Trưng (a district of Hanoi, Vietnam)"]}],"frequency":3.1}],"hai bàn tay trắng":[{"word":"hai bàn tay trắng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["two empty hands"]}],"frequency":2.1}],"hải cảng":[{"word":"hải cảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a seaport; harbor"]}],"frequency":3.8}],"hải cẩu":[{"word":"hải cẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seal (families Otariidae and Phocidae)"]}],"frequency":3.3}],"hải cẩu thầy tu Hawaii":[{"word":"hải cẩu thầy tu Hawaii","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The Hawaiian monk seal (Neomonachus schauinslandi), an endangered species of earless seal in the family Phocidae."]}],"frequency":-0.3}],"hai chấm":[{"word":"hai chấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["colon"]}],"frequency":3.9}],"Hải Châu":[{"word":"Hải Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["(phường ～) a ward of the town of Nghi Sơn, Thanh Hoá Province, Vietnam, now part of Ngọc Sơn ward"],"labels":["historical"]},{"glosses":["(quận ～) an urban district of Da Nang, Vietnam"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a ward of Da Nang, Vietnam"]}],"frequency":4.4}],"hải chiến":[{"word":"hải chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["naval battle"]}],"frequency":4.5}],"hài cốt":[{"word":"hài cốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["remains (what is left after a person dies)"]}],"frequency":3.7}],"hải đăng":[{"word":"hải đăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lighthouse"]}],"frequency":4.1}],"hải đảo":[{"word":"hải đảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["islands"]}],"frequency":4.3}],"hài độc thoại":[{"word":"hài độc thoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stand-up comedy"]}],"frequency":2.9}],"hài đồng":[{"word":"hài đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baby; infant"]}],"frequency":4}],"hải dương":[{"word":"hải dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea, ocean"],"synonyms":["biển","đại dương"]}],"frequency":4.4}],"Hải Dương":[{"word":"Hải Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hải Dương (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"],"examples":[{"text":"城東𩈘鎮海陽\n暈紅𣋽𤍊𡬷󰱺威𡗶\n𨑮糁縣滝𣳢𦂾錦\n城六稜高湿鐄磋","translation":"The Eastern Fort in the province of Hải Dương,\nReceived the early sunlight, always inches away from the power of Heaven.\nRivers and streams weave into brocade throughout [the province's] eighteen districts,\nThe hexagonal fort, tall or low, was painted golden."}]},{"glosses":["Hải Dương (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.4}],"hải đường":[{"word":"hải đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese flowering crabapple (Malus spectabilis)"]},{"glosses":["the genus Malus"]}],"frequency":4.5}],"hải dương học":[{"word":"hải dương học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["oceanography"]}],"frequency":3.4}],"hải hành":[{"word":"hải hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea travel"]}],"frequency":4.6}],"hài hoà":[{"word":"hài hoà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["harmonious; harmonic"]}],"frequency":3.6}],"hài hòa":[{"word":"hài hòa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of hài hoà."]}],"frequency":4}],"hài hước":[{"word":"hài hước","pos":"adj","senses":[{"glosses":["comic, humorous"]}],"frequency":3.3}],"Hải Khẩu":[{"word":"Hải Khẩu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Haikou (the provincial capital and most populous prefecture-level city of Hainan province, China; located on the north side of Hainan island)."]}],"frequency":4.3}],"hài kịch":[{"word":"hài kịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["comedy"],"synonyms":["hí kịch"]}],"frequency":3.7}],"hải li":[{"word":"hải li","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beaver"]}],"frequency":3.6}],"hải lí":[{"word":"hải lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nautical mile"],"synonyms":["dặm biển"]}],"frequency":3.9}],"hài lòng":[{"word":"hài lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contented; satisfied"]}],"frequency":4}],"hai lúa":[{"word":"hai lúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peasant; countryman"],"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6},{"word":"hai lúa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rustic; naïve"],"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6}],"hải lưu":[{"word":"hải lưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ocean current"],"synonyms":["dòng biển"]}],"frequency":4.4}],"hải ly":[{"word":"hải ly","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hải li."],"altOf":"hải li"}],"frequency":4.1}],"hải lý":[{"word":"hải lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hải lí (“nautical mile”)."],"altOf":"hải lí"}],"frequency":4.6}],"hải mã":[{"word":"hải mã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seahorse"],"synonyms":["cá ngựa"]},{"glosses":["walrus"],"synonyms":["moóc","hải tượng"]}],"frequency":4.3}],"hai mươi":[{"word":"hai mươi","pos":"num","senses":[{"glosses":["twenty"]}],"frequency":3.6}],"hai mươi ba":[{"word":"hai mươi ba","pos":"num","senses":[{"glosses":["twenty-three"]}],"frequency":2.6}],"hai mươi hai":[{"word":"hai mươi hai","pos":"num","senses":[{"glosses":["twenty-two"]}],"frequency":2.6}],"hai mươi mốt":[{"word":"hai mươi mốt","pos":"num","senses":[{"glosses":["twenty-one"]}],"frequency":1.8}],"Hải Nam":[{"word":"Hải Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hainan (an island and province of China)"]}],"frequency":4.6}],"hại não":[{"word":"hại não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harmful for one's brain"]},{"glosses":["mind-boggling"],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":3.9}],"hải ngạn":[{"word":"hải ngạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coast, seashore, coastline"],"labels":["formal"]}],"frequency":2.9}],"hải ngoại":[{"word":"hải ngoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overseas; abroad"]},{"glosses":["diaspora; expatriates"],"examples":[{"text":"kiều bào Việt Nam ở hải ngoại","translation":"Vietnamese nationals who reside overseas"}]}],"frequency":4.3}],"hai ngón":[{"word":"hai ngón","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pickpocketing"],"synonyms":["móc túi"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.8}],"hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ":[{"word":"hai người đàn bà và một con vịt thành cái chợ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["women are typically loud, talkative, prone to nagging and gossiping"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-5.7}],"hài nhi":[{"word":"hài nhi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a baby, especially newborn at their nursing age"],"labels":["dated","formal"]}],"frequency":3.6}],"hải phận":[{"word":"hải phận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of lãnh hải"],"synonyms":["vùng biển","lãnh hải"]}],"frequency":4.1}],"Hải Phòng":[{"word":"Hải Phòng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hải Phòng (a large city in Vietnam)"]}],"frequency":4.5}],"hải quan":[{"word":"hải quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["customs (customs checks at a border checkpoint)"]}],"frequency":4.6}],"hải quân":[{"word":"hải quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a maritime force; a naval force; a navy"]}],"frequency":4.4}],"hải quì":[{"word":"hải quì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hải quỳ."],"altOf":"hải quỳ"}],"frequency":2.1}],"hải quỳ":[{"word":"hải quỳ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sea anemone"]}],"frequency":3.5}],"hải qùy":[{"word":"hải qùy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of hải quỳ."]}]}],"hải sâm":[{"word":"hải sâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea cucumber"],"synonyms":["dưa chuột biển","đồn đột"]}],"frequency":3.4}],"hải sản":[{"word":"hải sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seafood"],"synonyms":["đồ biển","hải vị"]}],"frequency":4.5}],"hải sư":[{"word":"hải sư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea lion"],"synonyms":["sư tử biển"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.4}],"Hải Sư":[{"word":"Hải Sư","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Sư Tử (“Leo”)"],"synonyms":["Sư Tử"]}],"frequency":4.4}],"hải tặc":[{"word":"hải tặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pirate (one who plunders at sea)"],"synonyms":["cướp biển"]}],"frequency":3.3}],"hai thân":[{"word":"hai thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parents"],"examples":[{"text":"Hai thân ta,\nlà thân nhất!\ntrong giời đất,\nkhông ai hơn.","translation":"Your parents,\nare naught but your dearest.\nIn this world,\nnone is more important."}],"labels":["dated","honorific","literary"]}],"frequency":4.7}],"hải trình":[{"word":"hải trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea journey; sea travel"]}],"frequency":4.5}],"hải tượng":[{"word":"hải tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["walrus"],"synonyms":["moóc","voi biển"]}],"frequency":4.4}],"Hải Vân":[{"word":"Hải Vân","pos":"name","senses":[{"glosses":["a mountain pass between Da Nang and Hue, Vietnam. It lies near the coast and the eastern terminus of the Bạch Mã Range."],"examples":[{"text":"hầm Hải Vân","translation":"Hải Vân tunnel"}]},{"glosses":["a ward of the municipality of Da Nang, Vietnam"]},{"glosses":["(xã ～) a historical commune of Hải Hậu district, Nam Định Province; now part of Hải Nam commune, Ninh Bình Province, Vietnam"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"hải vị":[{"word":"hải vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea food"],"synonyms":["hải sản"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"Hải Vương tinh":[{"word":"Hải Vương tinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Neptune (planet)"],"synonyms":["sao Hải Vương"],"labels":["formal","rare"]}],"frequency":3.1}],"Hải Vương Tinh":[{"word":"Hải Vương Tinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Hải Vương tinh"],"altOf":"Hải Vương tinh"}],"frequency":3.1}],"hải xà":[{"word":"hải xà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea snake"],"synonyms":["rắn biển"],"labels":["literary"]},{"glosses":["a type of pipefish of family Syngnathidae"],"synonyms":["hải long","rồng biển","cá chìa vôi"]}],"frequency":3.5}],"ham":[{"word":"ham","pos":"adj","senses":[{"glosses":["greedy"],"examples":[{"text":"ham chơi","translation":"(disapproving) to be obsessed with fooling around"}]},{"glosses":["eager; keen"]}],"frequency":4.4}],"hám":[{"word":"hám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be greedy"],"examples":[{"text":"hám tiền","translation":"to be money-hungry"}]}],"frequency":3.4}],"hàm":[{"word":"hàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jaw"]}],"frequency":5.2},{"word":"hàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rank, title"],"examples":[{"text":"Phong hàm tướng quân","translation":"Promote to General Officer rank"}]}],"frequency":5.2},{"word":"hàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of hàm số (“function”)"],"altOf":"hàm số","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.2},{"word":"hàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to include, contain"]},{"glosses":["to bear, endure"]}],"frequency":5.2}],"hăm":[{"word":"hăm","pos":"num","senses":[{"glosses":["twenty"],"examples":[{"text":"hăm mốt","translation":"twenty-one"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7},{"word":"hăm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intimidate; to threaten"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.7},{"word":"hăm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pruriginous; pruritic; having intertrigo"]}],"frequency":3.7}],"hâm":[{"word":"hâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to warm up, to reheat"]}],"frequency":4.7},{"word":"hâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["a bit crazy"]}],"frequency":4.7}],"hầm":[{"word":"hầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stew, to braise, to simmer"],"synonyms":["ninh"]}],"frequency":4.9},{"word":"hầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basement; cellar"],"examples":[{"text":"tầng hầm","translation":"underground level (of a house or building)"}]},{"glosses":["short for đường hầm (“tunnel”)"],"altOf":"đường hầm","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.9}],"hẩm":[{"word":"hẩm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nasty; smelling or tasting sour or stale"]}]}],"hãm":[{"word":"hãm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to besiege"]}],"frequency":4.3}],"hạm":[{"word":"hạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battleship"]}],"frequency":4.4},{"word":"hạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a big tiger"],"examples":[{"text":"ăn như hạm","translation":"to eat like a tiger/to be gluttonous"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"hầm bà lằng":[{"word":"hầm bà lằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hodgepodge-like; mixed; mingled; miscellaneous"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":1.1}],"hăm bơ gơ":[{"word":"hăm bơ gơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hăm-bơ-gơ."],"altOf":"hăm-bơ-gơ"}]}],"hầm cầu":[{"word":"hầm cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cesspit"],"examples":[{"text":"hút hầm cầu","translation":"septage pumping"}]}],"frequency":3.8}],"ham chuộng":[{"word":"ham chuộng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like (esp. over other things), to prefer"]}],"frequency":3}],"hạm đội":[{"word":"hạm đội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fleet; armada"]}],"frequency":3.4}],"hàm ếch":[{"word":"hàm ếch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["palate"]},{"glosses":["vaulted opening"],"examples":[{"text":"Một số khu vực sóng đánh trơ rễ nhiều cây to và tạo thành hàm ếch khoét sâu dưới chân đường , tiềm ẩn nguy cơ sạt lở.","translation":"In several areas, the waves pound into the roots of many big trees and create vaults boring deep under the road, with a potential risk of landslides."}]}],"frequency":3}],"hãm hại":[{"word":"hãm hại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to harm; to hurt"]}],"frequency":3.3}],"hằm hằm":[{"word":"hằm hằm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with compression of one's anger"],"synonyms":["lầm lầm"]}]}],"hàm hằng":[{"word":"hàm hằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a constant function"]}],"frequency":3.6}],"hầm hập":[{"word":"hầm hập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stiflingly hot"],"synonyms":["nóng bức"],"examples":[{"text":"Khách ra về thì trời đổ mưa, mưa mà nắng vẫn chang chang trên đầu, trời hầm hập nóng,[…]","translation":"After the guest left, it started raining, but with the sun still blazing overhead, and it was stiflingly hot; […]"}]},{"glosses":["very agitated, angry or impassioned"],"synonyms":["nồng nhiệt"]}]}],"hăm he":[{"word":"hăm he","pos":"adj","senses":[{"glosses":["threatening"]},{"glosses":["planned to do something indecent"],"synonyms":["lăm le"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":2.6}],"hãm hiếp":[{"word":"hãm hiếp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rape"],"synonyms":["hiếp dâm"]}],"frequency":3}],"ham hố":[{"word":"ham hố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be overly fond of; to be greedy for"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.1}],"hàm hồ":[{"word":"hàm hồ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unsubstantiated, without considering right or wrong"],"examples":[{"text":"Không biết thì đừng ăn nói hàm hồ.","translation":"If you're ignorant, don't spout such groundless things."}]}],"frequency":4.1}],"hăm hở":[{"word":"hăm hở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eager; enthusiastic; impetuous"],"examples":[{"text":"Nó về nhà trong bộ đồ tươm tất, trông hăm hở lắm.","translation":"The guy was heading home in a smart outfit, as if being on a rush."}]}],"frequency":2.6}],"hầm hố":[{"word":"hầm hố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["holes and pits"]}],"frequency":3.3},{"word":"hầm hố","pos":"adj","senses":[{"glosses":["\"tough\"-looking; \"street\""],"examples":[{"text":"Nói về độ hầm hố thì giai phố phải đặt lên trước hết.","translation":"The tough-look of city boys is second to none."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"hàm hợp":[{"word":"hàm hợp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["composite function"]}],"frequency":4.2}],"hậm hực":[{"word":"hậm hực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["boiling over with unexpressed frustration"],"examples":[{"text":"Thầy lính vẫn hậm hực: – Thôi, thế thì tôi chỉ còn cách ly dị vợ tôi mà thôi !","translation":"The policeman was still boiling over with frustration, \"No kidding, it that case there's nothing I can do but divorce my wife!"}]}]}],"hẩm hút":[{"word":"hẩm hút","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poor, shabby, dingy"],"examples":[{"text":"Cụm nhà nghỉ hẩm hút cuối bìa rừng.","translation":"A cluster of shabby lodges at the edge of the forest."}]}]}],"hàm lượng":[{"word":"hàm lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["content (of a substance); amount"]}],"frequency":4.2}],"hàm lượng giác":[{"word":"hàm lượng giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trigonometric function"]}],"frequency":3}],"ham mê":[{"word":"ham mê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be passionately fond of"]}],"frequency":3.3}],"hâm mộ":[{"word":"hâm mộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like, to be fond of, to be a fan of"],"examples":[{"text":"người hâm mộ","translation":"fan"}]}],"frequency":3.5}],"hàm mũ":[{"word":"hàm mũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exponential function"]}],"frequency":3.5}],"ham muốn":[{"word":"ham muốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to desire, covet"]}],"frequency":3.4},{"word":"ham muốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["desire, urge"]}],"frequency":3.4}],"hầm ngầm":[{"word":"hầm ngầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an underground tunnel"]}],"frequency":3.5}],"hàm nghĩa":[{"word":"hàm nghĩa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denote; to indicate; to mean"]}],"frequency":4.1},{"word":"hàm nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["meaning; idea"]}],"frequency":4.1}],"hàm ngôn":[{"word":"hàm ngôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["implication"]}],"frequency":3.9}],"hâm nóng":[{"word":"hâm nóng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reheat; to warm up"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.6}],"hàm oan":[{"word":"hàm oan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be falsely accused; suffer injustice; to be wronged"],"examples":[{"text":"Những người bị hàm oan.","translation":"Many people were falsely accused."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3},{"word":"hàm oan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a false accusation; injustice; wrong"],"labels":["literary"]}],"frequency":3}],"hàm răng":[{"word":"hàm răng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a set of teeth"],"examples":[{"text":"có hàm răng đẹp","translation":"to have a fine set of teeth"}]}],"frequency":3.8}],"hầm rượu":[{"word":"hầm rượu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wine cellar"]}],"frequency":3.7}],"hàm số":[{"word":"hàm số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["function"]}],"frequency":4.2}],"hàm súc":[{"word":"hàm súc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["concise"]},{"glosses":["full of space"],"examples":[{"text":"Địa thế sung mãn, mặt Vũng hàm súc thênh thang rộng lớn, thâu nạp các dòng nước trên các sông đầm chảy về biển, và làm chỗ cho ghe thuyền đến đậu yên ổn.","translation":"With plenty of its land area, the Vũng river was so wide and spacious that it gathered various waters from swamps and streams to one sea, also making a stable stop for boats passing by."}]}],"frequency":3.4}],"ham thích":[{"word":"ham thích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to like strongly; to have a keen interest in"]}],"frequency":3.4}],"hạm trưởng":[{"word":"hạm trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["captain"]}],"frequency":3.4}],"hàm ý":[{"word":"hàm ý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hidden or indirect meaning; an implication, a suggestion, a connotation, etc."]}],"frequency":4.2}],"hăm-bơ-gơ":[{"word":"hăm-bơ-gơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hamburger"]}]}],"han":[{"word":"han","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stinging tree, nettle tree (Dendrocnide spp.)"],"synonyms":["mán"]}],"frequency":4.3},{"word":"han","pos":"adj","senses":[{"glosses":["appeared to begin to rust"],"examples":[{"text":"chiếc nồi đồng han xanh","translation":"rusty green bronze pot"}]}],"frequency":4.3},{"word":"han","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ask"],"synonyms":["hỏi"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.3}],"hán":[{"word":"hán","pos":"name","senses":[{"glosses":["China"]}],"frequency":4.8},{"word":"hán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["man"]}],"frequency":4.8}],"Hán":[{"word":"Hán","pos":"adj","senses":[{"glosses":["related to Han"],"examples":[{"text":"người Hán","translation":"a Han Chinese person"},{"text":"sông Hán","translation":"the Han River"}]},{"glosses":["Chinese"],"examples":[{"text":"Hán-Tạng","translation":"Sino-Tibetan"}]},{"glosses":["the self-denomination of Vietnamese during Nguyễn dynasty independence period (19ᵗʰ century), while they called Chinese người Thanh."],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.8},{"word":"Hán","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Han dynasty (206 BCE–220 CE)"]},{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"hàn":[{"word":"hàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join (metal components) with heat; to solder, to weld, etc."]}],"frequency":5.5}],"Hàn":[{"word":"Hàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South Korea, Korean"]}],"frequency":5.5},{"word":"Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["clipping of Hàn Quốc"],"altOf":"Hàn Quốc","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.5},{"word":"Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Han River (a river in Da Nang, Vietnam)"],"examples":[{"text":"Ban đêm, ở \"bên ni Hàn\" nhìn sang \"bên tê Hàn\" hiu hắt những ngọn đèn dầu tù mù trong căn nhà chồ vách ván dập dềnh trên sóng nước.","translation":"At night, standing at this side of the Hàn River looking at the other side, one sees the dim oil lamps waving in the wind in the wooden-walled stilt houses bobbing on the waves."}]}],"frequency":5.5}],"hắn":[{"word":"hắn","pos":"pron","senses":[{"glosses":["he/him; she/her"],"examples":[{"text":"Đi kêu hắn về cho tau!","translation":"Go get him back here!"},{"text":"Tụi hắn cứ đánh chắc hoài!","translation":"Those idiots keep fighting again and again!"}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"glosses":["he/him"],"regions":["Southern"],"labels":["derogatory"]},{"glosses":["he/him, my boyfriend"],"labels":["endearing","informal"]},{"glosses":["he/him, your boyfriend"],"labels":["endearing","informal"]}],"frequency":5.5}],"hằn":[{"word":"hằn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leave a mark or trace"],"examples":[{"text":"lằn bánh xe hằn xuống con đường đất","translation":"the car wheels left its marks on the dirt road"}]}],"frequency":3.7},{"word":"hằn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["line; mark"]}],"frequency":3.7},{"word":"hằn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hatred"]}],"frequency":3.7}],"hẳn":[{"word":"hẳn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["certainly; surely"]},{"glosses":["completely; finally"]}],"frequency":5.2}],"Hân":[{"word":"Hân","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.5}],"hãn":[{"word":"hãn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["khan"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"hản":[{"word":"hản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete form of hẳn (“certain, exact; complete, full”)"],"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]}]},{"word":"hản","pos":"adv","senses":[{"glosses":["obsolete form of hẳn (“going so far as to”)"],"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]}]},{"word":"hản","pos":"particle","senses":[{"glosses":["obsolete form of hẳn (“surely, right?”)"],"altOf":"hẳn","labels":["obsolete"]}]}],"hạn":[{"word":"hạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drought; dryness"],"synonyms":["hạn hán"]},{"glosses":["a period of bad luck"],"examples":[{"text":"giải hạn","translation":"to neutralize unlucky supernatural forces that's haunting you"},{"text":"Năm nay hạn.","translation":"This year's gonna have a drought. / This year's projected to be unlucky for me."}]}],"frequency":5.6},{"word":"hạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["limit"]},{"glosses":["deadline"]}],"frequency":5.6}],"hận":[{"word":"hận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hatred, resentment"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"hạn chế":[{"word":"hạn chế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to limit; to restrict; to restrain"]}],"frequency":4.4}],"hạn định":[{"word":"hạn định","pos":"adj","senses":[{"glosses":["limited; restricted"],"examples":[{"text":"Climate change is the defining issue of our time – and we are at a defining moment."}]}],"frequency":4.5}],"hàn đới":[{"word":"hàn đới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a frigid zone"]}],"frequency":3.5}],"hàn gắn":[{"word":"hàn gắn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to heal; to mend; to repair (generally speaking)"],"examples":[{"text":"hàn gắn mối quan hệ","translation":"to reconcile a relationship"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"hạn hán":[{"word":"hạn hán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drought"]}],"frequency":3.7}],"hân hạnh":[{"word":"hân hạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["honoured; glad; pleased"]}],"frequency":3.5}],"hạn hẹp":[{"word":"hạn hẹp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["limited"]}],"frequency":3.7}],"Hán hoá":[{"word":"Hán hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sinicization"],"synonyms":["Trung Quốc hoá","Hoa hoá"]}],"frequency":3.6}],"Hán hóa":[{"word":"Hán hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Hán hoá."]}],"frequency":3.8}],"hân hoan":[{"word":"hân hoan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["joyful"],"examples":[{"text":"hân hoan đón chào năm mới","translation":"to start a new year with delight"},{"text":"Khi mùa xuân, nhành hoa tím em đưa tay cài,\nNghe từ tim rung lên hân hoan.","translation":"There comes a spring when you have a piece of violet embraced,\nIt seems like your heart is getting moved with cheers."}]}],"frequency":3.3}],"Hán học":[{"word":"Hán học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["education only with Chinese characters"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["sinology"]}],"frequency":3.8}],"hằn học":[{"word":"hằn học","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full of hate, livid"],"examples":[{"text":"Sau khi quét tia mắt hằn học nhìn khắp lượt học sinh Ban Tú tài đã nghiêm chỉnh xếp hàng trên sân trường, Valenco gằn giọng nói:[…]","translation":"After his gaze full of hate scanned the Baccalaureate students neatly arranged in rows on the schoolyard, Valenco said in a choking voice, […]"}]}],"frequency":2.7}],"hẳn hoi":[{"word":"hẳn hoi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["proper"],"examples":[{"text":"Làm ăn hẳn hoi vô, thì người ta mới tín nhiệm.","translation":"Only by properly doing your job will others hold their trust on you."}]},{"glosses":["distinct"],"examples":[{"text":"Chính mắt tôi thấy hẳn hoi, nhầm sao được.","translation":"It could not be a mistake since I witnessed the event with my bare eyes."}]}],"frequency":2.9}],"hãn hữu":[{"word":"hãn hữu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sporadic"]}],"frequency":3.1}],"hàn huyên":[{"word":"hàn huyên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enquire about another person's well-being after a long time apart"],"synonyms":["hàn ôn"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.8}],"hấn khích":[{"word":"hấn khích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a crack in a relationship"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.5}],"hàn lâm viện":[{"word":"hàn lâm viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["academy"]}],"frequency":3.1}],"Hàn Lâm Viện":[{"word":"Hàn Lâm Viện","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hanlin Academy"]}],"frequency":3.1}],"Hàn lưu":[{"word":"Hàn lưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Korean Wave (spread of South Korean entertainment in other parts of the world)"],"synonyms":["làn sóng Hàn Quốc"],"examples":[{"text":"."}]}],"frequency":4.3}],"Hán ngữ":[{"word":"Hán ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the \"Chinese language\"; Standard (Mandarin) Chinese"],"synonyms":["tiếng Trung","tiếng Trung Quốc","Trung văn","tiếng Hán","tiếng Hoa","Hoa ngữ","Hoa văn"]}],"frequency":3.7}],"hẳn nhiên":[{"word":"hẳn nhiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["certainly; surely; of course"]}],"frequency":4.1}],"Hán nô":[{"word":"Hán nô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese stooge; pro-China lackey"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.5}],"Hán Nôm":[{"word":"Hán Nôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chữ Hán (literary Chinese characters) and chữ Nôm (characters for vernacular Vietnamese), as a whole"]}],"frequency":3.1}],"Hán phục":[{"word":"Hán phục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hanfu (traditional Han Chinese clothing)"]}],"frequency":3.8}],"Hàn Quốc":[{"word":"Hàn Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Korea (a country in East Asia, comprising the southern part of the Korean Peninsula; official name: Đại Hàn Dân Quốc (“Republic of Korea”))"],"synonyms":["Nam Triều Tiên","Nam Hàn"]}],"frequency":4.4},{"word":"Hàn Quốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South Korean"],"synonyms":["Hàn","Nam Hàn"]}],"frequency":4.4}],"hãn quốc":[{"word":"hãn quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["khanate"]}],"frequency":3.1}],"hàn tà":[{"word":"hàn tà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses, such as fear of cold, frequent urination, and possibly digestive disorders"],"synonyms":["hàn","cảm sương"]}],"frequency":3.3}],"Hán Thành":[{"word":"Hán Thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hanseong (Seoul during the Joseon dynasty)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Seoul"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.8}],"hàn the":[{"word":"hàn the","pos":"noun","senses":[{"glosses":["borax, especially when used as a food additive"]}],"frequency":4.2}],"Hán thư":[{"word":"Hán thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Book of Han (history of the Western Han dynasty finished in 111)"]}],"frequency":3.8}],"hận thù":[{"word":"hận thù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to harbour hatred"]}],"frequency":3.5},{"word":"hận thù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["feud; hatred; rancor"]}],"frequency":3.5}],"Hán tộc":[{"word":"Hán tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Han Chinese (the largest ethnic group indigenous to China)"]}],"frequency":3.7}],"Hán triều":[{"word":"Hán triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Han dynasty (206 BCE–220 CE)"],"synonyms":["nhà Hán"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.6}],"hán tử":[{"word":"hán tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["guy, man"],"examples":[{"text":"Mã Thanh Hùng loạng choạng một cái ngã về phía sau, hai hán tử sau lưng y song đao cùng chém xuống.","translation":"Mǎ Qīngxióng staggered and fell backwards; the two guys behind his back simultaneously slashed with both their backswords."}]}],"frequency":3.8}],"Hán tự":[{"word":"Hán tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese character"],"synonyms":["chữ Hán","chữ Nho","chữ Tàu"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.8}],"Hán văn":[{"word":"Hán văn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Classical Chinese"]}],"frequency":3.8}],"hàn vi":[{"word":"hàn vi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lowly, humble"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3}],"Hán Việt":[{"word":"Hán Việt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["borrowed from Classical Chinese"]}],"frequency":3.8}],"Hàn Xẻng":[{"word":"Hàn Xẻng","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Korea"],"synonyms":["Xẻng"],"labels":["humorous","offensive"]}],"frequency":2.3}],"Hán-Tạng":[{"word":"Hán-Tạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Sino-Tibetan"]}],"frequency":3.4}],"hang":[{"word":"hang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cave"],"synonyms":["động"]},{"glosses":["den"]}],"frequency":4.8}],"háng":[{"word":"háng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["groin"],"examples":[{"text":"dạng háng","translation":"to spread one's legs"},{"text":"Mày ngứa háng à?","translation":"Is your groin itching? / The fuck is wrong with you?"}]}],"frequency":3.5}],"hàng":[{"word":"hàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goods; product; merchandise; freight; cargo"]},{"glosses":["shop; store"]},{"glosses":["line; row; queue"],"examples":[{"text":"xếp hàng","translation":"to form a line"}]},{"glosses":["line; row"],"synonyms":["dòng"]},{"glosses":["an integer place"],"examples":[{"text":"hàng đơn vị","translation":"the ones place"},{"text":"hàng chục","translation":"the tens place"}]},{"glosses":["female breasts or nether region"],"examples":[{"text":"lộ hàng","translation":"to have a nip slip or to show one's panties or genitalia accidentally"}],"labels":["euphemistic","humorous"]}],"frequency":6},{"word":"hàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["numerous"],"examples":[{"text":"hàng giờ","translation":"many hours"},{"text":"hàng chục / tá người","translation":"tens / dozens of people"}]},{"glosses":["eggcorn of hằng (“every (week, month, year, etc.)”)"]}],"frequency":6},{"word":"hàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to surrender; to capitulate"]}],"frequency":6}],"Hàng":[{"word":"Hàng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":6}],"hăng":[{"word":"hăng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pungent; strong (onion, garlic)"]},{"glosses":["enthusiastic"]}],"frequency":4.1}],"hắng":[{"word":"hắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["ahem; to attract attention by coughing"]},{"glosses":["to clear one's throat"]}],"frequency":3}],"hằng":[{"word":"hằng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["constantly; usually; frequently"]}],"frequency":4.8},{"word":"hằng","pos":"det","senses":[{"glosses":["every"],"examples":[{"text":"lễ hội hằng năm","translation":"annual festival"},{"text":"báo cáo hằng tháng","translation":"monthly report"}]}],"frequency":4.8},{"word":"hằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of hằng số (“constant (algebra: quantity that remains fixed; science: property that does not change)”)"],"altOf":"hằng số","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8}],"Hằng":[{"word":"Hằng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.8},{"word":"Hằng","pos":"name","senses":[{"glosses":["the river Ganges/Ganga"]}],"frequency":4.8}],"hẵng":[{"word":"hẵng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["synonym of hãy"],"synonyms":["hãy"]}],"frequency":3.1}],"hãng":[{"word":"hãng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["firm; company"],"examples":[{"text":"hãng thông tấn","translation":"news agency"},{"text":"chính hãng","translation":"authentic; genuine"}]}],"frequency":5.3}],"hạng":[{"word":"hạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["class, rank, kind, category"]}],"frequency":5.3}],"Hàng Châu":[{"word":"Hàng Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hangzhou (a prefecture-level city, the provincial capital of Zhejiang, in eastern China)"]}],"frequency":4.5}],"hàng chợ":[{"word":"hàng chợ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crude goods; low-end products; cheap merchandise"]}],"frequency":3.9}],"hằng đẳng thức":[{"word":"hằng đẳng thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an identity"],"examples":[{"text":"hằng đẳng thức đáng nhớ","translation":"the identities you should memorize"}]}],"frequency":2.6}],"hàng đầu":[{"word":"hàng đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["first place"]}],"frequency":4.9},{"word":"hàng đầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["foremost; leading; top"]}],"frequency":4.9}],"hang động":[{"word":"hang động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["caves and dens"]}],"frequency":3.8}],"hăng gô":[{"word":"hăng gô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hăng-gô."],"altOf":"hăng-gô"}],"frequency":2.3}],"hằng hà sa số":[{"word":"hằng hà sa số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the number of sand grains in the Ganges River"]}],"frequency":1.6},{"word":"hằng hà sa số","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfathomably numerous"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.6}],"hàng hải":[{"word":"hàng hải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["maritime, related to shipping"],"examples":[{"text":"Cuộc đời anh lênh đênh nhiều năm khắp các mặt biển, trên nhiều chiếc tàu của những công ty hàng hải khác nhau.","translation":"His life was adventurous with many years everywhere on the sea, on many ships under many different shipping companies."}]},{"glosses":["nautical"]}],"frequency":4.5},{"word":"hàng hải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marine navigation"]},{"glosses":["seamanship"]}],"frequency":4.5}],"hăng hái":[{"word":"hăng hái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eager; enthusiastic; fervent"]}],"frequency":2.9},{"word":"hăng hái","pos":"adv","senses":[{"glosses":["eagerly; enthusiastically"]}],"frequency":2.9}],"hàng hoá":[{"word":"hàng hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goods"]}],"frequency":4}],"hàng hóa":[{"word":"hàng hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of hàng hoá."]}],"frequency":4.7}],"hàng không":[{"word":"hàng không","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aviation; airline"]}],"frequency":5}],"hàng không mẫu hạm":[{"word":"hàng không mẫu hạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A warship designed to carry aircraft, serving as a seagoing air base, with a deck on which aircraft can be launched and landed."],"synonyms":["tàu sân bay"]}],"frequency":1.4}],"hàng không vũ trụ":[{"word":"hàng không vũ trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aerospace"]}],"frequency":2}],"hàng loạt":[{"word":"hàng loạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mass (production, storage, distribution, etc.)"]}],"frequency":4.1}],"Hằng Nga":[{"word":"Hằng Nga","pos":"name","senses":[{"glosses":["Heng'e, the Chinese goddess of the Moon who, according to some myths, was accidentally sent there because she took too much of an immortality pill, and who is also the inspiration for the Vietnamese folkloric character chị Hằng"],"synonyms":["Thường Nga"],"examples":[{"text":"Hằng Nga Tiên tử","translation":"Heng'e the Heavenly Hermit"},{"text":"Trư Bát Giới bị đày xuống trần gian vì đã say xỉn và quấy rối Hằng Nga.","translation":"Zhu Bajie was exiled to the mortal world because he had drunkenly harassed Heng'e."}]}],"frequency":3.7}],"hàng ngày":[{"word":"hàng ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in many consecutive days"]},{"glosses":["every day; daily"],"synonyms":["hằng ngày"]}],"frequency":4.9}],"hằng ngày":[{"word":"hằng ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["every day; daily"],"synonyms":["hàng ngày"]}],"frequency":3.8}],"hàng ngũ":[{"word":"hàng ngũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["line; rank; file"],"examples":[{"text":"siết chặt hàng ngũ","translation":"to close ranks"},{"text":"đứng vào hàng ngũ Đảng cộng sản Việt Nam","translation":"to join the ranks of the Vietnamese Communist Party"}]}],"frequency":4.1}],"hạng nhất":[{"word":"hạng nhất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["first class"]}],"frequency":4.3}],"hằng nhiệt":[{"word":"hằng nhiệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["endothermic"]}],"frequency":3.7}],"hang ổ":[{"word":"hang ổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hideout"]}],"frequency":3.4}],"hàng quán":[{"word":"hàng quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shops and stores (generally speaking)"]}],"frequency":4.2}],"hàng rào":[{"word":"hàng rào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fence, hedge"]}],"frequency":3.5}],"hăng say":[{"word":"hăng say","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eager and enthusiastic; passionate"]}],"frequency":3}],"hằng số":[{"word":"hằng số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a constant"],"synonyms":["hằng"]}],"frequency":3.8}],"hãng tin":[{"word":"hãng tin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["news agency"],"synonyms":["thông tấn xã","hãng thông tấn"]}],"frequency":4.3}],"hằng tinh":[{"word":"hằng tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fixed star"],"examples":[{"text":"Mặt trời là hằng tinh gần chúng ta nhất, những hằng tinh khác đều cách chúng ta rất xa, gần nhất thì cũng hơn lân tinh tới 4 năm ánh sáng."}]}],"frequency":3.7}],"hàng trắng":[{"word":"hàng trắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["narcotics; hard drugs (like heroin and meth)"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.3}],"hàng tướng":[{"word":"hàng tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general, whose order to surrender is recognized"]}],"frequency":4.4}],"hàng xóm":[{"word":"hàng xóm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neighbour"],"synonyms":["láng giềng"]}],"frequency":3.7}],"hăng-gô":[{"word":"hăng-gô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["billycan; mess kit"],"synonyms":["ăng-gô","gô","ghi gô","cà mèn"],"examples":[{"text":"Thúy cầm hăng gô cơm lên, giọng chị đanh lại:[…]","translation":"Thuý picked up the billycan with rice; her voice turned hard: […]"}]}],"frequency":2.3}],"hanh":[{"word":"hanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dry"]}],"frequency":3.8}],"hành":[{"word":"hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green onion"],"synonyms":["hành lá","hành ta"]},{"glosses":["shallot"],"synonyms":["hành củ","hành ta","hành tía","hành tím","hẹ tây"]},{"glosses":["short for hành tây (“onion”, literally “western onion”)"],"altOf":"hành tây","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.3},{"word":"hành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of hành hạ"],"synonyms":["hành hạ"],"examples":[{"text":"Bị cơn sốt hành suốt đêm.","translation":"Suffered from fever the whole night."}]}],"frequency":6.3},{"word":"hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to be bashed or get hit"],"examples":[{"text":"Nhân vật chính đang bị phản diện bán hành.","translation":"The protagonist is getting the shit/crap beaten out of him by the villain."}],"labels":["slang"]}],"frequency":6.3},{"word":"hành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to work; to practice"],"examples":[{"text":"Học mà không có hành thì chẳng nên cơm cháo gì cả.","translation":"Learning is meaningless without practicing."},{"text":"Ai ơi đã quyết thì hành, đã đẵn thì vác cả cành lẫn cây.","translation":"Once you decide, do it. Once you cut, carry both the branches and the tree."}]},{"glosses":["saṅkhāra (deeds, action, formation)"]}],"frequency":6.3}],"hạnh":[{"word":"hạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apricot"]}],"frequency":5.4},{"word":"hạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["virtue, one of the tứ đức (“four virtues”) that women are supposed to have"]}],"frequency":5.4},{"word":"hạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calamansi"],"synonyms":["quất","tắc"]}],"frequency":5.4}],"Hạnh":[{"word":"Hạnh","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.4}],"hành chánh":[{"word":"hành chánh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dated form of hành chính (“administrative”)"],"altOf":"hành chính","regions":["Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.9}],"hành chính":[{"word":"hành chính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["administrative"]}],"frequency":5.1}],"hành cung":[{"word":"hành cung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a temporary imperial abode"],"synonyms":["vọng cung"]}],"frequency":4.6}],"hãnh diện":[{"word":"hãnh diện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be proud; to show pride"]}],"frequency":3}],"hành động":[{"word":"hành động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to act"]}],"frequency":5.1},{"word":"hành động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["action"]}],"frequency":5.1}],"hành hạ":[{"word":"hành hạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cause serious injury or misery to someone; to harass, to torment"],"synonyms":["giày vò"]}],"frequency":4.5}],"hành hình":[{"word":"hành hình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to execute (by lethal methods)"]},{"glosses":["to implement; to apply; to carry out (especially punishment)"]}],"frequency":5}],"hành hung":[{"word":"hành hung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assault/assail by inflicting bodily harm"],"examples":[{"text":"Rồi nhẹ nhàng vén mép lều lên cao hơn một chút, vừa đúng lúc người cầm đao hành hung kia quay lại, chính là Tang Côn con Vương Hãn.","translation":"He then softly lifted the tent flap a bit more, just at the moment the sabre-wielding assailant turned around; it was none other than Senggüm, son of Wáng Khan."}]}],"frequency":3.8}],"hành hương":[{"word":"hành hương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go on a pilgrimage"],"examples":[{"text":"cuộc hành hương","translation":"a pilgrimage"},{"text":"đi hành hương","translation":"to go on a pilgrimage"}]}],"frequency":4.3}],"hành khách":[{"word":"hành khách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a passenger"]}],"frequency":4.5}],"hành khất":[{"word":"hành khất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beg"],"synonyms":["khất thực"],"examples":[{"text":"kẻ hành khất","translation":"a beggar, a mendicant"}]}],"frequency":2.7}],"hạnh kiểm":[{"word":"hạnh kiểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an assessment of someone's personal conduct as a citizen or member of an institution"],"examples":[{"text":"hạnh kiểm tốt","translation":"good conduct; a clean criminal/student record"}]}],"frequency":4.2}],"hành kinh":[{"word":"hành kinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to menstruate"]}],"frequency":4.8}],"hành lang":[{"word":"hành lang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hall; corridor"]},{"glosses":["right of way (legal easement granted for the construction of a roadway or railway)"]}],"frequency":3.9}],"hành lang pháp lí":[{"word":"hành lang pháp lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["legal framework"]}],"frequency":1.6}],"hành lang pháp lý":[{"word":"hành lang pháp lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hành lang pháp lí."],"altOf":"hành lang pháp lí"}],"frequency":1.8}],"hành lí":[{"word":"hành lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["luggage, baggage"]}],"frequency":4}],"hành lý":[{"word":"hành lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hành lí."],"altOf":"hành lí"}],"frequency":4.9}],"hành nghề":[{"word":"hành nghề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to practise (a trade or profession)"]}],"frequency":4}],"hạnh nhân":[{"word":"hạnh nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["almond"]}],"frequency":4.3}],"hành pháp":[{"word":"hành pháp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["executive"]}],"frequency":4.9}],"hạnh phúc":[{"word":"hạnh phúc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["happy"],"examples":[{"text":"Muốn hạnh phúc thì phải có hòa bình.","translation":"One needs peace to be happy."}]}],"frequency":4},{"word":"hạnh phúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["happiness"]}],"frequency":4}],"hành quân":[{"word":"hành quân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to march; to operate"]}],"frequency":4.7}],"hành quyết":[{"word":"hành quyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to execute (to kill for a capital crime)"],"examples":[{"text":"ngày hành quyết","translation":"day of execution"}]}],"frequency":4.6}],"hành tây":[{"word":"hành tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["onion"],"synonyms":["hành"]}],"frequency":4.6}],"hành thích":[{"word":"hành thích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to assassinate"]}],"frequency":4.9}],"hanh thông":[{"word":"hanh thông","pos":"adj","senses":[{"glosses":["easy, flowing"]}],"frequency":2.8}],"hành thư":[{"word":"hành thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["semi-cursive script"],"synonyms":["chữ hành"]}],"frequency":4.6}],"hãnh tiến":[{"word":"hãnh tiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["opportunistic"]}],"frequency":3}],"hành tím":[{"word":"hành tím","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shallot (Allium ascalonicum)"],"synonyms":["hành ta","hành tía"]}],"frequency":3.5}],"hành tinh":[{"word":"hành tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a planet"],"examples":[{"text":"hành tinh thứ ba, tính từ Mặt Trời","translation":"the third planet, counting from the Sun"},{"text":"hành tinh đỏ","translation":"the red planet"}]}],"frequency":4.7}],"hành trang":[{"word":"hành trang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of hành lí (“luggage/baggage”)"],"synonyms":["hành lí"]},{"glosses":["things, especially knowledge, skills, attitude, etc. that you need to succeed in the future"],"examples":[{"text":"Bố mẹ mong muốn có thể cung cấp cho con đủ hành trang để con có thể vững bước vào đời.","translation":"We wish to provide you with a well-rounded education so you can become a functioning adult."}]}],"frequency":4.7}],"hành trình":[{"word":"hành trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a journey"],"synonyms":["chuyến đi"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.9}],"hành tung":[{"word":"hành tung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whereabouts, trail"],"examples":[{"text":"Sau ba tháng ròng rã hai viên thám tử chỉ thấy những hành tung bí mật của ông là: hút thuốc lá Camel.","translation":"After three months straight, the two detectives only found his secret whereabouts, which was to smoke Camel tobacco."}]}],"frequency":3.9}],"hành văn":[{"word":"hành văn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to write; to compose"]}],"frequency":4.9}],"hành vi":[{"word":"hành vi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an act; a deed"],"examples":[{"text":"xử phạt hành vi vi phạm giao thông","translation":"to punish traffic violations"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.5}],"hành xác":[{"word":"hành xác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exert an undue burden"]}],"frequency":4.7}],"hành xử":[{"word":"hành xử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to behave; to act"]}],"frequency":4.4}],"hạnh-phúc":[{"word":"hạnh-phúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of hạnh phúc (“happiness”)"],"altOf":"hạnh phúc","examples":[{"text":"« [...] Tạo-hóa cho họ những quyền không ai có thể xâm-phạm được, trong những quyền ấy, có quyền được sống, quyền tự-do và quyền mưu cầu hạnh-phúc. »","translation":"\"… They are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness\"."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4}],"hao":[{"word":"hao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to greatly consume (energy, etc.)"]}],"frequency":4.2}],"háo":[{"word":"háo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crave, to want strongly"],"examples":[{"text":"háo thắng","translation":"hell-bent on winning"},{"text":"Lúc 3-4 tháng bé rất háo bu^([sic]), mỗi lần bú khoảng 120ml sữa, cách 3 giờ bú 1 lần,[…]","translation":"At 3–4 months old, the baby was very eager to feed; each feeding was about 120 ml of milk, with feedings every 3 hours; […]"}]}],"frequency":4}],"hào":[{"word":"hào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hao, one tenth of đồng"],"labels":["historical"]}],"frequency":5.1},{"word":"hào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moat"]}],"frequency":5.1},{"word":"hào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["oyster"]}],"frequency":5.1},{"word":"hào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["horizontal line in an I Ching hexagram"]}],"frequency":5.1}],"Hào":[{"word":"Hào","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"hão":[{"word":"hão","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hollow; fictitious; unrealistic"]},{"glosses":["in vain; for no purpose"],"examples":[{"text":"lo hão","translation":"to groundlessly worry"}]}],"frequency":3.2}],"hảo":[{"word":"hảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good"],"examples":[{"text":"hảo ngọt","translation":"sweet-toothed"}]}],"frequency":5.1}],"Hảo":[{"word":"Hảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"Hạo":[{"word":"Hạo","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4.2}],"hảo cảm":[{"word":"hảo cảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["good opinion (of); fondness"],"examples":[{"text":"chị cũng có hảo cảm lắm […]","translation":"I also had a good opinion of (him) […]"}]}],"frequency":4.1}],"hảo hán":[{"word":"hảo hán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brave man, courageous man, hero"]}],"frequency":3.6}],"hảo hạng":[{"word":"hảo hạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good-quality; high-class; high-grade"]}],"frequency":3.9}],"hao hao":[{"word":"hao hao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["somewhat alike; somewhat similar"],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":2.9}],"hào hiệp":[{"word":"hào hiệp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chivalrous; gallant"]}],"frequency":3.9}],"hào hoa":[{"word":"hào hoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["generous and polite; liberal"]}],"frequency":4}],"háo hức":[{"word":"háo hức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["enthusiastic, eager, full of desire"],"synonyms":["nô nức"]}],"frequency":2.7}],"hào hùng":[{"word":"hào hùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["heroic, strong and fierce"]}],"frequency":3.8}],"hào hứng":[{"word":"hào hứng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intrigued; fascinated; enthusiastic"]}],"frequency":3.7}],"hao hụt":[{"word":"hao hụt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lose; to suffer losses"]}],"frequency":2.9}],"hão huyền":[{"word":"hão huyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fantastical; delusional"],"synonyms":["viển vông"],"examples":[{"text":"mơ mộng hão huyền","translation":"to have a flight of fancy"}]}],"frequency":2.2}],"hào kiệt":[{"word":"hào kiệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a man with outstanding abilities, a hero"],"examples":[{"text":"anh hùng hào kiệt","translation":"an outstanding hero"}],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.6}],"hao mòn":[{"word":"hao mòn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to use up; to run out of; to wear out"]}],"frequency":3}],"hào môn":[{"word":"hào môn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rich and powerful family"]}],"frequency":3.9}],"hảo ngọt":[{"word":"hảo ngọt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sweet-toothed"]}],"frequency":3.7}],"hạo nhiên":[{"word":"hạo nhiên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noble; upright and indomitable; vast and righteous"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":3.2}],"hào nhoáng":[{"word":"hào nhoáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["outwardly beautiful but in a showy manner; gaudy; flashy; meretricious"],"examples":[{"text":"Nước sơn hào nhoáng, nhưng gỗ không tốt","translation":"The paint is flashy but the wood is not good."}]}],"frequency":2.7}],"háo nước":[{"word":"háo nước","pos":"adj","senses":[{"glosses":["constantly thirsty"]},{"glosses":["dehydrating"],"examples":[{"text":"Axit sunfuric có tính háo nước.","translation":"Sulfuric acid is dehydrating."}]}],"frequency":3}],"hào phóng":[{"word":"hào phóng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["generous; liberal; open-handed"]}],"frequency":3.8}],"hào quang":[{"word":"hào quang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radiance; halo; nimbus; aura; aureole"]}],"frequency":3.9}],"háo sắc":[{"word":"háo sắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be lecherous, to be lustful for women"]}],"frequency":3}],"hào sảng":[{"word":"hào sảng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["outspoken; straightforward; generous"]}],"frequency":2.8}],"hảo tâm":[{"word":"hảo tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind heart"]}],"frequency":4},{"word":"hảo tâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["kind-hearted"]}],"frequency":4}],"hao tổn":[{"word":"hao tổn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lose; to wear thin"],"examples":[{"text":"hao tổn binh lực","translation":"troops being worn thin"}]}],"frequency":3.1}],"hấp":[{"word":"hấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to steam"],"examples":[{"text":"hấp bánh bao","translation":"to steam bao buns"}]},{"glosses":["to dry clean"]}],"frequency":5}],"hạp":[{"word":"hạp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["rare form of hợp (“to suit; to be suitable for; to get along with”)"],"altOf":"hợp","examples":[{"text":"hạp/hợp nhau","translation":"to get along"}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.6}],"hấp dẫn":[{"word":"hấp dẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attract"]}],"frequency":3.9},{"word":"hấp dẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["attractive, captivating, seductive"]}],"frequency":3.9},{"word":"hấp dẫn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gravitation"]}],"frequency":3.9}],"hấp diêm":[{"word":"hấp diêm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of hiếp dâm (“to rape”)"],"altOf":"hiếp dâm","labels":["euphemistic"]}],"frequency":3}],"hấp hối":[{"word":"hấp hối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be on one's deathbed; to be dying"]}],"frequency":3.6}],"hấp tấp":[{"word":"hấp tấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hasty; hurried; rash"]}],"frequency":3}],"hấp thu":[{"word":"hấp thu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to absorb (e.g. a substance)"]},{"glosses":["to take in; to grasp; to perceive; to comprehend"]}],"frequency":4}],"hấp thụ":[{"word":"hấp thụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to absorb; to take in"]}],"frequency":3.8}],"hassi":[{"word":"hassi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hassium"]}]}],"hát":[{"word":"hát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing"]}],"frequency":5.5},{"word":"hát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter H/h."]}],"frequency":5.5}],"hắt":[{"word":"hắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw away"],"examples":[{"text":"Có khi Nga ngoan ngoãn để lừa nó, rồi cầm chén thuốc, hắt toẹt đi.","translation":"There are times Nga plays nice to fool her, after which she takes the bowl of medicine and unhesitatingly throws it away."}]}],"frequency":3.7},{"word":"hắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter H/h."],"synonyms":["hát"]}],"frequency":3.7}],"hất":[{"word":"hất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw, to fling, to push"]}],"frequency":3.5},{"word":"hất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stroke that rises (㇀)"]}],"frequency":3.5}],"hạt":[{"word":"hạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a small hard piece; a seed, a grain, a nut, etc."],"synonyms":["hột"],"examples":[{"text":"hạt bụi","translation":"a dust speck"},{"text":"hạt đậu","translation":"a bean"}]},{"glosses":["drop"],"labels":["literary"]},{"glosses":["particle"]}],"frequency":5.4},{"word":"hạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an administrative division that translates to English county"],"synonyms":["quận"]}],"frequency":5.4}],"hát bè":[{"word":"hát bè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to back up the lead singer"]}],"frequency":3.8}],"hát bội":[{"word":"hát bội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Another name for tuồng"],"synonyms":["hát tuồng","hát bộ"]}],"frequency":3.6}],"hất cẳng":[{"word":"hất cẳng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to supplant; to oust"],"examples":[{"text":"Nhật hất cẳng Pháp khỏi Đông Dương.","translation":"The Japanese ousted the French from Indochina."}],"labels":["informal"]}],"frequency":2.2}],"hát chèo":[{"word":"hát chèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chèo (a traditional Vietnamese opera)"]}],"frequency":3.3}],"hạt dẻ":[{"word":"hạt dẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see hạt, dẻ."]},{"glosses":["cheap"]}],"frequency":2.8}],"hạt giống":[{"word":"hạt giống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a seed"]},{"glosses":["a seed"]}],"frequency":4.2}],"hất hàm":[{"word":"hất hàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to jerk the chin so as to signal an occurrence or command, otherwise to display arrogance"],"examples":[{"text":"Tôi […] hất hàm ra lệnh cho anh em tiến vô.","translation":"I jerked my chin to order my comrades to come in."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.5}],"hát hò":[{"word":"hát hò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing (generally speaking)"]}],"frequency":3.4}],"hắt hơi":[{"word":"hắt hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sneeze"],"synonyms":["hắt xì"]}],"frequency":2.7}],"hắt hủi":[{"word":"hắt hủi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat badly; to neglect; to spurn; to reject"],"synonyms":["hất hủi"]}],"frequency":2.1}],"hất hủi":[{"word":"hất hủi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of hắt hủi (“to treat badly; to neglect; to spurn; to reject”)"],"synonyms":["hắt hủi"]}],"frequency":2.1}],"hạt nhân":[{"word":"hạt nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nucleus"]}],"frequency":4.3},{"word":"hạt nhân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nuclear"]}],"frequency":4.3}],"hát ru":[{"word":"hát ru","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lullaby"]}],"frequency":3.1}],"hạt tiêu":[{"word":"hạt tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dried fruit of pepper; peppercorn"]},{"glosses":["black pepper"],"synonyms":["hồ tiêu","tiêu ăn"]}],"frequency":4.2}],"hát tuồng":[{"word":"hát tuồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["classical Vietnamese opera (a form of Vietnamese theatre)"],"synonyms":["hát bội"]}],"frequency":2.7}],"hắt xì":[{"word":"hắt xì","pos":"intj","senses":[{"glosses":["achoo"]}],"frequency":2.6},{"word":"hắt xì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sneeze"],"synonyms":["hắt hơi"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"hát xướng":[{"word":"hát xướng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.2}],"háu":[{"word":"háu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to insist for one's desire or demand"],"examples":[{"text":"háu đói","translation":"to be in need for food badly"}],"labels":["colloquial","disapproving"]}]}],"hàu":[{"word":"hàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an oyster (mollusk; food)"]},{"glosses":["the vulva or vagina; female genitalia"],"labels":["colloquial","slang","vulgar"]}],"frequency":3.5}],"hầu":[{"word":"hầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marquis"],"labels":["historical"]}],"frequency":5.4},{"word":"hầu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nearly; almost"]},{"glosses":["marks the future tense; later"],"synonyms":["sẽ"],"examples":[{"text":"廛性朗性買侯安。","translation":"Guard your nature in a calming manner, and only then will it be at peace."},{"text":"𤤰武王㐌秩，注渃𬋩及所排㛪，卞（⿰雷㐬）𠳒呐蒸𥪝渃浪：「翁周公侯𫜵𫽄利蒸𡥵穉。」翁周公另𨖅於几𢄂方東𠄩𢆥，𠊛固罪意買𤑟。蒸𣈜𢖖，翁周公卞𫜵詩黙迻朱𤤰成王，（⿰置達）𠸜蒂浪篇鴟鴞。𤤰成王拱𣜾敢責翁周公。","translation":"After King Wu had died, the uncle from Guan and his younger brothers spread rumors throughout the state, saying: \"The Duke of Zhou will do harm upon the young king.\" The Duke of Zhou went and remained in the eastern capital for two years, and only then were the criminals identified. Afterward, the Duke of Zhou composed a poem and presented it to King Cheng, naming it \"The Owl\". King Cheng yet still did not dare to reproach the Duke of Zhou."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5.4},{"word":"hầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to serve (to work for; to attend, supply the wants of)"],"examples":[{"text":"người hầu","translation":"a servant"},{"text":"Xắn tay làm chứ không có ai hầu đâu !","translation":"Roll up your sleeves! Nobody's gonna do it for you!"}]}],"frequency":5.4},{"word":"hầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pharynx"]}],"frequency":5.4}],"hậu":[{"word":"hậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["queen"]}],"frequency":5.6},{"word":"hậu","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["post-"],"examples":[{"text":"hậu đại dịch","translation":"post-pandemic"}]},{"glosses":["later (used to distinguish similarly named dynasties)"],"examples":[{"text":"nhà Hậu Lê","translation":"the Later Lê dynasty"},{"text":"Hậu Hán thư","translation":"the Book of the Later Han"}]}],"frequency":5.6}],"Hậu":[{"word":"Hậu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"hậu cần":[{"word":"hậu cần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["logistics"]}],"frequency":4.5}],"hậu chấn tâm lí":[{"word":"hậu chấn tâm lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["post-traumatic stress disorder"]}],"frequency":1.6}],"hậu chấn tâm lý":[{"word":"hậu chấn tâm lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of hậu chấn tâm lí."],"altOf":"hậu chấn tâm lí"}],"frequency":1.7}],"hậu cung":[{"word":"hậu cung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the place where an East Asian emperor's harem lives"]}],"frequency":4.4}],"hàu đá":[{"word":"hàu đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rock oyster (Saccostrea)"]}],"frequency":2.5}],"hậu đậu":[{"word":"hậu đậu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["awkward; clumsy"]}],"frequency":4}],"hậu duệ":[{"word":"hậu duệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["descendant"]}],"frequency":3}],"hầu gái":[{"word":"hầu gái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["maid"]}],"frequency":4.2}],"Hậu Giang":[{"word":"Hậu Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hậu Giang (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":4.2}],"Hậu Hán thư":[{"word":"Hậu Hán thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Book of the Later Han (a book covering the history of the Han dynasty from 6 to 189 CE)"]}],"frequency":2.7}],"hầu hết":[{"word":"hầu hết","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nearly all; almost all; most"]}],"frequency":4.2}],"hậu hĩ":[{"word":"hậu hĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["copious; handsome"],"synonyms":["hậu hĩnh"],"examples":[{"text":"Để thu hút và giữ chân người tài, các công ty, doanh nghiệp thi nhau mời chào những mức lương hấp dẫn kèm theo nhiều phúc lợi hậu hĩ.","translation":"To attract and retain talent, companies and businesses compete with attractive salaries with generous perks."}],"labels":["literary"]}]}],"hậu hĩnh":[{"word":"hậu hĩnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["copious; handsome"],"synonyms":["hậu hĩ"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.1}],"hậu hoạ":[{"word":"hậu hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a disaster in the making"],"examples":[{"text":"diệt trừ hậu hoạ","translation":"to eliminate a likely future risk"}]}],"frequency":3.1}],"hậu họa":[{"word":"hậu họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of hậu hoạ."]}],"frequency":4}],"Hậu Lê":[{"word":"Hậu Lê","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Later Lê dynasty (1428–1789 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.2}],"hẩu lốn":[{"word":"hẩu lốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of hổ lốn"],"altOf":"hổ lốn"}]}],"hậu môn":[{"word":"hậu môn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["anus"],"synonyms":["lỗ đít"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.2}],"Hậu Nghệ":[{"word":"Hậu Nghệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hou Yi (mythological Chinese archer)"]}],"frequency":4.4}],"hậu nghiệm":[{"word":"hậu nghiệm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["a posteriori"]}],"frequency":4.2}],"hầu như":[{"word":"hầu như","pos":"adv","senses":[{"glosses":["almost, nearly"]}],"frequency":4.3}],"hậu phẫu":[{"word":"hậu phẫu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["postoperative; postsurgical"]}],"frequency":3.7}],"hậu phương":[{"word":"hậu phương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["behind the frontline; the rear"],"synonyms":["hậu tuyến"]}],"frequency":4.4}],"hậu quả":[{"word":"hậu quả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["consequence; aftermath"]}],"frequency":4.4}],"hậu sản":[{"word":"hậu sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["postpartum"]}],"frequency":4.5}],"hậu sinh khả uý":[{"word":"hậu sinh khả uý","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the later generations are very capable; never underestimate someone younger than you"],"labels":["humorous"]}],"frequency":0.6}],"hậu sự":[{"word":"hậu sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the undertaking of tang (“funeral, burial/cremation and mourning”)"],"examples":[{"text":"chuyện/việc hậu sự","translation":"funeral undertaking"},{"text":"lo (chuyện/việc) hậu sự","translation":"to undertake a funeral"}]}],"frequency":4.5}],"hậu thân":[{"word":"hậu thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["incarnation; embodiment; personification"]}],"frequency":4.4}],"hậu thuẫn":[{"word":"hậu thuẫn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["support; backing"]}],"frequency":3.5}],"hậu tố":[{"word":"hậu tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["suffix"],"synonyms":["tiếp vĩ ngữ"]}],"frequency":4.2}],"Hậu Trần":[{"word":"Hậu Trần","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Later Trần dynasty (1407–1413 CE)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"hậu trường":[{"word":"hậu trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["backstage"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.5}],"hầu tước":[{"word":"hầu tước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a marquis/marquess"]}],"frequency":3.7}],"hậu tuyến":[{"word":"hậu tuyến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["behind the frontline; the rear"],"synonyms":["hậu phương"]}],"frequency":4.2}],"hậu vệ":[{"word":"hậu vệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["defender"],"examples":[{"text":"hậu vệ cánh","translation":"full-back"}]}],"frequency":4.4}],"hậu viện":[{"word":"hậu viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reinforcements"]}],"frequency":4.4},{"word":"hậu viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["backyard, rear courtyard"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"hay":[{"word":"hay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know; to get to know; to learn"],"examples":[{"text":"合咍㝵𱍸咍把特恩盎那。","translation":"Certainly, [one will] know that such a person can repay their parents' kindness."},{"text":"𣈜恪咍兠群役恪\n節冷馬女底朱戈","translation":"Who knows on a different day if I would be busy or not,\n[So] I would rather not miss out on this nice weather [right now]."}],"labels":["archaic","literary"]},{"glosses":["can, could, may, might"],"examples":[{"text":"合咍㝵𱍸咍把特恩盎那。","translation":"Certainly, [one will] know that such a person can repay their parents' kindness."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":6.2},{"word":"hay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["able, capable"],"examples":[{"text":"Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae,[…]","translation":"I believe in God, the Father All Capable, Creator of heaven and earth, […]"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":6.2},{"word":"hay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good, as in useful, inventive, interesting or entertaining; compare tốt (good as in high-quality, skillful or ethical)"],"examples":[{"text":"ý hay","translation":"a good idea"},{"text":"Phim hay quá ha !","translation":"That was a great movie!"}]}],"frequency":6.2},{"word":"hay","pos":"adv","senses":[{"glosses":["well"],"examples":[{"text":"Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay.","translation":"Whoever draws often will draw well."}]}],"frequency":6.2},{"word":"hay","pos":"adv","senses":[{"glosses":["often, habitually"],"examples":[{"text":"Con hay nói nhiều lắm.","translation":"You, child, are talkative."},{"text":"Ai hay vẽ rồi sẽ vẽ hay.","translation":"Whoever draws often will draw well."}]}],"frequency":6.2},{"word":"hay","pos":"conj","senses":[{"glosses":["or"],"examples":[{"text":"Chọn cái này, hay chọn cái kia","translation":"Choose this one, or choose that one"},{"text":"吏輸妸李半命能牢","translation":"Could I fall short of Lady Li, who sold herself?"}]}],"frequency":6.2}],"hầy":[{"word":"hầy","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Sentence-final question particle."],"examples":[{"text":"Nói nghe hay hầy?","translation":"You really are just saying anything huh?"},{"text":"Vậy chứ món đó cũng đâu mắc lắm đâu hầy.","translation":"When you think about it, that stuff is actually not that expensive, no?"}],"regions":["Central","Southern"]}]}],"hẩy":[{"word":"hẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to toss, to throw"]}]}],"hãy":[{"word":"hãy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["do; let's (mild imperative sentence-initial particle)"],"examples":[{"text":"Hãy cho biết ...","translation":"Tell me ..."}]}],"frequency":5.9},{"word":"hãy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["still; yet"],"examples":[{"text":"hãy còn trẻ","translation":"still young"}]}],"frequency":5.9}],"hay chữ":[{"word":"hay chữ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scholastically knowledgeable; well-versed in literature"],"labels":["historical","literary"]}],"frequency":4.4}],"hay ho":[{"word":"hay ho","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nice; interesting"]}],"frequency":3.8}],"hay là":[{"word":"hay là","pos":"conj","senses":[{"glosses":["represents an alternative theory, option or solution in an interrogative form"],"synonyms":["hay"],"examples":[{"text":"Hay (là) nó bị tai nạn ?","translation":"Maybe he had an accident?"},{"text":"Hay (là) mày gọi sếp mày xem thế nào ?","translation":"How about you call your boss, maybe he could help?"}]}],"frequency":5.2}]}

package/data/words/hd.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"HĐND":[{"word":"HĐND","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of hội đồng nhân dân"],"altOf":"hội đồng nhân dân","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.7}],"HDV":[{"word":"HDV","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of hướng dẫn viên (“a guide (someone who guides)”)"],"altOf":"hướng dẫn viên","labels":["abbreviation"]}]}]}