which-dialect-vi 0.1.0

package/data/en/be.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"be":[{"word":"là","pos":"verb","gloss":"to be","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":7.3,"primary":true},{"word":"bèn","pos":"particle","gloss":"Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"ở","pos":"verb","gloss":"to be, to live, to stay, to remain","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"lâm","pos":"verb","gloss":"to be (in a difficult situation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"tắt","pos":"verb","gloss":"(of fire) to be out; to put out; (of light source) to stop glowing","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"bị","pos":"verb","gloss":"to be (used to form the passive voice if the subject is negatively affected by the action)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":7,"primary":true},{"word":"làm","pos":"verb","gloss":"to be, to become, to act as, to serve as, to behave as","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"định","pos":"verb","gloss":"to intend (to); to plan (to); to be about (to)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"ra","pos":"verb","gloss":"to be released, to be published, to be out, to come out","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":false}],"be a daughter-in-law":[{"word":"làm dâu","pos":"verb","gloss":"to be a daughter-in-law (especially one who lives with the in-laws)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be a dud":[{"word":"thối","pos":"verb","gloss":"to be a dud, to refuse to explode","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":4.2,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"be a fan":[{"word":"hâm mộ","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of, to be a fan of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be a fan of":[{"word":"hâm mộ","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of, to be a fan of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be a freeloader":[{"word":"ăn bám","pos":"verb","gloss":"to be a freeloader","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"be a gold digger":[{"word":"đào mỏ","pos":"verb","gloss":"to be a gold digger","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]}],"be a killjoy":[{"word":"phá bĩnh","pos":"verb","gloss":"to disrupt; to interrupt; to be a killjoy (toward); to ruin (a situation; especially of a good time)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false,"labels":["colloquial","dated"]},{"word":"phá đám","pos":"verb","gloss":"to disrupt; to sabotage; to be a killjoy; to be a spoil-sport; to be a troublemaker; to be a stormy petrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be a loudmouth":[{"word":"bô bô","pos":"verb","gloss":"to be a loudmouth; to yap, to run off at the mouth (to talk excessively)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"be a matchmaker":[{"word":"mối","pos":"verb","gloss":"to be a matchmaker","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be a merchant":[{"word":"bán hàng","pos":"verb","gloss":"to be a merchant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"be a miscarriage":[{"word":"chết non","pos":"verb","gloss":"to be stillborn; to be a miscarriage; to die while in utero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be a salaryman":[{"word":"làm công ăn lương","pos":"verb","gloss":"to work and earn, to be a salaryman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be a spoil-sport":[{"word":"phá đám","pos":"verb","gloss":"to disrupt; to sabotage; to be a killjoy; to be a spoil-sport; to be a troublemaker; to be a stormy petrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be a stickler":[{"word":"nệ","pos":"verb","gloss":"to be a stickler for, to insist on strict observance of (decorum, formality…)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be a stickler for":[{"word":"nệ","pos":"verb","gloss":"to be a stickler for, to insist on strict observance of (decorum, formality…)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be a stormy petrel":[{"word":"phá đám","pos":"verb","gloss":"to disrupt; to sabotage; to be a killjoy; to be a spoil-sport; to be a troublemaker; to be a stormy petrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be a troublemaker":[{"word":"phá đám","pos":"verb","gloss":"to disrupt; to sabotage; to be a killjoy; to be a spoil-sport; to be a troublemaker; to be a stormy petrel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be a vegetarian":[{"word":"ăn chay","pos":"verb","gloss":"to practice vegetarianism; to be a vegetarian","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"be a writer":[{"word":"cầm bút","pos":"verb","gloss":"to be a writer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be ablaze":[{"word":"bốc cháy","pos":"verb","gloss":"to be ablaze","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be able":[{"word":"nổi","pos":"adv","gloss":"be able to; to be capable of; to be in a position to","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to know how to; to be able to","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"be able to":[{"word":"nổi","pos":"adv","gloss":"be able to; to be capable of; to be in a position to","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to know how to; to be able to","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false}],"be able to continue":[{"word":"trụ","pos":"verb","gloss":"to last; to be able to continue (a competition, etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"be aborted early":[{"word":"chết yểu","pos":"verb","gloss":"to end prematurely; to be short-lived; to be aborted early","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be about":[{"word":"rắp","pos":"verb","gloss":"to be about to, to be on the point of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"sắp sửa","pos":"verb","gloss":"to be about to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dợm","pos":"verb","gloss":"to be about to, to make to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"định","pos":"verb","gloss":"to intend (to); to plan (to); to be about (to)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":false}],"be about the same":[{"word":"sàn sàn","pos":"verb","gloss":"to be approximately the same; to be about the same","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be about to":[{"word":"rắp","pos":"verb","gloss":"to be about to, to be on the point of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"sắp sửa","pos":"verb","gloss":"to be about to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"dợm","pos":"verb","gloss":"to be about to, to make to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be absent":[{"word":"vắng mặt","pos":"verb","gloss":"to be absent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"khuất","pos":"verb","gloss":"to be absent","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vắng bóng","pos":"verb","gloss":"to be absent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be absent from work":[{"word":"nghỉ việc","pos":"verb","gloss":"to be off work; to be absent from work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be absent or away":[{"word":"đi vắng","pos":"verb","gloss":"to be absent or away (from home, work, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be absent-minded":[{"word":"thất thần","pos":"verb","gloss":"to lose spirit; to be absent-minded; to be despondent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be absorbed":[{"word":"mải mê","pos":"verb","gloss":"to be absorbed (in); to be engrossed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"mê mải","pos":"verb","gloss":"to be absorbed (in); to be engrossed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"ngấm","pos":"verb","gloss":"to soak (into); to be absorbed (by)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"be acquainted":[{"word":"quen biết","pos":"verb","gloss":"to be acquainted (with each other)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"rành","pos":"verb","gloss":"to know clearly; to be acquainted (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be acquainted with someone":[{"word":"làm quen","pos":"verb","gloss":"to be(come) acquainted with someone; to meet and speak to someone for the first time","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be acquitted":[{"word":"trắng án","pos":"verb","gloss":"to be acquitted; to be found not guilty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"be activated":[{"word":"lên","pos":"verb","gloss":"to be activated","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":6.2,"primary":true}],"be addicted":[{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"alternative form of nghiện (“to be addicted (to); to give oneself up (to)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"nghiện","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nghiện","pos":"verb","gloss":"to be addicted to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ghiền","pos":"verb","gloss":"to be addicted to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be addicted to":[{"word":"nghiền","pos":"verb","gloss":"alternative form of nghiện (“to be addicted (to); to give oneself up (to)”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"nghiện","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nghiện","pos":"verb","gloss":"to be addicted to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ghiền","pos":"verb","gloss":"to be addicted to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be adjacent":[{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"tiếp giáp","pos":"verb","gloss":"to be connected; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be adjacent to":[{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"tiếp giáp","pos":"verb","gloss":"to be connected; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be admitted to hospital":[{"word":"nhập viện","pos":"verb","gloss":"to be admitted to hospital; to be hospitalised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"be adrift":[{"word":"dạt","pos":"verb","gloss":"to be adrift; to be pushed along","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be aesthetic":[{"word":"thẩm mỹ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of thẩm mĩ.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"thẩm mĩ"},{"word":"thẩm mĩ","pos":"verb","gloss":"to be cosmetic; to be aesthetic","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["informal"]}],"be affected":[{"word":"mủi lòng","pos":"verb","gloss":"to relent, to feel compassion, to be affected, to have one's heart melted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"be affected by embolism":[{"word":"thuyên tắc","pos":"verb","gloss":"to be affected by embolism; to be embolised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"be affected by emotion":[{"word":"cảm xúc","pos":"verb","gloss":"to be affected by emotion; to feel","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"be afflicted by disease":[{"word":"lâm bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"phát bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"be afloat":[{"word":"lênh đênh","pos":"verb","gloss":"to wander, to drift, to be afloat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false},{"word":"linh đinh","pos":"verb","gloss":"to wander, to drift, to be afloat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be afraid":[{"word":"e ngại","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to flinch; to worry; to hesitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"kinh","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to be terrified","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"khiếp sợ","pos":"verb","gloss":"to be afraid (of); to fear; to dread; to be frightened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"e","pos":"verb","gloss":"to fear; to be apprehensive, to be afraid","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"sợ","pos":"verb","gloss":"to fear; to be afraid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"ngại","pos":"verb","gloss":"to fear, to be afraid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"lệ","pos":"verb","gloss":"to fear; to be afraid","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"dái","pos":"verb","gloss":"to fear; to be afraid (of)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]},{"word":"hãi","pos":"verb","gloss":"to fear; to be afraid (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"sợ sệt","pos":"verb","gloss":"to be fearful; to be afraid; to be timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"hoảng","pos":"verb","gloss":"to be panic-stricken; to be frightened; to be afraid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"ngại ngùng","pos":"verb","gloss":"to be shy; to be afraid; to be hesitant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"nề","pos":"verb","gloss":"to fear, to be afraid","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false}],"be against":[{"word":"bài","pos":"verb","gloss":"to be against; to oppose; to act against","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đối","pos":"verb","gloss":"to be contrary to; to be against; to oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":false},{"word":"chống lại","pos":"verb","gloss":"to resist; to oppose; to be against","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be aggravated":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to be worsened; to be aggravated; to be exacerbated","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":false}],"be agreeable":[{"word":"xuôi chiều","pos":"verb","gloss":"to go with the flow; to conform; to be agreeable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be alert":[{"word":"tỉnh táo","pos":"adj","gloss":"to be alert, watchful, awake, vigilant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"be alike":[{"word":"giống","pos":"verb","gloss":"to be alike, to be similar","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"giống","pos":"adj","gloss":"be alike, be similar","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"giống như","pos":"verb","gloss":"to be similar to; to be alike","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be alive":[{"word":"còn","pos":"verb","gloss":"to be alive","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":true,"labels":["euphemistic"]}],"be all ears":[{"word":"lắng nghe","pos":"verb","gloss":"to listen attentively; to be all ears","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be all right":[{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to be all right, to be OK","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":7,"primary":true}],"be almost dry":[{"word":"se","pos":"verb","gloss":"to be almost dry","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"be aloof":[{"word":"ngủng nghỉnh","pos":"verb","gloss":"to act sulky, put on airs of displeasure; to be standoffish, be aloof","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be an alcoholic":[{"word":"rượu chè","pos":"verb","gloss":"to hit the bottle; to enjoy drinking alcohol excessively (as a habit); to be an alcoholic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be an expert":[{"word":"am hiểu","pos":"verb","gloss":"to have thorough knowledge of; to be an expert in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"thông thạo","pos":"verb","gloss":"to be proficient (in); to be an expert (in)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be an expert in":[{"word":"am hiểu","pos":"verb","gloss":"to have thorough knowledge of; to be an expert in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be an insider":[{"word":"nhập cuộc","pos":"verb","gloss":"to take part in; to be an insider; to join","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be angered":[{"word":"xung","pos":"verb","gloss":"to be angered","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"be angry":[{"word":"giận","pos":"verb","gloss":"to be angry","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tức giận","pos":"verb","gloss":"to be angry; to be furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"quạu","pos":"verb","gloss":"to be angry; to get mad","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"cáu","pos":"verb","gloss":"to be angry","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"be annoyed":[{"word":"bực bội","pos":"verb","gloss":"to fret; to be upset; to be annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be anti":[{"word":"anti","pos":"verb","gloss":"to be anti","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"be anxious":[{"word":"lo lắng","pos":"verb","gloss":"to be worried; to worry; to be anxious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"lo âu","pos":"verb","gloss":"to worry (about); to be anxious (about)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"xôn xao","pos":"verb","gloss":"to be uneasy; to be anxious","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"be anxious and fearful":[{"word":"lo sợ","pos":"verb","gloss":"to be anxious and fearful; to fear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be anxious and melancholy":[{"word":"lo phiền","pos":"verb","gloss":"to worry and be sad ; to be anxious and melancholy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"lo buồn","pos":"verb","gloss":"to worry and be sad ; to be anxious and melancholy; to fret and fuss","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be apathetic":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","gloss":"to be apathetic","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"be apprehensive":[{"word":"e","pos":"verb","gloss":"to fear; to be apprehensive, to be afraid","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"lo ngại","pos":"verb","gloss":"to be worried and afraid; to be concerned; to be apprehensive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be approximately the same":[{"word":"sàn sàn","pos":"verb","gloss":"to be approximately the same; to be about the same","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be arrogant":[{"word":"hợm","pos":"verb","gloss":"to be haughty, to be arrogant, to be conceited, to give oneself airs","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"ngạo","pos":"verb","gloss":"to show contempt of others; to be arrogant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be as one wishes":[{"word":"tuỳ ý","pos":"verb","gloss":"to be as one wishes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"be ashamed":[{"word":"xấu hổ","pos":"verb","gloss":"to be ashamed; to be embarrassed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thẹn","pos":"verb","gloss":"to feel embarrassed; to be ashamed","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"be associated":[{"word":"mắc mớ","pos":"verb","gloss":"to concern, to be associated with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"be associated with":[{"word":"mắc mớ","pos":"verb","gloss":"to concern, to be associated with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"be astonished":[{"word":"kinh ngạc","pos":"verb","gloss":"to be astonished; to be surprised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"sửng sốt","pos":"verb","gloss":"to be astonished; to be taken aback","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"ngạc nhiên","pos":"verb","gloss":"to be surprised; to be astonished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be at a loss":[{"word":"bối rối","pos":"verb","gloss":"to be at a loss; to be confused; to be embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"be at death's door":[{"word":"ngắc ngoải","pos":"verb","gloss":"be at death's door, be at the point of death","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be at ease":[{"word":"yên trí","pos":"verb","gloss":"to rest assured; to be confident; to be at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"be at peace":[{"word":"xao᷃","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of xong","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"xong","labels":["obsolete"]},{"word":"xong","pos":"verb","gloss":"to be rid of something harmful; to be at peace","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true}],"be at war":[{"word":"đánh nhau","pos":"verb","gloss":"to be at war (with each other); to wage war; to battle","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"be attached":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be attached to","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vương vấn","pos":"verb","gloss":"to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"yêu thương","pos":"verb","gloss":"to love and cherish; to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"kèm theo","pos":"verb","gloss":"to accompany; to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be attached to":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be attached to","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"vương vấn","pos":"verb","gloss":"to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"yêu thương","pos":"verb","gloss":"to love and cherish; to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"kèm theo","pos":"verb","gloss":"to accompany; to be attached to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be attached to somebody":[{"word":"xoắn xuýt","pos":"verb","gloss":"to be attached to somebody; to have a strong attachment to somebody","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"be auspicious":[{"word":"nên","pos":"verb","gloss":"to be auspicious","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true}],"be autonomous":[{"word":"tự trị","pos":"verb","gloss":"to self-govern; to be autonomous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"be aware":[{"word":"cóc","pos":"verb","gloss":"to be aware of; to know","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to know; to be aware of","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false},{"word":"ý thức","pos":"verb","gloss":"to recognize; to be aware of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"be aware of":[{"word":"cóc","pos":"verb","gloss":"to be aware of; to know","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"biết","pos":"verb","gloss":"to know; to be aware of","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":false},{"word":"ý thức","pos":"verb","gloss":"to recognize; to be aware of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"be backlogged":[{"word":"tồn đọng","pos":"verb","gloss":"to be backlogged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"be bashful":[{"word":"xấu hổ","pos":"verb","gloss":"to be bashful; to be shy","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"thẹn","pos":"verb","gloss":"to feel shy; to be bashful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"be beaten":[{"word":"bại trận","pos":"verb","gloss":"to be beaten; to be defeated; to be routed (especially in sports)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be because":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be because of; to be due to","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be because of":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be because of; to be due to","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be bent":[{"word":"cong","pos":"adj","gloss":"curved, be bent","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"oằn","pos":"verb","gloss":"to bend (down due to having to endure a great force); to curve; to be bent","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be bent on harming":[{"word":"trù","pos":"verb","gloss":"to be bent on harming (one's subordinates); to make difficulties out of resentment","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"be better":[{"word":"lửa thử vàng, gian nan thử sức","pos":"proverb","gloss":"only hardship can test your ability and endurance; to be better, you need to put yourself through hardship","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be bewitched":[{"word":"mê mẩn","pos":"verb","gloss":"to be bewitched; to be charmed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"be biased":[{"word":"mếch","pos":"adj","gloss":"to be biased","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be blocked":[{"word":"tắc","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"tắc nghẽn","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"nghẽn tắc","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"nghẽn","pos":"verb","gloss":"to block; to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be blunt":[{"word":"cùi","pos":"adj","gloss":"be blunt","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true}],"be boastful":[{"word":"khoe khoang","pos":"verb","gloss":"to boast; to brag; to be boastful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be boiled":[{"word":"sôi","pos":"adj","gloss":"be boiled","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"be boiling":[{"word":"sôi","pos":"adj","gloss":"be boiling","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"be bordering":[{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false}],"be bored":[{"word":"ngao ngán","pos":"verb","gloss":"to be bored","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"be born":[{"word":"Giáng sinh","pos":"verb","gloss":"to be born; to incarnate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"giáng sinh","pos":"verb","gloss":"to be born; to incarnate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"ra đời","pos":"verb","gloss":"to be born; to come into the world","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"chào đời","pos":"verb","gloss":"to be born","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lọt lòng","pos":"verb","gloss":"to be born","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"giáng thế","pos":"verb","gloss":"to be born","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"giáng trần","pos":"verb","gloss":"to be born, as if descending from the Heaven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be bothered":[{"word":"rầy","pos":"verb","gloss":"to worry; to be bothered","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"be brain rotten":[{"word":"thối não","pos":"adj","gloss":"to be brain rotten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["derogatory","neologism","slang"]}],"be brightened":[{"word":"rạng","pos":"adj","gloss":"be brightened, be lightened","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"be broke":[{"word":"cháy túi","pos":"verb","gloss":"to be broke; to be cleaned out; to be out of pocket","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be broken":[{"word":"đai","pos":"verb","gloss":"to malfunction; to crash; to be broken","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["slang"]},{"word":"bể","pos":"verb","gloss":"to break, to be broken","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"be brought to ruin":[{"word":"tiêu tan","pos":"verb","gloss":"to go to pot; to dissipate; to be brought to ruin; to be reduced to ashes; to end in smoke; to turn to dust and ashes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tiêu tán","pos":"verb","gloss":"alternative form of tiêu tan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"tiêu tan","labels":["dated"]}],"be bruised":[{"word":"giập","pos":"adj","gloss":"be bruised","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be bursting with jealousy":[{"word":"GATO","pos":"verb","gloss":"acronym of ghen ăn tức ở","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ghen ăn tức ở","labels":["abbreviation","slang"]},{"word":"ghen ăn tức ở","pos":"verb","gloss":"to be bursting with jealousy; to be jealous; to hate on others because of jealousy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"be bursting with joy":[{"word":"mừng húm","pos":"verb","gloss":"to be overjoyed; to be bursting with joy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be busy":[{"word":"hí hoáy","pos":"verb","gloss":"to be busy (on manual tasks); to fiddle with; to scribble","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lăng xăng","pos":"verb","gloss":"to be busy; to bustle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"nghí ngoáy","pos":"verb","gloss":"rare form of hí hoáy (“to fiddle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"hí hoáy","labels":["rare"]},{"word":"kẹt","pos":"verb","gloss":"to be busy","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to be busy; to be occupied; to be engaged","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be called":[{"word":"mang tên","pos":"verb","gloss":"to be called; to bear someone's name; to be known as","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"gọi là","pos":"verb","gloss":"to be called","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"be capable":[{"word":"nổi","pos":"adv","gloss":"be able to; to be capable of; to be in a position to","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false}],"be capable of":[{"word":"nổi","pos":"adv","gloss":"be able to; to be capable of; to be in a position to","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false}],"be captivated":[{"word":"đắm đuối","pos":"verb","gloss":"to be completely spellbound (by love etc.); to be over head and ears; to be captivated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"say đắm","pos":"verb","gloss":"to be taken (with someone); to be in love; to be captivated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"say sưa","pos":"verb","gloss":"to be in raptures; to be captivated; to be enthralled","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"be careful":[{"word":"lưu ý","pos":"verb","gloss":"to be careful, to watch out","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"be carnivorous":[{"word":"ăn thịt","pos":"verb","gloss":"to be carnivorous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"be carried away":[{"word":"đắm","pos":"verb","gloss":"to be carried away; to be keen (on something); to take a great interest (in something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be caught":[{"word":"mắc kẹt","pos":"verb","gloss":"to be caught; to be trapped; to get stuck","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"sa","pos":"verb","gloss":"to be caught (in a trap)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"ngã ngựa","pos":"verb","gloss":"to lose one's power, position, success, fame, wealth, etc.; to be caught, arrested, demoted or ousted; to suffer a defeat or failure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be certain":[{"word":"đinh ninh","pos":"verb","gloss":"to be certain/positive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"be charmed":[{"word":"mê mẩn","pos":"verb","gloss":"to be bewitched; to be charmed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"be cheated":[{"word":"mọc sừng","pos":"verb","gloss":"to be cuckolded (by one's wife)/cuckqueaned (by one's husband); to be cheated on (by one's spouse)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be cheated on":[{"word":"mọc sừng","pos":"verb","gloss":"to be cuckolded (by one's wife)/cuckqueaned (by one's husband); to be cheated on (by one's spouse)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be choked":[{"word":"nghẹn","pos":"verb","gloss":"to be choked (while eating)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be christened before launching":[{"word":"hạ thuỷ","pos":"verb","gloss":"to be christened before launching","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"be cleaned":[{"word":"cháy túi","pos":"verb","gloss":"to be broke; to be cleaned out; to be out of pocket","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be cleaned out":[{"word":"cháy túi","pos":"verb","gloss":"to be broke; to be cleaned out; to be out of pocket","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be clearly":[{"word":"ăn đứt","pos":"verb","gloss":"to be clearly/blatantly superior in quality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be clement":[{"word":"khoan hồng","pos":"verb","gloss":"to be clement; to be merciful; to be lenient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"be close":[{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"là là","pos":"adj","gloss":"be near; be close to (a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":false},{"word":"áp","pos":"verb","gloss":"to be next to; to be close to","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be close to":[{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"là là","pos":"adj","gloss":"be near; be close to (a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":false},{"word":"áp","pos":"verb","gloss":"to be next to; to be close to","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be close to death":[{"word":"gần đất xa trời","pos":"phrase","gloss":"to have one foot in the grave; to be dying; to be close to death","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be closely connected":[{"word":"gắn bó","pos":"verb","gloss":"to have a very strong attachment with something; to be closely connected","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"be commander-in-chief":[{"word":"thống lĩnh","pos":"verb","gloss":"to be commander-in-chief of; to be first-in-command of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"be commander-in-chief of":[{"word":"thống lĩnh","pos":"verb","gloss":"to be commander-in-chief of; to be first-in-command of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"be committed":[{"word":"chăm lo","pos":"verb","gloss":"to be devoted to; to be committed to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"be committed to":[{"word":"chăm lo","pos":"verb","gloss":"to be devoted to; to be committed to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"be comparable":[{"word":"ben","pos":"verb","gloss":"to be comparable","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"bì","pos":"verb","gloss":"to be matchable; to be comparable","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":false}],"be complete":[{"word":"vẹn","pos":"verb","gloss":"to be complete; to be intact; to be whole","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"be completely spellbound":[{"word":"đắm đuối","pos":"verb","gloss":"to be completely spellbound (by love etc.); to be over head and ears; to be captivated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"be completely sunk":[{"word":"chìm đắm","pos":"verb","gloss":"to be completely sunk; to be fully immersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"be completely worn":[{"word":"quị","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of quỵ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quỵ"},{"word":"quỵ","pos":"verb","gloss":"to be completely worn out; to drop down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be completely worn out":[{"word":"quị","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of quỵ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quỵ"},{"word":"quỵ","pos":"verb","gloss":"to be completely worn out; to drop down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be compromised":[{"word":"mất mát","pos":"verb","gloss":"to lose; to be compromised","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"be concealed":[{"word":"chìm","pos":"verb","gloss":"to be concealed; to be hidden","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"be conceited":[{"word":"hợm","pos":"verb","gloss":"to be haughty, to be arrogant, to be conceited, to give oneself airs","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be concerned":[{"word":"trăn trở","pos":"verb","gloss":"to be concerned; to worry","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"màng","pos":"verb","gloss":"to take interest in (something); to be concerned (with)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"lo ngại","pos":"verb","gloss":"to be worried and afraid; to be concerned; to be apprehensive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be confident":[{"word":"yên trí","pos":"verb","gloss":"to rest assured; to be confident; to be at ease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"be confidential":[{"word":"bảo mật","pos":"verb","gloss":"to be confidential; keep secrets","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"be confused":[{"word":"lẫn","pos":"verb","gloss":"to be confused; to be muddled; to be in one's dotage","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":true},{"word":"bối rối","pos":"verb","gloss":"to be at a loss; to be confused; to be embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"be congested":[{"word":"ùn tắc","pos":"verb","gloss":"to be jammed (with traffic); to be congested","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["formal"]},{"word":"sung huyết","pos":"verb","gloss":"to be hyperemic; to be congested (with blood); to have hematological stasis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be connected":[{"word":"tiếp giáp","pos":"verb","gloss":"to be connected; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be connected with","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true}],"be connected with":[{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be connected with","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true}],"be conservative":[{"word":"ôm cây đợi thỏ","pos":"phrase","gloss":"to be conservative; to resist change and innovation; to stick to old principles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"be considerate":[{"word":"thể tình","pos":"verb","gloss":"to be considerate, to have sympathy for someone's situation","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"be considered":[{"word":"coi","pos":"verb","gloss":"to be considered","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"be contaminated":[{"word":"nhiễm độc","pos":"verb","gloss":"to be contaminated (by a poison); to be poisoned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"be content":[{"word":"cam","pos":"verb","gloss":"to be content with","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true}],"be content with":[{"word":"cam","pos":"verb","gloss":"to be content with","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true}],"be contiguous":[{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true}],"be contiguous to":[{"word":"tiếp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be adjacent to","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"giáp","pos":"verb","gloss":"to be contiguous to; to be close to; to be adjacent to; to be bordering","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true}],"be contrary":[{"word":"đối","pos":"verb","gloss":"to be contrary to; to be against; to oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":true}],"be contrary to":[{"word":"đối","pos":"verb","gloss":"to be contrary to; to be against; to oppose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":true}],"be controlless":[{"word":"rông","pos":"adj","gloss":"be controlless, be out of control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be convinced":[{"word":"xiêu","pos":"verb","gloss":"to be convinced; to yield to; to concede; to be won over","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"xiêu lòng","pos":"verb","gloss":"to be won over; to be convinced; to yield to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be cooperative":[{"word":"hợp tác","pos":"adj","gloss":"to be cooperative","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"be cordial":[{"word":"ôn, lương, cung, kiệm, nhượng","pos":"phrase","gloss":"Be cordial, kind, courteous, modest, and deferential.","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be corrupt":[{"word":"tham nhũng","pos":"verb","gloss":"to be corrupt, to engage in corrupt practices","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tham ô","pos":"verb","gloss":"to embezzle; to be corrupt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"be corrupted":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to fall into vice; to be corrupted","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":false}],"be cosmetic":[{"word":"thẩm mỹ","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of thẩm mĩ.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"altOf":"thẩm mĩ"},{"word":"thẩm mĩ","pos":"verb","gloss":"to be cosmetic; to be aesthetic","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["informal"]}],"be covered":[{"word":"ngập","pos":"adj","gloss":"be covered in; abounded by","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"be covered all-over":[{"word":"ngập ngụa","pos":"verb","gloss":"to be covered all-over with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be covered all-over with":[{"word":"ngập ngụa","pos":"verb","gloss":"to be covered all-over with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be covered in":[{"word":"ngập","pos":"adj","gloss":"be covered in; abounded by","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"be cracked open":[{"word":"nứt","pos":"adj","gloss":"be cracked open","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"be cramped":[{"word":"chuột rút","pos":"verb","gloss":"to be cramped","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"be crazy":[{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be keen (on something), to fancy, to be fascinated (by), to be crazy (about)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false}],"be critical":[{"word":"bài xích","pos":"verb","gloss":"to be critical of; to disapprove of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"be critical of":[{"word":"bài xích","pos":"verb","gloss":"to be critical of; to disapprove of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"be crowned":[{"word":"đăng quang","pos":"verb","gloss":"to be crowned; to be enthroned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be cruel":[{"word":"táng tận lương tâm","pos":"verb","gloss":"to be cruel; to have no conscience","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be crushed":[{"word":"bẹp","pos":"adj","gloss":"be crushed, be flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be cuckolded":[{"word":"mọc sừng","pos":"verb","gloss":"to be cuckolded (by one's wife)/cuckqueaned (by one's husband); to be cheated on (by one's spouse)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be cunning":[{"word":"léo","pos":"adj","gloss":"to be cunning","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"be cut":[{"word":"đứt","pos":"verb","gloss":"to break off, to be cut off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"be cut off":[{"word":"đứt","pos":"verb","gloss":"to break off, to be cut off","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"be cynical":[{"word":"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử","pos":"phrase","gloss":"to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-2.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be dead tired":[{"word":"rạc","pos":"verb","gloss":"to wear thin, to be dead tired","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be debilitated":[{"word":"suy kiệt","pos":"verb","gloss":"to be debilitated; to be wasted; to go into failure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be decked":[{"word":"diện","pos":"verb","gloss":"to dress up (in); to be well-dressed (in); to be decked out (in)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["colloquial","literary"]}],"be decked out":[{"word":"diện","pos":"verb","gloss":"to dress up (in); to be well-dressed (in); to be decked out (in)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["colloquial","literary"]}],"be decommissioned":[{"word":"giải ngũ","pos":"verb","gloss":"to be demobilized; to be discharged; to be decommissioned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be dedicated":[{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be dedicated to":[{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be deeply absorbed":[{"word":"cắm đầu","pos":"verb","gloss":"to be deeply absorbed in; to concentrate on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be deeply absorbed in":[{"word":"cắm đầu","pos":"verb","gloss":"to be deeply absorbed in; to concentrate on","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be deeply ulcerated":[{"word":"lở lói","pos":"verb","gloss":"to be covered in deep sores, be deeply ulcerated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"be defeated":[{"word":"chiến bại","pos":"verb","gloss":"to be defeated; to be vanquished; to lose (a battle or war)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thất bại","pos":"verb","gloss":"to be defeated","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bại","pos":"verb","gloss":"to be defeated; to lose","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"bại trận","pos":"verb","gloss":"to be beaten; to be defeated; to be routed (especially in sports)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be deferential":[{"word":"cung kính","pos":"verb","gloss":"to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be deformed":[{"word":"hợm","pos":"verb","gloss":"to be deformed, to be misshaped","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be delighted":[{"word":"vui thú","pos":"adj","gloss":"to be delighted; to be pleased","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vui mừng","pos":"verb","gloss":"to be glad; to be delighted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be delusional":[{"word":"vọng tưởng","pos":"verb","gloss":"to be delusional","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be demanding":[{"word":"hạch sách","pos":"verb","gloss":"to find fault with; to be demanding; to lead someone a merry dance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be demobilized":[{"word":"giải ngũ","pos":"verb","gloss":"to be demobilized; to be discharged; to be decommissioned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be dependent":[{"word":"lệ thuộc","pos":"verb","gloss":"to be dependent; to be subordinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"phụ thuộc","pos":"verb","gloss":"to depend (on); to be dependent (on)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be depraved":[{"word":"suy đồi","pos":"verb","gloss":"to be depraved/degraded; to fall into decadence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be depressed":[{"word":"sụt lún","pos":"verb","gloss":"to subside, to be depressed, to sink","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"be deprived of oxygen":[{"word":"ngạt","pos":"verb","gloss":"to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chết ngạt","pos":"verb","gloss":"to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be deranged":[{"word":"chập mạch","pos":"verb","gloss":"to be wacky; to be deranged","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"be descended from":[{"word":"xuất thân","pos":"verb","gloss":"to come from (a background of ...); to be descended from","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"be desensitized":[{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to be numb to, to be desensitized with (due to excess exposure)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"be desensitized with":[{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to be numb to, to be desensitized with (due to excess exposure)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":false}],"be deserving or worthy":[{"word":"có công","pos":"verb","gloss":"to be deserving or worthy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":true}],"be desolate":[{"word":"đau buồn","pos":"verb","gloss":"to feel sorrowful; to be desolate; to be distressed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be despondent":[{"word":"thất thần","pos":"verb","gloss":"to lose spirit; to be absent-minded; to be despondent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be destroyed completely":[{"word":"tàn phá","pos":"verb","gloss":"to be destroyed completely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"be determined":[{"word":"quyết tâm","pos":"verb","gloss":"to be determined (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"lập chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"quyết chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be determined to win":[{"word":"quyết thắng","pos":"verb","gloss":"to be determined to win","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be deviated":[{"word":"lịch","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of lệch (“inclined; uneven; aberrant”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true,"altOf":"lệch","regions":["Southern"]},{"word":"lệch","pos":"adj","gloss":"be deviated, be out of orbit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trẹo","pos":"adj","gloss":"be deviated, askew, twisted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"mếch","pos":"adj","gloss":"to be unbalanced, to be deviated, to be unequal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be devoted":[{"word":"chăm lo","pos":"verb","gloss":"to be devoted to; to be committed to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"be devoted to":[{"word":"chăm lo","pos":"verb","gloss":"to be devoted to; to be committed to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"be directly administered by":[{"word":"trực thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong directly to; to be directly administered by","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be directly overhead":[{"word":"đứng bóng","pos":"adj","gloss":"to be directly overhead","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be disagreeable":[{"word":"chấp nhặt","pos":"verb","gloss":"alternative form of chấp nhất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"chấp nhất"},{"word":"chấp nhất","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate; to be disagreeable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"be discharged":[{"word":"giải ngũ","pos":"verb","gloss":"to be demobilized; to be discharged; to be decommissioned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be discouraged":[{"word":"nản lòng","pos":"verb","gloss":"to be discouraged; to be disheartened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"nản chí","pos":"verb","gloss":"to become despondent; to be discouraged; to be disheartened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"be discovered":[{"word":"lộ","pos":"verb","gloss":"to come out; to be discovered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"be disheartened":[{"word":"nản chí","pos":"verb","gloss":"to become despondent; to be discouraged; to be disheartened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"nản lòng","pos":"verb","gloss":"to be discouraged; to be disheartened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"be disinterested":[{"word":"ghét bỏ","pos":"verb","gloss":"to be disinterested in; to explicitly ignore and not pay attention to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be disinterested in":[{"word":"ghét bỏ","pos":"verb","gloss":"to be disinterested in; to explicitly ignore and not pay attention to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be dislocated":[{"word":"trật","pos":"adj","gloss":"be dislocated","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"be disloyal":[{"word":"phản","pos":"verb","gloss":"to betray; to be disloyal to","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"be disloyal to":[{"word":"phản","pos":"verb","gloss":"to betray; to be disloyal to","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"be dispersed":[{"word":"tản","pos":"verb","gloss":"to be dispersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"be displeased":[{"word":"phật lòng","pos":"verb","gloss":"to be offended; to be vexed; to be displeased","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be distant":[{"word":"cách biệt","pos":"verb","gloss":"to be distant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"xa cách","pos":"verb","gloss":"to be separated (from); to be distant; to be far away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be distant from":[{"word":"cách","pos":"verb","gloss":"to be distant from, to be separated from","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"be distracted from work":[{"word":"xao lãng","pos":"verb","gloss":"to lose focus; to be distracted from work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"be distressed":[{"word":"dằn vặt","pos":"verb","gloss":"to torment; to harrow; to be distressed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"đau buồn","pos":"verb","gloss":"to feel sorrowful; to be desolate; to be distressed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be domineering":[{"word":"lấn lướt","pos":"verb","gloss":"to overpower; to overwhelm; to overshadow; to be domineering; to be overbearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be done talking":[{"word":"cạn lời","pos":"verb","gloss":"to be done talking; emptied of words; have nothing else to say","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be dreadful":[{"word":"khủng khiếp","pos":"verb","gloss":"to be terrible; to be dreadful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be drenched":[{"word":"nhuốm","pos":"verb","gloss":"to be drenched with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"be drenched with":[{"word":"nhuốm","pos":"verb","gloss":"to be drenched with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"be dried":[{"word":"ráo","pos":"adj","gloss":"be dried up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be dried up":[{"word":"ráo","pos":"adj","gloss":"be dried up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be due":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be because of; to be due to","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be due to":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be because of; to be due to","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be dumbfounded":[{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be dumbfounded; to be dumbstruck; to be paralyzed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be dumbstruck":[{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be dumbfounded; to be dumbstruck; to be paralyzed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be dutiful":[{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"be duty-bound to please":[{"word":"làm dâu trăm họ","pos":"verb","gloss":"to be duty-bound to please/appeal to/appease everyone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be dying":[{"word":"gần đất xa trời","pos":"phrase","gloss":"to have one foot in the grave; to be dying; to be close to death","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"hấp hối","pos":"verb","gloss":"to be on one's deathbed; to be dying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be eager":[{"word":"mắn","pos":"verb","gloss":"to be eager to","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"be eager to":[{"word":"mắn","pos":"verb","gloss":"to be eager to","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true}],"be ebb":[{"word":"ròng","pos":"adj","gloss":"be low, be ebb","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":false}],"be egotistical":[{"word":"coi trời bằng vung","pos":"verb","gloss":"to be arrogant despite one's ignorance; to be egotistical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.8,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be elected":[{"word":"đắc cử","pos":"verb","gloss":"to win an election, to be elected","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be embarrassed":[{"word":"ngượng ngùng","pos":"adj","gloss":"to be embarrassed, ashamed, to be put out of countenance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"bối rối","pos":"verb","gloss":"to be at a loss; to be confused; to be embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"xấu hổ","pos":"verb","gloss":"to be ashamed; to be embarrassed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"be embolised":[{"word":"thuyên tắc","pos":"verb","gloss":"to be affected by embolism; to be embolised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be emotionally attached":[{"word":"lưu luyến","pos":"verb","gloss":"to be emotionally attached to; to be unwilling to part (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"be emotionally attached to":[{"word":"lưu luyến","pos":"verb","gloss":"to be emotionally attached to; to be unwilling to part (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"be emotionless":[{"word":"đơ","pos":"verb","gloss":"to be still, to be emotionless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"be enchanted":[{"word":"mê đắm","pos":"verb","gloss":"to be infatuated; to be enchanted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be engaged":[{"word":"đính hôn","pos":"verb","gloss":"to be engaged","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to be busy; to be occupied; to be engaged","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be engaged in battle":[{"word":"giao chiến","pos":"verb","gloss":"to be engaged in battle; to exchange fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"giao tranh","pos":"verb","gloss":"to be engaged in battle; to exchange fire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"be engaged in commerce":[{"word":"bán hàng","pos":"verb","gloss":"to sell merchandises; to sell goods; to deal (in); to trade (in something); to be engaged in commerce","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"be engraved in something":[{"word":"khắc","pos":"verb","gloss":"to be engraved in something","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be engrossed":[{"word":"chìm đắm","pos":"verb","gloss":"to be engrossed; to be enraptured; to be spellbound","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"mải mê","pos":"verb","gloss":"to be absorbed (in); to be engrossed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"mê mải","pos":"verb","gloss":"to be absorbed (in); to be engrossed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"be enough":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be sufficient; to be enough","senseIndex":5,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"be enraptured":[{"word":"chìm đắm","pos":"verb","gloss":"to be engrossed; to be enraptured; to be spellbound","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be entangled":[{"word":"vướng","pos":"verb","gloss":"to be entangled in; to be involved in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be entangled in":[{"word":"vướng","pos":"verb","gloss":"to be entangled in; to be involved in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be enthralled":[{"word":"say sưa","pos":"verb","gloss":"to be in raptures; to be captivated; to be enthralled","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"be enthroned":[{"word":"đăng quang","pos":"verb","gloss":"to be crowned; to be enthroned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be envious":[{"word":"đố kị","pos":"verb","gloss":"to be envious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đố kỵ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of đố kị.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"đố kị"},{"word":"ghen tức","pos":"verb","gloss":"to be jealous; to be envious; to be jaundiced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"phân bì","pos":"verb","gloss":"to jealously compare; to be envious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"be equal":[{"word":"ngang","pos":"verb","gloss":"to match; to be equal","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"be equivalent":[{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be equivalent to, to be worth (a quantity denominated in a smaller unit)","senseIndex":13,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be equivalent to":[{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be equivalent to, to be worth (a quantity denominated in a smaller unit)","senseIndex":13,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be erroneously deranked":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to be erroneously deranked","senseIndex":10,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true}],"be eternal":[{"word":"vĩnh tồn","pos":"verb","gloss":"to last forever; to be eternal; to be everlasting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be ever-victorious":[{"word":"trăm trận trăm thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":false},{"word":"bách chiến bách thắng","pos":"phrase","gloss":"\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false}],"be everlasting":[{"word":"vĩnh tồn","pos":"verb","gloss":"to last forever; to be eternal; to be everlasting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be everliving":[{"word":"sống đời","pos":"verb","gloss":"to live forever, to be everliving","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"be exacerbated":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to be worsened; to be aggravated; to be exacerbated","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":false}],"be exactly like":[{"word":"y xì","pos":"verb","gloss":"to be exactly like; to be identical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be excited":[{"word":"phấn khích","pos":"verb","gloss":"to be excited; to be thrilled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"be exciting":[{"word":"sôi động","pos":"adj","gloss":"to be lively; to be vibrant; to be exciting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"be exiled":[{"word":"lưu vong","pos":"verb","gloss":"to exile; to be exiled","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"be expert":[{"word":"chuyên","pos":"verb","gloss":"to specialise in; to be expert in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"be expert in":[{"word":"chuyên","pos":"verb","gloss":"to specialise in; to be expert in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false}],"be exposed":[{"word":"phơi nhiễm","pos":"verb","gloss":"to be exposed (to a disease)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lộ tẩy","pos":"verb","gloss":"to be exposed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"bại lộ","pos":"verb","gloss":"to be exposed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"vỡ lở","pos":"verb","gloss":"to be exposed, be revealed, blow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"be extremely ungrateful":[{"word":"ăn cháo đái bát","pos":"phrase","gloss":"to be extremely ungrateful; to betray or desecrate the memory or source of the help one has received","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["derogatory","idiomatic","vulgar"]}],"be eye-catching":[{"word":"bắt mắt","pos":"verb","gloss":"to be eye-catching; to attract attention","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"be falsely accused":[{"word":"hàm oan","pos":"verb","gloss":"to be falsely accused; suffer injustice; to be wronged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"be familiar":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be familiar with; to master; to be fluent or conversant in","senseIndex":4,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be familiar with":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be familiar with; to master; to be fluent or conversant in","senseIndex":4,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be far away":[{"word":"xa cách","pos":"verb","gloss":"to be separated (from); to be distant; to be far away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be fascinated":[{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be keen (on something), to fancy, to be fascinated (by), to be crazy (about)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":false}],"be fearful":[{"word":"sợ sệt","pos":"verb","gloss":"to be fearful; to be afraid; to be timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"be fearsome":[{"word":"gờm","pos":"verb","gloss":"to be fearsome, to be frightening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be featured":[{"word":"góp mặt","pos":"verb","gloss":"to be present (at an event); to attend; to be featured (in a movie or a play)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be fed up":[{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"},{"word":"ngấy","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be tired of","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be sick of","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"be fed up with":[{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"},{"word":"ngấy","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be tired of","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be sick of","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"be fellow officials":[{"word":"đồng liêu","pos":"verb","gloss":"to be fellow officials","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be filled":[{"word":"tràn ngập","pos":"verb","gloss":"to be filled (with); to be overwhelmed (with); to permeate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"ngập tràn","pos":"verb","gloss":"to be filled (with); to be overwhelmed (with); to permeate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"chứa đựng","pos":"verb","gloss":"to contain; to be filled with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be filled with":[{"word":"chứa đựng","pos":"verb","gloss":"to contain; to be filled with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be filthy rich":[{"word":"nứt đố đổ vách","pos":"phrase","gloss":"to be loaded; to be filthy rich","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be first to advance":[{"word":"xướng","pos":"verb","gloss":"to initiate; to be first to advance","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false}],"be first-in-command":[{"word":"thống lĩnh","pos":"verb","gloss":"to be commander-in-chief of; to be first-in-command of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be first-in-command of":[{"word":"thống lĩnh","pos":"verb","gloss":"to be commander-in-chief of; to be first-in-command of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be fitting and proper":[{"word":"danh chính ngôn thuận","pos":"phrase","gloss":"to be fitting and proper; to be perfectly justified or deserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be flaked":[{"word":"bong","pos":"verb","gloss":"to be peeled off, to be flaked off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be flaked off":[{"word":"bong","pos":"verb","gloss":"to be peeled off, to be flaked off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be flamboyant or showy":[{"word":"làm màu","pos":"verb","gloss":"to be flamboyant or showy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be flattened":[{"word":"dẹp","pos":"adj","gloss":"be flattened; flat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bẹp","pos":"adj","gloss":"be crushed, be flattened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be fleeting":[{"word":"thoảng","pos":"verb","gloss":"to sweep past; to be fleeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be flexible":[{"word":"co giãn","pos":"verb","gloss":"to be flexible; able to be shortened or lengthend; able to expand at times and shrink at other times","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"co dãn","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of co giãn.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"co giãn"}],"be floated":[{"word":"trôi","pos":"adj","gloss":"be floated","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":true}],"be floating":[{"word":"giạt","pos":"verb","gloss":"to float; to be floating; to drift","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be flooded":[{"word":"lụt","pos":"adj","gloss":"be flooded","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"ngập","pos":"adj","gloss":"be flooded","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"chìm ngập","pos":"verb","gloss":"to be flooded (and drowning)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be fond":[{"word":"hiếu","pos":"verb","gloss":"to be fond of, to like","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"ưa","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"mến","pos":"verb","gloss":"to love; to like; to be fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hâm mộ","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of, to be a fan of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"thích thú","pos":"verb","gloss":"to like; to be fond of; to enjoy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"thương yêu","pos":"verb","gloss":"to love; to be fond of; to love dearly; to cherish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thương mến","pos":"verb","gloss":"to have fondness for somebody; to feel deep affection for somebody; to be fond of; to cherish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be fond of":[{"word":"hiếu","pos":"verb","gloss":"to be fond of, to like","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"ưa","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"mến","pos":"verb","gloss":"to love; to like; to be fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"hâm mộ","pos":"verb","gloss":"to like, to be fond of, to be a fan of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"thích thú","pos":"verb","gloss":"to like; to be fond of; to enjoy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"thương yêu","pos":"verb","gloss":"to love; to be fond of; to love dearly; to cherish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"thương mến","pos":"verb","gloss":"to have fondness for somebody; to feel deep affection for somebody; to be fond of; to cherish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be forced":[{"word":"tòi","pos":"verb","gloss":"to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false}],"be forced out":[{"word":"tòi","pos":"verb","gloss":"to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":false}],"be found not guilty":[{"word":"trắng án","pos":"verb","gloss":"to be acquitted; to be found not guilty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be freshly made":[{"word":"ra lò","pos":"verb","gloss":"to be freshly made","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"be fretful":[{"word":"bực","pos":"verb","gloss":"to get annoyed; to get upset; to fret; to be fretful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"be friends":[{"word":"chơi","pos":"verb","gloss":"to be friends (with someone)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true}],"be frightened":[{"word":"ngớp","pos":"verb","gloss":"to be frightened; to dread","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"run sợ","pos":"verb","gloss":"to be frightened; to tremble with fear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"khiếp","pos":"verb","gloss":"to be seized by fear; to be frightened","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"hoảng","pos":"verb","gloss":"to be panic-stricken; to be frightened; to be afraid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"khiếp đảm","pos":"verb","gloss":"to be horrified to death; to be frightened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"kinh hoàng","pos":"verb","gloss":"to be scared; to be frightened; to be terrified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"khiếp sợ","pos":"verb","gloss":"to be afraid (of); to fear; to dread; to be frightened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be frightening":[{"word":"gờm","pos":"verb","gloss":"to be fearsome, to be frightening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be frozen":[{"word":"cóng","pos":"adj","gloss":"frosty, be frozen","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be fucked":[{"word":"ăn lồn","pos":"verb","gloss":"to fail miserably; to be in a disastrous or hopeless situation; to be fucked","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false,"labels":["figuratively","slang","vulgar"]}],"be fulfilled":[{"word":"ứng nghiệm","pos":"verb","gloss":"to come true, to be fulfilled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be full":[{"word":"tràn đầy","pos":"verb","gloss":"to be full of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be full of":[{"word":"tràn đầy","pos":"verb","gloss":"to be full of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be full of admiration":[{"word":"lác mắt","pos":"verb","gloss":"to be full of admiration; to have one's breath taken away","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"be fully immersed":[{"word":"chìm đắm","pos":"verb","gloss":"to be completely sunk; to be fully immersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false}],"be furious":[{"word":"tức giận","pos":"verb","gloss":"to be angry; to be furious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be garrulous and boastful":[{"word":"ba hoa","pos":"verb","gloss":"to be garrulous and boastful; to blabber; to brag","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"be gay":[{"word":"tím","pos":"adj","gloss":"to be gay","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["slang"]}],"be generous":[{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"be genuinely convinced":[{"word":"tâm phục","pos":"verb","gloss":"to be genuinely convinced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"be glad":[{"word":"vui mừng","pos":"verb","gloss":"to be glad; to be delighted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be gobsmacked":[{"word":"mắt chữ O mồm chữ A","pos":"phrase","gloss":"to be shocked; to be gobsmacked","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be gone":[{"word":"khuất","pos":"verb","gloss":"to have passed away; to be gone","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["formal","literary"]}],"be good at something":[{"word":"sọi","pos":"adj","gloss":"alternative form of sõi","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"sõi"},{"word":"sõi","pos":"adj","gloss":"to be good at something","senseIndex":2,"senses":4,"primary":true}],"be grateful":[{"word":"biết ơn","pos":"verb","gloss":"to be grateful (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"be greatly influential":[{"word":"làm mưa làm gió","pos":"verb","gloss":"to be greatly influential","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true}],"be greedy":[{"word":"hám","pos":"verb","gloss":"to be greedy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tham","pos":"verb","gloss":"to covet, to be greedy, to lust after","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6,"primary":false},{"word":"ham hố","pos":"verb","gloss":"to be overly fond of; to be greedy for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be greedy for":[{"word":"ham hố","pos":"verb","gloss":"to be overly fond of; to be greedy for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be grieved":[{"word":"ngậm ngùi","pos":"verb","gloss":"to be grieved; to feel sorry; to pity","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"be halted":[{"word":"treo","pos":"verb","gloss":"to be halted; to be suspended","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"be handed down":[{"word":"lưu truyền","pos":"verb","gloss":"to be handed down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"be handmade":[{"word":"thủ công","pos":"verb","gloss":"to make by hand; to be handmade","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"be happy":[{"word":"mừng rỡ","pos":"verb","gloss":"to rejoice greatly; to exult; to be (visibly) happy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"be harmonious":[{"word":"thuận hòa","pos":"verb","gloss":"to be in a state of accord; to be harmonious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be harmoniously mixed together":[{"word":"hòa quyện","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà quyện","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"altOf":"hoà quyện"},{"word":"hoà quyện","pos":"verb","gloss":"to be harmoniously mixed together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"be haughty":[{"word":"hợm","pos":"verb","gloss":"to be haughty, to be arrogant, to be conceited, to give oneself airs","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be heavily indebted":[{"word":"nợ như chúa Chổm","pos":"verb","gloss":"to be heavily indebted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be hedonistic":[{"word":"hưởng lạc","pos":"verb","gloss":"to seek pleasure; to be self-indulgent; to be hedonistic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be helpless":[{"word":"hết nước","pos":"verb","gloss":"to be at the end of one's tether; to be helpless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"be herbivorous":[{"word":"ăn cỏ","pos":"verb","gloss":"to be herbivorous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"be heretical":[{"word":"dị đoan","pos":"verb","gloss":"to be heretical","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be hermetically closed":[{"word":"mít","pos":"adj","gloss":"be hermetically closed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true}],"be hesitant":[{"word":"ngập ngừng","pos":"verb","gloss":"to be hesitant; to waver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"ngại ngùng","pos":"verb","gloss":"to be shy; to be afraid; to be hesitant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"be hidden":[{"word":"khuất","pos":"verb","gloss":"to be hidden; to be out of sight","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"chìm","pos":"verb","gloss":"to be concealed; to be hidden","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"be high":[{"word":"ngáo","pos":"adj","gloss":"be high/intoxicated after using methamphetamine or other addictive substances","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"phê","pos":"verb","gloss":"to be intoxicated (with); to be high (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["slang"]}],"be hindered":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be hindered; to be impeded","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"be homeless":[{"word":"đứng đường","pos":"verb","gloss":"to be homeless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["euphemistic"]}],"be honest":[{"word":"thật sự mà nói","pos":"phrase","gloss":"to be honest; honestly, frankly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nói trắng ra","pos":"adv","gloss":"to be honest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be horrified by":[{"word":"ghê","pos":"verb","gloss":"to be horrified by; to have a horror of","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true}],"be horrified to death":[{"word":"khiếp đảm","pos":"verb","gloss":"to be horrified to death; to be frightened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be hospitalised":[{"word":"nhập viện","pos":"verb","gloss":"to be admitted to hospital; to be hospitalised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be hostile towards":[{"word":"cừu thị","pos":"verb","gloss":"to be hostile towards","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"labels":["literary","rare"]}],"be hot and burning":[{"word":"nung nấu","pos":"verb","gloss":"to be hot and burning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"be humble":[{"word":"dún","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of nhún (“to bend (the legs); to humble oneself”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"nhún","regions":["Southern"]},{"word":"nhún","pos":"verb","gloss":"to lower oneself, be humble; to yield, back down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"be humbled":[{"word":"ái ngại","pos":"verb","gloss":"to be humbled","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"be humiliated":[{"word":"bẽ mặt","pos":"adj","gloss":"to be humiliated, disgraced; to lose face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"be hurried":[{"word":"nhanh nhảu","pos":"adj","gloss":"be hurried","senseIndex":2,"senses":3,"primary":true}],"be hurt":[{"word":"đau","pos":"verb","gloss":"to be hurt; to be wounded","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":true}],"be hypercritical":[{"word":"xét nét","pos":"verb","gloss":"to scrutinise; to examine minutely (to assess someone); to be hypercritical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be hyperemic":[{"word":"sung huyết","pos":"verb","gloss":"to be hyperemic; to be congested (with blood); to have hematological stasis","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be identical":[{"word":"y xì","pos":"verb","gloss":"to be exactly like; to be identical","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"ngang nhau","pos":"adj","gloss":"equal; even; to be identical (with); the same (as)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be ill":[{"word":"bị cảm","pos":"verb","gloss":"to catch a cold, to be ill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false},{"word":"đau ốm","pos":"verb","gloss":"to be sick; to be ill (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"be illegal":[{"word":"phạm pháp","pos":"verb","gloss":"to break the law; to be illegal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be imbued":[{"word":"tiêm nhiễm","pos":"verb","gloss":"to be imbued with, to let oneself be influenced by","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be imbued with":[{"word":"tiêm nhiễm","pos":"verb","gloss":"to be imbued with, to let oneself be influenced by","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be immersed":[{"word":"chìm","pos":"verb","gloss":"to be sunk; to be submerged; to be immersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"be immortal":[{"word":"trường sinh bất lão","pos":"phrase","gloss":"to be immortal; to never age","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"be immovable":[{"word":"ì","pos":"verb","gloss":"to be immovable; to be motionless (despite being pushed etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"ỳ","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of ì","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ì"}],"be immune":[{"word":"miễn nhiễm","pos":"verb","gloss":"to be immune to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be immune to":[{"word":"miễn nhiễm","pos":"verb","gloss":"to be immune to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be impeded":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be hindered; to be impeded","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false}],"be impetuous":[{"word":"tự tung tự tác","pos":"verb","gloss":"to do as one pleases, to be impetuous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["colloquial","idiomatic"]}],"be implicated":[{"word":"dính dáng","pos":"verb","gloss":"to be implicated (in); to be involved (in)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"liên can","pos":"verb","gloss":"to be implicated; complicit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"can","pos":"verb","gloss":"to be involved (in); to be implicated (in)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":false}],"be impossible":[{"word":"bất khả","pos":"verb","gloss":"cannot; to be impossible to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be impossible to":[{"word":"bất khả","pos":"verb","gloss":"cannot; to be impossible to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be impregnated":[{"word":"ngấm","pos":"verb","gloss":"to slowly take effect; to permeate; to be impregnated (with)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be imprisoned":[{"word":"xộ khám","pos":"verb","gloss":"to be imprisoned; to be jailed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"ngồi tù","pos":"verb","gloss":"to go to jail; to be imprisoned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be in a bind":[{"word":"chết chẹt","pos":"verb","gloss":"to be in a bind; to be in a pickle; to be stuck in the middle (hopelessly)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial","rare"]},{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be in a bind; to be in a pickle; to be stuck hopelessly","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"be in a pickle":[{"word":"chết chẹt","pos":"verb","gloss":"to be in a bind; to be in a pickle; to be stuck in the middle (hopelessly)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial","rare"]},{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be in a bind; to be in a pickle; to be stuck hopelessly","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be in a stir":[{"word":"nhao","pos":"verb","gloss":"to be in a stir; to get uproarious","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be in a sulk":[{"word":"dỗi","pos":"verb","gloss":"to be sulky; to be in a sulk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"hờn","pos":"verb","gloss":"to be sulky; to be in a sulk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"be in agreement":[{"word":"hoà hợp","pos":"verb","gloss":"to be in concord (with each other); to be in agreement (with); to blend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"hòa hợp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà hợp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"hoà hợp"},{"word":"khớp","pos":"verb","gloss":"to correspond; to match; to be in agreement; to tally; to fit in with","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":false}],"be in charge":[{"word":"phụ trách","pos":"verb","gloss":"to be in charge of; to be responsible for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xử lý","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of xử lí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false,"altOf":"xử lí"},{"word":"xử lí","pos":"verb","gloss":"to deal with; to manage; to be in charge (of); to process","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be in charge of":[{"word":"phụ trách","pos":"verb","gloss":"to be in charge of; to be responsible for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be in concord":[{"word":"hoà hợp","pos":"verb","gloss":"to be in concord (with each other); to be in agreement (with); to blend","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"hòa hợp","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of hoà hợp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"hoà hợp"}],"be in decline":[{"word":"xuống","pos":"verb","gloss":"to be in decline","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.7,"primary":true}],"be in deep poverty":[{"word":"mạt","pos":"adj","gloss":"extremely poor; be in deep poverty","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"be in disagreement":[{"word":"xích mích","pos":"verb","gloss":"to be in disagreement (with); to fall out (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true}],"be in heat":[{"word":"động dục","pos":"verb","gloss":"to be in heat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"phát dục","pos":"verb","gloss":"to mature sexually; to enter puberty; to be in heat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"rượn","pos":"verb","gloss":"to be in oestrus, to be in heat, to rut","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false,"regions":["Central"]}],"be in high spirits":[{"word":"phấn chấn","pos":"verb","gloss":"to feel cheerful, to be in high spirits","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"be in love":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be in love; to be unable to part","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"thương","pos":"verb","gloss":"to be in love with; to love romantically","senseIndex":3,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial","euphemistic"]},{"word":"phải lòng","pos":"verb","gloss":"to fall in love (with); to be in love (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"say đắm","pos":"verb","gloss":"to be taken (with someone); to be in love; to be captivated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be in love with":[{"word":"thương","pos":"verb","gloss":"to be in love with; to love romantically","senseIndex":3,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial","euphemistic"]}],"be in luck":[{"word":"gặp may","pos":"adj","gloss":"to be in luck; to strike it lucky; to be lucky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be in motion":[{"word":"vận động","pos":"verb","gloss":"to be in motion","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"be in oestrus":[{"word":"rượn","pos":"verb","gloss":"to be in oestrus, to be in heat, to rut","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"regions":["Central"]}],"be in office":[{"word":"cầm quyền","pos":"verb","gloss":"to hold power; to be in power; to be in office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be in one's dotage":[{"word":"lẫn","pos":"verb","gloss":"to be confused; to be muddled; to be in one's dotage","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":false}],"be in one's element":[{"word":"như cá gặp nước","pos":"phrase","gloss":"to be in one's element","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"be in order":[{"word":"gọn","pos":"verb","gloss":"to be in order","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"be in possession":[{"word":"thừa hưởng","pos":"verb","gloss":"to be in possession (of); to inherit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"tàng trữ","pos":"verb","gloss":"to be in possession of (illicit drugs, weapons, etc.)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be in possession of":[{"word":"tàng trữ","pos":"verb","gloss":"to be in possession of (illicit drugs, weapons, etc.)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be in power":[{"word":"cầm quyền","pos":"verb","gloss":"to hold power; to be in power; to be in office","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be in prison":[{"word":"bóc lịch","pos":"verb","gloss":"to be in prison; to do time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["slang"]}],"be in raptures":[{"word":"say sưa","pos":"verb","gloss":"to be in raptures; to be captivated; to be enthralled","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true}],"be in solidarity":[{"word":"sánh vai","pos":"verb","gloss":"to be in solidarity with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be in solidarity with":[{"word":"sánh vai","pos":"verb","gloss":"to be in solidarity with","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be in squatting state":[{"word":"chồm hỗm","pos":"adj","gloss":"be in squatting state","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be in succession":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be in succession; to be non-stop; to be on end","senseIndex":2,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be in the shade":[{"word":"khuất bóng","pos":"verb","gloss":"to be in the shade; (of the Sun) to set","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true}],"be in the sulks":[{"word":"giận dỗi","pos":"verb","gloss":"to be in the sulks; to be sulky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"be in the way":[{"word":"quẩn","pos":"verb","gloss":"to be in the way","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"be in torment":[{"word":"nung nấu","pos":"verb","gloss":"to pine with (emotion); to languish with; to be in torment","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"be in turmoil":[{"word":"biến động","pos":"verb","gloss":"to undergo major change, to be in turmoil","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"be in vain":[{"word":"uổng","pos":"verb","gloss":"to be in vain; to be wasted (in a pitiful manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"luống","pos":"verb","gloss":"to be in vain; to be wasted (in a pitiful manner)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"be inbred":[{"word":"trùng huyết","pos":"verb","gloss":"to be inbred","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"be incapacitated half-way through":[{"word":"rớt đài","pos":"verb","gloss":"to be incapacitated half-way through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be incompatible":[{"word":"xung","pos":"verb","gloss":"to be incompatible (according to traditional beliefs); to “clash” (with each other); to be ominous","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"be independent":[{"word":"biệt lập","pos":"verb","gloss":"to stand isolated; to be independent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be indifferent":[{"word":"ghẻ lạnh","pos":"verb","gloss":"to treat coldly, cold-shoulder, be indifferent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"be indignant":[{"word":"phẫn nộ","pos":"verb","gloss":"to be indignant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"uất ức","pos":"verb","gloss":"to be indignant; to writhe in; to grieve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"uất","pos":"verb","gloss":"to be indignant (and yet have to contain one's anger)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"be indistinct":[{"word":"phảng phất","pos":"verb","gloss":"to be vague; to be indistinct","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be inert":[{"word":"ỳ","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of ì","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ì"},{"word":"ì","pos":"verb","gloss":"to remain unchanged despite the strong impact externally; to be inert, sluggish, obstinate, stubborn, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"be infatuated":[{"word":"mê đắm","pos":"verb","gloss":"to be infatuated; to be enchanted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be infected":[{"word":"nhiễm trùng","pos":"verb","gloss":"to be infected","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"be infected by bacteria":[{"word":"nhiễm khuẩn","pos":"verb","gloss":"to be infected by bacteria","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be inferior":[{"word":"thua kém","pos":"verb","gloss":"to be inferior to (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lép vế","pos":"verb","gloss":"to yield (to); to be inferior (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"be inferior to":[{"word":"thua kém","pos":"verb","gloss":"to be inferior to (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be inseparable":[{"word":"cặp kè","pos":"verb","gloss":"to be inseparable; to accompany closely; to be together (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"be intact":[{"word":"vẹn","pos":"verb","gloss":"to be complete; to be intact; to be whole","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"be intensely bored":[{"word":"ngáp ngắn ngáp dài","pos":"verb","gloss":"to be intensely bored","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be interested":[{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngó ngàng","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to pay attention to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"be interested in":[{"word":"quan tâm","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to take interest in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"ngó ngàng","pos":"verb","gloss":"to care about; to be interested in; to pay attention to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"be interrupted":[{"word":"ngắc","pos":"verb","gloss":"to get stuck, stall, be interrupted, hit a hitch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be intoxicated":[{"word":"phê","pos":"verb","gloss":"to be intoxicated (with); to be high (on)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"say sưa","pos":"verb","gloss":"to get drunk; to be intoxicated (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false}],"be involved":[{"word":"liên can","pos":"verb","gloss":"to be involved; associated","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"can liên","pos":"verb","gloss":"to be involved; associated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"can dự","pos":"verb","gloss":"to be involved in; have participation in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"can","pos":"verb","gloss":"to be involved (in); to be implicated (in)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"dính","pos":"verb","gloss":"to be involved in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"vướng","pos":"verb","gloss":"to be entangled in; to be involved in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"dính dáng","pos":"verb","gloss":"to be implicated (in); to be involved (in)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"dự","pos":"verb","gloss":"to take part (in); to participate (in); to be involved (in)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false}],"be involved in":[{"word":"can dự","pos":"verb","gloss":"to be involved in; have participation in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"dính","pos":"verb","gloss":"to be involved in","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"vướng","pos":"verb","gloss":"to be entangled in; to be involved in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be involved in long":[{"word":"vào sinh ra tử","pos":"verb","gloss":"to be involved in long, dangerous, life-or-death missions, especially military ones","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be ironical":[{"word":"mỉa mai","pos":"verb","gloss":"to speak ironically; to be ironical","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false}],"be itching":[{"word":"tấp tểnh","pos":"verb","gloss":"to be itching, be champing at the bit, be overly eager","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"tấp tênh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]},{"word":"tấp tảnh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh (“to be itching to do”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]}],"be itching to depart":[{"word":"ngứa chân","pos":"verb","gloss":"to have itchy feet; (figurative) to be itching to depart, go out, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"be jailed":[{"word":"xộ khám","pos":"verb","gloss":"to be imprisoned; to be jailed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["slang"]}],"be jammed":[{"word":"ùn tắc","pos":"verb","gloss":"to be jammed (with traffic); to be congested","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["formal"]},{"word":"dít","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of rít (“to shriek, howl; to be jammed, bind”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"rít"},{"word":"rít","pos":"verb","gloss":"to be stiff, be jammed, bind","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false,"altOf":"rít"}],"be jaundiced":[{"word":"ghen tức","pos":"verb","gloss":"to be jealous; to be envious; to be jaundiced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be jealous":[{"word":"ghen","pos":"verb","gloss":"to be jealous of; to envy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ghen tức","pos":"verb","gloss":"to be jealous; to be envious; to be jaundiced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"kị","pos":"verb","gloss":"to be jealous; to fear; to dread","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ganh","pos":"verb","gloss":"to envy; to be jealous (of)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"ganh tị","pos":"verb","gloss":"to envy; to be jealous (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"ganh tỵ","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of ganh tị","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"altOf":"ganh tị"},{"word":"GATO","pos":"verb","gloss":"acronym of ghen ăn tức ở","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ghen ăn tức ở","labels":["abbreviation","slang"]},{"word":"ghen ăn tức ở","pos":"verb","gloss":"to be bursting with jealousy; to be jealous; to hate on others because of jealousy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["colloquial","idiomatic"]},{"word":"nạnh","pos":"verb","gloss":"to envy; to be jealous of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be jealous of":[{"word":"ghen","pos":"verb","gloss":"to be jealous of; to envy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nạnh","pos":"verb","gloss":"to envy; to be jealous of","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be just right":[{"word":"ngám","pos":"verb","gloss":"to fit, to be just right","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be keen":[{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be keen (on something), to fancy, to be fascinated (by), to be crazy (about)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"đắm","pos":"verb","gloss":"to be carried away; to be keen (on something); to take a great interest (in something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be kept apart":[{"word":"cách trở","pos":"verb","gloss":"to be kept apart","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"be killed":[{"word":"vong thân","pos":"verb","gloss":"to be killed; to lose one's life","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hẹo","pos":"verb","gloss":"to die, be killed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"hẻo","pos":"verb","gloss":"to die, be killed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be killed in action":[{"word":"tử trận","pos":"verb","gloss":"to be killed in action; to die on the battlefield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"be knowledgeable":[{"word":"hiểu biết","pos":"verb","gloss":"to fully understand; to know clearly; to be knowledgeable; to be learned","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"be known as":[{"word":"mang tên","pos":"verb","gloss":"to be called; to bear someone's name; to be known as","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be launched":[{"word":"hạ thuỷ","pos":"verb","gloss":"to be launched; to enter the water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"be lay":[{"word":"tại gia","pos":"verb","gloss":"to not be ordained; to be lay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"be lazy":[{"word":"làm biếng","pos":"verb","gloss":"to be lazy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be learned":[{"word":"hiểu biết","pos":"verb","gloss":"to fully understand; to know clearly; to be knowledgeable; to be learned","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"be lecherous":[{"word":"háo sắc","pos":"adj","gloss":"to be lecherous, to be lustful for women","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hiếu sắc","pos":"adj","gloss":"alternative form of háo sắc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"háo sắc"}],"be left":[{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"còn","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left; to still have or exist","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"còn lại","pos":"verb","gloss":"to remain; to be left (over)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false}],"be left over":[{"word":"sót","pos":"adj","gloss":"to be left over, to remain, remaindered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"be left waiting":[{"word":"leo cây","pos":"verb","gloss":"to be stood up; to be left waiting; to be jilted during a planned meeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["figuratively","slang"]}],"be lenient":[{"word":"khoan hồng","pos":"verb","gloss":"to be clement; to be merciful; to be lenient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be let roam free":[{"word":"nhởn nhơ","pos":"adv","gloss":"be let roam free","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be lifted":[{"word":"trốc","pos":"verb","gloss":"to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tốc","pos":"verb","gloss":"to be raised up, to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"be lifted up":[{"word":"trốc","pos":"verb","gloss":"to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"tốc","pos":"verb","gloss":"to be raised up, to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"be lightened":[{"word":"rạng","pos":"adj","gloss":"be brightened, be lightened","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"be like":[{"word":"tợ","pos":"verb","gloss":"to be like; to be similar to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be likely to happen":[{"word":"dám","pos":"verb","gloss":"to be likely to happen","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"be lively":[{"word":"sôi động","pos":"adj","gloss":"to be lively; to be vibrant; to be exciting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"be loaded":[{"word":"nứt đố đổ vách","pos":"phrase","gloss":"to be loaded; to be filthy rich","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be located":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be located at; to be located in; to be located on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"toạ lạc","pos":"verb","gloss":"to be located; to be situated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"tọa lạc","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of toạ lạc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"toạ lạc"},{"word":"nằm","pos":"verb","gloss":"to be located","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.7,"primary":true}],"be located at":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be located at; to be located in; to be located on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true}],"be located in":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be located at; to be located in; to be located on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":false}],"be located on":[{"word":"tại","pos":"verb","gloss":"to be located at; to be located in; to be located on","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":false}],"be lost":[{"word":"lạc trôi","pos":"verb","gloss":"to be lost; to lose one's direction; to be lost and adrift","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]},{"word":"lạc lối","pos":"verb","gloss":"to be lost; to lose one's direction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"toi","pos":"verb","gloss":"to be lost; to go to waste","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"mê","pos":"verb","gloss":"to be lost, to lose one's way","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"thất thủ","pos":"verb","gloss":"to fall; to be lost (to the enemy)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"lạc đường","pos":"verb","gloss":"to get lost, to be lost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be lost and adrift":[{"word":"lạc trôi","pos":"verb","gloss":"to be lost; to lose one's direction; to be lost and adrift","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"labels":["neologism","slang"]}],"be lost gradually":[{"word":"rơi rụng","pos":"verb","gloss":"to be lost gradually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"héo úa","pos":"verb","gloss":"to be lost gradually","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2,"primary":true}],"be loud":[{"word":"xôn xao","pos":"verb","gloss":"to be noisy; to be loud","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"be low":[{"word":"ròng","pos":"adj","gloss":"be low, be ebb","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true}],"be lowered":[{"word":"vơi","pos":"verb","gloss":"to be lowered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be lucky":[{"word":"gặp may","pos":"adj","gloss":"to be in luck; to strike it lucky; to be lucky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be lustful for women":[{"word":"háo sắc","pos":"adj","gloss":"to be lecherous, to be lustful for women","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hiếu sắc","pos":"adj","gloss":"alternative form of háo sắc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"háo sắc"}],"be married":[{"word":"xuất giá","pos":"verb","gloss":"to be married off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["archaic","humorous","literary"]}],"be married off":[{"word":"xuất giá","pos":"verb","gloss":"to be married off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["archaic","humorous","literary"]}],"be martyred":[{"word":"tử vì đạo","pos":"verb","gloss":"to be martyred","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"be matchable":[{"word":"bì","pos":"verb","gloss":"to be matchable; to be comparable","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.3,"primary":true}],"be mediocre or displeasing":[{"word":"đi vào lòng đất","pos":"verb","gloss":"to be mediocre or displeasing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["humorous","idiomatic"]}],"be merciful":[{"word":"khoan hồng","pos":"verb","gloss":"to be clement; to be merciful; to be lenient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be methodical":[{"word":"gọn","pos":"verb","gloss":"to be methodical","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"be mindful":[{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be mindful of":[{"word":"lưu tâm","pos":"verb","gloss":"to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be misaligned":[{"word":"lệch pha","pos":"verb","gloss":"to be out of sync; to be out of step; to be misaligned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be mischievous":[{"word":"quậy","pos":"verb","gloss":"to disturb; to harass; to be mischievous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be mislaid":[{"word":"thất lạc","pos":"verb","gloss":"to go astray; to be mislaid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be missed":[{"word":"hụt","pos":"adj","gloss":"be missed (a target)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be misshaped":[{"word":"hợm","pos":"verb","gloss":"to be deformed, to be misshaped","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be mistaken":[{"word":"nhầm","pos":"verb","gloss":"Northern Vietnam form of lầm (“to be mistaken”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"lầm","regions":["Northern"]},{"word":"lầm","pos":"verb","gloss":"to make a mistake; to be mistaken","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":false},{"word":"lầm lỡ","pos":"verb","gloss":"to make a mistake (due to negligence); to be mistaken","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"lộn","pos":"verb","gloss":"to do by mistake; to be mistaken","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be mixed":[{"word":"lẫn","pos":"verb","gloss":"to be mixed up (with)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true}],"be mixed up":[{"word":"lẫn","pos":"verb","gloss":"to be mixed up (with)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5,"primary":true}],"be mobile":[{"word":"lưu động","pos":"verb","gloss":"to circulate; to flow; to be mobile","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be moist":[{"word":"rớm","pos":"verb","gloss":"to be wet with (tears, etc.); to be moist with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be moist with":[{"word":"rớm","pos":"verb","gloss":"to be wet with (tears, etc.); to be moist with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be mostly associated":[{"word":"chủ","pos":"verb","gloss":"to be mostly concerned (with), to be mostly associated with","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false}],"be mostly associated with":[{"word":"chủ","pos":"verb","gloss":"to be mostly concerned (with), to be mostly associated with","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false}],"be mostly concerned":[{"word":"chủ","pos":"verb","gloss":"to be mostly concerned (with), to be mostly associated with","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true}],"be motionless":[{"word":"ì","pos":"verb","gloss":"to be immovable; to be motionless (despite being pushed etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ỳ","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of ì","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ì"}],"be moved":[{"word":"xúc động","pos":"verb","gloss":"to be moved; to be touched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chạnh lòng","pos":"verb","gloss":"to be moved; to be touched","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cảm kích","pos":"verb","gloss":"to be touched; to be moved; to appreciate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nao lòng","pos":"verb","gloss":"to be stirred; to be moved (emotionally etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"be moved with compassion":[{"word":"cám","pos":"verb","gloss":"to be moved with compassion; to feel pity","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"be muddled":[{"word":"lẫn","pos":"verb","gloss":"to be confused; to be muddled; to be in one's dotage","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5,"primary":false}],"be mump":[{"word":"phụng phịu","pos":"verb","gloss":"to be sulky, to be mump","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be near":[{"word":"là là","pos":"adj","gloss":"be near; be close to (a surface)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":true}],"be nearly closed":[{"word":"híp","pos":"verb","gloss":"to be nearly closed","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be neatly arranged":[{"word":"gọn","pos":"verb","gloss":"to be neatly arranged","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"be negligent":[{"word":"phóng túng","pos":"verb","gloss":"to self-indulge, to be negligent","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"be next":[{"word":"kế tiếp","pos":"verb","gloss":"to be next; to succeed to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"áp","pos":"verb","gloss":"to be next to; to be close to","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"tiếp theo","pos":"verb","gloss":"to follow; to be next","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"be next to":[{"word":"áp","pos":"verb","gloss":"to be next to; to be close to","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]}],"be no different from":[{"word":"khác nào","pos":"adj","gloss":"to be no different from, no different than","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true}],"be no more than":[{"word":"trở lại","pos":"verb","gloss":"to be no more than (the amount of something)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"be noisy":[{"word":"xôn xao","pos":"verb","gloss":"to be noisy; to be loud","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"be nomadic":[{"word":"du mục","pos":"verb","gloss":"to be nomadic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"be non-stop":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be in succession; to be non-stop; to be on end","senseIndex":2,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"be nostalgic":[{"word":"nuối tiếc","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"hoài niệm","pos":"verb","gloss":"to reminisce, to be nostalgic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"tiếc nuối","pos":"verb","gloss":"to miss (something good in the past); to be nostalgic; to regret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"be not quite certain":[{"word":"ngờ ngợ","pos":"verb","gloss":"to be not quite certain, to be still doubtful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be not worthwhile":[{"word":"chẳng bõ","pos":"verb","gloss":"to be unrewarding; to be ungainful; to be not worthwhile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"be nourishing":[{"word":"bổ dưỡng","pos":"verb","gloss":"to be nutritious (and good for one's health); to be nourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be numb":[{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to be numb to, to be desensitized with (due to excess exposure)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"be numb to":[{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]},{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to be numb to, to be desensitized with (due to excess exposure)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"be nutritious":[{"word":"bổ dưỡng","pos":"verb","gloss":"to be nutritious (and good for one's health); to be nourishing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"be oblique":[{"word":"xế","pos":"verb","gloss":"to be oblique; to lie obliquely; to incline","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true}],"be oblivious":[{"word":"lãng quên","pos":"verb","gloss":"to forget; to neglect; to be oblivious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be obsessed":[{"word":"đê mê","pos":"verb","gloss":"to be obsessed with; to crave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"be obsessed with":[{"word":"đê mê","pos":"verb","gloss":"to be obsessed with; to crave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]}],"be obstinate":[{"word":"chấp nê","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"chấp nhặt","pos":"verb","gloss":"alternative form of chấp nhất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"chấp nhất"},{"word":"chấp nhất","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate; to be disagreeable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"câu chấp","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["dated","rare"]}],"be obstructed":[{"word":"tắc","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"tắc nghẽn","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"nghẽn","pos":"verb","gloss":"to block; to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"nghẽn tắc","pos":"verb","gloss":"to be blocked; to be obstructed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"be occupied":[{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to be busy; to be occupied; to be engaged","senseIndex":4,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be off work":[{"word":"nghỉ việc","pos":"verb","gloss":"to be off work; to be absent from work","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"be offended":[{"word":"phật lòng","pos":"verb","gloss":"to be offended; to be vexed; to be displeased","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chạnh lòng","pos":"verb","gloss":"to be offended; to have one's feelings hurt","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"be offside":[{"word":"việt vị","pos":"verb","gloss":"to be offside","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"be ok":[{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to be all right, to be OK","senseIndex":5,"senses":9,"frequency":7,"primary":false}],"be ominous":[{"word":"xung","pos":"verb","gloss":"to be incompatible (according to traditional beliefs); to “clash” (with each other); to be ominous","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false}],"be omnivorous":[{"word":"ăn tạp","pos":"verb","gloss":"to be omnivorous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"be on alert":[{"word":"cảnh giác","pos":"verb","gloss":"to be on alert","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be on credit":[{"word":"chiu","pos":"verb","gloss":"alternative form of chịu (“to bear, take; to withstand, be subjected to; to owe”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"chịu"},{"word":"chịu","pos":"verb","gloss":"to be on credit (of a transaction)","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"be on end":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be in succession; to be non-stop; to be on end","senseIndex":2,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"be on leave":[{"word":"nghỉ phép","pos":"verb","gloss":"to be on leave; to take leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"be on one's deathbed":[{"word":"hấp hối","pos":"verb","gloss":"to be on one's deathbed; to be dying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be on one's guard":[{"word":"dè chừng","pos":"verb","gloss":"to be on one's guard, to distrust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"be on par":[{"word":"ngang hàng","pos":"verb","gloss":"to be on par with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"be on par with":[{"word":"ngang hàng","pos":"verb","gloss":"to be on par with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"be on tenterhooks":[{"word":"đứng ngồi không yên","pos":"phrase","gloss":"to be restless; to feel uneasy; to be on tenterhooks; to fidget","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be on the decline":[{"word":"sa sút","pos":"verb","gloss":"to fall into decay; to be on the decline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be on the defensive":[{"word":"rào trước đón sau","pos":"verb","gloss":"to cleverly point out something infelicitous in advance so that the listener will be understanding when it occurs and find it difficult to fault the speaker; to be careful with one's words; to be on the defensive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be on the fence":[{"word":"phân vân","pos":"verb","gloss":"to be on the fence; to ponder between choices; to wonder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be on the wane":[{"word":"xế","pos":"verb","gloss":"to be sinking; to be on the wane; to decline","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":false}],"be open":[{"word":"mở","pos":"verb","gloss":"to open, be open (a door, lid, path, source code)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false}],"be open-handed":[{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"be operational":[{"word":"vận hành","pos":"verb","gloss":"to run, to be operational, to function","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"be opportunistic or superficial":[{"word":"ăn xổi","pos":"verb","gloss":"to seek immediate, short-term gain without long-term planning; to be opportunistic or superficial","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false,"labels":["derogatory","figuratively","idiomatic"]}],"be or get stressed":[{"word":"xì-trét","pos":"verb","gloss":"to be or get stressed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be ordained":[{"word":"xuất gia","pos":"verb","gloss":"to be ordained","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"be out":[{"word":"tắt","pos":"verb","gloss":"(of fire) to be out; to put out; (of light source) to stop glowing","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"ra","pos":"verb","gloss":"to be released, to be published, to be out, to come out","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":false}],"be out of control":[{"word":"rông","pos":"adj","gloss":"be controlless, be out of control","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be out of orbit":[{"word":"lịch","pos":"adj","gloss":"Southern Vietnam form of lệch (“inclined; uneven; aberrant”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"altOf":"lệch","regions":["Southern"]},{"word":"lệch","pos":"adj","gloss":"be deviated, be out of orbit","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"be out of phase":[{"word":"lệch pha","pos":"verb","gloss":"to be out of phase","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be out of pocket":[{"word":"cháy túi","pos":"verb","gloss":"to be broke; to be cleaned out; to be out of pocket","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be out of sight":[{"word":"khuất","pos":"verb","gloss":"to be hidden; to be out of sight","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"be out of step":[{"word":"lệch pha","pos":"verb","gloss":"to be out of sync; to be out of step; to be misaligned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be out of sync":[{"word":"lệch pha","pos":"verb","gloss":"to be out of sync; to be out of step; to be misaligned","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be overbearing":[{"word":"lấn lướt","pos":"verb","gloss":"to overpower; to overwhelm; to overshadow; to be domineering; to be overbearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be overcome":[{"word":"chìm ngập","pos":"verb","gloss":"to be overcome","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be overcrowded":[{"word":"đông nghẹt","pos":"verb","gloss":"to be overcrowded; to be packed with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"be overflowing":[{"word":"tràn trề","pos":"adj","gloss":"be overflowing with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"be overflowing with":[{"word":"tràn trề","pos":"adj","gloss":"be overflowing with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"be overjoyed":[{"word":"mừng húm","pos":"verb","gloss":"to be overjoyed; to be bursting with joy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be overly eager":[{"word":"tấp tểnh","pos":"verb","gloss":"to be itching, be champing at the bit, be overly eager","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"tấp tênh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]},{"word":"tấp tảnh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh (“to be itching to do”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]}],"be overly fond":[{"word":"ham hố","pos":"verb","gloss":"to be overly fond of; to be greedy for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be overly fond of":[{"word":"ham hố","pos":"verb","gloss":"to be overly fond of; to be greedy for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be overreliant on something":[{"word":"ỷ lại","pos":"verb","gloss":"to be overreliant on something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"be overripe":[{"word":"ủng","pos":"adj","gloss":"be overripe","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true}],"be overthrown":[{"word":"mất nước","pos":"verb","gloss":"to lose power, to be overthrown","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be overwhelmed":[{"word":"choáng ngợp","pos":"verb","gloss":"to be overwhelmed (by, with); to be stunned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"ngợp","pos":"verb","gloss":"to feel dizzy (at altitudes, at the sight of something vast); to be overwhelmed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"tràn ngập","pos":"verb","gloss":"to be filled (with); to be overwhelmed (with); to permeate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"ngập tràn","pos":"verb","gloss":"to be filled (with); to be overwhelmed (with); to permeate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be packed":[{"word":"đông nghẹt","pos":"verb","gloss":"to be overcrowded; to be packed with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"be packed with":[{"word":"đông nghẹt","pos":"verb","gloss":"to be overcrowded; to be packed with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"be panic-stricken":[{"word":"hoảng","pos":"verb","gloss":"to be panic-stricken; to be frightened; to be afraid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"be parallel":[{"word":"song hành","pos":"verb","gloss":"to walk side by side; to be parallel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be paralyzed":[{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be dumbfounded; to be dumbstruck; to be paralyzed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be parasitic":[{"word":"kí sinh","pos":"verb","gloss":"to live as a parasite; to be parasitic; to parasitize","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"ký sinh","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of kí sinh.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"kí sinh"}],"be passed down orally":[{"word":"truyền khẩu","pos":"verb","gloss":"to be passed down orally; by word of mouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"truyền miệng","pos":"verb","gloss":"to be passed down orally; by word of mouth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be passionate":[{"word":"đam mê","pos":"verb","gloss":"to be passionate about; obsessed with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"be passionate about":[{"word":"đam mê","pos":"verb","gloss":"to be passionate about; obsessed with","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"be passionately fond":[{"word":"ham mê","pos":"verb","gloss":"to be passionately fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be passionately fond of":[{"word":"ham mê","pos":"verb","gloss":"to be passionately fond of","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be patriotic":[{"word":"ái quốc","pos":"verb","gloss":"to be patriotic; to love the country","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"yêu nước","pos":"verb","gloss":"to love one's country; to be patriotic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"be peeled":[{"word":"bong","pos":"verb","gloss":"to be peeled off, to be flaked off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be peeled off":[{"word":"bong","pos":"verb","gloss":"to be peeled off, to be flaked off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be pensive":[{"word":"trầm ngâm","pos":"verb","gloss":"to ponder; to be pensive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be perfunctory":[{"word":"à uôm","pos":"verb","gloss":"to be perfunctory","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]}],"be perking":[{"word":"vểnh","pos":"adj","gloss":"be perking up","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be perking up":[{"word":"vểnh","pos":"adj","gloss":"be perking up","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be permitted to pass":[{"word":"thông hành","pos":"verb","gloss":"to be permitted to pass","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"be pervaded":[{"word":"đượm","pos":"verb","gloss":"to be pervaded with","senseIndex":1,"senses":4,"primary":true}],"be pervaded with":[{"word":"đượm","pos":"verb","gloss":"to be pervaded with","senseIndex":1,"senses":4,"primary":true}],"be pervasive":[{"word":"lan toả","pos":"verb","gloss":"to be pervasive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"be petty":[{"word":"câu chấp","pos":"verb","gloss":"to nitpick; to quibble; to be petty","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["dated","rare"]}],"be picky":[{"word":"kén chọn","pos":"adj","gloss":"be picky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true}],"be pious":[{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true}],"be playfully naughty":[{"word":"nghịch","pos":"verb","gloss":"to be playfully naughty","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"be pleased":[{"word":"vừa lòng","pos":"verb","gloss":"to be pleased; to be satisfied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"vui thú","pos":"adj","gloss":"to be delighted; to be pleased","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be pocket-size":[{"word":"bỏ túi","pos":"verb","gloss":"to be pocket-size","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be poisoned":[{"word":"nhiễm độc","pos":"verb","gloss":"to be contaminated (by a poison); to be poisoned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"be popular":[{"word":"nổi","pos":"verb","gloss":"to be popular","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be possessed":[{"word":"giủi","pos":"verb","gloss":"to be possessed","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be preachy":[{"word":"giảng đạo","pos":"verb","gloss":"to preach; to be preachy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be pregnant":[{"word":"bầu","pos":"verb","gloss":"to be pregnant","senseIndex":0,"senses":17,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"đeo ba lô ngược","pos":"verb","gloss":"to be pregnant; to have a bun in the oven","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"nghén","pos":"adj","gloss":"to be pregnant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"có chửa","pos":"verb","gloss":"to be pregnant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"chửa","pos":"verb","gloss":"to be pregnant","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"thai nghén","pos":"verb","gloss":"to be pregnant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true},{"word":"đeo ba-lô ngược","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of đeo ba lô ngược.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"altOf":"đeo ba lô ngược"},{"word":"cưu mang","pos":"verb","gloss":"to bear children; to be pregnant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]}],"be present":[{"word":"hiện diện","pos":"verb","gloss":"to be present (at)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"có mặt","pos":"verb","gloss":"to be present (at)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"góp mặt","pos":"verb","gloss":"to be present (at an event); to attend; to be featured (in a movie or a play)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be proficient":[{"word":"thông thạo","pos":"verb","gloss":"to be proficient (in); to be an expert (in)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"thông hiểu","pos":"verb","gloss":"to thoroughly understand; to be well versed in; to be proficient in; to know through and through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be proficient in":[{"word":"thông hiểu","pos":"verb","gloss":"to thoroughly understand; to be well versed in; to be proficient in; to know through and through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be profitable":[{"word":"ăn tiền","pos":"verb","gloss":"to be profitable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ăn nên làm ra","pos":"verb","gloss":"to bring benefits; to be profitable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be promiscuous":[{"word":"lang chạ","pos":"verb","gloss":"to sleep around; have affairs; be promiscuous","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be promoted":[{"word":"thăng tiến","pos":"verb","gloss":"to be promoted, to get ahead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thăng thưởng","pos":"verb","gloss":"to get a job promotion; to be promoted (at work, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be proud":[{"word":"hãnh diện","pos":"verb","gloss":"to be proud; to show pride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"be published":[{"word":"ra","pos":"verb","gloss":"to be released, to be published, to be out, to come out","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":false}],"be pulsated":[{"word":"xung","pos":"verb","gloss":"to be pulsatory; to be pulsated","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":false}],"be pulsatory":[{"word":"xung","pos":"verb","gloss":"to be pulsatory; to be pulsated","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true}],"be pushed along":[{"word":"dạt","pos":"verb","gloss":"to be adrift; to be pushed along","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be quiet":[{"word":"im lặng","pos":"verb","gloss":"to be silent; to be quiet","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"be quiet-seeking":[{"word":"cầu an","pos":"verb","gloss":"to be quiet-seeking; to long for a quiet life","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"be raised":[{"word":"tốc","pos":"verb","gloss":"to be raised up, to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"be raised up":[{"word":"tốc","pos":"verb","gloss":"to be raised up, to be lifted up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true}],"be ready":[{"word":"chực","pos":"verb","gloss":"to be ready; to be about to do something; to wait (for)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be ready to receive":[{"word":"đón","pos":"verb","gloss":"to be ready to receive; to welcome","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"đon","pos":"verb","gloss":"obsolete form of đón (“to be ready to receive; to welcome, greet; to pick up, fetch”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"đón","labels":["obsolete"]}],"be reassured":[{"word":"yên tâm","pos":"verb","gloss":"to be reassured","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"an tâm","pos":"verb","gloss":"alternative form of yên tâm (“to be reassured”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"yên tâm"}],"be reckless":[{"word":"liều mạng","pos":"verb","gloss":"to risk one's life to do something; to be reckless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be reduced to ashes":[{"word":"tiêu tan","pos":"verb","gloss":"to go to pot; to dissipate; to be brought to ruin; to be reduced to ashes; to end in smoke; to turn to dust and ashes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tiêu tán","pos":"verb","gloss":"alternative form of tiêu tan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"altOf":"tiêu tan","labels":["dated"]}],"be reduced to nothing":[{"word":"tiêu ma","pos":"verb","gloss":"to go down the drain, to be reduced to nothing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"tiêu-ma","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tiêu ma.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"tiêu ma","labels":["dated"]}],"be reflected":[{"word":"phản xạ","pos":"verb","gloss":"to be reflected","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"be reflective of light":[{"word":"ánh","pos":"verb","gloss":"to be reflective of light","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"anh ánh","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of ánh","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"ánh"}],"be refracted":[{"word":"khúc xạ","pos":"verb","gloss":"to be refracted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"be regretful":[{"word":"nuối","pos":"verb","gloss":"to be reluctant to part; to grieve over what is far off; to be regretful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"be released":[{"word":"ra","pos":"verb","gloss":"to be released, to be published, to be out, to come out","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":true}],"be religious or pious":[{"word":"mộ đạo","pos":"verb","gloss":"to be religious or pious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be reluctant":[{"word":"ngần ngại","pos":"verb","gloss":"to hesitate (to); to hold back (from); to be reluctant (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"be reluctant to part":[{"word":"nuối","pos":"verb","gloss":"to be reluctant to part; to grieve over what is far off; to be regretful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be remorseful":[{"word":"hối hận","pos":"verb","gloss":"to regret; to feel remorse; to be remorseful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"hối lỗi","pos":"verb","gloss":"to repent (of); to be remorseful (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be reserved":[{"word":"e dè","pos":"verb","gloss":"to be shy; to be reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"be reserved or stiff":[{"word":"giữ kẽ","pos":"verb","gloss":"to be reserved or stiff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be resolved":[{"word":"lập chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"quyết chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nhất quyết","pos":"verb","gloss":"to make a firm decision; to be resolved","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be responsible":[{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"gánh vác","pos":"verb","gloss":"to be responsible for; to carry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"phụ trách","pos":"verb","gloss":"to be in charge of; to be responsible for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be responsible for":[{"word":"chuyên trách","pos":"verb","gloss":"to be (solely) responsible for (a task); to be in charge of; to be dedicated to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"gánh vác","pos":"verb","gloss":"to be responsible for; to carry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"phụ trách","pos":"verb","gloss":"to be in charge of; to be responsible for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be restless":[{"word":"đứng ngồi không yên","pos":"phrase","gloss":"to be restless; to feel uneasy; to be on tenterhooks; to fidget","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"tấp tênh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]},{"word":"tấp tảnh","pos":"verb","gloss":"obsolete form of tấp tểnh (“to be itching to do”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"tấp tểnh","labels":["obsolete"]},{"word":"tấp tểnh","pos":"verb","gloss":"to be restless; to feel uneasy, feel unsettled","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"be reunited":[{"word":"sum họp","pos":"verb","gloss":"to gather at one place after being apart for a while; to be reunited","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"đoàn tụ","pos":"verb","gloss":"to reunite; to be reunited; to gather together","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"trùng phùng","pos":"verb","gloss":"to meet again after parting (for a long time); to be reunited","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be revealed":[{"word":"tòi","pos":"verb","gloss":"to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"vỡ lở","pos":"verb","gloss":"to be exposed, be revealed, blow up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"be revived":[{"word":"trùng sinh","pos":"verb","gloss":"to rebirth; to be revived","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be rich":[{"word":"giàu","pos":"verb","gloss":"to be rich in; to have very much; to have very many","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["rare"]}],"be rich in":[{"word":"giàu","pos":"verb","gloss":"to be rich in; to have very much; to have very many","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["rare"]}],"be rotten":[{"word":"rũa","pos":"verb","gloss":"to be rotten","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be routed":[{"word":"bại trận","pos":"verb","gloss":"to be beaten; to be defeated; to be routed (especially in sports)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be rusty":[{"word":"sét","pos":"verb","gloss":"to be rusty","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"be saddled":[{"word":"đè nặng","pos":"verb","gloss":"to burden or encumber (someone); to be saddled with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be saddled with":[{"word":"đè nặng","pos":"verb","gloss":"to burden or encumber (someone); to be saddled with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"be safe":[{"word":"bảo trọng","pos":"intj","gloss":"be safe; take care","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"be satisfactory to all":[{"word":"dàn xếp","pos":"verb","gloss":"to compromise; to be satisfactory to all","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"be satisfied":[{"word":"bằng lòng","pos":"verb","gloss":"to be satisfied","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"vừa lòng","pos":"verb","gloss":"to be pleased; to be satisfied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be scared":[{"word":"hốt","pos":"verb","gloss":"to be scared","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"kinh hoàng","pos":"verb","gloss":"to be scared; to be frightened; to be terrified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be scared of; to fear","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"quợn","pos":"verb","gloss":"to fear; to be scared","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"be scared of":[{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be scared of; to fear","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"be scattered":[{"word":"tản mát","pos":"verb","gloss":"to be scattered about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tản mác","pos":"adj","gloss":"misspelling of tản mát","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"altOf":"tản mát"},{"word":"vãi","pos":"verb","gloss":"to be spilled all over; to be scattered","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":3.8,"primary":false}],"be scattered about":[{"word":"tản mát","pos":"verb","gloss":"to be scattered about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tản mác","pos":"adj","gloss":"misspelling of tản mát","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"altOf":"tản mát"}],"be scheduled":[{"word":"dự định","pos":"verb","gloss":"to be scheduled (to); to plan (to)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"be scratched":[{"word":"xước","pos":"adj","gloss":"be scratched","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"trầy","pos":"adj","gloss":"be scratched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be screwed bigtime":[{"word":"tiêu","pos":"verb","gloss":"to be screwed bigtime","senseIndex":3,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["informal"]}],"be seized by fear":[{"word":"khiếp","pos":"verb","gloss":"to be seized by fear; to be frightened","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be self-confident":[{"word":"tự tin","pos":"verb","gloss":"to be self-confident","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"be self-indulgent":[{"word":"chơi bời","pos":"verb","gloss":"to be self-indulgent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"ăn chơi","pos":"verb","gloss":"to be self-indulgent; to indulge in dissipation","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"hưởng lạc","pos":"verb","gloss":"to seek pleasure; to be self-indulgent; to be hedonistic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"be self-reliant":[{"word":"tự lập","pos":"verb","gloss":"to be self-reliant; to stand on one's own two feet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"be self-sufficient":[{"word":"tự cung tự cấp","pos":"verb","gloss":"to be self-sufficient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"tự túc","pos":"verb","gloss":"to provide for oneself; to suffice for oneself; to be self-sufficient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be sensitive":[{"word":"cảm thụ","pos":"verb","gloss":"to be sensitive","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"be sentenced":[{"word":"lãnh án","pos":"verb","gloss":"to be sentenced; to incur a penalty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be separated":[{"word":"xa cách","pos":"verb","gloss":"to be separated (from); to be distant; to be far away","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"be separated from":[{"word":"cách","pos":"verb","gloss":"to be distant from, to be separated from","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false}],"be set":[{"word":"lập chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"quyết chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be set on":[{"word":"lập chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"quyết chí","pos":"verb","gloss":"to be resolved (to); to be determined (to); to be set on","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be sexist against females":[{"word":"trọng nam khinh nữ","pos":"verb","gloss":"to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false}],"be sexually obscene":[{"word":"khiêu dâm","pos":"verb","gloss":"to be sexually obscene","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be shattered":[{"word":"tan vỡ","pos":"verb","gloss":"to break; to break down; to be shattered","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"be shelved and forgotten":[{"word":"chìm xuồng","pos":"verb","gloss":"to be shelved and forgotten","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be shocked":[{"word":"mắt chữ O mồm chữ A","pos":"phrase","gloss":"to be shocked; to be gobsmacked","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-1,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be shorn":[{"word":"náng","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nướng","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nướng","regions":["Central"]},{"word":"nướng","pos":"verb","gloss":"to be shorn of (money); to lose; to squander","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be shorn of":[{"word":"náng","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of nướng","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nướng","regions":["Central"]},{"word":"nướng","pos":"verb","gloss":"to be shorn of (money); to lose; to squander","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be short":[{"word":"thiếu","pos":"verb","gloss":"to be short of, to lack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"thiếu thốn","pos":"verb","gloss":"to lack; to be short of (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"be short of":[{"word":"thiếu","pos":"verb","gloss":"to be short of, to lack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"thiếu thốn","pos":"verb","gloss":"to lack; to be short of (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"be short-lived":[{"word":"chết yểu","pos":"verb","gloss":"to end prematurely; to be short-lived; to be aborted early","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be shorted":[{"word":"chập mạch","pos":"verb","gloss":"to be shorted out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"be shorted out":[{"word":"chập mạch","pos":"verb","gloss":"to be shorted out","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"be shy":[{"word":"e dè","pos":"verb","gloss":"to be shy; to be reserved","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"ngại ngùng","pos":"verb","gloss":"to be shy; to be afraid; to be hesitant (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"xấu hổ","pos":"verb","gloss":"to be bashful; to be shy","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false}],"be shy around girls":[{"word":"nhát gái","pos":"adj","gloss":"to be shy around girls","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be sick":[{"word":"đau ốm","pos":"verb","gloss":"to be sick; to be ill (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false,"altOf":"ớn"},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be sick of","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false}],"be sick and tired":[{"word":"chán chường","pos":"verb","gloss":"to be sick and tired (of); fed up (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"chán ngán","pos":"verb","gloss":"to be sick and tired (of); fed up (with)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"chán phè","pos":"verb","gloss":"to be sick and tired (of); fed up (with)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be sick of":[{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false,"altOf":"ớn"},{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be sick of","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false}],"be sickening":[{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be sickening for (cold, flu, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"}],"be sickening for":[{"word":"ớn","pos":"verb","gloss":"to be sickening for (cold, flu, etc.)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"ơn ớn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of ớn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"ớn"}],"be side by side":[{"word":"sánh vai","pos":"verb","gloss":"to be side by side; shoulder to shoulder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"be silent":[{"word":"im lặng","pos":"verb","gloss":"to be silent; to be quiet","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"be similar":[{"word":"giống như","pos":"verb","gloss":"to be similar to; to be alike","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"giống","pos":"verb","gloss":"to be alike, to be similar","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"giống","pos":"adj","gloss":"be alike, be similar","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"tợ","pos":"verb","gloss":"to be like; to be similar to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be similar to":[{"word":"giống như","pos":"verb","gloss":"to be similar to; to be alike","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tợ","pos":"verb","gloss":"to be like; to be similar to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]}],"be sincerely convinced":[{"word":"tâm phục khẩu phục","pos":"phrase","gloss":"to be sincerely convinced; to be won over completely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be single":[{"word":"ở không","pos":"verb","gloss":"to be single; unmarried","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":true}],"be sinking":[{"word":"xế","pos":"verb","gloss":"to be sinking; to be on the wane; to decline","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true}],"be situated":[{"word":"toạ lạc","pos":"verb","gloss":"to be located; to be situated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"tọa lạc","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of toạ lạc","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false,"altOf":"toạ lạc"}],"be slightly ashamed":[{"word":"e","pos":"verb","gloss":"to be slightly ashamed","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":true}],"be slightly protruded":[{"word":"nhú","pos":"verb","gloss":"to be slightly protruded","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"be smeared":[{"word":"lấm","pos":"adj","gloss":"be soiled, be smeared (by mud or dirt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"bết","pos":"verb","gloss":"to be soiled, to be smeared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be soaked":[{"word":"đượm","pos":"verb","gloss":"to be soaked with","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true}],"be soaked with":[{"word":"đượm","pos":"verb","gloss":"to be soaked with","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true}],"be soaked with water":[{"word":"sũng","pos":"adj","gloss":"be soaked with water, watersoaked","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be sociable":[{"word":"hoà đồng","pos":"verb","gloss":"to fit in (with); to be sociable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be softhearted":[{"word":"mủi","pos":"adj","gloss":"be softhearted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"be soiled":[{"word":"lấm","pos":"adj","gloss":"be soiled, be smeared (by mud or dirt)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bết","pos":"verb","gloss":"to be soiled, to be smeared","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be sophistic":[{"word":"lý sự","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of lí sự.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"lí sự"},{"word":"lí sự","pos":"verb","gloss":"to be sophistic","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory"]}],"be spellbound":[{"word":"chìm đắm","pos":"verb","gloss":"to be engrossed; to be enraptured; to be spellbound","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be spilled all":[{"word":"vãi","pos":"verb","gloss":"to be spilled all over; to be scattered","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":3.8,"primary":true}],"be spilled all over":[{"word":"vãi","pos":"verb","gloss":"to be spilled all over; to be scattered","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":3.8,"primary":true}],"be spoiled":[{"word":"trương","pos":"verb","gloss":"to be spoiled (of a perishable food item)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be stagnant":[{"word":"ứ","pos":"verb","gloss":"to be stagnant","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"be standoffish":[{"word":"ngủng nghỉnh","pos":"verb","gloss":"to act sulky, put on airs of displeasure; to be standoffish, be aloof","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be startled":[{"word":"nhảy dựng","pos":"verb","gloss":"to be startled, to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nhẩy dựng","pos":"verb","gloss":"alternative form of nhảy dựng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true,"altOf":"nhảy dựng","regions":["Northern","Southern"]},{"word":"giật mình","pos":"verb","gloss":"to be startled, to get a scare","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be stationed":[{"word":"trấn nhậm","pos":"verb","gloss":"to be stationed, posted in a province","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"đóng","pos":"verb","gloss":"to station; to be stationed","senseIndex":9,"senses":11,"frequency":5.6,"primary":false}],"be stiff":[{"word":"dít","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of rít (“to shriek, howl; to be jammed, bind”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rít","pos":"verb","gloss":"to be stiff, be jammed, bind","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"}],"be still":[{"word":"đơ","pos":"verb","gloss":"to be still, to be emotionless","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"be still doubtful":[{"word":"ngờ ngợ","pos":"verb","gloss":"to be not quite certain, to be still doubtful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"be stillborn":[{"word":"chết non","pos":"verb","gloss":"to be stillborn; to be a miscarriage; to die while in utero","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be stirred":[{"word":"nao lòng","pos":"verb","gloss":"to be stirred; to be moved (emotionally etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"be stood":[{"word":"leo cây","pos":"verb","gloss":"to be stood up; to be left waiting; to be jilted during a planned meeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]}],"be stood up":[{"word":"leo cây","pos":"verb","gloss":"to be stood up; to be left waiting; to be jilted during a planned meeting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]}],"be straightforward":[{"word":"ăn to nói lớn","pos":"phrase","gloss":"to be straightforward, bold, and decisive in one's conduct and speech","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be strained":[{"word":"rạn nứt","pos":"verb","gloss":"to have discord; to have a rift; to be strained","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"be stubborn":[{"word":"chấp nê","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["archaic","rare"]},{"word":"chấp nhặt","pos":"verb","gloss":"alternative form of chấp nhất","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"chấp nhất"},{"word":"chấp nhất","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate; to be disagreeable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"câu chấp","pos":"verb","gloss":"to be stubborn; to be obstinate","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["dated","rare"]}],"be stuck":[{"word":"kẹt","pos":"adj","gloss":"be stuck","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"kẹt","pos":"verb","gloss":"to be stuck","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"be stuck hopelessly":[{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be in a bind; to be in a pickle; to be stuck hopelessly","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"be stuffed":[{"word":"nghẹt","pos":"adj","gloss":"be stuffed (full or packed)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"be stunned":[{"word":"choáng ngợp","pos":"verb","gloss":"to be overwhelmed (by, with); to be stunned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false},{"word":"ngớ","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be stunned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be stupefied":[{"word":"ngớ","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be stunned","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"chết đứng","pos":"verb","gloss":"to be stupefied; to be dumbfounded; to be dumbstruck; to be paralyzed","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"be stylish":[{"word":"ăn diện","pos":"verb","gloss":"to be stylish; to dress smartly (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"be submerged":[{"word":"chìm","pos":"verb","gloss":"to be sunk; to be submerged; to be immersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"be subordinate":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong to, to be subordinate to, or to be under the management of","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["formal"]},{"word":"lệ thuộc","pos":"verb","gloss":"to be dependent; to be subordinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"be subordinate to":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong to, to be subordinate to, or to be under the management of","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["formal"]}],"be subordinated":[{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)","senseIndex":11,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be subordinated to":[{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)","senseIndex":11,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true}],"be successful":[{"word":"thành đạt","pos":"verb","gloss":"to be successful (in life, career, etc.); to succeed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"be sufficient":[{"word":"thông","pos":"verb","gloss":"to be sufficient; to be enough","senseIndex":5,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"be suffocated":[{"word":"ná thở","pos":"verb","gloss":"to be suffocated, to be unable to breathe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"be sulky":[{"word":"dỗi","pos":"verb","gloss":"to be sulky; to be in a sulk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hờn","pos":"verb","gloss":"to be sulky; to be in a sulk","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"phụng phịu","pos":"verb","gloss":"to be sulky, to be mump","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"giận dỗi","pos":"verb","gloss":"to be in the sulks; to be sulky","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"be sunk":[{"word":"chìm","pos":"verb","gloss":"to be sunk; to be submerged; to be immersed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"be superstitious":[{"word":"mê tín","pos":"verb","gloss":"to be superstitious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dị đoan","pos":"verb","gloss":"to be superstitious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be surprised":[{"word":"ngạc nhiên","pos":"verb","gloss":"to be surprised; to be astonished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"kinh ngạc","pos":"verb","gloss":"to be astonished; to be surprised","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"be surrounded by":[{"word":"bủa vây","pos":"verb","gloss":"to be surrounded by","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"be suspended":[{"word":"lủng lẳng","pos":"verb","gloss":"to dangle; to hang; to be suspended","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"treo","pos":"verb","gloss":"to be halted; to be suspended","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"be suspicious":[{"word":"nghi kị","pos":"verb","gloss":"to be suspicious (especially for jealous reasons)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"ngờ","pos":"verb","gloss":"to doubt; to suspect; to be suspicious (of)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"hồ nghi","pos":"verb","gloss":"to doubt; to be suspicious (of)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ngờ vực","pos":"verb","gloss":"to doubt; to suspect; to be suspicious (of)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"nghi hoặc","pos":"verb","gloss":"to doubt; to suspect; to be suspicious (of)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false}],"be swollen":[{"word":"cảy","pos":"adj","gloss":"be swollen","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Central"]}],"be sympathetic":[{"word":"thông cảm","pos":"verb","gloss":"to be understanding (of a situation); to be sympathetic (to); to sympathise (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"be systematic":[{"word":"gọn","pos":"verb","gloss":"to be systematic","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"be taken":[{"word":"say đắm","pos":"verb","gloss":"to be taken (with someone); to be in love; to be captivated","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be taken aback":[{"word":"sửng sốt","pos":"verb","gloss":"to be astonished; to be taken aback","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"be tanned":[{"word":"rám","pos":"verb","gloss":"to be tanned (because of exposure to the sun)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"be teary":[{"word":"rưng rưng","pos":"verb","gloss":"to be teary; to be on the verge of crying","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be temporarily visible":[{"word":"gợn","pos":"verb","gloss":"to be temporarily visible","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true}],"be tenacious":[{"word":"chưa thấy quan tài chưa đổ lệ","pos":"verb","gloss":"to refuse to be convinced until one is faced with the grim reality; to be tenacious, resolute or pertinacious in one's pursuit of a goal despite of obstacles or advice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be terrible":[{"word":"khủng khiếp","pos":"verb","gloss":"to be terrible; to be dreadful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"be terrified":[{"word":"kinh","pos":"verb","gloss":"to be afraid; to be terrified","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"kinh hoàng","pos":"verb","gloss":"to be scared; to be frightened; to be terrified","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"be the champion":[{"word":"vô địch","pos":"verb","gloss":"to be the champion; to have won the championship","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"be the first person":[{"word":"xông nhà","pos":"verb","gloss":"to be the first person/people to visit someone's home during the Lunar New Year (Tết)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"xông đất","pos":"verb","gloss":"to be the first person/people to visit someone's home during the Lunar New Year (Tết)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be the last":[{"word":"bét","pos":"adv","gloss":"be the last, or the worst (at something)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true}],"be the master":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to own; to be the master of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"be the master of":[{"word":"làm chủ","pos":"verb","gloss":"to own; to be the master of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false}],"be the same":[{"word":"y chang","pos":"adj","gloss":"just like; be the same","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"hệt","pos":"adj","gloss":"just like, be the same","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"be the same as":[{"word":"khác gì","pos":"verb","gloss":"to be the same as; to have no difference","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"be thoroughly comprehensible":[{"word":"thông suốt","pos":"verb","gloss":"to be thoroughly comprehensible","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"be thrilled":[{"word":"phấn khích","pos":"verb","gloss":"to be excited; to be thrilled","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"be timid":[{"word":"sợ sệt","pos":"verb","gloss":"to be fearful; to be afraid; to be timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"be tired":[{"word":"bở hơi tai","pos":"verb","gloss":"to be tired, as or as if one is breathing out of their ears","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.6,"primary":true},{"word":"ngấy","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be tired of","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be tired of":[{"word":"ngấy","pos":"verb","gloss":"to be fed up with; to be tired of","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"be tired of living":[{"word":"chán đời","pos":"verb","gloss":"to be tired of living; melancholy; world-weary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"be to one's liking":[{"word":"như ý","pos":"verb","gloss":"to be in accordance with one's wish; to be to one's liking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"be together":[{"word":"cặp kè","pos":"verb","gloss":"to be inseparable; to accompany closely; to be together (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"be too credulous":[{"word":"tin sái cổ","pos":"verb","gloss":"to take something (usually a fraudulent claim) as a matter of fact without further inspection; to be too credulous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be torn apart":[{"word":"tét","pos":"adj","gloss":"be torn apart","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"be touched":[{"word":"cảm kích","pos":"verb","gloss":"to be touched; to be moved; to appreciate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"xúc động","pos":"verb","gloss":"to be moved; to be touched","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chạnh lòng","pos":"verb","gloss":"to be moved; to be touched","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be touched emotionally":[{"word":"rung cảm","pos":"verb","gloss":"to be touched emotionally, to feel strong emotions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"be touched with compassion":[{"word":"thương cảm","pos":"verb","gloss":"to empathize; to commiserate; to be touched with compassion.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be trapped":[{"word":"mắc mưu","pos":"verb","gloss":"to be trapped (because of a ruse); to get caught in a plot","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"mắc kẹt","pos":"verb","gloss":"to be caught; to be trapped; to get stuck","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"mắc","pos":"verb","gloss":"to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false}],"be treacherous":[{"word":"qua cầu rút ván","pos":"verb","gloss":"to be treacherous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["derogatory","idiomatic"]}],"be treated with alchemy":[{"word":"giả kim","pos":"verb","gloss":"to be treated with alchemy","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"be true":[{"word":"vẹn","pos":"verb","gloss":"to keep (one's promise); to be true to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be true to":[{"word":"vẹn","pos":"verb","gloss":"to keep (one's promise); to be true to","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be tumultuous":[{"word":"náo động","pos":"verb","gloss":"to be tumultuous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be turned":[{"word":"hếch","pos":"adj","gloss":"be turned up, retroussé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be turned up":[{"word":"hếch","pos":"adj","gloss":"be turned up, retroussé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be unable to breathe":[{"word":"ná thở","pos":"verb","gloss":"to be suffocated, to be unable to breathe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"be unable to part":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be in love; to be unable to part","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false}],"be unable to sleep":[{"word":"mất ngủ","pos":"verb","gloss":"to be unable to sleep; to have insomnia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be unafraid of dying":[{"word":"cảm tử","pos":"verb","gloss":"to brave death; be unafraid of dying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be unbalanced":[{"word":"mếch","pos":"adj","gloss":"to be unbalanced, to be deviated, to be unequal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be unconstitutional":[{"word":"vi hiến","pos":"verb","gloss":"to violate the constitution; to be unconstitutional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"be uncooperative":[{"word":"bất hợp tác","pos":"verb","gloss":"to be uncooperative","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dated"]}],"be understanding":[{"word":"thông cảm","pos":"verb","gloss":"to be understanding (of a situation); to be sympathetic (to); to sympathise (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"be uneasy":[{"word":"xôn xao","pos":"verb","gloss":"to be uneasy; to be anxious","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":true}],"be unequal":[{"word":"mếch","pos":"adj","gloss":"to be unbalanced, to be deviated, to be unequal","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"be unfaithful":[{"word":"đi linh tinh","pos":"verb","gloss":"to be unfaithful, to commit adultery","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"phản bội","pos":"verb","gloss":"to betray; to be unfaithful to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"cắm sừng","pos":"verb","gloss":"to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"phụ tình","pos":"verb","gloss":"to betray (someone's love); to be unfaithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be unfaithful to":[{"word":"phản bội","pos":"verb","gloss":"to betray; to be unfaithful to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"cắm sừng","pos":"verb","gloss":"to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be unfinished":[{"word":"giữa đường đứt gánh","pos":"phrase","gloss":"to give up halfway through a task; (of love) to be unfinished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be ungainful":[{"word":"chẳng bõ","pos":"verb","gloss":"to be unrewarding; to be ungainful; to be not worthwhile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":false}],"be unmoved":[{"word":"thảng bình","pos":"verb","gloss":"to be unmoved; to lose passion; to be unwilling to struggle","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["figuratively","neologism"]}],"be unrefined":[{"word":"ăn tục nói phét","pos":"phrase","gloss":"to be unrefined, vulgar, and dishonest in one's speech and conduct","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"be unrewarding":[{"word":"chẳng bõ","pos":"verb","gloss":"to be unrewarding; to be ungainful; to be not worthwhile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true}],"be unsuccessful":[{"word":"bất thành","pos":"verb","gloss":"to be unsuccessful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thất bại","pos":"verb","gloss":"to fail; to be unsuccessful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"be unwilling to part":[{"word":"lưu luyến","pos":"verb","gloss":"to be emotionally attached to; to be unwilling to part (with)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"be unwilling to struggle":[{"word":"thảng bình","pos":"verb","gloss":"to be unmoved; to lose passion; to be unwilling to struggle","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false,"labels":["figuratively","neologism"]}],"be upset":[{"word":"cáu","pos":"verb","gloss":"to be upset","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chạnh","pos":"verb","gloss":"to be upset; distressed","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"bực bội","pos":"verb","gloss":"to fret; to be upset; to be annoyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"be used as appropriate":[{"word":"ÔBACE","pos":"pron","gloss":"Placeholder for any of the pronouns ông, bà, anh, chị, or em, to be used as appropriate.","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"be utterly ungrateful":[{"word":"ăn cháo đá bát","pos":"verb","gloss":"to be utterly ungrateful, or worse, to bite the hand that feeds one","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.8,"primary":true,"labels":["derogatory","figuratively"]}],"be vague":[{"word":"phảng phất","pos":"verb","gloss":"to be vague; to be indistinct","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"be vanquished":[{"word":"chiến bại","pos":"verb","gloss":"to be defeated; to be vanquished; to lose (a battle or war)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"be versed":[{"word":"thông thuộc","pos":"verb","gloss":"to know by heart; to be versed in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be versed in":[{"word":"thông thuộc","pos":"verb","gloss":"to know by heart; to be versed in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"be versus":[{"word":"chọi","pos":"verb","gloss":"to face off (with); to be versus (against)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"chõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of chọi","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chọi","labels":["rare"]}],"be very familiar":[{"word":"nhẵn","pos":"verb","gloss":"to be very familiar","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"be very religious":[{"word":"sùng đạo","pos":"adj","gloss":"to be very religious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"be vexed":[{"word":"tủi hờn","pos":"verb","gloss":"to be vexed; to feel resentful (due to one's situation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"phật lòng","pos":"verb","gloss":"to be offended; to be vexed; to be displeased","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"be vibrant":[{"word":"sôi động","pos":"adj","gloss":"to be lively; to be vibrant; to be exciting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"be violent":[{"word":"bạo động","pos":"verb","gloss":"to be violent","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"be virtuous":[{"word":"thảo","pos":"adj","gloss":"to be pious, to be generous, to be open-handed, to be devoted, to be virtuous, to be dutiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false}],"be wacky":[{"word":"chập mạch","pos":"verb","gloss":"to be wacky; to be deranged","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"be wasted":[{"word":"uổng","pos":"verb","gloss":"to be in vain; to be wasted (in a pitiful manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"luống","pos":"verb","gloss":"to be in vain; to be wasted (in a pitiful manner)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["uncommon"]},{"word":"suy kiệt","pos":"verb","gloss":"to be debilitated; to be wasted; to go into failure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"be well aware":[{"word":"thừa biết","pos":"verb","gloss":"to be well aware","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"be well versed":[{"word":"thông hiểu","pos":"verb","gloss":"to thoroughly understand; to be well versed in; to be proficient in; to know through and through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be well versed in":[{"word":"thông hiểu","pos":"verb","gloss":"to thoroughly understand; to be well versed in; to be proficient in; to know through and through","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"be well-dressed":[{"word":"diện","pos":"verb","gloss":"to dress up (in); to be well-dressed (in); to be decked out (in)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":false,"labels":["colloquial","literary"]}],"be wet":[{"word":"rớm","pos":"verb","gloss":"to be wet with (tears, etc.); to be moist with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be wet with":[{"word":"rớm","pos":"verb","gloss":"to be wet with (tears, etc.); to be moist with","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"be whole":[{"word":"vẹn","pos":"verb","gloss":"to be complete; to be intact; to be whole","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"be willing":[{"word":"sẵn sàng","pos":"verb","gloss":"to be willing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chiu","pos":"verb","gloss":"alternative form of chịu (“to bear, take; to withstand, be subjected to; to owe”)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"chịu"},{"word":"sẵn lòng","pos":"verb","gloss":"to be willing to; to do something with pleasure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nỡ","pos":"verb","gloss":"to be willing to, to be able to bring oneself to do something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"chịu","pos":"verb","gloss":"to be willing (to); to agree (to); to consent (to)","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.7,"primary":true}],"be willing to":[{"word":"sẵn lòng","pos":"verb","gloss":"to be willing to; to do something with pleasure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nỡ","pos":"verb","gloss":"to be willing to, to be able to bring oneself to do something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"be winding around":[{"word":"vấn vương","pos":"verb","gloss":"to be winding around","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true}],"be without somebody":[{"word":"vắng bóng","pos":"verb","gloss":"to be without somebody","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"be won":[{"word":"xiêu lòng","pos":"verb","gloss":"to be won over; to be convinced; to yield to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xiêu","pos":"verb","gloss":"to be convinced; to yield to; to concede; to be won over","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"be won over":[{"word":"xiêu lòng","pos":"verb","gloss":"to be won over; to be convinced; to yield to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xiêu","pos":"verb","gloss":"to be convinced; to yield to; to concede; to be won over","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"be won over completely":[{"word":"tâm phục khẩu phục","pos":"phrase","gloss":"to be sincerely convinced; to be won over completely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"be worried":[{"word":"lo lắng","pos":"verb","gloss":"to be worried; to worry; to be anxious","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"be worried and afraid":[{"word":"lo ngại","pos":"verb","gloss":"to be worried and afraid; to be concerned; to be apprehensive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"be worsened":[{"word":"giở chứng","pos":"verb","gloss":"to be worsened; to be aggravated; to be exacerbated","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.7,"primary":true}],"be worth":[{"word":"trị giá","pos":"verb","gloss":"to be worth (a certain amount of money)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bõ","pos":"verb","gloss":"to be worthwhile; to be worth (the trouble)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be equivalent to, to be worth (a quantity denominated in a smaller unit)","senseIndex":13,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"be worthwhile":[{"word":"bõ","pos":"verb","gloss":"to be worthwhile; to be worth (the trouble)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bõ công","pos":"verb","gloss":"to be worthwhile; worth the effort","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"be worthy":[{"word":"xứng đáng","pos":"verb","gloss":"to deserve; to be worthy of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"be worthy of":[{"word":"xứng đáng","pos":"verb","gloss":"to deserve; to be worthy of","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"be wounded":[{"word":"đau","pos":"verb","gloss":"to be hurt; to be wounded","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false}],"be wrinkled":[{"word":"nhăn","pos":"adj","gloss":"be wrinkled","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"be wronged":[{"word":"hàm oan","pos":"verb","gloss":"to be falsely accused; suffer injustice; to be wronged","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["literary"]}],"be wrung with pain":[{"word":"se","pos":"verb","gloss":"to be wrung with pain","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"be xenophilic":[{"word":"vọng ngoại","pos":"verb","gloss":"to worship what is foreign; to be xenophilic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"be xenophobic":[{"word":"bài ngoại","pos":"verb","gloss":"to be xenophobic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"beach":[{"word":"bãi biển","pos":"noun","gloss":"beach","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"luỵ","pos":"verb","gloss":"to beach","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true}],"beach cabbage":[{"word":"hếp","pos":"noun","gloss":"beach cabbage (Scaevola taccada)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bead tree":[{"word":"xoan","pos":"noun","gloss":"bead tree (Melia azedarach)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"bead wire":[{"word":"tanh","pos":"noun","gloss":"bead wire, tire cord (wire inside a tire)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"beads":[{"word":"cườm","pos":"noun","gloss":"beads","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"beak":[{"word":"mỏ","pos":"noun","gloss":"beak; bill","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true}],"beam":[{"word":"đà","pos":"noun","gloss":"beam, girder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"rọi","pos":"verb","gloss":"to beam, shine, illuminate; to focus (light)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"rầm","pos":"noun","gloss":"beam; girder","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"dầm","pos":"noun","gloss":"rare form of rầm (“girder”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"rầm","labels":["rare"]},{"word":"rõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of rọi (“to shine, beam”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"rọi"}],"beam light":[{"word":"chiếu rọi","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to shine upon; to beam light at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"chiếu sáng","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"beam light at":[{"word":"chiếu rọi","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to shine upon; to beam light at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"beam or a ray":[{"word":"tia","pos":"noun","gloss":"a beam or a ray","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"beaming":[{"word":"ngời","pos":"adj","gloss":"shining; beaming; radiant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"bean":[{"word":"đậu","pos":"noun","gloss":"bean","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"đỗ","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of đậu","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"đậu","regions":["Northern"]}],"bean goose feathers":[{"word":"hồng mao","pos":"noun","gloss":"bean goose feathers","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"bean sprout":[{"word":"giá","pos":"noun","gloss":"bean sprout","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"giá đỗ","pos":"noun","gloss":"bean sprout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"beanie":[{"word":"nón len","pos":"noun","gloss":"beanie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"mũ len","pos":"noun","gloss":"beanie","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"bear":[{"word":"gấu","pos":"noun","gloss":"bear (large mammal of family Ursidae)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"kết","pos":"verb","gloss":"to bear (fruits)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"hàm","pos":"verb","gloss":"to bear, endure","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"chịu đựng","pos":"verb","gloss":"to endure; to bear; to withstand","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"cắn răng","pos":"verb","gloss":"to clench one's teeth; to bear; to endure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"bear children":[{"word":"cưu mang","pos":"verb","gloss":"to bear children; to be pregnant","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]}],"bear fruit":[{"word":"kết trái","pos":"verb","gloss":"to bear fruit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"bear hatred":[{"word":"căm","pos":"verb","gloss":"to resent, to bear hatred","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"bear hatred against":[{"word":"hờn","pos":"verb","gloss":"to bear hatred against","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"bear someone's name":[{"word":"mang tên","pos":"verb","gloss":"to be called; to bear someone's name; to be known as","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"bear the brunt":[{"word":"đứng mũi chịu sào","pos":"phrase","gloss":"to take responsibility for the hardest part of a common task; to bear the brunt; to take the helm","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"bear the responsibilities":[{"word":"mân","pos":"verb","gloss":"alternative form of mần (to do, to work)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"mần","regions":["Central"]},{"word":"mần","pos":"verb","gloss":"to bear the responsibilities of","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"bear the responsibilities of":[{"word":"mân","pos":"verb","gloss":"alternative form of mần (to do, to work)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"mần","regions":["Central"]},{"word":"mần","pos":"verb","gloss":"to bear the responsibilities of","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"bear witness":[{"word":"làm chứng","pos":"verb","gloss":"to testify; to bear witness; to appear as a witness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"beard":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"beard","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":true}],"beard and moustache":[{"word":"râu ria","pos":"noun","gloss":"beard and moustache (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true}],"beard of a goat":[{"word":"râu dê","pos":"noun","gloss":"beard of a goat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"bearing":[{"word":"phong cách","pos":"noun","gloss":"manner; bearing; style","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"phương diện","pos":"noun","gloss":"aspect; bearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"dáng bộ","pos":"noun","gloss":"posture; bearing; gait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"phong thái","pos":"noun","gloss":"manners and attitude; carriage; bearing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"dáng điệu","pos":"noun","gloss":"air; appearance; manner; look; bearing; demeanor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"bộ điệu","pos":"noun","gloss":"gait; bearing","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"bearing and figure":[{"word":"bộ","pos":"noun","gloss":"bearing and figure; appearance; carriage; look; gait","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":6.4,"primary":true}],"beast":[{"word":"quái thú","pos":"noun","gloss":"monster; beast; kaiju","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"beat":[{"word":"bem","pos":"verb","gloss":"to beat; to give a beating","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"quật","pos":"verb","gloss":"to beat; to lash; to whip","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"gióng","pos":"verb","gloss":"to beat, to ring","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tẩn","pos":"verb","gloss":"to beat, to hit, to pound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dện","pos":"verb","gloss":"dated form of nện (“to pound, thump”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nện","labels":["dated"]},{"word":"ghè","pos":"verb","gloss":"to beat up","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dần","pos":"verb","gloss":"to beat up; to thrash (someone)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nện","pos":"verb","gloss":"to beat; to strike; to hit","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"giọt","pos":"verb","gloss":"to beat; to thrash; to drub","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dọi","pos":"verb","gloss":"to beat; to strike","senseIndex":1,"senses":4,"primary":true},{"word":"nhịp","pos":"noun","gloss":"rhythm; rate; beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"quýnh","pos":"verb","gloss":"to hit; to beat","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"quánh","pos":"verb","gloss":"Southern Vietnam form of quýnh","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"quýnh","regions":["Southern"]},{"word":"choảng","pos":"verb","gloss":"to strike (with a clang); to hit; to beat (on)","senseIndex":0,"senses":3,"primary":false},{"word":"uýnh","pos":"verb","gloss":"alternative form of quýnh (“to hit”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"quýnh"},{"word":"tiết tấu","pos":"noun","gloss":"musical rhythm; beat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"đả","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"táp","pos":"verb","gloss":"to hit, to beat","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"đập","pos":"verb","gloss":"to throb; to beat","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"beat around the bush":[{"word":"đánh trống lảng","pos":"verb","gloss":"to beat around the bush","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["figuratively","idiomatic"]},{"word":"loanh quanh","pos":"verb","gloss":"to beat around the bush","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"beat back":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","gloss":"to beat back; to repel; to repulse","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"đẩy lui","pos":"verb","gloss":"alternative form of đẩy lùi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"đẩy lùi"}],"beat brutally":[{"word":"thượng cẳng chân, hạ cẳng tay","pos":"verb","gloss":"to beat brutally","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"beat gong or drum":[{"word":"giong","pos":"verb","gloss":"to beat gong or drum","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"beat it":[{"word":"cút","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"cút","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"intj","gloss":"Beat it!; Take a hike!; Get lost!","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"xéo","pos":"verb","gloss":"to beat it; to take a hike; to get lost","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["informal","offensive"]},{"word":"cút đi","pos":"intj","gloss":"get out of here, beat it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"biến","pos":"intj","gloss":"get lost; beat it","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.8,"primary":false}],"beat someone":[{"word":"tác động vật lí","pos":"noun","gloss":"to hit, to beat someone","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.9,"primary":false,"labels":["euphemistic"]}],"beat up":[{"word":"ghè","pos":"verb","gloss":"to beat up","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"dần","pos":"verb","gloss":"to beat up; to thrash (someone)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"beat up someone":[{"word":"mân","pos":"verb","gloss":"alternative form of mần (to do, to work)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"mần","regions":["Central"]},{"word":"mần","pos":"verb","gloss":"to beat up someone","senseIndex":4,"senses":6,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"beaten":[{"word":"rệu rạo","pos":"adj","gloss":"weary; beaten","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"beatification":[{"word":"á thánh","pos":"noun","gloss":"beatification","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"beatify":[{"word":"phong thần","pos":"verb","gloss":"to angelize; to beatify; to canonize; to deify; to apotheosize","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false}],"beating about the bush":[{"word":"quanh co","pos":"adj","gloss":"beating about the bush; in a roundabout way; disingenuous","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"beautiful":[{"word":"đẹp","pos":"adj","gloss":"beautiful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mĩ lệ","pos":"adj","gloss":"beautiful, lovely","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"mỹ lệ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of mĩ lệ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"mĩ lệ"},{"word":"xinh đẹp","pos":"adj","gloss":"beautiful; pretty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"đẹp đẽ","pos":"adj","gloss":"beautiful; fine (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"hoa lệ","pos":"adj","gloss":"beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"đẹp mắt","pos":"adj","gloss":"beautiful; pretty; pleasing to the senses","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"đẹp","pos":"adj","gloss":"beautiful","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"đẹp","pos":"adj","gloss":"beautiful","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"xinh xắn","pos":"adj","gloss":"pretty; charming; beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"ngoạn mục","pos":"adj","gloss":"pleasant to the eyes; picturesque; spectacular; beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"tươi tốt","pos":"adj","gloss":"fresh and vibrant; beautiful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"beautiful and soft hair":[{"word":"tóc mây","pos":"noun","gloss":"beautiful and soft hair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"beautiful girl":[{"word":"tố nữ","pos":"noun","gloss":"beautiful woman, beautiful girl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"beautiful girl or woman":[{"word":"ngọc nữ","pos":"noun","gloss":"a beautiful girl or woman","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"beautiful or renowned place":[{"word":"danh lam","pos":"noun","gloss":"beautiful or renowned place","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"beautiful scenery or landscape":[{"word":"thắng cảnh","pos":"noun","gloss":"beautiful scenery or landscape; beauty spot; scenic beauty; landmarks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"beautiful sex":[{"word":"phái đẹp","pos":"noun","gloss":"the \"beautiful sex\"; women","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"beautiful to behold":[{"word":"mãn nhãn","pos":"adj","gloss":"beautiful to behold, nice to look at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"beautiful woman":[{"word":"tố nữ","pos":"noun","gloss":"beautiful woman, beautiful girl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["dated","literary"]},{"word":"mĩ nhân","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman; a beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"mĩ nữ","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman, a beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["humorous","literary"]},{"word":"mỹ nữ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ nữ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"mĩ nữ"},{"word":"mỹ nhân","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ nhân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"altOf":"mĩ nhân"},{"word":"hồng nhan","pos":"noun","gloss":"beautiful woman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"giai nhân","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"hồng quần","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"tiên nga","pos":"noun","gloss":"beautiful woman; goddess","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["humorous"]},{"word":"người đẹp","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman; a beauty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"beautiful young maiden":[{"word":"thiên tiên","pos":"noun","gloss":"beautiful young maiden","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"beautifully rosy red":[{"word":"ửng hồng","pos":"adj","gloss":"beautifully rosy red","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"beautify":[{"word":"chải chuốt","pos":"verb","gloss":"to spruce up, primp, beautify","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial","rare"]}],"beauty":[{"word":"dung","pos":"noun","gloss":"beauty, one of the tứ đức (“four virtues”) that women are supposed to have","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"mĩ","pos":"noun","gloss":"beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"mỹ","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of mĩ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":6,"primary":true,"altOf":"mĩ"},{"word":"sắc đẹp","pos":"noun","gloss":"beauty (of a woman)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nhan sắc","pos":"noun","gloss":"beauty (of woman), good looks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"mĩ nhân","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman; a beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"mĩ nữ","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman, a beauty","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["humorous","literary"]},{"word":"mỹ nữ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ nữ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"mĩ nữ"},{"word":"mỹ nhân","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ nhân.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false,"altOf":"mĩ nhân"},{"word":"người đẹp","pos":"noun","gloss":"a beautiful woman; a beauty","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"beauty preparations":[{"word":"phấn sáp","pos":"noun","gloss":"cosmetics, makeup, beauty preparations","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"beauty products":[{"word":"mỹ phẩm","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of mĩ phẩm.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"mĩ phẩm"},{"word":"mĩ phẩm","pos":"noun","gloss":"cosmetics; cosmetic products; beauty products","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"beauty queen":[{"word":"hoa khôi","pos":"noun","gloss":"a beauty queen; a supremely beautiful female; an exceptionally gorgeous girl","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"beauty salon":[{"word":"thẩm mỹ viện","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of thẩm mĩ viện.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"thẩm mĩ viện"},{"word":"thẩm mĩ viện","pos":"noun","gloss":"beauty salon","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"xa-lông","pos":"noun","gloss":"a beauty salon","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"beauty spot":[{"word":"thắng cảnh","pos":"noun","gloss":"beautiful scenery or landscape; beauty spot; scenic beauty; landmarks","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"beaver":[{"word":"hải li","pos":"noun","gloss":"beaver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"hải ly","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of hải li.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"hải li"}],"because":[{"word":"vì","pos":"conj","gloss":"because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"nhân","pos":"prep","gloss":"because of; in the wake of; in the aftermath of","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"tại","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"bởi vì","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chỉn","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"tại vì","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"bởi lẽ","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vì chưng","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"bởi chưng","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"do","pos":"prep","gloss":"because of; due to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"bởi","pos":"conj","gloss":"because","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"nhân","pos":"conj","gloss":"since; because","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"nhân chưng","pos":"conj","gloss":"why; because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["obsolete"]},{"word":"chưng","pos":"particle","gloss":"due to; because","senseIndex":1,"senses":11,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"because of":[{"word":"nhân","pos":"prep","gloss":"because of; in the wake of; in the aftermath of","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"do","pos":"prep","gloss":"because of; due to","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":6.2,"primary":true}],"beckon":[{"word":"khoát","pos":"verb","gloss":"to beckon; to wave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true}],"become":[{"word":"trở thành","pos":"verb","gloss":"to become; to turn into","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"trở nên","pos":"verb","gloss":"to become","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ngả về","pos":"verb","gloss":"to become","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"ra","pos":"verb","gloss":"to become, to turn into","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"thành","pos":"verb","gloss":"to achieve one's goal, to become, to turn into","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":false,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"biến thành","pos":"verb","gloss":"to turn into; to become","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"đâm ra","pos":"verb","gloss":"to turn into (usually something bad or worse), to become","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to turn into (usually something bad or worse); to become","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"làm","pos":"verb","gloss":"to be, to become, to act as, to serve as, to behave as","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6.6,"primary":false}],"become a member":[{"word":"vào","pos":"verb","gloss":"to become a member of; to join","senseIndex":3,"senses":14,"frequency":6.6,"primary":true}],"become a member of":[{"word":"vào","pos":"verb","gloss":"to become a member of; to join","senseIndex":3,"senses":14,"frequency":6.6,"primary":true}],"become a monk":[{"word":"đi tu","pos":"verb","gloss":"to become a monk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"become a naturalized citizen":[{"word":"nhập tịch","pos":"verb","gloss":"to become a naturalized citizen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"become a prestigious person":[{"word":"thành danh","pos":"adj","gloss":"to become a prestigious person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"become an upstanding person":[{"word":"nên người","pos":"verb","gloss":"to become an upstanding person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true}],"become bankrupt":[{"word":"phá sản","pos":"verb","gloss":"to become bankrupt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"become big":[{"word":"lớn","pos":"verb","gloss":"to grow; to become big","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false}],"become bigger":[{"word":"phình","pos":"verb","gloss":"to swell up; to become bigger (due to having too much inside); to bulge","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"become burnt":[{"word":"cháy","pos":"verb","gloss":"to burn, to become burnt; to blaze","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5.1,"primary":false}],"become clear":[{"word":"cụ thể hoá","pos":"verb","gloss":"to become detailed or specific; to become clear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"become cloudy":[{"word":"sa sầm","pos":"verb","gloss":"to become cloudy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"become concerned":[{"word":"quan ngại","pos":"verb","gloss":"to become concerned (about)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"become confused or dim":[{"word":"vẩn","pos":"verb","gloss":"to become confused or dim","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"become despondent":[{"word":"nản chí","pos":"verb","gloss":"to become despondent; to be discouraged; to be disheartened","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"become detailed or specific":[{"word":"cụ thể hoá","pos":"verb","gloss":"to become detailed or specific; to become clear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"become due":[{"word":"đáo hạn","pos":"verb","gloss":"to become due; to expire","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"become emaciated":[{"word":"sút","pos":"verb","gloss":"to become emaciated; to become skinny and frail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"become embarrassed and fumble":[{"word":"lính quýnh","pos":"verb","gloss":"to bungle, esp. due to becoming frantic and flustered; to become embarrassed and fumble; to rush and mess up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"become engaged":[{"word":"đính ước","pos":"verb","gloss":"to become engaged; to exchange vows","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"become famous":[{"word":"nổi danh","pos":"adj","gloss":"to become famous, or prestigious, as gained from the public.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"become friends":[{"word":"kết giao","pos":"verb","gloss":"to become friends, to establish a friendship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["literary"]}],"become frozen":[{"word":"đóng băng","pos":"verb","gloss":"to freeze; to become frozen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"become impoverished":[{"word":"sạt nghiệp","pos":"verb","gloss":"to ruin one's fortune; to lose all assets; to go bankrupt; to become impoverished","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"become infatuated":[{"word":"say mê","pos":"verb","gloss":"to have a passion for; become infatuated with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"become infatuated with":[{"word":"say mê","pos":"verb","gloss":"to have a passion for; become infatuated with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"become insane":[{"word":"rồ","pos":"verb","gloss":"to go mad, to go crazy, to become insane","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false}],"become king":[{"word":"tức vị","pos":"verb","gloss":"to become king; to ascend the throne","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["historical","literary"]}],"become lighter":[{"word":"xuống cân","pos":"verb","gloss":"to lose weight; become lighter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"become lost":[{"word":"đi lạc","pos":"verb","gloss":"to lose one's way; to wander from the right path; to come the wrong way; to go astray; to stray; to get lost; to become lost","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"become lower than before":[{"word":"sút kém","pos":"verb","gloss":"to decrease; to become lower than before; to reduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"become lustrous":[{"word":"lên nước","pos":"verb","gloss":"to have a sheen; to become lustrous; to become shiny","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"become muddy":[{"word":"vẩn","pos":"adj","gloss":"to grow thick; to become muddy","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false}],"become official":[{"word":"xuất sĩ","pos":"verb","gloss":"to become official","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"become overactive":[{"word":"lậm","pos":"adj","gloss":"to become overactive.","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true,"labels":["rare"]}],"become overcast or cloudy":[{"word":"vẩn","pos":"verb","gloss":"to become overcast or cloudy","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"become senile":[{"word":"lão suy","pos":"verb","gloss":"to become senile","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"become shiny":[{"word":"lên nước","pos":"verb","gloss":"to have a sheen; to become lustrous; to become shiny","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"become sick":[{"word":"lâm bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"phát bệnh","pos":"verb","gloss":"to fall ill; to become sick; to be afflicted by disease","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"become skinny and frail":[{"word":"sút","pos":"verb","gloss":"to become emaciated; to become skinny and frail","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"become somber":[{"word":"sa sầm","pos":"verb","gloss":"to become somber","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"become swollen":[{"word":"sưng","pos":"verb","gloss":"to swell; to become swollen","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nề","pos":"verb","gloss":"to swell, to become swollen","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false}],"become thicker":[{"word":"cô đặc","pos":"verb","gloss":"to condense; to become thicker","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"become unemployed":[{"word":"thất nghiệp","pos":"verb","gloss":"to lose one's job; to become unemployed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"become visible":[{"word":"xuất hiện","pos":"verb","gloss":"to appear; to become visible","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"become worse":[{"word":"giảm sút","pos":"verb","gloss":"to become worse; to decrease","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"becoming the house":[{"word":"trình làng","pos":"verb","gloss":"to show a hand of four or five soldiers of the same color, thereby automatically winning the game at the very beginning, becoming the house.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"bed":[{"word":"giường","pos":"noun","gloss":"bed (piece of furniture)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"thảm","pos":"noun","gloss":"carpet, bed (surface or cover)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"bed sheet":[{"word":"ga","pos":"noun","gloss":"pronunciation spelling of ra (“bed sheet”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":true,"altOf":"ra","regions":["Southern"]},{"word":"ra","pos":"noun","gloss":"bed sheet","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.6,"primary":true}],"bedbug":[{"word":"rệp","pos":"noun","gloss":"bedbug","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true}],"bedridden":[{"word":"liệt giường liệt chiếu","pos":"adj","gloss":"bedridden","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"bedroom":[{"word":"phòng ngủ","pos":"noun","gloss":"bedroom","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"bedside table":[{"word":"táp đờ luy","pos":"noun","gloss":"nightstand; bedside table","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.8,"primary":false}],"bee":[{"word":"ong","pos":"noun","gloss":"bee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"bee-eater":[{"word":"trảu","pos":"noun","gloss":"short for chim trảu (“bee-eater”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"chim trảu","labels":["abbreviation"]},{"word":"chim trảu","pos":"noun","gloss":"bee-eater","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"beef":[{"word":"bò né","pos":"noun","gloss":"a food dish consisting of an egg, beef, and pâté (topped with onion and cilantro) and served on a skillet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"beef ball":[{"word":"bò viên","pos":"noun","gloss":"beef ball (a meatball made of finely pulverized beef and bits of tendon)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"beef or chicken":[{"word":"giả cầy","pos":"noun","gloss":"imitation dog meat, usually made of pork, beef or chicken","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"beefsteak":[{"word":"bít tết","pos":"noun","gloss":"beefsteak","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"beefy":[{"word":"vạm vỡ","pos":"adj","gloss":"corpulent, beefy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"phốp pháp","pos":"adj","gloss":"corpulent; beefy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"beehive":[{"word":"tổ ong","pos":"noun","gloss":"beehive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"beeline":[{"word":"đường chim bay","pos":"noun","gloss":"beeline; distance along the straight line between two geographical points on the map","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"beep":[{"word":"bíp","pos":"intj","gloss":"beep","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"beer":[{"word":"bia","pos":"noun","gloss":"beer","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true}],"beetle":[{"word":"bọ cánh cứng","pos":"noun","gloss":"a beetle (of the insect order Coleoptera)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"before":[{"word":"trước","pos":"prep","gloss":"before (earlier than in time)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"trước","pos":"adv","gloss":"before","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"trước đây","pos":"adv","gloss":"before; formerly; in the past","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"trước khi","pos":"prep","gloss":"before (earlier than in time), prior to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"tiên","pos":"adv","gloss":"first; prior; before","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false}],"before and after":[{"word":"trước sau như một","pos":"phrase","gloss":"before and after, one and the same","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true}],"before the common era":[{"word":"TCN","pos":"phrase","gloss":"initialism of trước Công Nguyên (“before the Common Era”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true,"altOf":"trước Công Nguyên","labels":["abbreviation"]},{"word":"trước Công Nguyên","pos":"adv","gloss":"before the Common Era","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"beg":[{"word":"van","pos":"verb","gloss":"to beg, to implore","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nài","pos":"verb","gloss":"to beg","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"ăn xin","pos":"verb","gloss":"to beg (for money etc.)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"cạy cục","pos":"verb","gloss":"alternative form of cậy cục","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"cậy cục","labels":["rare"]},{"word":"cậy cục","pos":"verb","gloss":"to painstakingly entreat (influential people) for a favour; to beg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"năn nỉ","pos":"verb","gloss":"to beg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hành khất","pos":"verb","gloss":"to beg","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"xin","pos":"verb","gloss":"to ask for; to beg for; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"cầu khẩn","pos":"verb","gloss":"to plead; beg; entreat; beseech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"khẩn cầu","pos":"verb","gloss":"to plead; beg; entreat; beseech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"beg for":[{"word":"xin","pos":"verb","gloss":"to ask for; to beg for; to request","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.7,"primary":false}],"beg for money":[{"word":"ăn mày","pos":"verb","gloss":"to beg for money","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"beggar":[{"word":"ăn xin","pos":"noun","gloss":"beggar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"ăn mày","pos":"noun","gloss":"beggar","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"begger":[{"word":"bị gậy","pos":"noun","gloss":"begger","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"begin":[{"word":"bắt đầu","pos":"verb","gloss":"to begin; to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"khởi đầu","pos":"verb","gloss":"to begin; to start, to commence","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"mở đầu","pos":"verb","gloss":"to begin; to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"mở màn","pos":"verb","gloss":"to begin; to start","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]},{"word":"vào","pos":"verb","gloss":"to begin (a new chapter in time)","senseIndex":5,"senses":14,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"khởi sự","pos":"verb","gloss":"to start; to begin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","gloss":"to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"chớm","pos":"verb","gloss":"to start to; to begin to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"khởi phát","pos":"verb","gloss":"to start; to begin; to arise","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"khởi nguồn","pos":"verb","gloss":"to originate; to begin; to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"khởi","pos":"verb","gloss":"to start; to begin; to initiate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to start; to take up; to begin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"begin speaking":[{"word":"mở lời","pos":"verb","gloss":"to begin speaking, to broach a topic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true}],"begin teaching the alphabet":[{"word":"khai tâm","pos":"verb","gloss":"to begin teaching the alphabet (to children)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"begin to":[{"word":"chớm","pos":"verb","gloss":"to start to; to begin to","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["literary"]}],"beginner's":[{"word":"sơ cấp","pos":"adj","gloss":"basic; elementary; beginner's","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"beginning":[{"word":"ban đầu","pos":"noun","gloss":"beginning; the get-go","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"khởi đầu","pos":"noun","gloss":"beginning","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"bước đầu","pos":"noun","gloss":"beginning; start; first step","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"mở","pos":"verb","gloss":"to mark the beginning of (an era, situation)","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"sơ kỳ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of sơ kì.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"sơ kì"},{"word":"sơ kì","pos":"noun","gloss":"first period; early stage; beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"mầm mống","pos":"noun","gloss":"germ, origin, beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"khai cuộc","pos":"noun","gloss":"opening (of a match); beginning; start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"begrudge":[{"word":"ghen ghét","pos":"verb","gloss":"to envy; to begrudge","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"begrudgingly":[{"word":"chua chát","pos":"adv","gloss":"begrudgingly; resentfully; bitterly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"behave":[{"word":"cư xử","pos":"verb","gloss":"to behave; to conduct oneself; to deal with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"ứng xử","pos":"verb","gloss":"to behave (oneself); to conduct (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"hành xử","pos":"verb","gloss":"to behave; to act","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"behave as":[{"word":"làm","pos":"verb","gloss":"to be, to become, to act as, to serve as, to behave as","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":6.6,"primary":false}],"behave badly":[{"word":"lầm đường lạc lối","pos":"verb","gloss":"to go astray; to behave badly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":false}],"behave hilariously":[{"word":"tấu hài","pos":"verb","gloss":"to behave hilariously; to make others laugh","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively","humorous"]}],"behave rowdily":[{"word":"khuấy rối","pos":"verb","gloss":"to provoke an uproar in; to behave rowdily in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"behave rowdily in":[{"word":"khuấy rối","pos":"verb","gloss":"to provoke an uproar in; to behave rowdily in","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"behave with familiarity":[{"word":"nhờn","pos":"verb","gloss":"to behave with familiarity; to behave in a cheeky or disrespectful manner due to familiarity; to take liberties (with) (after repeated easy-going interactions)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"lờn","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of nhờn","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"nhờn","regions":["Central","Southern"]}],"behaving with propriety":[{"word":"xã giao","pos":"adj","gloss":"having good manners; behaving with propriety","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":false}],"behavior":[{"word":"cung cách","pos":"noun","gloss":"manners, behavior","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"behavioral trait":[{"word":"tập tính","pos":"noun","gloss":"behavioral trait","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"behaviour":[{"word":"tư cách","pos":"noun","gloss":"conduct; behaviour","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"nết","pos":"noun","gloss":"habit; behaviour; manner; conduct; (specifically) good behaviour; virtue","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cử chỉ","pos":"noun","gloss":"manner; conduct; behaviour","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"behead":[{"word":"trảm","pos":"verb","gloss":"to behead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"chém đầu","pos":"verb","gloss":"to behead; to decapitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"chặt đầu","pos":"verb","gloss":"to behead; to decapitate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chém","pos":"verb","gloss":"to slash; to chop; to cut; to behead","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"behemoth":[{"word":"ác thú","pos":"noun","gloss":"wild beast; behemoth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["literary"]}],"behind":[{"word":"sau","pos":"prep","gloss":"behind","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"trong","pos":"adj","gloss":"behind (an enclosed space)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.9,"primary":true},{"word":"đưới","pos":"prep","gloss":"North Central Vietnam form of dưới (“under, below”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dưới","regions":["Central"]},{"word":"đướn","pos":"prep","gloss":"North Central Vietnam form of dưới (“under, below”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dưới","regions":["Central"]},{"word":"dưới","pos":"prep","gloss":"Lower in position or rank: behind","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"phao câu","pos":"noun","gloss":"the rump, the behind (of birds when used as food)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"behind enemy lines":[{"word":"địch hậu","pos":"adj","gloss":"behind enemy lines","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true}],"behind the frontline":[{"word":"hậu phương","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hậu tuyến","pos":"noun","gloss":"behind the frontline; the rear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"behind the scenes":[{"word":"sau cánh gà","pos":"adv","gloss":"behind the scenes","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"beige":[{"word":"be","pos":"adj","gloss":"beige","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.5,"primary":true}],"being":[{"word":"tồn tại","pos":"noun","gloss":"being, existence","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"sinh vật","pos":"noun","gloss":"organism, being, living creature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"being a cheater":[{"word":"điếm","pos":"adj","gloss":"being a cheater","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"being a cousin":[{"word":"họ","pos":"adj","gloss":"being a cousin","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.6,"primary":true}],"being a crybaby":[{"word":"mít ướt","pos":"adj","gloss":"being a crybaby","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"being a frustum":[{"word":"cụt","pos":"adj","gloss":"being a frustum","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"being a king":[{"word":"vua","pos":"adj","gloss":"being a king","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"being a queen":[{"word":"chúa","pos":"adj","gloss":"being a queen","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.6,"primary":true}],"being a scaredy-cat":[{"word":"yếu bóng vía","pos":"adj","gloss":"being a scaredy-cat; chicken","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.4,"primary":true}],"being a target":[{"word":"đích","pos":"adj","gloss":"being a target","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.2,"primary":true}],"being a tenant farmworker":[{"word":"rẽ","pos":"adv","gloss":"being a tenant farmworker","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"being a worker":[{"word":"thợ","pos":"adj","gloss":"being a worker","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"being an integer":[{"word":"chẵn","pos":"adj","gloss":"being an integer","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"tròn","pos":"adj","gloss":"being an integer","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["informal"]}],"being harmed":[{"word":"bị hại","pos":"adj","gloss":"being harmed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"being late":[{"word":"giờ dây thun","pos":"noun","gloss":"being late (for an occasion); arriving late; not being punctual","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["figuratively","slang"]}],"being on tenterhooks":[{"word":"nhấp nhổm","pos":"adj","gloss":"worried (esp. while sitting down); anxious; uneasy; being on tenterhooks; being on pins and needles","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"being open to traffic":[{"word":"thông xe","pos":"noun","gloss":"free-flowing traffic; (of a road) being open to traffic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"being overwhelmed":[{"word":"tối tăm mặt mũi","pos":"adv","gloss":"being to heavily burdened by greater workload than one can withstand, nearly to the point of exhaustion, being overwhelmed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"being twins":[{"word":"song sinh","pos":"adj","gloss":"being twins","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sinh đôi","pos":"adj","gloss":"being twins","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"being z angles":[{"word":"so le trong","pos":"adj","gloss":"alternate; being Z angles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"belabour":[{"word":"đinh ninh","pos":"verb","gloss":"to harp on about; to belabour","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated","literary"]}],"belarusian":[{"word":"Bạch Nga","pos":"adj","gloss":"Belarusian","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"Bê-la-rút","pos":"adj","gloss":"Belarusian","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true}],"belated":[{"word":"muộn màng","pos":"adj","gloss":"late; belated (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"belch":[{"word":"ợ","pos":"verb","gloss":"to burp; to belch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"belgium":[{"word":"Bỉ Quốc","pos":"noun","gloss":"Belgium","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"believe":[{"word":"tin","pos":"verb","gloss":"to believe; to trust; to have faith","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"tin tưởng","pos":"verb","gloss":"to believe; to trust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"theo","pos":"verb","gloss":"to believe in, follow (a particular faith or religion)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"ngỡ","pos":"verb","gloss":"to think that; to believe (wrongly that)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["literary"]}],"believe in":[{"word":"theo","pos":"verb","gloss":"to believe in, follow (a particular faith or religion)","senseIndex":3,"senses":6,"frequency":6.4,"primary":true}],"believer":[{"word":"tín đồ","pos":"noun","gloss":"a follower; a believer","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"believer in christianity":[{"word":"dữu dân","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of dửu dân (“a bad person; a Christian”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"dửu dân"},{"word":"dửu dân","pos":"noun","gloss":"a believer in Christianity; a Christian","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["derogatory","obsolete"]}],"belittle":[{"word":"khi dễ","pos":"verb","gloss":"to belittle, to see as lightweight","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bỉ bai","pos":"verb","gloss":"to belittle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"chê","pos":"verb","gloss":"to criticize, belittle, to turn up one's nose at","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"belittlement":[{"word":"gớm","pos":"intj","gloss":"Used to express belittlement","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"bell":[{"word":"chuông","pos":"noun","gloss":"a bell","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"bell pepper":[{"word":"ớt chuông","pos":"noun","gloss":"bell pepper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"bell-like resounding sound":[{"word":"boong","pos":"adj","gloss":"bell-like resounding sound","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true}],"belligerent":[{"word":"hung hăng","pos":"adj","gloss":"aggressive; belligerent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"hiếu chiến","pos":"adj","gloss":"warlike; belligerent; pugnacious; combative","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"đanh đá","pos":"adj","gloss":"feisty; belligerent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"bellows":[{"word":"bễ","pos":"noun","gloss":"bellows","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"belly":[{"word":"bụng","pos":"noun","gloss":"belly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"dạ","pos":"noun","gloss":"belly, stomach","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":5,"primary":true}],"belly button":[{"word":"rún","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of rốn (“navel”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"rốn","regions":["Central","Southern"]},{"word":"rốn","pos":"noun","gloss":"navel; belly button","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Northern"]}],"belly meat":[{"word":"nây","pos":"noun","gloss":"belly meat","senseIndex":0,"senses":4,"primary":true}],"belong":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong to, to be subordinate to, or to be under the management of","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)","senseIndex":11,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"belong directly":[{"word":"trực thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong directly to; to be directly administered by","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"belong directly to":[{"word":"trực thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong directly to; to be directly administered by","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"belong to":[{"word":"thuộc","pos":"verb","gloss":"to belong to, to be subordinate to, or to be under the management of","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to be subordinated to; to belong to (an administrative area)","senseIndex":11,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"belonging":[{"word":"sở thuộc","pos":"adj","gloss":"belonging to; subordinate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"belonging to":[{"word":"sở thuộc","pos":"adj","gloss":"belonging to; subordinate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"belonging to twins":[{"word":"song sinh","pos":"adj","gloss":"belonging to twins","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"sinh đôi","pos":"adj","gloss":"belonging to twins","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"belongings":[{"word":"đồ","pos":"noun","gloss":"belongings","senseIndex":2,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"của","pos":"noun","gloss":"property; belongings","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":7.1,"primary":false}],"beloved":[{"word":"yêu","pos":"adj","gloss":"beloved, darling, etc.","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"cưng","pos":"adj","gloss":"dear; darling; beloved","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"beloved daughter":[{"word":"con gái rượu","pos":"noun","gloss":"a beloved daughter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["endearing","humorous"]},{"word":"con gái riệu","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of con gái rượu, representing Northern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"con gái rượu"}],"below":[{"word":"dưới","pos":"prep","gloss":"Lower in space: under, below, down","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"đưới","pos":"prep","gloss":"North Central Vietnam form of dưới (“under, below”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dưới","regions":["Central"]},{"word":"đướn","pos":"prep","gloss":"North Central Vietnam form of dưới (“under, below”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"dưới","regions":["Central"]},{"word":"dưới","pos":"prep","gloss":"Lower in quality or level: under, below","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"below average":[{"word":"khiêm tốn","pos":"adj","gloss":"below average","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["colloquial","euphemistic","humorous"]}],"belt":[{"word":"đai","pos":"noun","gloss":"a belt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"xanh-tuya","pos":"noun","gloss":"belt","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated"]},{"word":"nịt","pos":"verb","gloss":"to belt (one's belly); to fit tightly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"nịt","pos":"noun","gloss":"belt","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"dây lưng","pos":"noun","gloss":"belt (worn around the waist)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"dây nịt","pos":"noun","gloss":"belt (worn around the waist)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"vành đai","pos":"noun","gloss":"belt","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"cu-roa","pos":"noun","gloss":"belt","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"thắt lưng","pos":"noun","gloss":"a belt","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"múi","pos":"noun","gloss":"belt; zone","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":true}],"belt or noose":[{"word":"thắt","pos":"verb","gloss":"to tighten or fasten by knotting or anchoring a string, rope, belt or noose","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"bench":[{"word":"băng ghế","pos":"noun","gloss":"bench","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"chỗ ngồi","pos":"noun","gloss":"a seat; chair; bench (a place to sit)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"benchmark":[{"word":"kim chỉ nam","pos":"noun","gloss":"a guide; touchstone; lodestar; benchmark","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["figuratively","formal"]}],"bend":[{"word":"gò","pos":"verb","gloss":"to bend, to curve","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"cúi","pos":"verb","gloss":"to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"rạp","pos":"verb","gloss":"to bend; to stoop; to bend down","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"oằn","pos":"verb","gloss":"to bend (down due to having to endure a great force); to curve; to be bent","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khuỷu","pos":"noun","gloss":"a bend; angle; turn (especially of landscape)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"cua","pos":"noun","gloss":"corner, curve, bend (point where a route changes sharply)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["informal"]},{"word":"khom","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"khum","pos":"verb","gloss":"to crouch, to bend (one's body)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"nắn","pos":"verb","gloss":"to squeeze; to bend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"bend down":[{"word":"rạp","pos":"verb","gloss":"to bend; to stoop; to bend down","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"gục","pos":"verb","gloss":"to lower (one's head); to bend down","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"bend downward":[{"word":"chúc","pos":"verb","gloss":"to lean downward; to bend downward; to decline (in angle)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":false}],"bend on one's knees":[{"word":"khuỵu","pos":"verb","gloss":"to bend on one's knees","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"bending":[{"word":"trĩu","pos":"adj","gloss":"bending; curling down (due to having too much weight on it)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lom khom","pos":"adj","gloss":"bending (of one's body); stooping","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"khúc khuỷu","pos":"adj","gloss":"winding; bending; zigzagging (especially of landscape)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"beneath the surface":[{"word":"ngầm","pos":"adj","gloss":"beneath the surface (underground; subterranean, underwater; subaquatic)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"benefactor":[{"word":"MTQ","pos":"noun","gloss":"initialism of mạnh thường quân","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"mạnh thường quân","labels":["abbreviation"]},{"word":"ân nhân","pos":"noun","gloss":"benefactor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"mạnh thường quân","pos":"noun","gloss":"benefactor, donor, philanthropist, sponsor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"beneficial":[{"word":"bổ ích","pos":"adj","gloss":"useful, helpful, beneficial, instructive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tốt lành","pos":"adj","gloss":"benevolent; favorable; beneficial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"có ích","pos":"adj","gloss":"helpful; beneficial","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ngon lành","pos":"adj","gloss":"good, beneficial","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"có lợi","pos":"adj","gloss":"profitable; advantageous; beneficial","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"benefit":[{"word":"ích","pos":"noun","gloss":"benefit, use","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"lợi ích","pos":"noun","gloss":"benefit; interest","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lợi","pos":"noun","gloss":"gain, profit, benefit, advantage","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"ích lợi","pos":"noun","gloss":"advantage, benefit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"benefit from":[{"word":"được","pos":"verb","gloss":"to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)","senseIndex":2,"senses":9,"frequency":7,"primary":false},{"word":"ăn","pos":"verb","gloss":"to enjoy, to benefit from, to earn, to win (money, a salary, roses, a prize)","senseIndex":8,"senses":14,"frequency":6.1,"primary":false}],"benefit from something":[{"word":"thụ hưởng","pos":"verb","gloss":"to benefit from something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["formal"]}],"benefits":[{"word":"phúc lợi","pos":"noun","gloss":"benefits","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bổng lộc","pos":"noun","gloss":"perquisite; bonus; benefits","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["historical"]}],"benevolence":[{"word":"nhân","pos":"noun","gloss":"mercy; humanity; benevolence","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.4,"primary":false},{"word":"nhơn","pos":"noun","gloss":"mercy; humanity; benevolence","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":false}],"benevolence and righteousness":[{"word":"nhân nghĩa","pos":"noun","gloss":"benevolence and righteousness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"benevolent":[{"word":"tốt lành","pos":"adj","gloss":"benevolent; favorable; beneficial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"rộng lượng","pos":"adj","gloss":"benevolent","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"từ bi","pos":"adj","gloss":"compassionate, merciful; benevolent; pitying","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"nhân ái","pos":"adj","gloss":"humane; compassionate; benevolent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"benevolent and altruistic person":[{"word":"nhân giả","pos":"noun","gloss":"virtuous person, benevolent and altruistic person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"nhân-giả","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of nhân giả.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"nhân giả","labels":["dated"]}],"benevolent king":[{"word":"vương giả","pos":"noun","gloss":"benevolent king","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["rare"]}],"benign":[{"word":"lành tính","pos":"adj","gloss":"benign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"lành","pos":"adj","gloss":"benign","senseIndex":5,"senses":7,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"vô hại","pos":"adj","gloss":"harmless; benign; innocuous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"bent":[{"word":"quẹo","pos":"adj","gloss":"bent, crooked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"oặt","pos":"adj","gloss":"bent","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"bent backward":[{"word":"quặm","pos":"adj","gloss":"hooked (as in a hooked nose, mũi quặm), bent down, bent backward","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"bent down":[{"word":"quặm","pos":"adj","gloss":"hooked (as in a hooked nose, mũi quặm), bent down, bent backward","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"benzoin":[{"word":"nhựa thơm","pos":"noun","gloss":"any fragant resin or balsam, such as myrrh, galbanum, benzoin, stacte, frankincense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"bequeath":[{"word":"để lại","pos":"verb","gloss":"to bequeath; to leave","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true}],"beret":[{"word":"mũ nồi","pos":"noun","gloss":"beret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"mũ bê-rê","pos":"noun","gloss":"beret","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.6,"primary":true}],"berkelium":[{"word":"beckeli","pos":"noun","gloss":"berkelium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"berry":[{"word":"quả mọng","pos":"noun","gloss":"berry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"berth":[{"word":"bến cảng","pos":"noun","gloss":"berth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true}],"beryllium":[{"word":"beri","pos":"noun","gloss":"beryllium","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"berili","pos":"noun","gloss":"alternative form of beri (“beryllium”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"beri"}],"beseech":[{"word":"cầu khẩn","pos":"verb","gloss":"to plead; beg; entreat; beseech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"khẩn cầu","pos":"verb","gloss":"to plead; beg; entreat; beseech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"cầu xin","pos":"verb","gloss":"to plead; to beseech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"beset":[{"word":"vây hãm","pos":"verb","gloss":"to besiege; to beset; to surround; to encircle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"beset with difficulties":[{"word":"lận đận","pos":"adj","gloss":"beset with difficulties; unsuccessful; ill-starred","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"beside":[{"word":"cạnh","pos":"prep","gloss":"right next to; beside","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"bên","pos":"prep","gloss":"by; beside","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":false}],"beside oneself":[{"word":"quýnh","pos":"adj","gloss":"overcome; overwhelmed; beside oneself; deeply affected","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"besides":[{"word":"vả","pos":"adv","gloss":"besides, moreover","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"ngoài ra","pos":"adv","gloss":"besides; additionally; in addition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true},{"word":"vả chăng","pos":"conj","gloss":"besides; moreover; furthermore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"vả lại","pos":"conj","gloss":"besides; moreover; furthermore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"cũng như","pos":"adv","gloss":"besides; as well as; also; in addition to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"hơn nữa","pos":"adv","gloss":"moreover, besides","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"với lại","pos":"adv","gloss":"moreover; besides; on the other hand","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"besiege":[{"word":"hãm","pos":"verb","gloss":"to besiege","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"vây hãm","pos":"verb","gloss":"to besiege; to beset; to surround; to encircle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bủa vây","pos":"verb","gloss":"to besiege","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"bao vây","pos":"verb","gloss":"to surround; to besiege","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"besmirch":[{"word":"bôi tro trát trấu","pos":"verb","gloss":"to tarnish; to besmirch","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-0.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"bespectacled":[{"word":"bốn mắt","pos":"adj","gloss":"bespectacled; four-eyed","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"best":[{"word":"thượng sách","pos":"noun","gloss":"the best/optimal plan/course of action","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"tinh hoa","pos":"noun","gloss":"the best, the finest","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"số dách","pos":"adv","gloss":"best (superlative of good)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"số dzách","pos":"adv","gloss":"pronunciation spelling of số dách","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"số dách"},{"word":"tối ưu","pos":"adj","gloss":"optimal; best; most favorable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"best friend":[{"word":"bạn thân","pos":"noun","gloss":"the best friend","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"bestial":[{"word":"cầm thú","pos":"adj","gloss":"bestial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["figuratively","literary"]}],"bestial or sexually predatory":[{"word":"thú tính","pos":"adj","gloss":"driven by animal instinct; bestial or sexually predatory","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"bestie":[{"word":"cạ cứng","pos":"noun","gloss":"bestie","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["humorous","slang"]}],"bestow":[{"word":"ban","pos":"verb","gloss":"to confer on; to bestow","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":6,"primary":false,"labels":["archaic"]},{"word":"ban phát","pos":"verb","gloss":"to confer; to bestow; to dispense","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"bestow a title":[{"word":"phong tước","pos":"verb","gloss":"to ennoble; to bestow a title","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"bestow great reward":[{"word":"trọng thưởng","pos":"verb","gloss":"to reward handsomely; to bestow great reward","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"bestselling":[{"word":"bán chạy","pos":"adj","gloss":"sought-after, in demand; bestselling","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"bet":[{"word":"cá","pos":"verb","gloss":"to bet","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"đánh đố","pos":"verb","gloss":"to bet; to ask riddles","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cược","pos":"verb","gloss":"to bet, to place a bet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"kèo","pos":"noun","gloss":"bet","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"bet or gamble":[{"word":"cá độ","pos":"verb","gloss":"to bet or gamble","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"beta":[{"word":"beta","pos":"noun","gloss":"beta; the Greek letter Β, β","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"beta decay":[{"word":"phân rã beta","pos":"noun","gloss":"beta decay","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true}],"betel":[{"word":"trầu không","pos":"noun","gloss":"betel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"trầu","pos":"noun","gloss":"betel","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"giầu","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of trầu (“betel”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"trầu","regions":["Northern"]}],"betel and areca":[{"word":"trầu cau","pos":"noun","gloss":"betel and areca (esp. as betrothal gifts)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"betel and areca-nut tray":[{"word":"cơi","pos":"noun","gloss":"betel and areca-nut tray","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"betray":[{"word":"phản","pos":"verb","gloss":"to betray; to be disloyal to","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"phản bội","pos":"verb","gloss":"to betray; to be unfaithful to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bội phản","pos":"verb","gloss":"to betray","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"phụ bạc","pos":"verb","gloss":"to betray (often in love relationships)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"phụ tình","pos":"verb","gloss":"to betray (someone's love); to be unfaithful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"trở mặt","pos":"verb","gloss":"to betray","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"phụ","pos":"verb","gloss":"to disappoint; to betray","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bán đứng","pos":"verb","gloss":"to sell out one's friends, to betray","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"betray one's country":[{"word":"phản quốc","pos":"verb","gloss":"to betray one's country, to commit treason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"ăn cơm quốc gia, thờ ma cộng sản","pos":"proverb","gloss":"to betray one's country; to bite the hand that feeds one","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["derogatory","figuratively"]}],"betray one's kindness":[{"word":"vong ân bội nghĩa","pos":"phrase","gloss":"to forget and deny the favors of one's benefactor; to betray one's kindness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"betroth":[{"word":"hứa hôn","pos":"verb","gloss":"to engage, to betroth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"better":[{"word":"hơn","pos":"adj","gloss":"better","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"cải thiện","pos":"verb","gloss":"to improve; to better","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"chẳng thà","pos":"adv","gloss":"rather; preferably; better (to)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"better safe than sorry":[{"word":"cẩn tắc vô ưu, vô áy náy","pos":"phrase","gloss":"better safe than sorry","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"between":[{"word":"giữa","pos":"prep","gloss":"in the middle; in the center; amidst; between; among","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"trữa","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of giữa (“between, in the middle”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"giữa","regions":["Central"]}],"beverage":[{"word":"đồ uống","pos":"noun","gloss":"drink; beverage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"beverage can":[{"word":"lon","pos":"noun","gloss":"beverage can","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"bewail":[{"word":"khóc than","pos":"verb","gloss":"to lament; to weep; to mourn; to bewail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"than khóc","pos":"verb","gloss":"to lament; to weep; to mourn; to bewail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"bewildered":[{"word":"bối rối","pos":"adj","gloss":"bewildered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"ngơ ngác","pos":"adj","gloss":"dazed; bewildered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"nghếch ngác","pos":"adj","gloss":"puzzled, bewildered (by something new)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"bewilderment":[{"word":"alô","pos":"intj","gloss":"used to express surprise, shock, bewilderment etc.","senseIndex":2,"senses":3,"primary":false}],"bewitch":[{"word":"mê hoặc","pos":"verb","gloss":"to charm; to enchant; to bewitch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"beyond doubt":[{"word":"vô nghi","pos":"adj","gloss":"beyond doubt; certain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"beyond the limit":[{"word":"quá mức","pos":"adj","gloss":"excessive; beyond the limit; unacceptable","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}]}