which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/tr.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"tr":[{"word":"tr","pos":"intj","senses":[{"glosses":["abbreviation of trời"],"altOf":"trời","labels":["Internet","abbreviation"]}],"frequency":4.5},{"word":"tr","pos":"num","senses":[{"glosses":["abbreviation of triệu"],"altOf":"triệu","labels":["Internet","abbreviation"]}],"frequency":4.5}],"tr.":[{"word":"tr.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of trang"],"altOf":"trang","labels":["abbreviation"]}]}],"tra":[{"word":"tra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to haft; to sheathe"],"examples":[{"text":"tra kiếm vào vỏ","translation":"to sheathe one's sword"}]}],"frequency":5.8},{"word":"tra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to investigate, to examine, to inspect"]}],"frequency":5.8},{"word":"tra","pos":"adj","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of già (“old”)"],"altOf":"già","regions":["Central"]}],"frequency":5.8}],"trá":[{"word":"trá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gild (cover with a thin layer of gold)"]}],"frequency":4}],"trà":[{"word":"trà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one's spectrum of age"]},{"glosses":["crops of the same kind in a particular stage; generation"],"synonyms":["lứa"]}],"frequency":4.9},{"word":"trà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tea"],"synonyms":["chè"],"examples":[{"text":"chén uống trà","translation":"teacup"}],"regions":["Northern","Southern"]},{"glosses":["dried tea"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.9}],"Trà":[{"word":"Trà","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.9}],"trã":[{"word":"trã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wide-mouthed, shallow-based, earthenware cooking pot"]}]}],"trả":[{"word":"trả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to return; to give back"]},{"glosses":["to pay"]}],"frequency":5.7}],"trạ":[{"word":"trạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of sữa (“milk”)"],"altOf":"sữa","regions":["Central"]}]}],"trà bơ":[{"word":"trà bơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["butter tea"],"examples":[{"text":"28/04/2015, Nguyên Thảo, Tụi con còn sống giữa động đất Nepal, Thanh Niên Online","translation":"The butter tea spilled on the steps made few people tumble down, I ran out and luckily I wasn't injured."}]}],"frequency":3.2}],"tra cứu":[{"word":"tra cứu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to look into and find out"],"synonyms":["tra","tra khảo"]}],"frequency":4.5}],"trà đá":[{"word":"trà đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["iced tea"]}],"frequency":3.8}],"trà đạo":[{"word":"trà đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tea ceremony"]}],"frequency":3.8}],"trà đen":[{"word":"trà đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["black tea"],"synonyms":["hồng trà"]}],"frequency":3.8}],"trả đũa":[{"word":"trả đũa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to retaliate"]}],"frequency":3.2}],"trả giá":[{"word":"trả giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bid"]},{"glosses":["to bargain, haggle"],"synonyms":["mặc cả"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to pay the price (for one's action); to pay the penalty"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.4}],"trả góp":[{"word":"trả góp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pay in/by installments"],"examples":[{"text":"Máy này mắc quá. Có bán trả góp không chị ?","translation":"This is one expensive machine. Can I pay by installments?"}]}],"frequency":4.1}],"trá hàng":[{"word":"trá hàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feign surrender"],"examples":[{"text":"Tào Tháo vốn đa nghi, vậy nhưng vẫn tin vào sự trá hàng cúa Hoàng Cái,[…]","translation":"Cáo Cāo was by nature suspicious, but still fell for it when Huáng Gài feigned surrender, […]"}]}],"frequency":3}],"trá hình":[{"word":"trá hình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in disguise"]}],"frequency":3}],"tra hỏi":[{"word":"tra hỏi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interrogate; to question"]}],"frequency":4.5}],"Trà Khúc":[{"word":"Trà Khúc","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in Quảng Ngãi Province, Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"trả lại":[{"word":"trả lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give back; to return; to restore"]}],"frequency":4.6}],"trả lời":[{"word":"trả lời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to answer; to reply; to respond"],"synonyms":["đáp"],"examples":[{"text":"câu trả lời","translation":"reply; answer; response"}]}],"frequency":4.5}],"trà oản":[{"word":"trà oản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["teacup"]}]}],"trà sữa":[{"word":"trà sữa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["milk tea"]}],"frequency":3.5}],"tra tấn":[{"word":"tra tấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to torture; to put to torture"]}],"frequency":4.3}],"trả thù":[{"word":"trả thù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avenge, to take revenge"],"synonyms":["báo thù","phục thù"],"examples":[{"text":"Nàng làm vậy là để trả thù.","translation":"She did it out of revenge."}]}],"frequency":4}],"trà trân châu":[{"word":"trà trân châu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bubble tea"],"synonyms":["trà sữa trân châu"]}],"frequency":2.4}],"trả treo":[{"word":"trả treo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to counterargue in a disrespectful way, especially to elder persons"]}],"frequency":3.8}],"trà trộn":[{"word":"trà trộn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to infiltrate into an organization; to go undercover"],"synonyms":["thâm nhập"]}],"frequency":3.4}],"tra vấn":[{"word":"tra vấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interrogate; to question"],"synonyms":["xét hỏi"]}],"frequency":4.5}],"Trà Vinh":[{"word":"Trà Vinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Trà Vinh (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Trà Vinh (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.7}],"trà xanh":[{"word":"trà xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green tea"],"synonyms":["lục trà"]},{"glosses":["seemingly unaffected, yet outspoken and cunning sort of person, mostly, of one's opposite gender"],"labels":["neologism"]}],"frequency":3.7}],"trắc":[{"word":"trắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rosewood (esp. Dalbergia cochinchinensis)"]}],"frequency":4.4},{"word":"trắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["oblique (involving a rising or falling contour)"]},{"glosses":["being neither the ngang nor huyền tone"]},{"glosses":["carrying a trắc tone"]}],"frequency":4.4}],"trạc":[{"word":"trạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of bamboo basket"]}],"frequency":3.3},{"word":"trạc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["about"],"examples":[{"text":"Nhìn hắn trạc ba mươi.","translation":"He looks about thirty."},{"text":"Cửa xe mở, một bà trạc ngoại tứ tuần mà y phục còn trai lơ hơn của các thiếu nữ [...]","translation":"The automobile back door opened; out stepped a woman around her mid-forties, gussied up more coquettishly than that of young girls …"}]}],"frequency":3.3}],"trặc":[{"word":"trặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to luxate"]}],"frequency":4}],"trắc ẩn":[{"word":"trắc ẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel compassion; to feel pity"]}],"frequency":3.3}],"trắc diện":[{"word":"trắc diện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lateral side; side face"],"synonyms":["mặt bên"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.4}],"trắc nghiệm":[{"word":"trắc nghiệm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multiple-choice tests"],"examples":[{"text":"Cuối năm thi trắc nghiệm.","translation":"This year's finals are gonna be multiple-choice."}]}],"frequency":3.3}],"trắc trở":[{"word":"trắc trở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["meeting obstacles, inconvenienced, meeting setbacks"]}],"frequency":3.4}],"trác tuyệt":[{"word":"trác tuyệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["outstanding; magnificent"],"examples":[{"text":"những áng văn trác tuyệt","translation":"literary masterpieces"}]}],"frequency":3}],"trách":[{"word":"trách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reproach; to blame; to reprove"]}],"frequency":5.3},{"word":"trách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earthenware pot; small cooking pot"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.3}],"trách mắng":[{"word":"trách mắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scold, to reprimand"]}],"frequency":3}],"trách móc":[{"word":"trách móc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reproach; to lay the blame"]}],"frequency":3.7}],"trách nhiệm":[{"word":"trách nhiệm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["responsibility or accountability"],"examples":[{"text":"chịu trách nhiệm (cho)","translation":"to be (held) responsible/accountable (for)"}]},{"glosses":["liability"],"examples":[{"text":"trách nhiệm hữu hạn","translation":"limited liability"}]}],"frequency":4.2}],"trai":[{"word":"trai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boys and men"],"examples":[{"text":"con trai","translation":"boys"}]},{"glosses":["gigolos; male prostitutes"],"examples":[{"text":"làm trai","translation":"to be a gigolo"}],"labels":["colloquial","informal"]}],"frequency":5.6},{"word":"trai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["male"],"synonyms":["nam"],"examples":[{"text":"anh trai","translation":"an older brother"},{"text":"em trai","translation":"a younger brother"}]}],"frequency":5.6},{"word":"trai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mussel"]}],"frequency":5.6}],"trái":[{"word":"trái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["left (side, direction)"],"synonyms":["tả","chiêu"],"examples":[{"text":"bên trái","translation":"on the left"},{"text":"Rẽ/Quẹo (tay) trái.","translation":"Turn left."}]},{"glosses":["reverse (side)"],"synonyms":["sau"],"examples":[{"text":"mặt trái của tấm vải","translation":"the reverse of a piece of cloth"}]},{"glosses":["morally wrong, unreasonable, illogical"],"synonyms":["trái lẽ","trái lý","trái lí"],"examples":[{"text":"phân rõ phải trái, đúng sai","translation":"to distinguish between right and wrong"}],"labels":["rare"]}],"frequency":5.6},{"word":"trái","pos":"adv","senses":[{"glosses":["inside out"],"synonyms":["ngược"],"examples":[{"text":"Lộn trái quần áo để phơi.","translation":"Turn the clothes inside out and hang them out to dry."}]}],"frequency":5.6},{"word":"trái","pos":"prep","senses":[{"glosses":["contrary to, despite"],"examples":[{"text":"nắng trái tiết","translation":"unseasonably sunny"},{"text":"trái nghĩa","translation":"antonymous"}]}],"frequency":5.6},{"word":"trái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["piece of fruit"],"synonyms":["trái cây","quả"],"examples":[{"text":"ăn trái (cây)","translation":"to eat fruit"}],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["land mine"],"synonyms":["mìn"],"examples":[{"text":"gài trái","translation":"to place land mines"}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.6},{"word":"trái","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Refers to anything round, such as a piece of fruit."],"synonyms":["quả"],"examples":[{"text":"trái chôm chôm","translation":"rambutan"},{"text":"trái lựu đạn","translation":"grenade"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.6},{"word":"trái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["smallpox"],"synonyms":["đậu mùa"],"examples":[{"text":"lên trái","translation":"to come down with smallpox"}]}],"frequency":5.6}],"trải":[{"word":"trải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread on a surface"],"examples":[{"text":"trải chiếu","translation":"to spread a mat"},{"text":"trải khăn bàn","translation":"to put on a tablecloth"}]},{"glosses":["to have experienced; to have gone through"]}],"frequency":5.1}],"trại":[{"word":"trại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barrack; outpost"]}],"frequency":5.1},{"word":"trại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deviate"],"examples":[{"text":"\"Sài Gòn\" trại lại là \"Xì Gòn\", \"Hà Nội\" trại lại là \"Hà Lội\".","translation":"\"Xì Gòn\" is a deviation of \"Sài Gòn\", and \"Hà Lội\" is a deviation of \"Hà Nội\"."}]}],"frequency":5.1},{"word":"trại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["twisted; askew"],"synonyms":["trẹo"],"examples":[{"text":"trại chân","translation":"having a twisted ankle"}],"labels":["uncommon"]}],"frequency":5.1}],"trại âm":[{"word":"trại âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["deviated pronunciation"],"examples":[{"text":"a) Những tiếng đã đọc trại âm: Chiếc do chữ Chích 隻, Đời do chữ Đại 代","translation":"The pronunciations that are read with deviated pronunciation: Chiếc is from the character Chích 隻, Đời is from the character Đại 代"}]}],"frequency":4}],"trai bao":[{"word":"trai bao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gigolo; male escort"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.4}],"trái cấm":[{"word":"trái cấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forbidden fruit"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"trái cây":[{"word":"trái cây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fruits"]}],"frequency":4.3}],"trái đất":[{"word":"trái đất","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Trái Đất"],"altOf":"Trái Đất"}],"frequency":4.4}],"Trái Đất":[{"word":"Trái Đất","pos":"name","senses":[{"glosses":["Earth"],"synonyms":["Địa Cầu","Quả Đất"],"examples":[{"text":"Trên trái đất trụi trần / Không dáng cây ngọn cỏ","translation":"On the bare earth / There was not a single plant"},{"text":"Trái đất này là của chúng mình. / Vàng, trắng, đen, tuy khác màu da.","translation":"This Earth is ours. / Yellow, white, black, we may have different skin colors."}]}],"frequency":4.4}],"trai gái":[{"word":"trai gái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boys and men and girls and women"]}],"frequency":4.3},{"word":"trai gái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of the kind of heterosexual relationship that is frowned upon"],"examples":[{"text":"chuyện trai gái","translation":"stuff about heterosexual relationships that is frowned upon"}],"labels":["disapproving"]}],"frequency":4.3}],"trại giam":[{"word":"trại giam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of nhà tù"],"synonyms":["nhà tù"]}],"frequency":3.6}],"trái khoán":[{"word":"trái khoán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a debenture; debt instrument (typically unsecured)"]}],"frequency":3.4}],"trái khoáy":[{"word":"trái khoáy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unconventional; irregular; unacceptable"]}]}],"trái lại":[{"word":"trái lại","pos":"conj","senses":[{"glosses":["contrarily, on the contrary"]}],"frequency":4.6}],"trai lí":[{"word":"trai lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A shrub of species Garcinia fagraeoides, of Vietnam"]},{"glosses":["tembusu (Cyrtophyllum fragrans), of southeastern Asia"]}],"frequency":3.9}],"trai lơ":[{"word":"trai lơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with loose morals, licentious"],"examples":[{"text":"Cửa xe mở, một bà trạc ngoại tứ tuần mà y phục còn trai lơ hơn của các thiếu nữ[…]","translation":"The automobile back door opened; out stepped a woman around her mid-forties, gussied up more coquettishly than that of young girls […]"},{"text":"- Dạ! – Cái cười trai lơ trên miệng khựng lại – Dạ![…]","translation":"\"Yes!\" The licentious smile on his face suddenly disappeared. \"Yes! […]"}]}],"frequency":3.2}],"trải lòng":[{"word":"trải lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bare one's heart"]}],"frequency":4}],"trai lý":[{"word":"trai lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trai lí."],"altOf":"trai lí"}],"frequency":4.5}],"trái ngang":[{"word":"trái ngang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["absurd"],"examples":[{"text":"Trong mối tình dang dở, trái ngang ấy, Jeannette chỉ có được niềm an ủi là phút cuối cùng cuộc đời Vạn, bà đã ở bên ông.","translation":"In that unfinished and absurd love, Jeannette only had the consolation that, at the last minute of Vạn's life, she was at his side."}]}],"frequency":3.9}],"trái nghĩa":[{"word":"trái nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["antonymous"]}],"frequency":4.4}],"trải nghiệm":[{"word":"trải nghiệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to experience (something potentially pleasant or beneficial)"]}],"frequency":4},{"word":"trải nghiệm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a potentially pleasant or beneficial experience"]}],"frequency":4}],"trái ngược":[{"word":"trái ngược","pos":"adj","senses":[{"glosses":["opposite; contrary; contradictory (generally speaking)"]}],"frequency":4}],"trái phá":[{"word":"trái phá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bomb"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.3}],"trái phép":[{"word":"trái phép","pos":"adj","senses":[{"glosses":["illegal as in unauthorized, without permission or without a permit"]}],"frequency":4.3}],"trái phiếu":[{"word":"trái phiếu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bond"],"examples":[{"text":"trái phiếu chuyển đổi","translation":"convertible bonds"}]}],"frequency":3.9}],"trải qua":[{"word":"trải qua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass; to spend (time)"]},{"glosses":["to go through; to get through"],"synonyms":["kinh qua"]}],"frequency":4.1}],"trái quyền":[{"word":"trái quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["creditor's rights"]}],"frequency":4.4}],"trai tân":[{"word":"trai tân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["virgin, unmarried young man"]}],"frequency":4.2}],"trại tập trung":[{"word":"trại tập trung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["concentration camp"]}],"frequency":3}],"trái tim":[{"word":"trái tim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heart (as seat of emotions)"],"examples":[{"text":"Et le petit prince ajouta:\n– Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le cœur.","translation":"And the little prince added:\n\"But the eyes are blind. One must seek with the heart…\""}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"trái tim bàn tay":[{"word":"trái tim bàn tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hand heart"]}],"frequency":2}],"trái tim ngón tay":[{"word":"trái tim ngón tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["finger heart"]}],"frequency":1.6}],"trai tráng":[{"word":"trai tráng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boys and young men"]}],"frequency":3.5}],"trái với":[{"word":"trái với","pos":"prep","senses":[{"glosses":["against; contrary to; in opposition to; as opposed to"],"examples":[{"text":"hành động trái với nguyên tắc của mình","translation":"to act against one's principles"},{"text":"Trái với dự đoán của chúng tôi, họ...","translation":"Contrary to our predictions, they..."}]},{"glosses":["opposed"],"examples":[{"text":"Quan điểm anh ta hoàn toàn trái với tôi.","translation":"His views are diametrically opposed to mine."}]}],"frequency":4.6}],"trái xoan":[{"word":"trái xoan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["oval; egg-shaped"]}],"frequency":2.5}],"trám":[{"word":"trám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plants of the genus Canarium"],"synonyms":["bùi","cà na"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.3},{"word":"trám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fill"]}],"frequency":3.3}],"tràm":[{"word":"tràm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["melaleuca"]}],"frequency":3.7}],"trăm":[{"word":"trăm","pos":"num","senses":[{"glosses":["hundred"],"examples":[{"text":"một trăm","translation":"one hundred"},{"text":"năm trăm lẻ/linh năm","translation":"five hundred and five"}]}],"frequency":5},{"word":"trăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hundred thousand Vietnamese dongs"],"examples":[{"text":"một trăm","translation":"one hundred thousand dongs"},{"text":"(một) trăm tư","translation":"one hundred forty thousand dongs"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5}],"Trăm":[{"word":"Trăm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a respelling of the English surname Trump"],"examples":[{"text":"[…] dưới thời Tổng thống Trăm nhiệm kỳ đầu tiên.","translation":"[…] during President Trump's first term."}]}],"frequency":5}],"trắm":[{"word":"trắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pike (any carnivorous freshwater fish of the genus Esox)"]}]},{"word":"trắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["worm (condensing tube of a still)"]}]}],"trằm":[{"word":"trằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earring"],"synonyms":["hoa tai"],"labels":["archaic","dialectal"]}]},{"word":"trằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pond, lake"],"synonyms":["bàu"]}]}],"trâm":[{"word":"trâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hairpin"],"synonyms":["thoa"]}],"frequency":4},{"word":"trâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jambul (Syzygium cumini)"]}],"frequency":4}],"trầm":[{"word":"trầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sink (into); to plunge (into)"],"regions":["Central"]},{"glosses":["to keep (something) to oneself (and not give to others)"],"regions":["Central"]},{"glosses":["to make submerged underwater; to drown (something or someone)"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to drown oneself"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.8},{"word":"trầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["deep; low"]},{"glosses":["dull; sluggish"]},{"glosses":["low and flooded"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.8},{"word":"trầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for trầm hương (“agarwood”)"],"altOf":"trầm hương","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8}],"Trầm":[{"word":"Trầm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"trẫm":[{"word":"trẫm","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I; me (similar to the royal we)"],"synonyms":["ta","quả nhân","cô","bất cốc"],"examples":[{"text":"朕曽𥌀本案官部刑所𤼸，𧡊固𠀲頑梗𥊴沁空別之，輕犯𠓨䋥法，實可傷悴，𢚸朕㐱所拯女。","translation":"I have often examined the case records submitted by the Ministry of Justice. I have seen stubborn and ignorant people who know nothing and have lightly transgressed the law. They are truly deserving of pity and compassion, and my heart still cannot bear it."}],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.8},{"word":"trẫm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drown oneself"],"examples":[{"text":"催卞酖𠇮𫴋滝\n𩲉花徬拂𦟐紅𰛻汀","translation":"She then drowned herself in the river;\nHer fair spirit a-fleeting, her rosy cheeks a-drifting."}],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":3.8}],"trảm":[{"word":"trảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to behead"]}],"frequency":3.5}],"trạm":[{"word":"trạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stop, station"],"examples":[{"text":"trạm phát điện","translation":"a power station"}]}],"frequency":4.8}],"trâm bầu":[{"word":"trâm bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sakae naa, Combretum quadrangulare"],"synonyms":["chưn bầu","tim bầu","săng kê","song re"],"examples":[{"text":"Đám trâm bầu đứng im lặng, xơ rơ.","translation":"The sakae naa trees stood silent and scruffy."}]}],"frequency":3}],"trầm cảm":[{"word":"trầm cảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["depressed (suffering from depression)"]}],"frequency":3.8}],"trăm họ":[{"word":"trăm họ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common people, masses, ordinary citizens, general population"],"synonyms":["bách tính","bá tánh"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.9}],"trầm hương":[{"word":"trầm hương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["agarwood"],"synonyms":["kì nam"]},{"glosses":["various Aquilaria trees such as Aquilaria malaccensis and Aquilaria crassna, sources of agarwood"],"synonyms":["trầm","trầm dó","dó bầu","dó núi"]}],"frequency":3.7}],"trầm kha":[{"word":"trầm kha","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chronic disease, chronic illness"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3},{"word":"trầm kha","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chronic"]}],"frequency":3}],"trầm lặng":[{"word":"trầm lặng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quiet; taciturn"]}],"frequency":3.5}],"trầm luân":[{"word":"trầm luân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["filled with an ocean of misery"]}],"frequency":3.5}],"trầm mặc":[{"word":"trầm mặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quiet, absorbed in thoughts"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.7}],"trầm mình":[{"word":"trầm mình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of trẫm mình"],"altOf":"trẫm mình","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.8}],"trẫm mình":[{"word":"trẫm mình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commit suicide by jumping into the water to drown"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.8}],"trăm năm":[{"word":"trăm năm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hundred years"]},{"glosses":["lifetime; life(-long)"],"examples":[{"text":"𤾓𢆥𥪞揆𠊛些 / 𡦂才𡦂命窖𱺵恄饒","translation":"Within the hundred years of human existence / Talent and destiny wage a bitter struggle"}]}],"frequency":3.9}],"trầm ngâm":[{"word":"trầm ngâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ponder; to be pensive"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.1}],"trăm nghe không bằng mắt thấy":[{"word":"trăm nghe không bằng mắt thấy","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["a picture is worth a thousand words; seeing is believing"]}],"frequency":-0.2}],"trăm phần trăm":[{"word":"trăm phần trăm","pos":"intj","senses":[{"glosses":["let's finish our drinks"]}],"frequency":2.6}],"trầm tích":[{"word":"trầm tích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sediment"]}],"frequency":3.7}],"trầm tính":[{"word":"trầm tính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["reserved"]}],"frequency":3.7}],"trầm tĩnh":[{"word":"trầm tĩnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quiet; calm; serene; placid"],"synonyms":["điềm tĩnh"]}],"frequency":3.6}],"trăm trận trăm thắng":[{"word":"trăm trận trăm thắng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["\"Fight a hundred battles, win all those hundred\"; to win every fight; to be ever-victorious"],"synonyms":["bách chiến bách thắng"]}],"frequency":1.6}],"trầm trồ":[{"word":"trầm trồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show one's amazement or admiration"]}]}],"trầm trọng":[{"word":"trầm trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["severe, grave, dire"],"examples":[{"text":"bị mất ngủ trầm trọng","translation":"to be severely lacking sleep"}]}],"frequency":3.7}],"trầm tư":[{"word":"trầm tư","pos":"adj","senses":[{"glosses":["absorbed in contemplation"],"examples":[{"text":"Cái chương trình Âu hoá của ông ta làm cho ông ta lúc nào cũng phải trầm tư mặc tưởng.","translation":"His program of Europeanization required he be at all times absorbed in contemplation and meditation."}]}],"frequency":3.7}],"trầm tư mặc tưởng":[{"word":"trầm tư mặc tưởng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["absorbed in one's thoughts"]}],"frequency":1.6}],"trầm uất":[{"word":"trầm uất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["depressed"],"examples":[{"text":"Vết thương lành nhưng Hậu mắc chứng trầm uất, hoang tưởng, rối loạn tâm thần.","translation":"The wounds healed, but Hậu suffered from depression, delusions, and psychosis."}]}],"frequency":2.9}],"trạm xá":[{"word":"trạm xá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["local infirmary, cottage hospital"],"synonyms":["bệnh xá"]}],"frequency":3.5}],"trạm xe buýt":[{"word":"trạm xe buýt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bus stop"]}],"frequency":2.2}],"trán":[{"word":"trán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forehead"]}],"frequency":4.2}],"tràn":[{"word":"tràn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overflow; to run over the edge"]}],"frequency":4.6},{"word":"tràn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["round, flat, bamboo-woven implement used to dry noodles or rice papers"]}],"frequency":4.6}],"trăn":[{"word":"trăn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["non-venomous constricting snake, as opposed to rắn (“non-constricting snake”): python, boa, anaconda, etc."]}],"frequency":3.9}],"trân":[{"word":"trân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stupefied"]},{"glosses":["lost to shame; brazen-faced"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"Trân":[{"word":"Trân","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":4.6}],"trấn":[{"word":"trấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of rận (“body louse”)"],"altOf":"rận","regions":["Central"]}],"frequency":5.1},{"word":"trấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["type of administrative division"],"examples":[{"text":"trấn Định Tường","translation":"the province of Định Tường"}],"labels":["historical"]}],"frequency":5.1}],"trần":[{"word":"trần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ceiling"]}],"frequency":5.6},{"word":"trần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bare"],"examples":[{"text":"đôi chân trần","translation":"bare feet"},{"text":"bờ vai trần","translation":"bare shoulders"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.6},{"word":"trần","pos":"adv","senses":[{"glosses":["without anything covering the torso; shirtlessly"],"examples":[{"text":"cởi trần","translation":"to take off one's shirt and stay shirtless"},{"text":"đánh trần / ở trần","translation":"to be shirtless"}]},{"glosses":["without any clothes covering the body; nakedly"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":5.6}],"Trần":[{"word":"Trần","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"trận":[{"word":"trận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battle (general action, fight, or encounter; a combat)"],"examples":[{"text":"chết trận","translation":"to die during a battle"},{"text":"trận đánh","translation":"a battle"}]},{"glosses":["battle formation"],"examples":[{"text":"dàn trận","translation":"to arrange a battle formation"},{"text":"bày trận","translation":"to arrange a battle formation"}]},{"glosses":["match"],"examples":[{"text":"trận lượt đi","translation":"the first leg"},{"text":"trận lượt về","translation":"the second leg"}]}],"frequency":5.6},{"word":"trận","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["indicates events where physical harm is dealt, such as battles or beating punishments"],"examples":[{"text":"trận đòn","translation":"a beating, especially one used as a punishment on children"},{"text":"Hôm qua nó bị mẹ đánh một trận nhừ tử.","translation":"His mother gave him quite a beating yesterday."}]},{"glosses":["indicates natural disasters such as storms, whirlwinds or earthquakes"]}],"frequency":5.6}],"trần ai":[{"word":"trần ai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mortal world or mortal life, especially in relation to the suffering that comes with it"],"examples":[{"text":"kiếp trần ai","translation":"a mortal life filled with suffering"}]}],"frequency":4.4}],"trấn an":[{"word":"trấn an","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to calm someone down; to reassure"]}],"frequency":4}],"trấn áp":[{"word":"trấn áp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suppress; to subdue"]},{"glosses":["to repress"]}],"frequency":3.9}],"trần bì":[{"word":"trần bì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dried tangerine peel"]}],"frequency":3.2}],"trận cầu":[{"word":"trận cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a match"]}],"frequency":4.5}],"trân châu":[{"word":"trân châu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pearl"],"synonyms":["ngọc trai"]},{"glosses":["tapioca pearl"]}],"frequency":3.6}],"Trân Châu Cảng":[{"word":"Trân Châu Cảng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pearl Harbor"]}],"frequency":2.4}],"trận đánh":[{"word":"trận đánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battle; fight; combat"]}],"frequency":4.4}],"trận đấu":[{"word":"trận đấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a match; competition"],"examples":[{"text":"Trận đấu quốc tế","translation":"International Match"},{"text":"Trận đấu giao hữu","translation":"Friendly Match; Exhibition Match"}]},{"glosses":["a battle; fight"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.3}],"tràn đầy":[{"word":"tràn đầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full to overflowing; brimful"],"synonyms":["tràn ngập","tràn trề"],"examples":[{"text":"Kể làm sao cho hết cảnh lầm than\n Lúc trái ngược đã tràn đầy tất cả!"}]}],"frequency":3.6},{"word":"tràn đầy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be full of"]}],"frequency":3.6}],"trận địa":[{"word":"trận địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battlefield; battleground"]}],"frequency":4.5}],"trận địa pháo":[{"word":"trận địa pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["artillery battery"]}],"frequency":2.7}],"trần gian":[{"word":"trần gian","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the world of mortals, as opposed to the world of the dead underneath and the world of the gods above"],"synonyms":["trần thế","cõi đời","cõi trần","hạ giới"],"examples":[{"text":"địa ngục trần gian","translation":"hell on earth"},{"text":"- “Bẩm Trời, cảnh con thực nghèo khó\nTrần gian thước đất cũng không có","translation":"- My Lord, I'm living in poverty\nI barely have any land in the mortal realm"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"tràn lan":[{"word":"tràn lan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spread far and wide; to spread all over"]}],"frequency":3.6}],"trấn lột":[{"word":"trấn lột","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extort; to rob; to forcefully seize"]}],"frequency":3.3}],"tràn ngập":[{"word":"tràn ngập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flood; to inundate"],"synonyms":["ngập tràn"]},{"glosses":["to be filled (with); to be overwhelmed (with); to permeate"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.3}],"trấn nhậm":[{"word":"trấn nhậm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be stationed, posted in a province"],"labels":["archaic"]}],"frequency":2.9}],"trân quý":[{"word":"trân quý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treasure; to hold dear"]}],"frequency":3.5}],"trần thế":[{"word":"trần thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["world of mortals"],"synonyms":["trần gian","trần đời"],"examples":[{"text":"𡎥工塵世\n庄管事世","translation":"I live in this world,\nBut I care not about worldly matters."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.5}],"trận thế":[{"word":"trận thế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battle array, combat formation"],"examples":[{"text":"[…] trận thế đã có vẻ rối loạn, quân sĩ đều có dáng sợ hãi, có thể nói gươm giáo chưa chạm nhau nhưng thắng bại đã thấy rõ,[…]","translation":"[…] their battle array appeared messed up, the soldiers all showed panic; one could say that, without even a clash of weapons, the outcome was already clear; […]"}]}],"frequency":4.5}],"Trần Thị B":[{"word":"Trần Thị B","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jane Doe (unknown or anonymous female person)"],"synonyms":["Nguyễn Thị B","Lê Thị B"]}],"frequency":3.1}],"trấn thủ":[{"word":"trấn thủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guard (a vulnerable region)"]}],"frequency":4}],"trần thuật":[{"word":"trần thuật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to state; to declare"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.4}],"trấn tĩnh":[{"word":"trấn tĩnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep one's head cool; to calm oneself down"]}],"frequency":3.8}],"tràn trề":[{"word":"tràn trề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be overflowing with"]}],"frequency":2.1}],"trăn trở":[{"word":"trăn trở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to toss and turn (in bed)"],"labels":["rare"]},{"glosses":["to be concerned; to worry"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.9}],"trằn trọc":[{"word":"trằn trọc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to toss and turn (in bed); to toss about"]}],"frequency":2.1}],"trân trối":[{"word":"trân trối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in a staring way"],"examples":[{"text":"Joseph trân trối nhìn Luisa. Ông thực sự bất bình trước trước^([sic]) quyết định quá bất ngờ của vợ.","translation":"Joseph stared at Luisa. He was not happy with his wife's sudden decision at all."}]}],"frequency":2.2}],"trân trọng":[{"word":"trân trọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show consideration for; to respect"]}],"frequency":3.6},{"word":"trân trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["respectful; deferential"]}],"frequency":3.6}],"trần trụi":[{"word":"trần trụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bare; stark naked"]}],"frequency":2.6}],"trần truồng":[{"word":"trần truồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["buck naked"],"examples":[{"text":"trần truồng như nhộng","translation":"buck-naked like a pupa"}]}],"frequency":2.6}],"Trấn Võ":[{"word":"Trấn Võ","pos":"name","senses":[{"glosses":["rare form of Trấn Vũ"],"altOf":"Trấn Vũ","examples":[{"text":"Các thanh-niên này đều thụ-huấn ở Trấn-Võ học-hiệu là một trường quân-sự lớn nhất của Phù-Tang thuở ấy tại Đông-Kinh.","translation":"These youngsters went to Shinbu School, the then largest military school in Japan, located in Tokyo."}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.8}],"trận vong":[{"word":"trận vong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die in battle; to die in action"]}],"frequency":3.8}],"Trấn Vũ":[{"word":"Trấn Vũ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Xuanwu (a deity in Chinese religion and one of the higher-ranking deities in Taoism)"],"synonyms":["Huyền Vũ"]}],"frequency":3.9}],"Trấn-Võ":[{"word":"Trấn-Võ","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Trấn Võ, rare form of Trấn Vũ"],"altOf":"Trấn Võ","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.8}],"trang":[{"word":"trang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["page"],"examples":[{"text":"trang chính","translation":"main page"}]}],"frequency":5.9}],"Trang":[{"word":"Trang","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.9},{"word":"Trang","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.9},{"word":"Trang","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune in Mang Yang district, Gia Lai province, Vietnam"]}],"frequency":5.9}],"tráng":[{"word":"tráng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clean or cleanse something that's hollow or capable of containing certain substances (mostly liquids) by rinsing"],"examples":[{"text":"tráng bát","translation":"to rinse a bowl"}]},{"glosses":["to spread a thin layer of"],"examples":[{"text":"tráng bánh cuốn","translation":"to stretch bánh cuốn batter (over a pot of boiling water)"},{"text":"tráng trứng","translation":"to pour an egg (into a frying pan)"}]},{"glosses":["to coat; to enamel"],"examples":[{"text":"tráng gương","translation":"to coat a mirror"},{"text":"tráng men","translation":"to enamel"}]}],"frequency":4.6}],"tràng":[{"word":"tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["string of small items"],"examples":[{"text":"tràng hạt","translation":"a rosary"}]},{"glosses":["long time for which something occurs"],"examples":[{"text":"một tràng pháo tay","translation":"an ovation"}]},{"glosses":["long and tedious rambling"],"examples":[{"text":"nói/làm một tràng","translation":"to keep on rambling"}]}],"frequency":4.5},{"word":"tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flap; collar"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.5}],"trăng":[{"word":"trăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the Moon"],"synonyms":["Mặt Trăng"]}],"frequency":4.9}],"trắng":[{"word":"trắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["white"],"examples":[{"text":"Trẻ em như tờ giấy trắng.","translation":"Children are like white paper."}]},{"glosses":["light or pale"],"examples":[{"text":"tắm trắng","translation":"to lighten one's tanned skin"}]}],"frequency":5.4}],"trầng":[{"word":"trầng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["horn"],"regions":["Central"]}]}],"trảng":[{"word":"trảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glade (a grassy open or cleared space in a forest)"]}],"frequency":3.7}],"trạng":[{"word":"trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of trạng nguyên (“zhuangyuan, highest scorer in the imperial examinations”)"],"altOf":"trạng nguyên","labels":["abbreviation","historical"]},{"glosses":["master; expert"],"examples":[{"text":"trạng rượu","translation":"great drinker"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.3}],"Tràng An":[{"word":"Tràng An","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tràng An Scenic Landscape Complex (an UNESCO World Heritage Site in Ninh Bình Province, Vietnam)"],"synonyms":["Quần thể danh thắng Tràng An"]},{"glosses":["Chang'an"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.5}],"trắng án":[{"word":"trắng án","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be acquitted; to be found not guilty"],"synonyms":["vô tội","tha bổng"],"examples":[{"text":"Sau ba năm ròng rã kêu oan, cuối cùng ông ấy cũng được trắng án.","translation":"After three long years of appealing, he was finally acquitted."},{"text":"Tòa tuyên ông trùm dâm ô trắng án vì thiếu chứng cứ.","translation":"The court declared the molestation tycoon not guilty due to lack of evidence."}]}],"frequency":4.2}],"Trảng Bàng":[{"word":"Trảng Bàng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Trảng Bàng (a town in Tây Ninh Province, Vietnam)"]}],"frequency":2.7}],"trắng bệch":[{"word":"trắng bệch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sickly, chalky, pale white (of complexion)"]}]}],"trang bị":[{"word":"trang bị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to equip"]}],"frequency":4.8},{"word":"trang bị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["equipment"]}],"frequency":4.8}],"trắng bốp":[{"word":"trắng bốp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crisp white, spotless white, pristine white"],"synonyms":["trắng bong","trắng tinh"],"examples":[{"text":"chiếc áo trắng bốp","translation":"a spotless white shirt"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.1}],"tráng chí":[{"word":"tráng chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great ambitions; lofty aspirations"]}],"frequency":3.5}],"trang chủ":[{"word":"trang chủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a home page"],"synonyms":["trang nhà","trang đầu","trang nhất","trang chính"],"labels":["Internet"]}],"frequency":4.7}],"trắng dã":[{"word":"trắng dã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wide open such that too much white is visible (of eyes)"],"examples":[{"text":"Tên lính lê dương trân trối nhìn thái độ quyết liệt của Jeannettee bằng đôi mắt trắng dã.","translation":"The legionnaire stared at Jeannette's aggressive stance with his eyes wide open."}]}],"frequency":3.7}],"trang điểm":[{"word":"trang điểm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make up"]}],"frequency":4.7}],"tràng giang đại hải":[{"word":"tràng giang đại hải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overlong"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"trắng hếu":[{"word":"trắng hếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chalky white"]}]}],"trăng hoa":[{"word":"trăng hoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["philandering"],"synonyms":["trăng gió"],"examples":[{"text":"thói trăng hoa","translation":"philandering disposition"}]}],"frequency":3.8}],"trang hoàng":[{"word":"trang hoàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to decorate; to adorn"],"synonyms":["trang trí"]}],"frequency":4.5}],"trạng huống":[{"word":"trạng huống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a plight; predicament; situation (especially of unfortunate conditions)"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.5}],"tràng kỉ":[{"word":"tràng kỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of trường kỉ"],"altOf":"trường kỉ"}],"frequency":3.3}],"tráng kiện":[{"word":"tráng kiện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full of vigor, strong"],"examples":[{"text":"Anh lại thấy mình sung sức, tráng kiện, sẵn sàng đón nhận hết thảy, ngay cả cái chết.","translation":"He felt fit and full of vigor again, ready for anything, even for death."}]}],"frequency":3.5}],"tràng kỷ":[{"word":"tràng kỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of trường kỉ"],"altOf":"trường kỉ"}],"frequency":3.5}],"tráng lệ":[{"word":"tráng lệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["magnificent"]}],"frequency":3.5}],"trắng lốp":[{"word":"trắng lốp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bright white; gleaming white; dazzling white"],"examples":[{"text":"Tường quét vôi trắng lốp.","translation":"The wall was whitewashed a glaring bright white."}]}],"frequency":3}],"trang lứa":[{"word":"trang lứa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a generation of people from the same age or age group"],"examples":[{"text":"bạn cùng trang lứa","translation":"peers"}]}],"frequency":3.3}],"trang mạng":[{"word":"trang mạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["webpage; website"],"synonyms":["trang Web","trang thông tin điện tử","website"]}],"frequency":4.4}],"trăng mật":[{"word":"trăng mật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a honeymoon"],"synonyms":["tuần trăng mật"]}],"frequency":3.8}],"tráng miệng":[{"word":"tráng miệng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have some fruit or dessert after the main meal"],"examples":[{"text":"ăn nho tráng miệng","translation":"to have some grapes after the main meal"},{"text":"món/đồ tráng miệng","translation":"fruit or dessert for after the main meal"}]}],"frequency":3.5}],"trắng mịn":[{"word":"trắng mịn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smooth; soft; silky"]}],"frequency":3.1}],"trắng muốt":[{"word":"trắng muốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["white and smooth; pale and fine; silky"]}]}],"trang nghiêm":[{"word":"trang nghiêm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solemn; dignified; stately"]}],"frequency":4.2}],"trạng ngữ":[{"word":"trạng ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an adverbial"]}],"frequency":4.1}],"trạng nguyên":[{"word":"trạng nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a zhuangyuan (person who achieves the highest score in the imperial exam)"],"synonyms":["trạng"]}],"frequency":4.2}],"trang nhà":[{"word":"trang nhà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["home page"],"synonyms":["trang chủ","trang đầu","trang nhất","trang chính"],"labels":["Internet"]}],"frequency":4.8}],"trang nhã":[{"word":"trang nhã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elegant; refined; graceful"]}],"frequency":3.4}],"tráng niên":[{"word":"tráng niên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in the prime of life"]}],"frequency":3.5}],"trăng non":[{"word":"trăng non","pos":"noun","senses":[{"glosses":["new moon"],"examples":[{"text":"Nghìn năm rủ rỉ bên gốc cây đa.\nCuội ơi, em hỏi, trăng non hay già ?","translation":"Chatting under the banyan tree, for millennia.\nAnswer me this, Cuội, is the moon young or old?"}]}],"frequency":3.5}],"tràng pháo":[{"word":"tràng pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["firecrackers"]}],"frequency":3.3}],"trang phục":[{"word":"trang phục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["costume; attire; dress"],"examples":[{"text":"trang phục diễn kịch","translation":"costumes used in a play"},{"text":"trang phục truyền thống","translation":"a traditional dress/folk costume"}]}],"frequency":4.5}],"tráng sĩ":[{"word":"tráng sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heroic person; warrior"]}],"frequency":3.5}],"trạng sư":[{"word":"trạng sư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["advocate; legal representative"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.2}],"trang sức":[{"word":"trang sức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jewellery"],"examples":[{"text":"trang sức đá quý","translation":"gemstone jewelry"}]}],"frequency":4.4}],"trắng tay":[{"word":"trắng tay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["empty-handed (impoverished, having no money or resources)"]}],"frequency":4.3}],"tràng thạch":[{"word":"tràng thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["feldspar"]}],"frequency":3.4}],"trạng thái":[{"word":"trạng thái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["state (of something); status"]}],"frequency":4.2}],"trang thiết bị":[{"word":"trang thiết bị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["equipments; devices (generally speaking)"]}],"frequency":3.5}],"trắng toát":[{"word":"trắng toát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very white in a bad way"]}],"frequency":2.5}],"trang trải":[{"word":"trang trải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pay off; to settle (debt)"]}],"frequency":4.1}],"trang trại":[{"word":"trang trại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["farm"]}],"frequency":4}],"trâng tráo":[{"word":"trâng tráo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["arrogant and indifferent to the others' perspective"],"synonyms":["nhâng nháo","lâng láo"]}]}],"trắng trẻo":[{"word":"trắng trẻo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having a fair complexion"]}],"frequency":2}],"trang trí":[{"word":"trang trí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to decorate"],"synonyms":["trang hoàng"],"examples":[{"text":"trang trí cây thông Nô-en","translation":"to decorate a Christmas tree"}]}],"frequency":4.6}],"trăng trối":[{"word":"trăng trối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["last words"]}],"frequency":2.2},{"word":"trăng trối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give one's last words"]}],"frequency":2.2}],"trăng tròn":[{"word":"trăng tròn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["full moon"]}],"frequency":3.6}],"trắng trợn":[{"word":"trắng trợn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["barefacedly; shamelessly"],"examples":[{"text":"nói dối trắng trợn","translation":"to tell a barefaced lie"}]}],"frequency":2.6}],"trang trọng":[{"word":"trang trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["formal; solemn"],"examples":[{"text":"雲󰏙莊重恪潙\n囷𦝄苔惮󰞺𧍋𦬑囊","translation":"Vân’s moon-face and chiefly her brows,\n Alike two fully unrolled silkworms,\n Gave her an imposing beauty"}]}],"frequency":4.6}],"Trang Tử":[{"word":"Trang Tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["Zhuangzi (an influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BCE during the Warring States Period)"]},{"glosses":["Zhuangzi (an ancient Chinese collection of anecdotes and fables, one of the foundational texts of Taoism, traditionally attributed to the philosopher)"],"synonyms":["Nam Hoa kinh"]}],"frequency":4.6}],"trạng từ":[{"word":"trạng từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an adverb"],"synonyms":["phó từ"]}],"frequency":4.3}],"trạng từ chỉ mức độ":[{"word":"trạng từ chỉ mức độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an adverb of degree; a degree adverb"]}],"frequency":1}],"trang viên":[{"word":"trang viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["manor"]}],"frequency":4.7}],"trang web":[{"word":"trang web","pos":"noun","senses":[{"glosses":["web page; website"],"synonyms":["trang mạng","trang thông tin điện tử","mạng","website"],"examples":[{"text":"trang web tiếng Anh","translation":"English-language webpage"},{"text":"tạo trang web","translation":"create a webpage"}]}],"frequency":4.1}],"trắng xoá":[{"word":"trắng xoá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["uniform white"],"examples":[{"text":"Sáng hôm sau tuyết rơi càng lớn, bông bạc đầy trời, ngọc rắng khắp đất bốn bề mênh mông trắng xóa.","translation":"The next morning the snow was falling ever thicker, white flakes filled the sky, the earth seemed covered in fine jade, everywhere a boundless uniform white."}]}],"frequency":2.9}],"trắng xóa":[{"word":"trắng xóa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of trắng xoá."]}],"frequency":3.7}],"tranh":[{"word":"tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["painting, picture"]}],"frequency":5.8},{"word":"tranh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compete, to fight for"]}],"frequency":5.8},{"word":"tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["straw, thatch"],"examples":[{"text":"nhà tranh vách đất","translation":"thatched house with walls made from clay"}]}],"frequency":5.8}],"tránh":[{"word":"tránh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stay out of the way"]},{"glosses":["to avoid; to keep out of; to keep from"]}],"frequency":5.5}],"trạnh":[{"word":"trạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large tortoise or turtle"]}]},{"word":"trạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moldboard"],"synonyms":["diệp"]}]}],"tranh biện":[{"word":"tranh biện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to debate; to contest"]}],"frequency":3.9}],"tranh cãi":[{"word":"tranh cãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to argue; to dispute; to debate"]}],"frequency":3.8}],"tranh chấp":[{"word":"tranh chấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a dispute; disagreement; conflict"]}],"frequency":4.2},{"word":"tranh chấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dispute; to disagree; to argue"]}],"frequency":4.2},{"word":"tranh chấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disputed; contested; challenged"]}],"frequency":4.2}],"tranh cử":[{"word":"tranh cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run as a candidate (for)"],"examples":[{"text":"tranh cử tổng thống","translation":"to run for president"}]}],"frequency":4.2}],"tranh đấu":[{"word":"tranh đấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to struggle; to fight; to strive"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.4}],"tranh đua":[{"word":"tranh đua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compete"],"synonyms":["ganh đua","đua tranh"],"examples":[{"text":"tranh đua gay gắt","translation":"to compete vigorously"}]}],"frequency":3.9}],"tranh giành":[{"word":"tranh giành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compete for; to fight over"]}],"frequency":4}],"tranh luận":[{"word":"tranh luận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to debate; to argue"]}],"frequency":4.3}],"tránh ra":[{"word":"tránh ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get out of the way"]}],"frequency":4.5}],"tranh tài":[{"word":"tranh tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["contest, competition"]}],"frequency":4.5}],"tranh thủ":[{"word":"tranh thủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attract support from other people"]},{"glosses":["to make use of free time or waiting time"],"examples":[{"text":"Trong lúc chờ tranh thủ đọc nốt cuốn sách.","translation":"I tried to finish my book while waiting."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"tranh truyện":[{"word":"tranh truyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of truyện tranh (“illustrated storybook; comic book; graphic novel”)"],"synonyms":["truyện tranh"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1}],"tranh tụng":[{"word":"tranh tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to litigate to resolve a dispute"],"synonyms":["kiện cáo","kiện tụng"]}],"frequency":3.4}],"tranh vẽ":[{"word":"tranh vẽ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a painting; a drawing"]}],"frequency":3.9}],"tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa":[{"word":"tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["away from the watermelon rind, into the coconut shell"]},{"glosses":["out of the frying pan, into the fire"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-1.2}],"tránh xa":[{"word":"tránh xa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid; to keep away from"]}],"frequency":4.3}],"Transnistria":[{"word":"Transnistria","pos":"name","senses":[{"glosses":["Transnistria (a geographic region and de-facto independent but unrecognized country in Eastern Europe that claims statehood as the Pridnestrovian Moldavian Republic; internationally considered an autonomous territorial unit within Moldova)"]}]}],"trao":[{"word":"trao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass (to); to hand over (to)"]},{"glosses":["to entrust (with)"]}],"frequency":5.3}],"tráo":[{"word":"tráo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swap; to switch"]}],"frequency":3.6},{"word":"tráo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open one's eyes wide"]}],"frequency":3.6}],"trào":[{"word":"trào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overflow, to brim over"],"examples":[{"text":"Thêm muối và nấu nhừ trong 1 giờ (đậy hở nắp và đừng cho cháo trào).","translation":"Add salt and let stew thoroughly for one hour (lid partially on and avoid the congee boiling over)."}]}],"frequency":5.1},{"word":"trào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tide"]}],"frequency":5.1}],"trao đổi":[{"word":"trao đổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exchange; to swap; to interchange"]},{"glosses":["to discuss (with each other) in order to arrive at an agreement"],"examples":[{"text":"Tan học em ở lại lớp nhé, cô có chuyện muốn trao đổi.","translation":"After school, could you remain in class? I have something I want to discuss with you."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"tráo đổi":[{"word":"tráo đổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to switch; to swap without getting noticed"]}],"frequency":2.6}],"trao đổi chất":[{"word":"trao đổi chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["metabolism (a chemical process for survival)"]}],"frequency":3.1}],"trào lưu":[{"word":"trào lưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trend; movement; tendency"]}],"frequency":4}],"trào phúng":[{"word":"trào phúng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["critical"]}],"frequency":2.4}],"tráo trở":[{"word":"tráo trở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["treacherous; deceitful"]}],"frequency":2.6}],"tráp":[{"word":"tráp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["casket"]},{"glosses":["a small wooden casket used to store paper, precious objects, and betel and areca"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.2}],"trập":[{"word":"trập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of chập"],"altOf":"chập"}],"frequency":3.1}],"trập trùng":[{"word":"trập trùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wavy; rolling; rippling; billowing (especially of landscape)"]},{"glosses":["unstable; unsteady; precarious"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.1}],"trát":[{"word":"trát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plaster, to coat, to smear"]}],"frequency":3.8}],"trật":[{"word":"trật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["missed"],"synonyms":["trượt","hụt"]},{"glosses":["incorrect; inaccurate"],"synonyms":["sai"]},{"glosses":["be dislocated"],"examples":[{"text":"trật khớp xương","translation":"be out of joint"}]}],"frequency":4.6},{"word":"trật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fling away"],"synonyms":["hất"],"examples":[{"text":"Ông trật khăn quẳng lên bàn, rồi nằm thẳng rẵng trên tràng kỷ.","translation":"The old man flung his scarf away onto the table and lay still on the sofa."}],"labels":["dialectal"]}],"frequency":4.6}],"trật lất":[{"word":"trật lất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely miss the mark"],"examples":[{"text":"bắn trật lất","translation":"to have a missshot"}]},{"glosses":["complete wrong"]}]}],"Trát Mộc Hợp":[{"word":"Trát Mộc Hợp","pos":"name","senses":[{"glosses":["Jamukha, gurkhan of part of the Mongols from 1201 until 1204"],"synonyms":["Trác Mộc Hợp","Tráp Mộc Hợp"],"examples":[{"text":"– Cô đi bẩm mau cho đại hãn, nói Tang Côn và Trát Mộc Hợp bày quỷ kế, muốn lừa đại hãn tới để giết đấy.","translation":"\"Quickly go and tell the khan that Senggüm and Jamukha are planning a ruse to trick him to come to them so that they can kill him.\""}]}],"frequency":1.8}],"trật tự":[{"word":"trật tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["order (good arrangement); compare thứ tự (“arrangement, disposition”)"],"examples":[{"text":"Trật tự !","translation":"Order! / Silence!"},{"text":"giữ vững an ninh trật tự / trật tự trị an","translation":"to maintain law and order"}]}],"frequency":3.5},{"word":"trật tự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["orderly"]}],"frequency":3.5}],"trật-tự":[{"word":"trật-tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trật tự."],"altOf":"trật tự","labels":["dated"]}],"frequency":3.5}],"trau":[{"word":"trau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to adorn; to decorate; to embellish; to polish"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.5}],"trâu":[{"word":"trâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water buffalo"],"examples":[{"text":"trâu trắng","translation":"an albino water buffalo"}]},{"glosses":["cryptomining rig"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.5},{"word":"trâu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["enduring; tough; hard"],"examples":[{"text":"Con boss game này trâu quá.","translation":"This game's boss is super tough (to beat)."}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.5}],"trấu":[{"word":"trấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rice chaff; rice hull; rice husk"]}],"frequency":3}],"trầu":[{"word":"trầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["betel"]},{"glosses":["paan"],"examples":[{"text":"bã trầu","translation":"discarded (spit out) chewed paans"}]}],"frequency":3.7},{"word":"trầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Bình Định and Phú Yên form of trời (“sky, heaven”)"]}],"frequency":3.7}],"trẩu":[{"word":"trẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mu oil tree (Vernicia montana)"]}]},{"word":"trẩu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["showy but ridiculous"],"examples":[{"text":"Quả tóc của mày trông trẩu vãi lìn.","translation":"That hair of yours is fucking ridiculous."}],"labels":["neologism","slang"]}]}],"trảu":[{"word":"trảu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of trẩu (“mu oil tree”)"],"altOf":"trẩu"}]},{"word":"trảu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for chim trảu (“bee-eater”)"],"altOf":"chim trảu","labels":["abbreviation"]}]}],"trâu bò":[{"word":"trâu bò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water buffaloes and cattle"]}],"frequency":3.4},{"word":"trâu bò","pos":"adj","senses":[{"glosses":["as hardworking as working cattle"],"labels":["slang"]},{"glosses":["enduring; hard; tough"],"examples":[{"text":"Con boss game này trâu bò quá.","translation":"This game's boss is super tough (to beat)."}],"labels":["slang"]}],"frequency":3.4}],"trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết":[{"word":"trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["When the strong-willed members of a group butt heads, the bystanders suffer."]}]}],"trâu buộc ghét trâu ăn":[{"word":"trâu buộc ghét trâu ăn","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["The chained water buffalo hates the water buffalo that grazes."]},{"glosses":["those who have a hard time tend to be jealous of those who are better off"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0}],"trầu cau":[{"word":"trầu cau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["betel and areca (esp. as betrothal gifts)"]}],"frequency":2.5}],"trau chuốt":[{"word":"trau chuốt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to embellish; to polish"]}],"frequency":2.1},{"word":"trau chuốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["embellished; polished"],"synonyms":["tinh tế"],"examples":[{"text":"câu văn trau chuốt","translation":"polished statements"}]}],"frequency":2.1}],"trau dồi":[{"word":"trau dồi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to improve, cultivate, polish"]}],"frequency":2.4}],"trâu già gặm cỏ non":[{"word":"trâu già gặm cỏ non","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["robbing the cradle"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-0.3}],"trau giồi":[{"word":"trau giồi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of trau dồi (“to cultivate, improve”)"],"altOf":"trau dồi"}]}],"trầu không":[{"word":"trầu không","pos":"noun","senses":[{"glosses":["betel"]}],"frequency":2.7}],"trâu nước":[{"word":"trâu nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water buffalo"]}],"frequency":3.5}],"trầu quơ":[{"word":"trầu quơ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["Bình Định form of trời ơi (“God, dear God”)"]}],"frequency":2}],"trẩu tre":[{"word":"trẩu tre","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of trẻ trâu (“misbehaving youth”)"],"altOf":"trẻ trâu"}]},{"word":"trẩu tre","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of trẻ trâu (“childish, immature”)"],"altOf":"trẻ trâu"}]}],"trấy":[{"word":"trấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of trái (“fruit”)"],"altOf":"trái","regions":["Central"]}]}],"trầy":[{"word":"trầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be scratched"]}],"frequency":3.8}],"trẩy":[{"word":"trẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go (to a festival)"]},{"glosses":["to march"],"examples":[{"text":"Quân trẩy suốt đêm.","translation":"The army marched all-night."}],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to travel (to a faraway place); to embark (on a pilgrimage)"],"labels":["archaic"]}]},{"word":"trẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of trảy (“to pluck”)"],"altOf":"trảy"}]}],"trảy":[{"word":"trảy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pluck (usually a fruit from a branch)"],"synonyms":["hái","ngắt"]},{"glosses":["to bark, peel (usually bamboos)"],"synonyms":["róc"]}]}],"trấy cơn":[{"word":"trấy cơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of trái cây (“fruits”)"],"altOf":"trái cây","regions":["Central"]}]}],"trây lười":[{"word":"trây lười","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lazy, idle, bone-lazy, bone-idle"],"synonyms":["lười"]}]}],"trầy trật":[{"word":"trầy trật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["taking much effort and going through many difficulties"]}],"frequency":2.7}],"trầy trụa":[{"word":"trầy trụa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of trầy"],"synonyms":["trầy"],"examples":[{"text":"Con cọp lửa [khẩu đại liên] bị thương trầy trụa hết..."}]}]}],"tre":[{"word":"tre","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo"]}],"frequency":4.6}],"tré":[{"word":"tré","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a dish of heavily seasoned pork, specialty of Central Vietnam"]}]}],"trề":[{"word":"trề","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pout"],"synonyms":["bĩu"]}],"frequency":3.2}],"trễ":[{"word":"trễ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["late; tardy"],"synonyms":["muộn"],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["hanging; drooping; sagging"]}],"frequency":4.4}],"trẻ":[{"word":"trẻ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["young"],"synonyms":["ít tuổi","trẻ tuổi","nhỏ tuổi","non"]}],"frequency":5.7},{"word":"trẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a child"],"examples":[{"text":"Anh đã mơ về ngôi nhà và những đứa trẻ.","translation":"I've dreamed of our house and our children."}]}],"frequency":5.7},{"word":"trẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["young children; infants"],"examples":[{"text":"trẻ tự kỉ","translation":"autistic children"},{"text":"dành cho trẻ dưới 3 tuổi","translation":"for children 3 years old and below"}]}],"frequency":5.7}],"trệ":[{"word":"trệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lag, encumber, stall"]}],"frequency":3.8}],"trẻ con":[{"word":"trẻ con","pos":"noun","senses":[{"glosses":["children; kids (generally speaking)"],"synonyms":["con nít","con trẻ","trẻ em","trẻ mỏ","trẻ nít","trẻ thơ"]}],"frequency":4.6},{"word":"trẻ con","pos":"adj","senses":[{"glosses":["childish; infantile"]}],"frequency":4.6}],"trẻ em":[{"word":"trẻ em","pos":"noun","senses":[{"glosses":["children; kids"]}],"frequency":4.6}],"tre già măng mọc":[{"word":"tre già măng mọc","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["when bamboos grow old, young shoots spring up"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["when the old generations gone, the younger one will replace them"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.1}],"trẻ măng":[{"word":"trẻ măng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very young; barely (looking like) an adult"]}],"frequency":3.6}],"tre pheo":[{"word":"tre pheo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboos (generally speaking)"],"examples":[{"text":"Thị trấn trải dài theo đường đá, có những phố ngang rồi đến những ngõ phố còn tre pheo, rặng rào cúc tần, [...]","translation":"The town stretches along the stone-paved road, there are cross-streets and then alleyways with bamboos, pluchea-covered fences, that are still preserved, …"}]}]}],"trẻ sơ sinh":[{"word":"trẻ sơ sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a newborn"]}],"frequency":3.2}],"trẻ thơ":[{"word":"trẻ thơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a little kid; a small child"],"synonyms":["con nít","con trẻ","trẻ em","trẻ mỏ","trẻ nít","trẻ con"]},{"glosses":["a young and inexperienced person"]}],"frequency":4.3}],"trễ tràng":[{"word":"trễ tràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["late; tardy"]}],"frequency":3.2}],"trẻ trâu":[{"word":"trẻ trâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["buffalo herding child"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["misbehaving youth; attention-seeker"],"synonyms":["sửu nhi"],"labels":["derogatory","neologism","slang"]}],"frequency":3.4},{"word":"trẻ trâu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["childish, immature"],"labels":["derogatory","slang"]}],"frequency":3.4}],"trẻ trung":[{"word":"trẻ trung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["youthful"]}],"frequency":4.6}],"trê-mô-lô":[{"word":"trê-mô-lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tremolo (rapid repetition of the same note, or an alternation between two or more notes), especially alternate picking"],"synonyms":["rê-mô-lô","vê"]}],"frequency":1.3}],"trẹc":[{"word":"trẹc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pronunciation spelling of trẹt (“shallow; flat bamboo basket”), representing South Central Vietnam Vietnamese"],"altOf":"trẹt"}]}],"trệch":[{"word":"trệch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to miss the mark"]}]}],"trên":[{"word":"trên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["upper"]},{"glosses":["higher, superior"]}],"frequency":6.5},{"word":"trên","pos":"prep","senses":[{"glosses":["on"],"examples":[{"text":"trên cây","translation":"up on the tree"}]}],"frequency":6.5}],"trển":[{"word":"trển","pos":"adv","senses":[{"glosses":["that place"],"examples":[{"text":"Ở trên trển.","translation":"(satirical) In Heaven."}],"regions":["Southern"]}]}],"trẽn":[{"word":"trẽn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shy; bashful; timid"],"labels":["rare"]}],"frequency":3}],"trên bảo, dưới không nghe":[{"word":"trên bảo, dưới không nghe","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to impotent, unable to achieve or sustain an erection, having impotentia coeundi"],"synonyms":["liệt dương"],"labels":["euphemistic","idiomatic"]}]}],"trên dưới":[{"word":"trên dưới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["everyone, regardless of age or status"]}],"frequency":4.7},{"word":"trên dưới","pos":"adv","senses":[{"glosses":["more or less"],"synonyms":["khoảng","xấp xỉ","chừng","tầm"]}],"frequency":4.7}],"trên không":[{"word":"trên không","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in the air"],"examples":[{"text":"trận Điện Biên Phủ trên không","translation":"the Battle of Dien Bien Phu in the Air"}]}],"frequency":5.3}],"trên mạng":[{"word":"trên mạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["online"],"synonyms":["trực tuyến"]}],"frequency":4.6},{"word":"trên mạng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["online"],"synonyms":["trực tuyến"]}],"frequency":4.6}],"trend":[{"word":"trend","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trend"],"examples":[{"text":"đú trend","translation":"to follow a trend"}],"labels":["informal"]}],"frequency":3}],"treo":[{"word":"treo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hang"]},{"glosses":["to stop responding to manual input devices such as the keyboard and mouse; to hang"],"synonyms":["đứng hình","đơ"]},{"glosses":["to be halted; to be suspended"],"examples":[{"text":"án treo","translation":"suspended sentence"}]}],"frequency":4.9}],"trèo":[{"word":"trèo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to climb on a fairly steep environment"],"examples":[{"text":"trèo cây","translation":"to climb a tree"},{"text":"trèo tường","translation":"to climb a wall"}]}],"frequency":3.9}],"trẹo":[{"word":"trẹo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be deviated, askew, twisted"]}]}],"trèo cao té đau":[{"word":"trèo cao té đau","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the bigger they are, the harder they fall"],"examples":[{"text":"Mày đừng có trèo cao té đau, tao sẽ đá mày xuống mà không cần nhìn lại.","translation":"Don't you dare climb high and fall hard, I will kick you down and not look back."}],"regions":["Southern"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.7}],"trèo cây":[{"word":"trèo cây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nuthatch"]}],"frequency":2.9}],"treo cổ":[{"word":"treo cổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hang someone by the neck"]}],"frequency":3.9}],"treo đầu dê bán thịt chó":[{"word":"treo đầu dê bán thịt chó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put up goat heads, but actually be selling dog meat"]},{"glosses":["to practice blatantly false advertising, to pull off a bait and switch"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-0.9}],"treo giò":[{"word":"treo giò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be suspended as a form of penalty"],"examples":[{"text":"Cầu thủ bị treo giò một trận sau khi nhận hai thẻ vàng.","translation":"The player was given a one-match ban after receiving two yellow cards."}]}],"frequency":2.7}],"trét":[{"word":"trét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to apply; to coat; to daub"]},{"glosses":["to plaster; to caulk; to mortar"]}],"frequency":3.2}],"trệt":[{"word":"trệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["close to the ground; at the bottom"],"examples":[{"text":"tầng trệt","translation":"ground floor"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.4}],"trêu":[{"word":"trêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tease, to poke fun"],"synonyms":["chọc"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.2}],"trêu chọc":[{"word":"trêu chọc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tease; to mock; to provoke"]}],"frequency":3}],"trêu ghẹo":[{"word":"trêu ghẹo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tease"]}],"frequency":2.4}],"trêu ngươi":[{"word":"trêu ngươi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make fun of someone in bad faith"]}],"frequency":3.1}],"tri":[{"word":"tri","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to smear; to daub"]}],"frequency":5}],"trí":[{"word":"trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wisdom; knowledge; intelligence"]},{"glosses":["mind"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.9},{"word":"trí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wise; intelligent; astute"]}],"frequency":5.9}],"Trí":[{"word":"Trí","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.9}],"trĩ":[{"word":"trĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of pheasants"]}],"frequency":3.8},{"word":"trĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(bệnh ~) haemorrhoids"]}],"frequency":3.8}],"trị":[{"word":"trị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat medically; to cure"]},{"glosses":["to suppress; to quell; to counter"]},{"glosses":["to punish; to chastise"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to rule, to govern"],"examples":[{"text":"thuật trị nước","translation":"the art of governing a country"}],"labels":["literary"]}],"frequency":6}],"tri âm":[{"word":"tri âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bosom friend"],"synonyms":["tri kỉ"],"examples":[{"text":"Có một người bạn tri âm bên cạnh âu cũng là phước lớn.","translation":"Having a bosom friend by one's side is indeed a big fortune."}]}],"frequency":3.9}],"tri ân":[{"word":"tri ân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show gratitude or appreciation (to someone)"],"examples":[{"text":"Ngày Nhà giáo Việt Nam là ngày học sinh tri ân thầy cô.","translation":"Teacher's Day is when students pay tribute to their teachers."}]}],"frequency":3.6}],"trị an":[{"word":"trị an","pos":"noun","senses":[{"glosses":["public order"]}],"frequency":4.6}],"tri châu":[{"word":"tri châu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a provincial prefect"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.9}],"trí cùng lực kiệt":[{"word":"trí cùng lực kiệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stumped and exhausted; at a loss as to what to do; at one's wits' end; at the end of one's rope"],"labels":["literary"]}],"frequency":1.6}],"trĩ đỏ":[{"word":"trĩ đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common pheasant"]}],"frequency":2.8}],"trì độn":[{"word":"trì độn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dim-witted, slow on the uptake"],"examples":[{"text":"Khi thiếu vitamin B12, phụ nữ dễ có cảm giác trì độn, chân tay rã rời, hay bị viêm lưỡi, tiêu chảy.","translation":"When lacking vitamin B12, women are prone to feeling dim-witted and weak in the limbs, and they often suffer from glossitis and diarrhea."}]},{"glosses":["not glib, hesitant when speaking, thinking things through before speaking"],"examples":[{"text":"« Cương, nghị, mộc, nột, cận nhân 剛，毅，木，訥，近 仁: Cương-trực, nghiêm-nghị, chất-phác, trì-độn, là gần nhân. » (Luận-ngữ: Tử-Lộ, XIII)","translation":"\"Gāng, yì, mù, nè, jìn rén — 剛，毅，木，訥，近 仁: Upright and outspoken, grave, unpretentious, thinking before speaking, this is close to virtue.\" (Analects: Zǐlù, XIII)"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.2}],"trí dục":[{"word":"trí dục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intellectual education; cognitive development"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"trí giả":[{"word":"trí giả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an intellectual; sage; wise and educated thinker"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.5}],"trị giá":[{"word":"trị giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be worth (a certain amount of money)"]}],"frequency":4.6}],"tri giác":[{"word":"tri giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["perception; consciousness"]}],"frequency":3.8}],"trì hoãn":[{"word":"trì hoãn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to delay; to procrastinate"],"synonyms":["hoãn","lùi"],"examples":[{"text":"chuyến bay bị trì hoãn","translation":"flight is delayed"}]}],"frequency":3.4}],"tri huyện":[{"word":"tri huyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["county magistrate"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.9}],"trí khôn":[{"word":"trí khôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intelligence; intellect; wisdom"]}],"frequency":3.7}],"tri kỉ":[{"word":"tri kỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bosom friend"]}],"frequency":3.5},{"word":"tri kỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to confide, to open one's heart"],"examples":[{"text":"Cách đấy mười bước, Xuân Tóc Đỏ ngồi tri kỷ với một chị hàng mía.","translation":"A dozen steps further, Red-Haired Xuân sat opening his heart to a girl selling sugarcane."}]}],"frequency":3.5}],"tri kỷ":[{"word":"tri kỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tri kỉ."],"altOf":"tri kỉ"}],"frequency":3.9}],"trị liệu":[{"word":"trị liệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["therapy (treatment of disease)"]}],"frequency":4.6}],"trí lự":[{"word":"trí lự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["contemplation; deep thinking; deliberation"],"labels":["rare"]},{"glosses":["comprehension; understanding"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.5},{"word":"trí lự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["contemplative; understanding"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.5}],"trí lực":[{"word":"trí lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intellect; mental ability; mindpower"]}],"frequency":4.6}],"trí mạng":[{"word":"trí mạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fatal; lethal; deadly"],"synonyms":["trí tử","chí tử"],"examples":[{"text":"Anh ta chết vì cú ngã trí mạng.","translation":"He died of a fatal fall."}]}],"frequency":4.4}],"trí năng":[{"word":"trí năng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intellect; intelligence"]}],"frequency":4.6}],"trí não":[{"word":"trí não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intellect; intelligence; mental capability"]}],"frequency":4}],"tri ngôn":[{"word":"tri ngôn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good at interpreting the words of others"],"examples":[{"text":"Duy có Mạnh Tử, ông nầy có tiếng là hùng biện, chính mình cũng xưng rằng tri ngôn, mà lại sai hơn Khổng Tử nhiều.","translation":"Even Mencius, known for being eloquent and who claimed to be good at interpreting the words of others, made many more mistakes than Confucius."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"trí nhớ":[{"word":"trí nhớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["memory (ability to recall)"],"examples":[{"text":"trí nhớ tốt / kém","translation":"good / bad memory"},{"text":"mất trí nhớ","translation":"to have amnesia"}]}],"frequency":4.4}],"trí óc":[{"word":"trí óc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brains; mind; intellect"]}],"frequency":3.6}],"Trì Quốc":[{"word":"Trì Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dhṛtarāṣṭra"],"synonyms":["Đề Đầu Lại Tra"],"examples":[{"text":"(Ðông phương) Trì Quốc Thiên (Vương)","translation":"The Land-Keeping Deva / Heavenly King (of the East)"}]}],"frequency":4.2}],"trí sĩ":[{"word":"trí sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an intellectual; wise and educated thinker"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6},{"word":"trí sĩ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to retire (as a mandarin)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.6}],"trị số":[{"word":"trị số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["value; quantity"]}],"frequency":4.9}],"trí thuật":[{"word":"trí thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clever scheme"]}],"frequency":4.6}],"tri thức":[{"word":"tri thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["knowledge"]}],"frequency":3.9}],"trí thức":[{"word":"trí thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intellectuals; intelligentsia"],"examples":[{"text":"lưu manh giả danh trí thức","translation":"thugs in smarts' clothing"}]}],"frequency":4.6}],"tri thức luận":[{"word":"tri thức luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["epistemology"],"synonyms":["nhận thức luận"]}],"frequency":2.8}],"trị thuỷ":[{"word":"trị thuỷ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to control water resources for irrigation, flood prevention, etc."],"examples":[{"text":"[…] thì lý-trí tức là cái trí xuyên-tạc của người, chứ không phải là cái trí công-nhiên như cái trí của vua Vũ trị-thủy.","translation":"[…] with intellect I mean the twisting mind of man, not the public-oriented mind like that of King Yǔ who did flood control."},{"text":"Câu thơ ấy nhắc đến một dòng sông chảy qua thị trấn huyện lỵ Đại Lộc ngày nay, gắn liền với công cuộc trị thủy ở Quảng Nam vào cuối thế kỷ 19.","translation":"The verse mentions a river flowing through the present-day district capital of Đại Lộc, associated with water resource control in Quảng Nam in the late 19th century."}]}],"frequency":3.5}],"trị thủy":[{"word":"trị thủy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of trị thuỷ."]}],"frequency":4.5}],"trí trá":[{"word":"trí trá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cunning; devious; cleverly deceitful"]}],"frequency":3}],"trì trệ":[{"word":"trì trệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sluggish; slow; stagnant"]}],"frequency":2.8}],"trí tri cách vật":[{"word":"trí tri cách vật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pursue knowledge and study the nature of things"],"examples":[{"text":"Nho-giáo trọng sự chính tâm, tu thân, nhưng vẫn lấy điều trí tri, cách vật, làm cốt-yếu.","translation":"Confucianism values uprightness and self-cultivation, yet still considers knowledge and study as fundamental."}]}],"frequency":1.9}],"trí tử":[{"word":"trí tử","pos":"adj","senses":[{"glosses":["guaranteed to cause death; fatal"]}],"frequency":4.6}],"trì tục":[{"word":"trì tục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["continuous"]}],"frequency":4.1}],"trí tuệ":[{"word":"trí tuệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wisdom; intelligence"]}],"frequency":3.5}],"trí tuệ nhân tạo":[{"word":"trí tuệ nhân tạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["artificial intelligence"],"synonyms":["trí thông minh nhân tạo","AI"]}],"frequency":1.5}],"trí tuệ xúc cảm":[{"word":"trí tuệ xúc cảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["emotional intelligence"]}],"frequency":1.4}],"trí tưởng":[{"word":"trí tưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for trí tưởng tượng (“imagination”)"],"altOf":"trí tưởng tượng","labels":["abbreviation","rare"]}],"frequency":4.5}],"trí tưởng tượng":[{"word":"trí tưởng tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["imagination"],"examples":[{"text":"giàu trí tưởng tượng","translation":"imaginative (rich in imagination)"}]}],"frequency":3.3}],"trị vì":[{"word":"trị vì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rule, to reign"],"examples":[{"text":"Les rois ne possèdent pas. Ils «règnent» sur. C’est très différent.","translation":"Kings do not own, they reign over. It is a very different matter.\""}]}],"frequency":4.8}],"trí xảo":[{"word":"trí xảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ingenuity; finesse; cunning"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.1},{"word":"trí xảo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ingenious; cunning"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":3.1}],"Tri-át":[{"word":"Tri-át","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Triassic"],"synonyms":["Tam Điệp"]}],"frequency":2.8}],"trì-độn":[{"word":"trì-độn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trì độn."],"altOf":"trì độn","labels":["dated"]}],"frequency":3.2}],"Tri-ni-đát và Tô-ba-gô":[{"word":"Tri-ni-đát và Tô-ba-gô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Trinidad and Tobago (a country consisting of two main islands and several smaller islands in the Caribbean, off the coast of Venezuela)"]}],"frequency":-2.9}],"tri-phốt-phát":[{"word":"tri-phốt-phát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a triphosphate"]}],"frequency":1.5}],"trí-thuật":[{"word":"trí-thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trí thuật."],"altOf":"trí thuật","labels":["dated"]}],"frequency":4.6}],"trị-thủy":[{"word":"trị-thủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trị thuỷ."],"altOf":"trị thuỷ","labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"trỉa":[{"word":"trỉa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sow (seeds)"],"synonyms":["gieo","tỉa"],"regions":["Central"]}]}],"trích":[{"word":"trích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make extracts from; to extract; to take out; to set aside"]}],"frequency":4.9},{"word":"trích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["purple swamphen (Porphyrio porphyrio)"],"synonyms":["chim trích","sít","xít"]}],"frequency":4.9},{"word":"trích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for cá trích"],"altOf":"cá trích","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.9}],"trích dẫn":[{"word":"trích dẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quote, to cite"]}],"frequency":3.8}],"trích diễm":[{"word":"trích diễm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extract fine literary pieces"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":2.9}],"trích lập":[{"word":"trích lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to allocate; to set aside; to earmark"]}],"frequency":3.8}],"trịch thượng":[{"word":"trịch thượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["condescending"],"examples":[{"text":"Rồi họ cứ ngang nhiên trễ hẹn, ăn mặc diêm dúa, phát ngôn trịch thượng,[…]","translation":"And so they carelessly arrive late for appointments, dress gaudily, and speak condescendingly, […]"}]}],"frequency":2.1}],"triền":[{"word":"triền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basin (of river); slope (of mountain)"]}],"frequency":3.6}],"triển":[{"word":"triển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry out; to execute"],"examples":[{"text":"Có là triển luôn nha bác!","translation":"I will do it as soon as it becomes available."}],"labels":["humorous"]}],"frequency":5.9}],"triện":[{"word":"triện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seal, stamp"],"synonyms":["ấn chương"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.2}],"triển khai":[{"word":"triển khai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expand (into); to extend; to widen"]},{"glosses":["to develop; to deploy"]}],"frequency":4.4}],"triển lãm":[{"word":"triển lãm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put on exhibit; to display"]}],"frequency":3.7},{"word":"triển lãm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exhibition"],"examples":[{"text":"triển lãm thương mại","translation":"trade exhibition"}]}],"frequency":3.7}],"triền miên":[{"word":"triền miên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perpetually; constantly; never-ending"]}],"frequency":2.5}],"triện thư":[{"word":"triện thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seal script"]}],"frequency":2.2}],"triển vọng":[{"word":"triển vọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prospect, promising future"]}],"frequency":4.4}],"triết":[{"word":"triết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of weasel"]}],"frequency":4.7},{"word":"triết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for triết học"],"altOf":"triết học","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":4.7}],"Triết":[{"word":"Triết","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4.7}],"triệt":[{"word":"triệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suppress; to remove; to exterminate; to withdraw (troops)"]}],"frequency":4.5}],"Triết Biệt":[{"word":"Triết Biệt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Jebe (a general under Genghis Khan)"],"examples":[{"text":"Kỵ mã trinh sát của quân Mông Cổ túa ra bốn phía, mọi người thề là phải bắt sống được Triết Biệt dùng ngựa xé xác, loạn đao băm thây để trả thù cho Đại hãn.","translation":"The mounted scouts of the Mongol army sped every which way; they all swore to catch Jebe alive to draw and quarter him with their horses and chop his corpse to pieces in the chaotic-saber technique in revenge of the Great Khan."}]}],"frequency":3.6}],"triệt để":[{"word":"triệt để","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thorough; complete"]}],"frequency":3.5},{"word":"triệt để","pos":"adv","senses":[{"glosses":["thoroughly; completely"]}],"frequency":3.5}],"triết gia":[{"word":"triết gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["philosopher"]}],"frequency":3.7}],"triệt hạ":[{"word":"triệt hạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wipe out; to knock out"]}],"frequency":3.4}],"triết học":[{"word":"triết học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["philosophy"],"examples":[{"text":"nhà triết học","translation":"philosopher"}]}],"frequency":3.7}],"triết lí":[{"word":"triết lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["philosophical principles; philosophical theory; philosophy"]},{"glosses":["philosophy (e.g. of life)"]}],"frequency":3.5},{"word":"triết lí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to philosophise; to sermonise"],"labels":["colloquial","derogatory"]}],"frequency":3.5}],"triết lý":[{"word":"triết lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of triết lí."],"altOf":"triết lí"}],"frequency":3.7},{"word":"triết lý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of triết lí."],"altOf":"triết lí"}],"frequency":3.7}],"triệt phá":[{"word":"triệt phá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to completely destroy"]}],"frequency":3.4}],"triệt sản":[{"word":"triệt sản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sterilize (disable ability to procreate)"]}],"frequency":3.5}],"triệt tiêu":[{"word":"triệt tiêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cancel out; to annul; to abolish"]}],"frequency":3.5}],"triều":[{"word":"triều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tide"]}],"frequency":5.1},{"word":"triều","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tidal, affected by tides, tidally flooded"],"examples":[{"text":"bãi triều","translation":"tidal flat"},{"text":"lạch triều","translation":"tidal creek"}]}],"frequency":5.1},{"word":"triều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dynasty"],"synonyms":["nhà"]}],"frequency":5.1}],"Triều":[{"word":"Triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"triệu":[{"word":"triệu","pos":"num","senses":[{"glosses":["million"]}],"frequency":5.7}],"Triệu":[{"word":"Triệu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.7},{"word":"Triệu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.7}],"Triều Châu":[{"word":"Triều Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Teochew"]},{"glosses":["Chaozhou (a city in China)"]}],"frequency":4}],"triều chính":[{"word":"triều chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["administration at the imperial court"],"examples":[{"text":"– Nam Tống triều chính hủ bại, kỵ sĩ như thế mà bỏ không dùng để cho phải rơi rớt nơi thảo dã, sao mình không chọn tài mà dùng?","translation":"\"The Southern Song court is depraved, to not make use of such a horseman and leave him to eke out a living in the countryside; why don't I make use of his talent?\""}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"triệu chứng":[{"word":"triệu chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sign; omen; indication (especially of bad things to come)"]},{"glosses":["a symptom"],"examples":[{"text":"triệu chứng thực thể","translation":"physical signs of disease"},{"text":"triệu chứng cơ năng","translation":"functional symptoms"}]}],"frequency":4.4}],"triệu chứng học":[{"word":"triệu chứng học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["symptomatology; semiology"]}],"frequency":3.4}],"triều cường":[{"word":"triều cường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spring tide"]}],"frequency":3.8}],"triều đại":[{"word":"triều đại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dynasty; reign"]}],"frequency":4.1}],"triều đình":[{"word":"triều đình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["royal court"]}],"frequency":4}],"triệu hồi":[{"word":"triệu hồi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to call (to court, etc.)"]},{"glosses":["to summon"]}],"frequency":4.3}],"triều kém":[{"word":"triều kém","pos":"noun","senses":[{"glosses":["neap tide"]}],"frequency":3.7}],"triệu phú":[{"word":"triệu phú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a millionaire"]}],"frequency":4.2}],"triều phục":[{"word":"triều phục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["court dress"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"triệu tập":[{"word":"triệu tập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to call; to summon; to convene"]}],"frequency":4.5}],"Triều Tiên":[{"word":"Triều Tiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Korea (a peninsula in East Asia, containing the countries of North Korea and South Korea; in full, Korean Peninsula)"],"examples":[{"text":"tiếng Triều Tiên","translation":"the Korean language"}],"synonyms":["Cao Li","Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên","Bắc Triều Tiên"]},{"glosses":["North Korea (a country in East Asia, whose territory consists of the northern part of Korea)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"Triệu vương":[{"word":"Triệu vương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Prince of Zhào (peerage title given in imperial China)"],"examples":[{"text":"Tại hạ là Hoàn Nhan Hồng Liệt, vương tử thứ sáu của Đại Kim, người được phong là Triệu vương chính là kẻ hèn này.","translation":"I am Wányán Hóngliè, sixth prince of Jin; the one named Prince of Zhào is none other than yours truly."}]}],"frequency":4.2}],"trinh":[{"word":"trinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["virgin"]}],"frequency":4.8}],"trình":[{"word":"trình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report"],"examples":[{"text":"trình biên bản lên cảnh sát","translation":"to submit the report to the police"}]}],"frequency":6.1},{"word":"trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for trình độ"],"altOf":"trình độ","labels":["abbreviation","slang"]},{"glosses":["short for chương trình (“program”)"],"altOf":"chương trình","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.1}],"Trình":[{"word":"Trình","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":6.1}],"Trịnh":[{"word":"Trịnh","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.7}],"trinh bạch":[{"word":"trinh bạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chaste, virginal, virtuous"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.7}],"trình báo":[{"word":"trình báo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to report (to authorities, etc.); to inform"]}],"frequency":4.7}],"trình bày":[{"word":"trình bày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to present; to set forth"]}],"frequency":4.1}],"trình bệnh":[{"word":"trình bệnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to present a patient; to give a case presentation"]}],"frequency":4.6}],"trình cắm":[{"word":"trình cắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plug-in"],"synonyms":["phần bổ trợ","phần bổ sung"]}],"frequency":3.6}],"trình chiếu":[{"word":"trình chiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to present; to screen; to project (especially for a slideshow)"]}],"frequency":4.2}],"trình diễn":[{"word":"trình diễn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform"]}],"frequency":4.6}],"trình độ":[{"word":"trình độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level (of ability); standard"]}],"frequency":4.9},{"word":"trình độ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["talented, skilled"]}],"frequency":4.9}],"trình đơn":[{"word":"trình đơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["menu (a list from which the user may select an operation to be performed)"],"synonyms":["menu","danh mục","bảng chọn"]}],"frequency":4.7}],"trình dược viên":[{"word":"trình dược viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sales representative for a pharmaceutical company"]}],"frequency":2.8}],"trình duyệt":[{"word":"trình duyệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["web browser"],"labels":["Internet"]}],"frequency":3.8}],"trình làng":[{"word":"trình làng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show a hand of four or five soldiers of the same color, thereby automatically winning the game at the very beginning, becoming the house."]},{"glosses":["to show one's cards, show one's hand, reveal"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"trinh nữ":[{"word":"trinh nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a female virgin"]}],"frequency":3.8}],"Trinh Nữ":[{"word":"Trinh Nữ","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Xử Nữ (“Virgo”)"],"synonyms":["Xử Nữ"]}],"frequency":3.8}],"trinh sát":[{"word":"trinh sát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scout (to explore a wide terrain)"],"synonyms":["do thám"]}],"frequency":3.8}],"trinh thám":[{"word":"trinh thám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mystery fiction"]},{"glosses":["scouting or reconnaissance"],"examples":[{"text":"máy bay trinh thám","translation":"a reconnaissance aircraft"}]}],"frequency":3.5}],"trinh tiết":[{"word":"trinh tiết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chastity (of a woman); virginity"]}],"frequency":3.7},{"word":"trinh tiết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chaste; virgin"]}],"frequency":3.7}],"trịnh trọng":[{"word":"trịnh trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solemn; stately; serious"]}],"frequency":3.7}],"trình tự":[{"word":"trình tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["order; sequence"],"examples":[{"text":"trình tự gen","translation":"genetic sequence"}]}],"frequency":4.8}],"Trinidad":[{"word":"Trinidad","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Tri-ni-đát"],"altOf":"Tri-ni-đát"}]}],"Trinidad và Tobago":[{"word":"Trinidad và Tobago","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Tri-ni-đát và Tô-ba-gô"],"altOf":"Tri-ni-đát và Tô-ba-gô"}]}],"triphotphat":[{"word":"triphotphat","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a triphosphate"]}]}],"triti":[{"word":"triti","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tritium"]}]}],"trĩu":[{"word":"trĩu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bending; curling down (due to having too much weight on it)"]}],"frequency":3.2}],"trìu mến":[{"word":"trìu mến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["affectionate; loving; tender"]}],"frequency":2.1}],"tro":[{"word":"tro","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ash (solid remains of a fire)"]}],"frequency":4.2}],"trò":[{"word":"trò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trick; artifice; antic"],"examples":[{"text":"Làm trò gì vậy?","translation":"What trickery are you doing?"}]},{"glosses":["comedy; amusement"],"examples":[{"text":"Tấn trò đời","translation":"La Comédie humaine (\"The Human Comedy\") (a collection of novels and stories by Honoré de Balzac)"}]},{"glosses":["play; game; facetiousness"]}],"frequency":5.6},{"word":"trò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for học trò (“pupil”)"],"altOf":"học trò","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.6},{"word":"trò","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you (used by a teacher when talking to a student in their class)"],"labels":["dated"]}],"frequency":5.6}],"trố":[{"word":"trố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gawk; to stare in bewilderment"]}]}],"trổ":[{"word":"trổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flower; to bloom"]}],"frequency":3.7},{"word":"trổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chisel"]}],"frequency":3.7}],"trỏ":[{"word":"trỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to point"],"synonyms":["chỉ"],"examples":[{"text":"ngón trỏ","translation":"the \"pointing finger\"; the index finger"}]}],"frequency":3.8}],"trơ":[{"word":"trơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["motionless; unchangeable; still"]},{"glosses":["inert"]},{"glosses":["shameless; brazen"]},{"glosses":["alone; by oneself; single"]},{"glosses":["bare"],"examples":[{"text":"Từ tháng 8/2024, nhiều người dân TP. Bạc Liêu đã phản ánh tình trạng nhiều cây xanh trên địa bàn bị cưa cụt cành, trơ gốc.","translation":"Since August 2024, many residents of Bạc Liêu have reported that numerous trees in the area have had their branches cut, [leaving only] bare roots."}]}],"frequency":3.8}],"trớ":[{"word":"trớ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw up, to vomit"],"synonyms":["nôn","ói"]},{"glosses":["to miss considerably and repeatedly"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.6}],"trờ":[{"word":"trờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to draw nearer or to come closer than one originally intended due to momentum"]}],"frequency":3.2}],"trở":[{"word":"trở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn, to change"],"examples":[{"text":"trở người","translation":"to turn one's body (during sleep)"},{"text":"trở thịt trên vỉ","translation":"to flip the meat on the grill"}]}],"frequency":6},{"word":"trở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["funeral rite"],"synonyms":["tang"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":6}],"trọ":[{"word":"trọ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to board or rent (a room or apartment)"]}],"frequency":4.1},{"word":"trọ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["room or apartment for rent"]}],"frequency":4.1}],"trợ cấp":[{"word":"trợ cấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to subsidize; financially assist"]}],"frequency":4.5},{"word":"trợ cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a subsidy; financial aid; welfare benefit"]}],"frequency":4.5}],"trợ chiến":[{"word":"trợ chiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reinforce (during a fight)"],"examples":[{"text":"Dương Thiết Tâm cầm thương sắt định ra cửa trợ chiến, Quách Khiếu Thiên vội kéo lại, hạ giọng nói:[…]","translation":"Yáng Tiěxīn grabbed his iron spear to go out and help him fight, Guō Xiàotiān quickly pulled him back and quietly said, […]"}]}],"frequency":4.5}],"trò chơi":[{"word":"trò chơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a game (playful or competitive activity)"]}],"frequency":4.4}],"trò chơi điện tử":[{"word":"trò chơi điện tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a video game"],"synonyms":["game"]}],"frequency":2.2}],"trò chơi nhịp điệu":[{"word":"trò chơi nhịp điệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rhythm game"]}],"frequency":1.4}],"trò chuyện":[{"word":"trò chuyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to talk (to, with); to converse (with)"]}],"frequency":4.4}],"trở cờ":[{"word":"trở cờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to change allegiances; to turncoat"]}],"frequency":3.9}],"trợ động từ":[{"word":"trợ động từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an auxiliary verb; a helping verb"],"synonyms":["động từ phụ"],"examples":[{"text":"Phần lớn động từ tiếng Pháp đi kèm trợ động từ avoir.","translation":"Most French verbs go with the auxiliary avoir."}]}],"frequency":3.5}],"trợ giá":[{"word":"trợ giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to provide price supports, especially to subsidize"]}],"frequency":4.4}],"trợ giảng":[{"word":"trợ giảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a teaching assistant (TA); education assistant; teacher's aide"]}],"frequency":3.9}],"trợ giúp":[{"word":"trợ giúp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to help, to aid (in times of need or difficulty)"]}],"frequency":4.5}],"trò hề":[{"word":"trò hề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["buffoonery, antic, farce"]}],"frequency":4}],"trở lại":[{"word":"trở lại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to return, to come back, to go back"],"examples":[{"text":"trở lại vấn về chính...","translation":"let's return to the main problem..."}]},{"glosses":["to be no more than (the amount of something)"],"examples":[{"text":"Cứ 50 nghìn đồng trở lại mà triển, hên thì được.","translation":"With no more than two bucks to bet, go and see if we get any luck."}]}],"frequency":4.9}],"trở lên":[{"word":"trở lên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["... and up; above"]}],"frequency":4.8}],"trợ lí":[{"word":"trợ lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["assistant"]}],"frequency":3.9}],"trở lực":[{"word":"trở lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obstacle, obstruction"],"examples":[{"text":"[…] vượt qua hoàn cảnh khó khăn hay trở lực trong chính họ.","translation":"[…] to overcome the difficult circumstances or obstacles they have inside."}]}],"frequency":4.7}],"trợ lý":[{"word":"trợ lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trợ lí."],"altOf":"trợ lí"}],"frequency":4.5}],"trở mặt":[{"word":"trở mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to betray"]}],"frequency":4.7}],"trở nên":[{"word":"trở nên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become"]}],"frequency":4.8}],"trở ngại":[{"word":"trở ngại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obstacle; hindrance"]}],"frequency":3.8},{"word":"trở ngại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hinder; to obstruct"]}],"frequency":3.8}],"trò nhời":[{"word":"trò nhời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of theatrical play related to chèo"]}]}],"tro tàn":[{"word":"tro tàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ash; charcoal dust; charred remains"]}],"frequency":3.1}],"trở thành":[{"word":"trở thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become; to turn into"]}],"frequency":4.9}],"trợ thủ":[{"word":"trợ thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["assistant"],"synonyms":["phụ tá","phụ việc","giúp việc"],"examples":[{"text":"trợ thủ đắc lực","translation":"a capable assistant"}]}],"frequency":4.5}],"trơ trẽn":[{"word":"trơ trẽn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shameless; brazen-faced"]}],"frequency":2}],"trớ trêu":[{"word":"trớ trêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ironic"],"examples":[{"text":"trớ trêu thay","translation":"how ironic/ironically"}]}],"frequency":2.5}],"trơ trọi":[{"word":"trơ trọi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all alone"],"examples":[{"text":"Joseph ngồi trơ trọi trên hàng ghế trống một chỗ ngồi…","translation":"Joseph set down all alone in a row with one empty seat…"}]}],"frequency":2.1}],"trò trống":[{"word":"trò trống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["achievement, feat"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"trơ trụi":[{"word":"trơ trụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bare; barren"]}],"frequency":2.4}],"trợ từ":[{"word":"trợ từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a particle"],"synonyms":["tiểu từ"]},{"glosses":["synonym of lượng từ (“classifier; counter”)"],"synonyms":["lượng từ"]}],"frequency":4.6}],"trở về":[{"word":"trở về","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to come back, to go back, to return"],"examples":[{"text":"đã trở về","translation":"to be back"}]}],"frequency":4.9}],"tróc":[{"word":"tróc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scale off, to flake off"]}],"frequency":3.2}],"trốc":[{"word":"trốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head"],"synonyms":["đầu"],"regions":["Central"]}]},{"word":"trốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be lifted up"],"examples":[{"text":"nhà trốc mái","translation":"a house whose roof was destroyed"},{"text":"cây trốc rễ","translation":"uprooted trees"}]}]}],"trọc":[{"word":"trọc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bald (from shaving)"]},{"glosses":["barren"],"examples":[{"text":"đồi trọc","translation":"barren hills"}]}],"frequency":3.8}],"trốc gối":[{"word":"trốc gối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["knee (joint in the middle of the leg and area around it)"],"synonyms":["đầu gối","gối"],"regions":["Central"]}]}],"trọc lốc":[{"word":"trọc lốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely bald"],"examples":[{"text":"cái đầu trắng hếu trọc lốc","translation":"an unpleasingly white and completely bald head"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"tróc nã":[{"word":"tróc nã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch, to arrest"],"examples":[{"text":"[…] đời nào dám giấu diếm^([sic]) chút gì, lập tức kể lại việc tróc nã hai người Quách Dương ở thôn Ngưu Gia.","translation":"[…] no way he dared to hide anything and he immediately recounted the arrest of Guō and Yáng in Niújiā hamlet."}]}],"frequency":2.1}],"trọc phú":[{"word":"trọc phú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rich person, especially one whose wealth comes from means seen as despicable"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.7}],"trói":[{"word":"trói","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tie or bind a person or animal, or their body parts together, to immobilize them; compare buộc/cột (“to tie an object”) and còng (“to handcuff”)"],"examples":[{"text":"Trói tay nó lại !","translation":"Tie up her wrists!"},{"text":"Trói nó vào cột !","translation":"Tie him to that column!"}]}],"frequency":4.1}],"trôi":[{"word":"trôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drift, float along (to move slowly, especially pushed by currents of water, air, etc.)"]},{"glosses":["to pass; to elapse; to drift away (without human notice)"],"examples":[{"text":"một ngày trôi qua","translation":"a day passed"}]}],"frequency":4.7},{"word":"trôi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be floated"]}],"frequency":4.7},{"word":"trôi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to go smoothly"]}],"frequency":4.7},{"word":"trôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for cá trôi"],"altOf":"cá trôi","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}],"trối":[{"word":"trối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give one's last words; to tell one's will before death"]}],"frequency":3.2}],"trồi":[{"word":"trồi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to emerge"]}],"frequency":3.4}],"trỗi":[{"word":"trỗi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rise; to raise one's body up"]},{"glosses":["to grow; to sprout"],"examples":[{"text":"𡧲務冬磊式春\n南枝𦬑極清新","translation":"Winter time, [unexpectedly] the sign of spring appears\nThe [flower] branch of the South[ern land] is blossoming in its most pure and fresh state."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"trời":[{"word":"trời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sky"],"examples":[{"text":"ngoài trời","translation":"outdoor(s)"},{"text":"Một vòng tròn xoe, xoay giữa bầu trời\nHọa sĩ bé xíu vẽ ông mặt trời","translation":"A perfect circle, turning in the sky\nThe little painter draws the sun"}]},{"glosses":["weather"],"examples":[{"text":"trời nóng/mát/lạnh","translation":"it's hot/cool/cold"},{"text":"Trời đẹp nhỉ?","translation":"The weather is great, isn't it?"}]},{"glosses":["Heaven, heavenly lord (personification of the sky)"],"examples":[{"text":"bị trời đánh","translation":"to be punished by divine wrath"},{"text":"Bắc thang lên mà hỏi ông trời!","translation":"Set up a ladder, climb it, and ask the heavenly lord!"}]}],"frequency":5.6},{"word":"trời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wild"],"examples":[{"text":"ngỗng trời","translation":"a wild goose"}]},{"glosses":["Used after ngày, tháng, or năm to emphasize a lengthy duration"],"examples":[{"text":"mười ngày trời","translation":"a full ten days"},{"text":"gần ba năm trời","translation":"almost a full three years"}]}],"frequency":5.6},{"word":"trời","pos":"intj","senses":[{"glosses":["good Lord!, god, gee"],"synonyms":["trời ơi"],"examples":[{"text":"Trời, sao lại làm như thế?","translation":"Good Lord, what did (you/he/she/it) do that for?"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.6}],"trọi":[{"word":"trọi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of trụi"],"altOf":"trụi","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.2}],"trội":[{"word":"trội","pos":"adj","senses":[{"glosses":["excellent; outstanding; highly superior"]},{"glosses":["short for tính trội (“dominant”)"],"altOf":"tính trội","examples":[{"text":"gen trội","translation":"dominant gene"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3},{"word":"trội","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exceed; to surpass; to excel (others)"]}],"frequency":4.3}],"trời ạ":[{"word":"trời ạ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for Pete's sake; for goodness' sake"],"examples":[{"text":"Trời ạ! Đã bảo là đừng có động vào đồ của người ta mà không chịu nghe !","translation":"Oh for heaven's sake! I told you not to touch my stuff and you didn't listen!"}]}],"frequency":3.8}],"trói buộc":[{"word":"trói buộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bind; to fetter"]}],"frequency":3.1}],"trôi chảy":[{"word":"trôi chảy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fluent"],"synonyms":["lưu loát"]},{"glosses":["smooth; without a hitch; like clockwork"]}],"frequency":3.6},{"word":"trôi chảy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["fluently"],"synonyms":["lưu loát"]},{"glosses":["smoothly; faultlessly; flawlessly"]}],"frequency":3.6}],"trời che đất chở":[{"word":"trời che đất chở","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["all-encompassing; totally inclusive; affecting all things"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["providing and caring for all things"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"trối chết":[{"word":"trối chết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to death, for dear life, desperate"]}],"frequency":2.2}],"trời đánh":[{"word":"trời đánh","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the Heavenly Lord strikes"],"examples":[{"text":"trời đánh tránh bữa ăn","translation":"don't make a fuss at mealtime"}]}],"frequency":4.4},{"word":"trời đánh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loathsome; nasty; awful; goddamn; lousy; pesky"],"synonyms":["trời đánh thánh vật"],"examples":[{"text":"Cái thằng trời đánh này !","translation":"You god-damned (literally, “heaven-stricken”) punk! (to a male addressee)"},{"text":"Cái con trời đánh này !","translation":"You god-damned (literally, “heaven-stricken”) wench! (to a female addressee)"}]}],"frequency":4.4}],"trời đánh thánh vật":[{"word":"trời đánh thánh vật","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the Heavenly Lord strikes, the sages wrestle"]}],"frequency":2},{"word":"trời đánh thánh vật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of trời đánh (“nasty; pesky; awful”)"],"synonyms":["trời đánh"]}],"frequency":2}],"trời đánh tránh bữa ăn":[{"word":"trời đánh tránh bữa ăn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["even the Heavenly Lord knows better not to strike at mealtime"]},{"glosses":["don't make a fuss a mealtime; don't argue or fight while we're eating"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.8}],"trời đất":[{"word":"trời đất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heaven and earth (generally speaking)"],"examples":[{"text":"Trời đất thánh thần thiên địa ơi","translation":"Oh my goodness gracious"}]}],"frequency":4.4},{"word":"trời đất","pos":"intj","senses":[{"glosses":["oh my God"]}],"frequency":4.4}],"trời đất ơi":[{"word":"trời đất ơi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["alternative form of trời ơi"],"altOf":"trời ơi"}],"frequency":2.7}],"trối kệ":[{"word":"trối kệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leave alone, ignore, let be"],"synonyms":["mặc kệ"],"labels":["archaic","colloquial"]}],"frequency":2.2}],"trời long đất lở":[{"word":"trời long đất lở","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative form of long trời lở đất"],"altOf":"long trời lở đất","labels":["idiomatic"]}],"frequency":1}],"trôi nổi":[{"word":"trôi nổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drift along; to float around"]}],"frequency":3.7},{"word":"trôi nổi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unregulated and might be of unclear origin"]}],"frequency":3.7}],"trời ơi":[{"word":"trời ơi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["good heavens; good God; good Lord; oh my God"],"synonyms":["mèng đéc ơi","cha mẹ ơi"],"examples":[{"text":"Tống Giang nghe nói níu lấy hai người công sai mà kêu rằng: \"Khổ lắm trời ơi! Thực là phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí!\"","translation":"Upon hearing that, Song Jiang clutched the two guards tightly and wailed: \"Good heavens, woe is me! Truly, blessings never come in pair; disasters never come singly!\""}]},{"glosses":["for God's sake"],"synonyms":["trời đất"]}],"frequency":3.7}],"trôi qua":[{"word":"trôi qua","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to elapse; to pass by"]}],"frequency":3.7}],"trối thây":[{"word":"trối thây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hell with it; too bad (for); who cares"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.1}],"trời tru đất diệt":[{"word":"trời tru đất diệt","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the person in question shall be cursed/damned; the person in question shall suffer"]}],"frequency":0.8}],"trõm":[{"word":"trõm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sunken"],"examples":[{"text":"mắt trõm","translation":"sunken eyes"}]}]}],"trộm":[{"word":"trộm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thief"],"synonyms":["ăn trộm"],"examples":[{"text":"Có trộm!","translation":"Thief!"}]}],"frequency":4.8},{"word":"trộm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to steal, to burgle"],"examples":[{"text":"kẻ trộm","translation":"thief"}]},{"glosses":["to do something secretly"],"synonyms":["lén"],"examples":[{"text":"trộm nghĩ","translation":"to secretly think"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8}],"trõm lơ":[{"word":"trõm lơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sunken from exhaustion"],"examples":[{"text":"Ba đêm Thường thức trắng, con mắt trõm lơ, người căng như sợi dây đàn,[…]","translation":"For three nights, Thường stayed awake; his eyes were sunken, his body taut like a string; […]"}]}]}],"trộm nghĩ":[{"word":"trộm nghĩ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["in my humble opinion"],"synonyms":["thiết tưởng","thiết nghĩ"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.7}],"trộm vía":[{"word":"trộm vía","pos":"intj","senses":[{"glosses":["used before complimenting an infant"],"examples":[{"text":"Trộm vía, cháu bé bụ bẫm quá!","translation":"Oh my! What a chubby baby you've got there!"}],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":2.4}],"tròn":[{"word":"tròn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["round, especially circular, elliptical, oval, cylindrical or spherical"],"examples":[{"text":"O tròn như quả trứng gà.","translation":"O's oval like an egg."}]},{"glosses":["round"],"examples":[{"text":"tròn chục/trăm/nghìn","translation":"divisible by 10/100/1000"}]},{"glosses":["being an integer"],"synonyms":["chẵn"],"examples":[{"text":"làm tròn lên/xuống","translation":"to round up/down to the next integer"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.9},{"word":"tròn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["completely and thoroughly"],"examples":[{"text":"làm tròn bổn phận","translation":"to complete your duty"},{"text":"Đã tròn năm năm kể từ khi sự việc đó xảy ra.","translation":"It has been five full years since that incident."}]}],"frequency":4.9}],"trốn":[{"word":"trốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hide oneself"],"examples":[{"text":"lẩn trốn","translation":"to run and hide; to be on the run"},{"text":"trốn tìm","translation":"hide and seek"}]},{"glosses":["to escape, to flee"],"examples":[{"text":"trốn tù","translation":"to escape from prison"}]},{"glosses":["to free oneself from someone or something without permission"],"examples":[{"text":"Nó trốn mẹ đi chơi rồi.","translation":"He went out without his mom's permission."},{"text":"trốn học","translation":"to skip class"}]},{"glosses":["to skip a developmental motor stage"],"examples":[{"text":"trốn lẫy, trốn lật"}]}],"frequency":4.9}],"trơn":[{"word":"trơn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slippery; smooth"],"examples":[{"text":"Đường trơn quá!","translation":"The road is so slippery!"}]},{"glosses":["fluent; smooth"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["plain; undecorated"]},{"glosses":["rank and file"],"examples":[{"text":"lính trơn","translation":"rank-and-file soldier"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2},{"word":"trơn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["completely (gone); all (finished)"],"examples":[{"text":"hết trơn","translation":"completely out of stock"}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"trớn":[{"word":"trớn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["momentum"],"synonyms":["đà"],"examples":[{"text":"lùi mấy bước lấy trớn","translation":"to take a few steps back to gather some momentum"}]}],"frequency":3.3}],"trợn":[{"word":"trợn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to open (one's eyes) as wide as possible, such as in astonishment"],"examples":[{"text":"Mắt trợn ngược lên.","translation":"His/her eyes popped out."},{"text":"trợn tròn mắt","translation":"to open one's eyes wide and round"}]}],"frequency":3.6}],"trọn":[{"word":"trọn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["fully, completely; entirely; all"]}],"frequency":4.3}],"trộn":[{"word":"trộn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mix, to blend"]},{"glosses":["to turn upside down"]}],"frequency":4.7}],"trọn gói":[{"word":"trọn gói","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all-inclusive, all in, package"]}],"frequency":3.2}],"trôn ốc":[{"word":"trôn ốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spiral; helix"]}]}],"tròn quay":[{"word":"tròn quay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very round; very plump"]}],"frequency":3.8}],"trốn thoát":[{"word":"trốn thoát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flee; to escape (from)"]}],"frequency":3.8}],"trốn tìm":[{"word":"trốn tìm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hide and seek"],"synonyms":["ú tim"]}],"frequency":3.9}],"trốn tránh":[{"word":"trốn tránh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to evade, to shirk"]}],"frequency":3.8}],"trợn trạo":[{"word":"trợn trạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give a stern and angry look"]}],"frequency":1.9},{"word":"trợn trạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["arrogant, considering others to be very much beneath oneself"],"examples":[{"text":"Hiện ca Tình anh bán chiếu mà nước mắt ròng ròng. Hiện lấy mu bàn tay quệt nước mắt, trợn trạo biểu:\" Rượu xứ này cay dễ sợ\".","translation":"Hiện sung The Mat-Seller's Love, tears pouring down. He wiped away the tears with the back of his hand and said arrogantly, \"The wine around here is damn harsh.\""}]}],"frequency":1.9}],"tròn trịa":[{"word":"tròn trịa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["plump; round (generally speaking)"]}]}],"tròn trĩnh":[{"word":"tròn trĩnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["round (such as the number 0 or a number ending in 0)"]},{"glosses":["plump; chubby"]}]}],"trơn tru":[{"word":"trơn tru","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smooth"],"examples":[{"text":"đọc trơn tru bài thơ","translation":"to recite a poem without a hitch"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.6}],"trơn trượt":[{"word":"trơn trượt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slippery; slimy"]}],"frequency":3.1}],"trơn tuột":[{"word":"trơn tuột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slippery"]}],"frequency":2.7}],"trọn vẹn":[{"word":"trọn vẹn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["complete; entire; whole"],"synonyms":["đầy đủ","hoàn thành"]}],"frequency":3}],"tròn xoe":[{"word":"tròn xoe","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all round, perfectly round"],"examples":[{"text":"Hôm ấy, khi xe dừng lại trước cổng trường, Jeannette tròn xoe mắt khi nhận ra Hai Sành cùng xuống xe với mình.","translation":"That day, when the car stopped in front of the school gates, Jeannette went round-eyed when she noticed Hai Sành getting out of the car with her."}]}]}],"trong":[{"word":"trong","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear and thus presumably clean"],"examples":[{"text":"Nước trong mà! Uống chắc không sao đâu!","translation":"The water looks pretty clean! Probably wouldn't hurt to drink a bit!"}]},{"glosses":["translucent or transparent"],"synonyms":["trong suốt"]}],"frequency":6.9},{"word":"trong","pos":"prep","senses":[{"glosses":["in; inside; within (an interior or enclosed space)"],"examples":[{"text":"trong nhà/phòng","translation":"in(side) the house/room"},{"text":"trong tim/lòng/bụng","translation":"in one's heart"}]},{"glosses":["within (an amount of time)"],"synonyms":["trong vòng"],"examples":[{"text":"trong (vòng) 4 tiếng","translation":"within four hours"}]},{"glosses":["in/among (a group)"],"synonyms":["trong số"],"examples":[{"text":"trong đám đông","translation":"in/among the crowd"}]},{"glosses":["in (a place in southern Vietnam)"],"examples":[{"text":"trong nam","translation":"someplace in southern Vietnam; \"the south\""}]}],"frequency":6.9},{"word":"trong","pos":"adj","senses":[{"glosses":["behind (an enclosed space)"],"examples":[{"text":"phòng trong"}]}],"frequency":6.9}],"tròng":[{"word":"tròng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eyeball"]},{"glosses":["a lens"]},{"glosses":["short for tròng đen (“iris”)"],"altOf":"tròng đen","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["short for tròng trắng (“sclera”)"],"altOf":"tròng trắng","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.8},{"word":"tròng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snare (typically on a long, metal pole)"]},{"glosses":["ratchet wrench"]}],"frequency":3.8},{"word":"tròng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to encircle, loop"],"examples":[{"text":"tròng chân vào quần","translation":"to put on the trousers"}]}],"frequency":3.8},{"word":"tròng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small boat, skiff"]}],"frequency":3.8}],"trông":[{"word":"trông","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to look at"],"synonyms":["nhìn"]},{"glosses":["to watch, to look after"]}],"frequency":5.1}],"trống":[{"word":"trống","pos":"adj","senses":[{"glosses":["empty; vacant"]}],"frequency":5},{"word":"trống","pos":"adj","senses":[{"glosses":["male"],"examples":[{"text":"gà trống","translation":"a rooster"}]},{"glosses":["male"],"examples":[{"text":"cá heo trống/đực","translation":"a male dolphin"}]}],"frequency":5},{"word":"trống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["drum"]}],"frequency":5}],"trồng":[{"word":"trồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plant"],"examples":[{"text":"Bố tôi đang trồng cây.","translation":"My father is planting trees."},{"text":"Trồng cây gây rừng","translation":"To grow forests by planting trees"}]}],"frequency":5}],"trỏng":[{"word":"trỏng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in there; inside that place"],"examples":[{"text":"Hang tối om à, đừng có vô trỏng!","translation":"That cave is very dark, you shouldn't go there!"}],"regions":["Southern"]}]}],"trớng":[{"word":"trớng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of trứng (“egg”)"],"altOf":"trứng","regions":["Central"]}]}],"trọng":[{"word":"trọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold in high regard; to value"],"examples":[{"text":"trọng người tài","translation":"to value the gifted"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.8}],"trọng âm":[{"word":"trọng âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stress, stressed sound"],"examples":[{"text":"Tiếng Việt là một ngôn ngữ không có trọng âm.","translation":"Stress is not a feature of Vietnamese language."}]}],"frequency":4.5}],"trọng án":[{"word":"trọng án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a serious criminal case; a grave offense (typically involving murder, large-scale robbery, or crimes against national security)"],"examples":[{"text":"Cảnh sát hình sự đang thụ lý một vụ trọng án.","translation":"The criminal police are handling a serious criminal case."},{"text":"Phá nhanh vụ trọng án xảy ra tại địa phương.","translation":"Quickly solving the grave offense that occurred in the locality."}]}],"frequency":4.4}],"trọng bệnh":[{"word":"trọng bệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a serious illness; severe disease; critical ailment"]}],"frequency":4.5}],"trong cái rủi có cái may":[{"word":"trong cái rủi có cái may","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["every cloud has a silver lining"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.7}],"trông cậy":[{"word":"trông cậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rely on; depend on; count on"]}],"frequency":3.4}],"trồng cây chuối":[{"word":"trồng cây chuối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plant a banana plant"]},{"glosses":["to do a handstand"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.1}],"trống chầu":[{"word":"trống chầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of drum that is double-sided and cylindrical"],"synonyms":["trống đế"]}],"frequency":2.8}],"trong chớp mắt":[{"word":"trong chớp mắt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in the blink of an eye"],"examples":[{"text":"Hắn ta hạ gục đối thủ chỉ trong chớp mắt.","translation":"He knocked down his opponent in the blink of an eye."}]}],"frequency":2.3}],"trông coi":[{"word":"trông coi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to look after"]},{"glosses":["to supervise; to oversee; to manage"]}],"frequency":3.9}],"trống cơm":[{"word":"trống cơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of traditional barrel-shaped Vietnamese drum"]}],"frequency":3.4}],"trọng đại":[{"word":"trọng đại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["major; important"],"examples":[{"text":"Cưới hỏi là chuyện trọng đại. Phải chọn ngày cho kĩ.","translation":"Your wedding is the most important event of your life. You've got to take choosing the day seriously."},{"text":"Hôm nay, ngày khai trương cửa hàng, là một ngày trọng đại.","translation":"Today, our opening day, is a very big day for us."}]}],"frequency":4.7}],"trọng điểm":[{"word":"trọng điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crucial point, key point"]}],"frequency":4.6}],"trống định âm":[{"word":"trống định âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["timpani"]}],"frequency":2.9}],"trông đợi":[{"word":"trông đợi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expect; to look forward to"],"synonyms":["trông chờ","mong đợi","ngóng đợi"]},{"glosses":["to count on"],"synonyms":["trông chờ"],"examples":[{"text":"Thằng đó mà trông đợi gì?","translation":"You should bet nothing on him. / There is nothing to expect from him."}]}],"frequency":3.8}],"trống đồng":[{"word":"trống đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bronze drum, especially the Heger drum"]}],"frequency":3.9}],"trọng dụng":[{"word":"trọng dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assign someone to an important position"]}],"frequency":4.7}],"trong khi":[{"word":"trong khi","pos":"conj","senses":[{"glosses":["while"]}],"frequency":5.4}],"trong khi đó":[{"word":"trong khi đó","pos":"adv","senses":[{"glosses":["meanwhile"]}],"frequency":4.2}],"trống không":[{"word":"trống không","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely empty"],"synonyms":["trống trơn"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.9},{"word":"trống không","pos":"adv","senses":[{"glosses":["without proper pronouns, kinship terms, politeness interjections (such as dạ, vâng) or sentence-ending particles (such as ạ), and therefore impolitely"],"synonyms":["cộc lốc","trổng"],"examples":[{"text":"Con đã làm bài xong chưa?\nChưa.\nCái thằng này hỗn! Mẹ hỏi mà nói trống không thế hả!?","translation":"Have you done with your homework?\nNope.\nYou insolent child! How dare you answer to your mother like that!?"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"trong lành":[{"word":"trong lành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clean; pure; unpolluted"]}],"frequency":4.1}],"trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình":[{"word":"trông lên thì chẳng bằng ai, trông xuống thì cũng chẳng ai bằng mình","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["Looking up, I am no one's equal; looking down, no one is my equal either."],"synonyms":["nhìn lên mình không bằng ai, nhìn xuống không ai bằng mình"]},{"glosses":["Strive for success but be considerate of others."],"labels":["figuratively"]}]}],"trọng lực":[{"word":"trọng lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gravity, gravitational force"]}],"frequency":4.6}],"trọng lượng":[{"word":"trọng lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weight"]}],"frequency":4.6}],"trông mong":[{"word":"trông mong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expect; to wait (for)"],"synonyms":["mong đợi"],"examples":[{"text":"Bà con đừng trông mong gì họ tin vào những chuyện kỳ lạ hay bí ẩn, đơn giản là vì họ chẳng hơi đâu bận tâm đến mấy trò vớ vẩn đó.","translation":"They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense."}]}],"frequency":3.9}],"trọng nam khinh nữ":[{"word":"trọng nam khinh nữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to favor males over females, especially when deciding to have children; to be sexist against females"]}],"frequency":1.3}],"trông nom":[{"word":"trông nom","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to look after; to take care of; to nurture"]}],"frequency":2.8}],"trống prôvăng":[{"word":"trống prôvăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tambourine"]}]}],"trông ra":[{"word":"trông ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to look outside; to look out (on); to overlook"],"examples":[{"text":"Phòng ở trên lầu, trông ra mặt đường.","translation":"The room is upstairs and overlooks the street."}]}],"frequency":4}],"trong sạch":[{"word":"trong sạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; pure (generally speaking)"]},{"glosses":["honest; upright"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"trong sáng":[{"word":"trong sáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pure, bright"]},{"glosses":["not stained"]},{"glosses":["easy to understand, clear"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8}],"trong suốt":[{"word":"trong suốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["transparent (allowing light to pass through)"]}],"frequency":4.3}],"trọng tài":[{"word":"trọng tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a referee or an umpire"]},{"glosses":["an arbitrator; an arbiter"]}],"frequency":4.5}],"trọng tải":[{"word":"trọng tải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the payload; the total weight that can be carried by a vehicle, boat, bridge, etc."]}],"frequency":4.1}],"trọng tâm":[{"word":"trọng tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a main point"],"examples":[{"text":"Trọng tâm của bài học hôm nay là trọng tâm của một vật.","translation":"Today's lesson focuses on the center of mass of objects."}]},{"glosses":["a centroid"],"examples":[{"text":"Trọng tâm của bài học hôm nay là trọng tâm tam giác.","translation":"Today's lesson focuses on the centroid of triangles."}]},{"glosses":["a center of mass; a center of gravity"],"examples":[{"text":"Trọng tâm của bài học hôm nay là trọng tâm của một vật.","translation":"Today's lesson focuses on the center of mass of objects."}]}],"frequency":4.6}],"trông thấy":[{"word":"trông thấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to see; to observe; to notice; to perceive"],"examples":[{"text":"𣦆戈没局𣷭橷\n仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸","translation":"A turbulent mulberry-field-covered-by-sea period had passed.\n The things that we saw still deeply pain our hearts."}]}],"frequency":4},{"word":"trông thấy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["visibly"],"examples":[{"text":"già đi trông thấy","translation":"to get visibly older"}]}],"frequency":4}],"trọng thể":[{"word":"trọng thể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solemn"]}],"frequency":4.8}],"trọng thương":[{"word":"trọng thương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["seriously wounded, gravely injured"]}],"frequency":4.5}],"trọng thưởng":[{"word":"trọng thưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reward handsomely; to bestow great reward"]}],"frequency":4.3}],"trọng tội":[{"word":"trọng tội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["serious crime or offence; mortal sin; felony"],"examples":[{"text":"Việc mày mới làm là trọng tội đó biết không.","translation":"What you have just done is a serious crime, you know?"}]}],"frequency":4.2}],"trọng trách":[{"word":"trọng trách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["heavy responsibility"]}],"frequency":4.2}],"trống trải":[{"word":"trống trải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["empty; deserted; desolate"]},{"glosses":["unhappy; cheerless; forlorn"]}],"frequency":3.7}],"trong trắng":[{"word":"trong trắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pure; clean; unblemished; untarnished; immaculate"]}],"frequency":4.3}],"tròng trành":[{"word":"tròng trành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sway; to rock; to tilt back and forth"]}]},{"word":"tròng trành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unstable"],"labels":["figuratively"]}]}],"trong trẻo":[{"word":"trong trẻo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; pure"]}],"frequency":2}],"trống trơ":[{"word":"trống trơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely and utterly empty, devoid of anything one would normally expect to be inside"],"examples":[{"text":"Ông Sáu cười, hàm răng trống trơ, móm mém, \"Qua chờ chú em về\".","translation":"Mr Sáu smiled, mouth sunken and toothless: \"I was waiting for you to come back.\""}]}],"frequency":2.8}],"trồng trọt":[{"word":"trồng trọt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plant; to cultivate (generally speaking)"]}],"frequency":2.9}],"trong vắt":[{"word":"trong vắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crystal clear; limpid"]}],"frequency":2.9}],"trong veo":[{"word":"trong veo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["translucent, clear, sheer"],"examples":[{"text":"Ao thu lạnh lẽo nước trong veo. Một chiếc thuyền câu bé tẻo teo.","translation":"Cold lies the autumn pool, its waters sheer;\n A little fishing skiff floats soft and near."}]}]}],"trọng vọng":[{"word":"trọng vọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respect; to esteem; to honour"]}],"frequency":4.4}],"trong xanh":[{"word":"trong xanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear and azure"]},{"glosses":["pristine"]}],"frequency":4.2}],"trọng yếu":[{"word":"trọng yếu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["important, vital"],"examples":[{"text":"Đây là phần trọng yếu của dự án.","translation":"This is a vital part of the project."}]}],"frequency":4.5}],"trôốc":[{"word":"trôốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of trốc (“head”)"],"altOf":"trốc"}]}],"trớp":[{"word":"trớp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["empty; shriveled"],"synonyms":["lép"]}]}],"trót":[{"word":"trót","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a mistake (in doing something); to (do something) by an oversight; to (do something) by mistake"]}],"frequency":3.2},{"word":"trót","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full; to the full; whole"]}],"frequency":3.2}],"trốt":[{"word":"trốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tornado, twister"],"regions":["Southern"]}]}],"trót dại":[{"word":"trót dại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a mistake in doing something (foolish)"]}],"frequency":2.2}],"trót lọt":[{"word":"trót lọt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["without difficulty"],"examples":[{"text":"Một lần đột ấp trót lọt về, là một lần tải nặng đường sữa, mì cua, bánh tráng, thịt hộp, thuốc rê… có thể một bán đội xài lai rai cả tuần.","translation":"Every time they returned from a smooth raid on a hamlet, they were loaded with sugar, milk, crab noodles, rice paper, potted meat, homemade tobacco, and so on, enough to provide a half-team for an entire week if they used it up slowly."}]}],"frequency":2.2}],"trớt quớt":[{"word":"trớt quớt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["futile, anticlimactic, having turned out to be useless"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"tru":[{"word":"tru","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to howl"]}],"frequency":3.8},{"word":"tru","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of trâu (“water buffalo”)"],"altOf":"trâu","regions":["Central"]}],"frequency":3.8}],"trú":[{"word":"trú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take shelter"],"examples":[{"text":"trú mưa","translation":"to take shelter from a rain"}]}],"frequency":5}],"trù":[{"word":"trù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be bent on harming (one's subordinates); to make difficulties out of resentment"]}],"frequency":4.2},{"word":"trù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to work out beforehand; to estimate beforehand"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"trừ":[{"word":"trừ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exclude"],"examples":[{"text":"Chọn đứa nào cũng được, trừ thằng Tú (ra).","translation":"Pick any of them you like, except for Tú."}]},{"glosses":["to subtract"]},{"glosses":["to exterminate (pests)"],"examples":[{"text":"thuốc trừ sâu","translation":"pesticide"}]}],"frequency":5.2}],"trữ":[{"word":"trữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["store (up)"]}],"frequency":5}],"trụ":[{"word":"trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pillar"]}],"frequency":5.2},{"word":"trụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to last; to be able to continue (a competition, etc.)"],"examples":[{"text":"Tay đấm đã không trụ được quá bốn hiệp đấu.","translation":"The boxer was not be able to continue for more than 4 rounds."},{"text":"Tại sao nhà Thanh chỉ có thể trụ được gần ba thế kỷ?","translation":"Why was the Qing dynasty was only able to last for nearly 3 centuries?"}]}],"frequency":5.2}],"trú ẩn":[{"word":"trú ẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shelter; to take shelter"],"examples":[{"text":"trú ẩn tại chỗ","translation":"to shelter in place"}]}],"frequency":3.7}],"trừ bị":[{"word":"trừ bị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reserve, to keep for later"],"examples":[{"text":"quân trừ bị","translation":"reserve troops"},{"text":"lính trừ bị","translation":"reservist"}]}],"frequency":4.2}],"trụ cột":[{"word":"trụ cột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["backbone, cornerstone, pillar"],"synonyms":["cột trụ"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.7}],"trứ danh":[{"word":"trứ danh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["famous; well-known; noted; renowned"],"labels":["honorific"]}],"frequency":2.9}],"tru di tam tộc":[{"word":"tru di tam tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the execution of up to three generations (from the criminal's grandfather to the criminal) or three clans (the criminal's paternal line and his wife's and his mother's relations) in the criminal's family"],"labels":["historical"]}],"frequency":0.7}],"trừ khử":[{"word":"trừ khử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to eliminate, to get rid of"]}],"frequency":3.3}],"trữ lượng":[{"word":"trữ lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the amount of minerals available or, more generally, any naturally occurring resource that hasn't yet been exploited expected to exist in a particular region"],"examples":[{"text":"trữ lượng vàng","translation":"gold reserves"}]}],"frequency":4}],"trú ngụ":[{"word":"trú ngụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lodge; to stay (in a place outside of home)"]}],"frequency":3.3}],"trừ phi":[{"word":"trừ phi","pos":"conj","senses":[{"glosses":["unless; except"]}],"frequency":4}],"trù phú":[{"word":"trù phú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["populous and prosperous; crowded and rich"]},{"glosses":["wealthy"],"labels":["figuratively","rare"]}],"frequency":3.2}],"trụ sinh":[{"word":"trụ sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["antibiotic"],"synonyms":["kháng sinh"]}],"frequency":4.2}],"trụ sở":[{"word":"trụ sở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headquarters; head office"]}],"frequency":4.1}],"trụ thạch":[{"word":"trụ thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headquarters"],"synonyms":["trụ sở"]},{"glosses":["leader"],"synonyms":["lãnh đạo"],"examples":[{"text":"Các khanh là trụ thạch của quốc gia, nên vì nước mà đồng lòng gắng sức để trừ ngoại loạn, bất tất phải đem lòng nghi ngờ.","translation":"If you really are the leaders of our nation, it should be for the sake of the nation that an attempt to get rid of foreign invaders with solid agreement be made, no need to spark any hair of doubt."}]}],"frequency":3.8}],"trù tính":[{"word":"trù tính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plan"]},{"glosses":["to draw up (concrete plans)"],"examples":[{"text":"Sau khi đưa ra quyết định, tôi liền bắt đầu trù tính kế hoạch.","translation":"Once my decision was taken, I started drawing up plans right away."}]}],"frequency":3.2}],"trữ tình":[{"word":"trữ tình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lyric; lyrical"]}],"frequency":4}],"trụ trì":[{"word":"trụ trì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head monk of a Buddhist temple"]}],"frequency":3.9}],"trù trừ":[{"word":"trù trừ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hesitate; to dither; to procrastinate; to delay (especially due to ambivalence)"],"synonyms":["chần chừ"]}],"frequency":3.2}],"trụ vững":[{"word":"trụ vững","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perseverant, enduring despite hardship"]}],"frequency":3.6}],"trưa":[{"word":"trưa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["noon, midday"]}],"frequency":4.8}],"trữa":[{"word":"trữa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of giữa (“between, in the middle”)"],"altOf":"giữa","regions":["Central"]}]}],"truân chuyên":[{"word":"truân chuyên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["packed with obstacles and hardship"],"synonyms":["gian truân","lận đận"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.2}],"truất":[{"word":"truất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dismiss; to fire; to dethrone"]}],"frequency":3.4}],"trúc":[{"word":"trúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a member of the genus of bamboo, Phyllostachys"],"examples":[{"text":"Trúc xinh, trúc mọc đầu đình. Em xinh, em đứng một mình cũng xinh.","translation":"Cute bamboo grows in front of the village portal. You're cute, too, but you're already cute by yourself."}]}],"frequency":5.4}],"Trúc":[{"word":"Trúc","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.4}],"trực":[{"word":"trực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be on continuous duty doing tasks on demand"],"examples":[{"text":"trực điện thoại","translation":"to operate phones"},{"text":"Hôm nay mẹ đi trực ở trường.","translation":"My mother is going on guard duty at school today."}]},{"glosses":["short for trực nhật"],"altOf":"trực nhật","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.6}],"trục":[{"word":"trục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["axis"],"examples":[{"text":"Trái Đất quay quanh trục của nó hàng ngày.","translation":"The Earth rotates [once] each day on its axis."}]},{"glosses":["axletree (a bar)"],"examples":[{"text":"trục xe đạp","translation":"bicycle axle"},{"text":"trục bánh xe","translation":"axle of wheels"}]},{"glosses":["axis"],"examples":[{"text":"trục đối xứng; đối xứng trục","translation":"axis of symmetry"},{"text":"trục hoành","translation":"x-axis"}]},{"glosses":["axis"],"examples":[{"text":"trục kháng chiến; trục kháng cự","translation":"axis of resistance"},{"text":"trục phát xít","translation":"the Axis Powers"}]}],"frequency":5},{"word":"trục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chase out; to expel"],"examples":[{"text":"khu trục"},{"text":"trục xuất cảnh ngoại"}]}],"frequency":5},{"word":"trục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a roller to crush or press."]}],"frequency":5},{"word":"trục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to crush or press using a roller."]}],"frequency":5},{"word":"trục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise (a heavy object)"]}],"frequency":5}],"trục cao":[{"word":"trục cao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the z-axis"]}],"frequency":3.9}],"trực chuẩn":[{"word":"trực chuẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["orthonormal"],"examples":[{"text":"cơ sở trực chuẩn","translation":"orthonormal basis"}]}],"frequency":4.3}],"trúc đào":[{"word":"trúc đào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the oleander, Nerium oleander, a poisonous shrub often grown as an ornamental plant"]}],"frequency":4.2}],"trực diện":[{"word":"trực diện","pos":"adv","senses":[{"glosses":["directly"],"examples":[{"text":"đánh trực diện","translation":"to strike directly to the front"}]}],"frequency":4.4}],"trực giác":[{"word":"trực giác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intuition"],"examples":[{"text":"Trực giác là giác quan thứ sáu.","translation":"Intuition is the sixth sense."}]}],"frequency":4.2}],"trực giao cảm":[{"word":"trực giao cảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["orthosympathetic"]}],"frequency":3.3}],"trực hệ":[{"word":"trực hệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["direct lineage (descent)"]}],"frequency":4.5}],"trục hoành":[{"word":"trục hoành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the x-axis"]}],"frequency":3.3}],"trực khuẩn":[{"word":"trực khuẩn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bacillus"]}],"frequency":3.7}],"trực khuẩn mủ xanh":[{"word":"trực khuẩn mủ xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Pseudomonas aeruginosa"]}],"frequency":0.7}],"trúc mai":[{"word":"trúc mai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an intimate bond"],"examples":[{"text":"𫫵猿鶴嗔方解俗\n眷竹梅結伴知音","translation":"Invited the monkey and the crane, to ask them how to detach myself from worldly matters,\nSought the bamboo and the plum, to make a friend who could share my thoughts."}],"labels":["archaic","figuratively","literary"]}],"frequency":4.1}],"trực nhật":[{"word":"trực nhật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to do class chores as assigned"],"synonyms":["trực"],"examples":[{"text":"Hôm nay đến phiên cậu trực nhật. Đi giặt khăn đi.","translation":"It's your turn today. Go dampen the cloth."}]}],"frequency":4.4}],"trúc phu nhân":[{"word":"trúc phu nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bamboo wife"]}],"frequency":2.8}],"trực quan":[{"word":"trực quan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very intuitive; very easy to grasp; what you see is what you get"]}],"frequency":4.5}],"trục số":[{"word":"trục số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a number line"]}],"frequency":4}],"trực tâm":[{"word":"trực tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an orthocenter"]}],"frequency":4.4}],"trực thăng":[{"word":"trực thăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["helicopter (aircraft)"]}],"frequency":3.9}],"trực thu":[{"word":"trực thu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["direct"]}],"frequency":4.4},{"word":"trực thu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for thuế trực thu"],"altOf":"thuế trực thu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.4}],"trực thuộc":[{"word":"trực thuộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to belong directly to; to be directly administered by"]}],"frequency":4.4}],"trực tiếp":[{"word":"trực tiếp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["direct; straight"]},{"glosses":["live"],"examples":[{"text":"truyền hình trực tiếp","translation":"a live broadcast"}]},{"glosses":["in person"],"examples":[{"text":"lớp học trực tiếp","translation":"in-person class (i.e. not online)"}]}],"frequency":4.5},{"word":"trực tiếp","pos":"adv","senses":[{"glosses":["directly"],"examples":[{"text":"sờ trực tiếp","translation":"to touch directly"}]},{"glosses":["live"]}],"frequency":4.5}],"trục trặc":[{"word":"trục trặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["malfunctioning; broken down"]},{"glosses":["in difficulty; having problems"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3},{"word":"trục trặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["malfunction; breakdown; problem; difficulty"]}],"frequency":3}],"trực tràng":[{"word":"trực tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rectum"],"synonyms":["ruột thẳng"]}],"frequency":3.5}],"trục tung":[{"word":"trục tung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the y-axis"]}],"frequency":3.7}],"trực tuyến":[{"word":"trực tuyến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["online"],"synonyms":["trên mạng"]}],"frequency":4.3},{"word":"trực tuyến","pos":"adv","senses":[{"glosses":["online"],"synonyms":["trên mạng"]}],"frequency":4.3}],"trục xuất":[{"word":"trục xuất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expel; to drive out"],"examples":[{"text":"người bị trục xuất","translation":"expellee"}]},{"glosses":["to deport"]}],"frequency":3.9}],"trui":[{"word":"trui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to temper, to anneal"],"examples":[{"text":"trui rèn","translation":"to forge and temper > to forge"}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["to grill on burning charcoal"],"examples":[{"text":"cá lóc nướng trui","translation":"grilled snakehead"}],"labels":["obsolete"]}]}],"trụi":[{"word":"trụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bare, uncovered; leafless; featherless"]},{"glosses":["complete, clean, with nothing left"]}],"frequency":3.6}],"trui rèn":[{"word":"trui rèn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forge"]},{"glosses":["to temper, to form, to build"],"examples":[{"text":"trui rèn bản lĩnh","translation":"to build character"}],"labels":["figuratively","literary"]}]}],"trùi trụi":[{"word":"trùi trụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of trụi"],"altOf":"trụi"}]}],"trúm":[{"word":"trúm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weel for catching Asian swamp eels"],"synonyms":["ống lươn"]}]}],"trùm":[{"word":"trùm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover, to put on"]}],"frequency":4.4},{"word":"trùm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chieftain, magnate"],"examples":[{"text":"trùm khủng bố","translation":"terrorist leader"},{"text":"𥙩𠄩𠊚固德行仁政麻保𫜵正副𠆳","translation":"Elect two humane and just persons of character as main and deputy leaders."}]}],"frequency":4.4}],"trùm cuối":[{"word":"trùm cuối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["final boss"]},{"glosses":["main antagonist"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.4}],"trùm gọng":[{"word":"trùm gọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Indian privet (Volkameria inermis, Clerodendrum inerme)"],"synonyms":["ngọc nữ biển"]}],"frequency":2.4}],"trùn":[{"word":"trùn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["worm (more specifically an earthworm)"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"trùn quế":[{"word":"trùn quế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Perionyx excavatus"]}]}],"trung":[{"word":"trung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short for trung thành (“loyal”)"],"altOf":"trung thành","examples":[{"text":"trung với Ðảng, hiếu với dân","translation":"loyal to the Party, devoted to the people"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.3}],"Trung":[{"word":"Trung","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]},{"glosses":["Sino-; China"]}],"frequency":6.3}],"trúng":[{"word":"trúng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hit (a target)"]},{"glosses":["to win, to gain"]}],"frequency":4.8}],"trùng":[{"word":"trùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["microorganism"],"examples":[{"text":"trùng (đế) giày","translation":"a member of Paramecium"},{"text":"trùng roi","translation":"a flagellate"}]}],"frequency":5.2},{"word":"trùng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coincide"],"examples":[{"text":"Ngày nghỉ trùng với chủ nhật nên được nghỉ bù.","translation":"We get a compensatory day off because the holiday is on a Sunday."}]}],"frequency":5.2}],"trũng":[{"word":"trũng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be lower than the surrounding earth's surface"]}],"frequency":3.6}],"trưng":[{"word":"trưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show; to display"]}],"frequency":5.2}],"Trưng":[{"word":"Trưng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.2}],"trứng":[{"word":"trứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["egg (body housing an embryo; egg of domestic fowl as food item; ovum)"],"examples":[{"text":"trứng luộc","translation":"boiled egg"},{"text":"trứng gà","translation":"chicken egg"}]}],"frequency":4.9}],"trừng":[{"word":"trừng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to glare; to stare threateningly"]}],"frequency":4.5}],"trụng":[{"word":"trụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dip in boiling water; to scald"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"Trung Á":[{"word":"Trung Á","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Asia (a landlocked geographic area of continental central Asia comprising Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan)"]}],"frequency":4.3},{"word":"Trung Á","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Central Asia"]}],"frequency":4.3}],"Trung Ấn":[{"word":"Trung Ấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["China and India; China-India; Chindia"],"examples":[{"text":"bán đảo Trung Ấn","translation":"Indochina (peninsula)"}]}],"frequency":4.5}],"Trung Âu":[{"word":"Trung Âu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Europe (a geographic region in the center of Europe, usually including Austria, Switzerland, the Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia, Slovenia, Croatia and Germany)"]}],"frequency":4.3},{"word":"Trung Âu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Central European"]}],"frequency":4.3}],"trưng bày":[{"word":"trưng bày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to display"]}],"frequency":3.9}],"trung bình":[{"word":"trung bình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["average"]}],"frequency":4.9}],"Trung Bộ":[{"word":"Trung Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Vietnam"],"synonyms":["miền Trung"]}],"frequency":5}],"trứng cá":[{"word":"trứng cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fish egg(s); roe"]},{"glosses":["Muntingia calabura"]},{"glosses":["short for mụn trứng cá (“acne pimple”)"],"altOf":"mụn trứng cá","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.9}],"trung cấp":[{"word":"trung cấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intermediate"]},{"glosses":["vocational"],"examples":[{"text":"trường trung cấp chuyên nghiệp","translation":"a vocational school that requires high-school education"},{"text":"trường trung cấp nghề","translation":"a vocational school that requires middle-school education"}]}],"frequency":4.8}],"trưng cầu":[{"word":"trưng cầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote upon (something)"],"examples":[{"text":"trưng cầu dân ý; trưng cầu ý dân","translation":"to hold a referendum"},{"text":"Siumut, một trong hai đảng cầm quyền tại Greenland[…], dự kiến ra tranh cử với lời hứa sớm tổ chức trưng cầu dân ý để tuyên bố độc lập khỏi Đan Mạch."}]}],"frequency":4.2}],"trưng cầu dân ý":[{"word":"trưng cầu dân ý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["referendum"],"synonyms":["trưng cầu ý dân","bỏ phiếu toàn dân","lấy ý kiến nhân dân"]}],"frequency":2.1}],"trưng cầu ý dân":[{"word":"trưng cầu ý dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["referendum"],"synonyms":["trưng cầu dân ý","bỏ phiếu toàn dân","lấy ý kiến nhân dân"]}],"frequency":2.1}],"trứng chấy":[{"word":"trứng chấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nit"],"synonyms":["trứng rận"]}],"frequency":2}],"trung chuyển":[{"word":"trung chuyển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transfer; to change trains, buses, etc."]}],"frequency":4.8}],"trung cổ":[{"word":"trung cổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["medieval"]}],"frequency":4.7}],"Trung Cộng":[{"word":"Trung Cộng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Communist China"],"synonyms":["Tàu Cộng"],"labels":["derogatory"]},{"glosses":["The Chinese Communist Party; Chinese communists"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.6}],"trung cuộc":[{"word":"trung cuộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a middlegame"]}],"frequency":4.9}],"trung đại":[{"word":"trung đại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["medieval"]},{"glosses":["middle"],"examples":[{"text":"tiếng Việt trung đại","translation":"Middle Vietnamese"}]}],"frequency":5}],"trứng dái":[{"word":"trứng dái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ball (testicle)"],"synonyms":["dái","tinh hoàn","dịch hoàn","trứng cúc","hòn bi"],"labels":["humorous","vulgar"]}],"frequency":2.2}],"trứng dái đánh lô tô":[{"word":"trứng dái đánh lô tô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to experience a sudden strong emotional reaction (such as fear, anxiety, nervousness, or shock)"],"labels":["slang","vulgar"]}],"frequency":-0.9}],"trung điểm":[{"word":"trung điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a midpoint"]}],"frequency":4.9}],"trùng điệp":[{"word":"trùng điệp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["successive one after another without end"]}],"frequency":3.7}],"trung đoàn":[{"word":"trung đoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a regiment"]}],"frequency":4.7}],"trúng độc":[{"word":"trúng độc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get poisoned"]}],"frequency":3.8}],"trung đội":[{"word":"trung đội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a platoon"]}],"frequency":4.7}],"Trung Đông":[{"word":"Trung Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Middle East (the geopolitical region at the intersection of Asia, Africa and Europe, comprising West Asia excluding the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey)"]}],"frequency":4.7}],"trung du":[{"word":"trung du","pos":"noun","senses":[{"glosses":["middle reaches"]}],"frequency":4.5}],"Trung Dung":[{"word":"Trung Dung","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Doctrine of the Mean (one of the Four Books of Confucianism)"]}],"frequency":4.4}],"trưng dụng":[{"word":"trưng dụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to requisition; to expropriate"],"examples":[{"text":"Đất của công ty chế biến thực phẩm sắp được chính phủ trưng dụng rồi,[…]","translation":"The government is about to expropriate the food processing company's lands; […]"}]}],"frequency":4.2}],"trùng dương":[{"word":"trùng dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea of boundless end"],"examples":[{"text":"trùng dương xa cách","translation":"to get entirely parted from each other"}]}],"frequency":4.1}],"trứng gà":[{"word":"trứng gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lucmo (Pouteria lucuma)"],"synonyms":["lê-ki-ma","mít-tu-na"]}],"frequency":3.7}],"trung gian":[{"word":"trung gian","pos":"adj","senses":[{"glosses":["functioning as a bridge in the middle of a chain of exchange, communication, command, transaction, etc."],"examples":[{"text":"vật trung gian truyền bệnh","translation":"an animal that carries diseases onto humans"}]}],"frequency":4.8},{"word":"trung gian","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a party that functions as a bridge in the middle of a chain of exchange, communication, command, transaction, etc."],"examples":[{"text":"trung gian hoà giải","translation":"a third party of reconciliation"}]}],"frequency":4.8}],"trúng gió":[{"word":"trúng gió","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a fever after being exposed to gió (sense 2)"],"synonyms":["phải gió"]}],"frequency":3.6}],"Trung Hoa":[{"word":"Trung Hoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["relating to China"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.8},{"word":"Trung Hoa","pos":"name","senses":[{"glosses":["China"],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":4.8}],"trung hoà":[{"word":"trung hoà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to neutralize"]}],"frequency":3.8},{"word":"trung hoà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neutral"]}],"frequency":3.8}],"trung hòa":[{"word":"trung hòa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of trung hoà."]}],"frequency":4.7}],"Trung Hoa Đài Bắc":[{"word":"Trung Hoa Đài Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Chinese Taipei"]}],"frequency":2.1}],"Trung Hoa Dân quốc":[{"word":"Trung Hoa Dân quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Trung Hoa Dân Quốc (“Republic of China”)"],"altOf":"Trung Hoa Dân Quốc"}],"frequency":2.6}],"Trung Hoa Dân Quốc":[{"word":"Trung Hoa Dân Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Republic of China (a country in East Asia founded in mainland China in 1912, today commonly referred to as Taiwan, Chinese name: 中華民國／中华民国)"]}],"frequency":2.6}],"trung học":[{"word":"trung học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secondary education"],"synonyms":["giáo dục trung học"]}],"frequency":5.1}],"trung học cơ sở":[{"word":"trung học cơ sở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["junior high education, basic secondary education"],"synonyms":["cấp 2","cấp hai"],"examples":[{"text":"[...] Giáo dục phổ thông có hai bậc học là bậc tiểu học và bậc trung học; bậc trung học có hai cấp học là cấp trung học cơ sở và cấp trung học phổ thông; [...]","translation":"… General education comprises two educational levels: primary education and secondary education; the secondary education comprises two grades, basic secondary education and general secondary education; …"}]}],"frequency":2.5}],"trung học phổ thông":[{"word":"trung học phổ thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["high school education, general secondary education"],"synonyms":["cấp 3","cấp ba"],"examples":[{"text":"[...] Giáo dục phổ thông có hai bậc học là bậc tiểu học và bậc trung học; bậc trung học có hai cấp học là cấp trung học cơ sở và cấp trung học phổ thông; [...]","translation":"… General education comprises two educational levels: primary education and secondary education; the secondary education comprises two grades, basic secondary education and general secondary education; …"}]}],"frequency":2.3}],"trùng hợp":[{"word":"trùng hợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coincide; to concur"]},{"glosses":["to resemble (each other); to correspond to (each other)"],"labels":["rare"]},{"glosses":["to undergo addition polymerisation"]}],"frequency":4.2}],"Trung Huê":[{"word":"Trung Huê","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete form of Trung Hoa (= China): a country in East Asia"],"altOf":"Trung Hoa","labels":["obsolete"]}],"frequency":2.2}],"trung hữu":[{"word":"trung hữu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bardo"]}],"frequency":4.6}],"trùng huyết":[{"word":"trùng huyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be inbred"],"examples":[{"text":"thay con đực mỗi năm để tránh trùng huyết","translation":"to swap out the breeding male each year to avoid inbreeding"}]}],"frequency":3.7}],"trúng kế":[{"word":"trúng kế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fall into a trap"],"examples":[{"text":"– Ném binh khí cung tên xuống, sẽ tha cho các ngươi khỏi chết. / Dương Thiết Tâm nói: / – Đại ca, đừng trúng kế của chúng.","translation":"\"Throw down your weapons and we'll spare you.\" / Yáng Tiěxīn said, \"Brother, don't fall into their trap.\""}]}],"frequency":3.8}],"Trùng Khánh":[{"word":"Trùng Khánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Trùng Khánh (a district of Cao Bằng Province)"]},{"glosses":["Chongqing (a direct-administered municipality and city in western China)"]}],"frequency":3.9}],"trứng khôn hơn vịt":[{"word":"trứng khôn hơn vịt","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the egg is smarter than the duck"]},{"glosses":["when a child thinks they're smarter than the adults around them: to teach grandmother to suck eggs"],"examples":[{"text":"Mày có cái tật trứng khôn hơn vịt.","translation":"You're one smart aleck, you know that?"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.2}],"trùng khớp":[{"word":"trùng khớp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to match, to correspond"],"examples":[{"text":"Họ tên không trùng khớp với họ tên trên thẻ căn cước.","translation":"The name does not match the name on the ID card."},{"text":"\"Điểm trùng khớp ớ đây chắc hẳn chính là việc lúc lâm chung cha anh ta đã không an bài sẵn con đường sau này cho anh ta rồi.\"","translation":"\"The concurrence here is certainly the fact that, before passing away, his father had not set out his future for him.\""}]}],"frequency":3.5}],"Trung Kì":[{"word":"Trung Kì","pos":"name","senses":[{"glosses":["Annam (French protectorate), Central Vietnam during French Indochina"],"synonyms":["Annam"]}],"frequency":4.1}],"Trung Kỳ":[{"word":"Trung Kỳ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Trung Kì."],"altOf":"Trung Kì"}],"frequency":4.8}],"trung lập":[{"word":"trung lập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neutral"]}],"frequency":4.7}],"trùng lặp":[{"word":"trùng lặp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to repeat or duplicate redundantly and uselessly"],"synonyms":["trùng lắp"]}],"frequency":3.5}],"trung liên":[{"word":"trung liên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["medium machine gun"]}],"frequency":4.9}],"trung lưu":[{"word":"trung lưu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["middle reaches (of a river)"]},{"glosses":["middle class"]}],"frequency":4.7}],"Trung Mĩ":[{"word":"Trung Mĩ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central America"]}],"frequency":3.3}],"Trung Mỹ":[{"word":"Trung Mỹ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Trung Mĩ."],"altOf":"Trung Mĩ"}],"frequency":4.8}],"trung não":[{"word":"trung não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["midbrain"],"synonyms":["não trung gian","não giữa"]}],"frequency":4.1}],"trung nghĩa":[{"word":"trung nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loyal, faithful"],"examples":[{"text":"Khưu Xử Cơ ơi Khưu Xử Cơ, hai người bạn này là dòng dõi trung nghĩa, có lòng tốt mời ngươi uống rượu, ngươi lại làm họ bị liên lụy tan nhà nát cửa.","translation":"Qiū Chǔjī! Qiū Chǔjī! These two friends were of loyal lineage and so goodhearted as to invite you to share rice wine; you had them involved in your troubles and caused the destruction of their possessions."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"trứng ngỗng":[{"word":"trứng ngỗng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goose egg"]},{"glosses":["a score of zero"],"examples":[{"text":"Lại xơi trứng ngỗng nữa rồi!","translation":"(I) got zero grade again!"}]}],"frequency":2.8}],"trung nguyên":[{"word":"trung nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plains in the middle of a country"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.8}],"trung niên":[{"word":"trung niên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["related to middle age; midlife"]}],"frequency":4.3},{"word":"trung niên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a middle-aged person"],"synonyms":["người lớn"]}],"frequency":4.3}],"trứng nước":[{"word":"trứng nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water flea"]}],"frequency":3.9},{"word":"trứng nước","pos":"adj","senses":[{"glosses":["incipient; at an early stage; emergent"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"trùng nữu":[{"word":"trùng nữu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chongniu"]}]}],"trứng ốp la":[{"word":"trứng ốp la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fried egg"]}],"frequency":1.4}],"Trung Phần":[{"word":"Trung Phần","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Vietnam"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.9}],"trừng phạt":[{"word":"trừng phạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to punish; to chastise"]}],"frequency":3.4}],"Trung Phi":[{"word":"Trung Phi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Central Africa (a region of Africa)"]},{"glosses":["Central African Republic (a country in Central Africa)"],"synonyms":["Cộng hoà Trung Phi"]}],"frequency":4.4}],"trung phong":[{"word":"trung phong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["centre-forward"],"synonyms":["tiền đạo"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.7}],"trùng phùng":[{"word":"trùng phùng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet again after parting (for a long time); to be reunited"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.5}],"trùng phương":[{"word":"trùng phương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["biquadratic (with only the 4th and 2nd powers)"]}],"frequency":4.2}],"trung quân":[{"word":"trung quân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be loyal to the monarch"],"examples":[{"text":"Sự phát triển trong tư tưởng của Nguyễn Bỉnh Khiêm từ đạo trung quân đến đạo trung dung có tính tất yếu xuất phát từ tư tưởng nhân nghĩa của ông"}]}],"frequency":4.7},{"word":"trung quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Army of the Center, Central Army"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.7},{"word":"trung quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Ancistrocladus tectorius, a plant species in the monogeneric family Ancistrocladaceae."]}],"frequency":4.7}],"trung quân ái quốc":[{"word":"trung quân ái quốc","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be loyal to the monarch and love the country; loyalty to the monarch and love for the country"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.8}],"Trung Quốc":[{"word":"Trung Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["China"]},{"glosses":["the self-denomination of Vietnam during Nguyễn dynasty independence period (19ᵗʰ century)."],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5},{"word":"Trung Quốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Chinese"]}],"frequency":5}],"Trung Quốc đại lục":[{"word":"Trung Quốc đại lục","pos":"name","senses":[{"glosses":["mainland China"]}],"frequency":2.1}],"Trung Quốc hoá":[{"word":"Trung Quốc hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sinicization"],"synonyms":["Hán hoá","Hoa hoá"]}],"frequency":3}],"Trung Quốc hóa":[{"word":"Trung Quốc hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Trung Quốc hoá."]}],"frequency":3.7}],"trứng rán":[{"word":"trứng rán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fried egg"],"synonyms":["trứng chiên"]},{"glosses":["an omelette"]}],"frequency":3}],"trứng rận":[{"word":"trứng rận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nit"],"synonyms":["trứng chấy"]}],"frequency":2.6}],"trùng roi":[{"word":"trùng roi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flagellate"]}],"frequency":3.1}],"trung sĩ":[{"word":"trung sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sergeant"]}],"frequency":4.8}],"trùng sinh":[{"word":"trùng sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rebirth; to be revived"],"examples":[{"text":"Nguyễn Du, Truyện Kiều (The Tale of Kiều), line 3049:\nTrùng sinh ân nặng bể trời,\nLòng nào nỡ dứt nghĩa người ra đi?"}]}],"frequency":4.2}],"trúng số":[{"word":"trúng số","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to win a lottery, raffle, sweepstakes, etc."],"examples":[{"text":"trúng số độc đắc","translation":"to win the first prize (in a raffle/lottery); (fig.) to earn big money, to hit the jackpot"}]}],"frequency":3.8}],"trung sỹ":[{"word":"trung sỹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trung sĩ."],"altOf":"trung sĩ"}],"frequency":3.8}],"trung tá":[{"word":"trung tá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lieutenant colonel"]},{"glosses":["commander"]}],"frequency":4.1}],"trung tâm":[{"word":"trung tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["center, centre"]},{"glosses":["private school of a foreign language"],"examples":[{"text":"trung tâm tiếng Anh","translation":"private school of English"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"trung tâm ngữ":[{"word":"trung tâm ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head"]}],"frequency":3.2}],"Trung tâm Thương mại Thế giới":[{"word":"Trung tâm Thương mại Thế giới","pos":"name","senses":[{"glosses":["the World Trade Center (a complex of buildings in New York City, three of which were destroyed in the 9/11 attacks)"]}],"frequency":0}],"trung thành":[{"word":"trung thành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loyal; faithful; true; devoted"]},{"glosses":["faithful (to the original); precise"]}],"frequency":5.1}],"Trung thu":[{"word":"Trung thu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mid-Autumn Festival"]}],"frequency":4.7}],"trung thứ":[{"word":"trung thứ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loyal and magnanimous; trustworthy and sincere"]}],"frequency":5}],"trung thực":[{"word":"trung thực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["faithful; sincere"]},{"glosses":["honest; truthful"]}],"frequency":5}],"trúng thực":[{"word":"trúng thực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have an upset stomach from eating poisonous or stale food; to have food poisoning"]}],"frequency":3.8}],"trúng thương":[{"word":"trúng thương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slander; to malign; to humiliate"]}],"frequency":3.8}],"trung tiện":[{"word":"trung tiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass wind"],"synonyms":["địt","đánh địt","đánh rắm"],"labels":["euphemistic"]}],"frequency":4.1}],"trừng trị":[{"word":"trừng trị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to punish"]}],"frequency":3.5}],"trung trinh":[{"word":"trung trinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["faithful, loyal"],"examples":[{"text":"Màu xanh ấy và đôi chữ cũng xanh ấy gợi nhớ tới loài hoa thạch-tùng-xoan trung trinh trong lòng anh trai làng vừa tròn mười tám.","translation":"The shade of green and those two words, also green, brought memories of the faithful egg-leafed club moss flowers to the heart of the only just eighteen-year-old village boy."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"trùng trục":[{"word":"trùng trục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["round; plump"]}],"frequency":3.8},{"word":"trùng trục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Lanceolaria fruhstorferi"]}],"frequency":3.8}],"trùng trùng":[{"word":"trùng trùng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["innumerable; numberless"]}],"frequency":3.9}],"trúng tủ":[{"word":"trúng tủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be fortunate and be tested on the only thing(s) one has studied"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to be right on by saying things that someone else had tried to keep to themselves and did not want others to know"],"labels":["rare"]}],"frequency":3.5}],"trùng tu":[{"word":"trùng tu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renovate, to renew"]}],"frequency":3.9}],"trung tuần":[{"word":"trung tuần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the ten days from the 11th to the 20th of a lunar or Gregorian month"]}],"frequency":4.5}],"trung tướng":[{"word":"trung tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lieutenant general"]}],"frequency":4.4}],"trung tuyến":[{"word":"trung tuyến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a median"]}],"frequency":4.5}],"trung ương":[{"word":"trung ương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["central"],"examples":[{"text":"Hệ thần kinh trung ương","translation":"central nervous system"}]},{"glosses":["central"]}],"frequency":4.2},{"word":"trung ương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the central government, Hanoi"],"examples":[{"text":"thành phố trực thuộc trung ương","translation":"municipality"}]}],"frequency":4.2}],"trung uý":[{"word":"trung uý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lieutenant; first lieutenant"]}],"frequency":2.6}],"trung úy":[{"word":"trung úy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of trung uý."]}],"frequency":3.7}],"trung vị":[{"word":"trung vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["median"]}],"frequency":4.9}],"trứng vịt lộn":[{"word":"trứng vịt lộn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["egg containing a developing duck embryo"],"synonyms":["hột vịt lộn"]}],"frequency":2.1}],"trước":[{"word":"trước","pos":"prep","senses":[{"glosses":["before (earlier than in time)"]},{"glosses":["in front of"]}],"frequency":6.2},{"word":"trước","pos":"adv","senses":[{"glosses":["before"],"examples":[{"text":"Em trước.","translation":"Me first."},{"text":"Bạn đi trước","translation":"After you."}]},{"glosses":["ago"]}],"frequency":6.2},{"word":"trước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam form of trúc (“(kind of) bamboo”)"],"altOf":"trúc","examples":[{"text":"梅 Mai. c. (Mơ) Hai thứ cây lớn, thứ có bông thơm, thứ có trái chua.\n ― trước. Cây mai, cây trước, nghĩa mượn là bậu bạn, vợ chồng.","translation":"梅 Mai. c. (Mơ) Two species of big trees, one has fragrant flowers, the other has sour fruits.\n ― trước. Ochnas and bamboos, signify friendship or conjugality."}],"regions":["Southern"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":6.2}],"trước Công Nguyên":[{"word":"trước Công Nguyên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["before the Common Era"]}],"frequency":3.7}],"trước đây":[{"word":"trước đây","pos":"adv","senses":[{"glosses":["before; formerly; in the past"]},{"glosses":["ago"]}],"frequency":5}],"trước hết":[{"word":"trước hết","pos":"adv","senses":[{"glosses":["firstly; first of all"],"synonyms":["trước tiên","trước nhất"]}],"frequency":4.7}],"trước khi":[{"word":"trước khi","pos":"prep","senses":[{"glosses":["before (earlier than in time), prior to"],"synonyms":["trước lúc"],"examples":[{"text":"Trước khi ngủ phải chà răng nghe chưa.","translation":"You ought to brush your teeth before going to bed."}]}],"frequency":5.1}],"trước mắt":[{"word":"trước mắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["current and immediate times ahead"],"examples":[{"text":"mục tiêu trước mắt","translation":"immediate objectives"}]}],"frequency":4.6}],"trước nhất":[{"word":"trước nhất","pos":"adv","senses":[{"glosses":["first of all, first and foremost"],"synonyms":["trước tiên","trước hết"],"examples":[{"text":"Trước nhất anh đóng cho tôi cái thẹo lộn ngược rồi đến cái thẹo lộn xuôi.","translation":"First of all you attach me the upside-down mound, and then the downside-down mound."}]}],"frequency":5}],"trước sau":[{"word":"trước sau","pos":"adv","senses":[{"glosses":["always; constantly; all along"]},{"glosses":["sooner or later; in time"],"synonyms":["sớm muộn","chẳng chóng thì chầy"]}],"frequency":5}],"trước sau như một":[{"word":"trước sau như một","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["before and after, one and the same"]},{"glosses":["the person in question still stands by their opinion"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["the person in question remains committed/devoted/faithful/loyal to the promise they made/cause they were for/another person they pledged allegiance to"],"examples":[{"text":"Đừng lo. Anh đây trước sau như một.","translation":"Don't worry. I'll keep my word. / I've still got your back. / I'd never betray you."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.9}],"trước tác":[{"word":"trước tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compose (a written work)"]}],"frequency":4.8},{"word":"trước tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["written work"],"examples":[{"text":"Điều này được F. Ăngghen đề xuất trong trước tác của ông[…]","translation":"F. Engels proposed this in his writings […]"}]}],"frequency":4.8}],"trước tiên":[{"word":"trước tiên","pos":"adv","senses":[{"glosses":["first of all; firstly; foremost"],"synonyms":["trước hết","trước nhất"]}],"frequency":4.7}],"Truồi":[{"word":"Truồi","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in Thừa Thiên Huế, Vietnam"]}]}],"trườn":[{"word":"trườn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crawl (by the underside)"]}],"frequency":3.3}],"truông":[{"word":"truông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large, empty grassland or pasture"],"examples":[{"text":"Yêu em anh cũng muốn vô / Sợ truông nhà Hồ, sợ phá Tam Giang","translation":"I love you and I want to go south with you, but I am afraid of the danger on the way"}],"labels":["archaic"]}]}],"truồng":[{"word":"truồng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["without anything covering the genitals; pantlessly"],"examples":[{"text":"cởi truồng","translation":"to take off one's pants and stay pantless"},{"text":"ở truồng","translation":"to be pantless"}]}],"frequency":3.6}],"trương":[{"word":"trương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swell up; to bloat; to bulge"]},{"glosses":["to be spoiled (of a perishable food item)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.3}],"Trương":[{"word":"Trương","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.3}],"trướng":[{"word":"trướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a decorated banner used for veneration of the death"]},{"glosses":["canopy; curtains"],"examples":[{"text":"dưới trướng","translation":"under the wing/banner of"},{"text":"幔𩅹帳雪衝坡\n𢪀添冷𠖭几𫥨𡎝外","translation":"You live with rain as screen, with snow as tent,\nI think of you and feel your cold out there."}],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1}],"trường":[{"word":"trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["school (an institution dedicated to teaching and learning)"],"synonyms":["trường học","học hiệu"],"examples":[{"text":"trường tiểu học/trung học cơ sở/trung học phổ thông/đại học","translation":"an elementary school/junior high/senior high/university"},{"text":"đến trường","translation":"to physically come to a school, not necessarily to study; (literary) to go to school"}]},{"glosses":["field or range"],"examples":[{"text":"trường bắn","translation":"a shooting range"},{"text":"trường lái","translation":"a range for motorcycle-riding or driving practice"}]}],"frequency":6.2},{"word":"trường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long"],"examples":[{"text":"ngày trường","translation":"long days"}],"labels":["literary"]}],"frequency":6.2},{"word":"trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wild lychee"],"synonyms":["vải rừng"]}],"frequency":6.2}],"Trường":[{"word":"Trường","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name, Truong, from Chinese"]}],"frequency":6.2}],"trưởng":[{"word":"trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head; leader"]}],"frequency":5.8},{"word":"trưởng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["firstborn; eldest (in a family)"],"synonyms":["cả"],"examples":[{"text":"con trai trưởng","translation":"eldest son"}]}],"frequency":5.8},{"word":"trưởng","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["head; leader"],"examples":[{"text":"trưởng thôn","translation":"chief of a hamlet"},{"text":"trưởng nhóm","translation":"a band leader, a frontman"}]}],"frequency":5.8},{"word":"trưởng","pos":"suffix","senses":[{"glosses":["head; leader"],"examples":[{"text":"thôn trưởng","translation":"chief of a hamlet"},{"text":"lớp trưởng","translation":"chief student supervisor of the class"}]}],"frequency":5.8}],"trượng":[{"word":"trượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stick, cane"],"synonyms":["gậy"],"labels":["dated"]},{"glosses":["staff, rod"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.1},{"word":"trượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a unit of length"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["paternal uncle-in-law, father's sister's husband"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.1}],"trường bán công":[{"word":"trường bán công","pos":"noun","senses":[{"glosses":["charter school"],"examples":[{"text":"Các trường bán công, trường công tự chủ tài chính cũng thường hoạt động theo cơ chế cung - cầu của thị trường, nhưng mục tiêu cũng không vì lợi nhuận.","translation":"Charter schools and financially autonomous public schools also often operate according to the supply and demand mechanism of the market, but their goal is also not profit."}]}],"frequency":3.5}],"trường bay":[{"word":"trường bay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["airfield, aerodrome"],"synonyms":["sân bay","phi trường"]}],"frequency":4.6}],"Trường Bộ":[{"word":"Trường Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Dīgha Nikāya"]}],"frequency":5}],"trường ca":[{"word":"trường ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of sử thi (“epic poem”)"],"synonyms":["sử thi"]}],"frequency":4.5}],"trường cao đẳng":[{"word":"trường cao đẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["junior college (institution of higher education teaching undergraduates)"]}],"frequency":3}],"trường cao học":[{"word":"trường cao học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["graduate school; postgraduate school"]}],"frequency":3.8}],"trường chinh":[{"word":"trường chinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a long expedition"],"examples":[{"text":"Vạn lý Trường chinh","translation":"The Long March; the ten-thousand-mile long expedition"}]},{"glosses":["a daunting mission; difficult undertaking"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.8}],"trưởng công chúa":[{"word":"trưởng công chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grand princess, sister of a monarch (king, emperor)"]}],"frequency":3.3}],"trường đại học":[{"word":"trường đại học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see trường, đại học."]},{"glosses":["a university that does not meet the criteria to be đại học, such as by being specialized or by not having member institutions"]}],"frequency":3.8}],"trường độ":[{"word":"trường độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["duration; length (especially of sound)"]}],"frequency":4.9}],"trường dòng":[{"word":"trường dòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["denominational school; seminary; monastic school"]}],"frequency":4.4}],"trưởng giả":[{"word":"trưởng giả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bourgeois"],"examples":[{"text":"Trưởng giả học làm sang","translation":"Le Bourgeois gentilhomme"}]}],"frequency":4.4}],"Trường Giang":[{"word":"Trường Giang","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Yangtze river"],"synonyms":["Dương Tử"]},{"glosses":["a river in the municipality of Da Nang, Vietnam"]}],"frequency":4.3}],"trưởng họ":[{"word":"trưởng họ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["family leader (the head of a family)"],"synonyms":["trưởng tộc"]}],"frequency":4.7}],"trường học":[{"word":"trường học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a school (an educational institution)"],"synonyms":["trường"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":5}],"trường hợp":[{"word":"trường hợp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a case, scenario or situation"],"examples":[{"text":"Giả sử..., có hai trường hợp có thể xảy ra. Trường hợp 1:...","translation":"Suppose..., there would be two scenarios. Scenario 1:..."}]},{"glosses":["synonym of ca (“case”)"],"synonyms":["ca"],"examples":[{"text":"2 ca/trường hợp tử vong","translation":"2 cases that resulted in death"}]},{"glosses":["case"],"examples":[{"text":"in case","translation":"trong trường hợp"},{"text":"trong trường hợp đó","translation":"in that case"}]}],"frequency":4.9}],"trường kì":[{"word":"trường kì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long-term; prolonged; protracted"]}],"frequency":4.1}],"trường kỉ":[{"word":"trường kỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a long bench (especially wooden, with armrests and a backrest)"]},{"glosses":["a couch; sofa"],"examples":[{"text":"Giữa ngôi nhà, giáo Long đang ngồi chấm bài bên bộ trường kỷ, được chất đầy sách vở.","translation":"In the middle of the house, teacher Long was grading homework besides the couch, which was piled with books."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.7}],"trường kiếm":[{"word":"trường kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["longsword"],"examples":[{"text":"Đạo sĩ ấy đầu đội nón tre, vai khoác áo tơi, toàn thân phủ đầy tuyết trắng, trên lưng giắt chéo một thanh trường kiếm,[…]","translation":"The Taoist monk wore a conical hat of bamboo, wore a straw coat, was fully covered in white snow; diagonally on his back was slung a longsword, […]"}]}],"frequency":4.5}],"trường kỳ":[{"word":"trường kỳ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trường kì."],"altOf":"trường kì"}],"frequency":4.8}],"trường kỷ":[{"word":"trường kỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trường kỉ."],"altOf":"trường kỉ"}],"frequency":4.4}],"trương lực":[{"word":"trương lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tension; tone (especially of anatomy)"],"examples":[{"text":"giảm trương lực","translation":"hypotonia (to reduce tone)"}]}],"frequency":4.2}],"trường mầm non":[{"word":"trường mầm non","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kindergarten"],"synonyms":["trường mẫu giáo"]}],"frequency":2.3}],"trường mâu":[{"word":"trường mâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["long spear, pike"],"examples":[{"text":"Dương Thiết Tâm tránh qua một bên, nhưng hai tên lính cầm trường mâu hai bên cứ ấn mũi mâu vào hai bên sườn y.","translation":"Yáng Tiěxīn dodged to the side, but the two pike-wielding soldiers at both sides pushed the points of their pikes into both sides of his rib cage."}]}],"frequency":3.5}],"trường mẫu giáo":[{"word":"trường mẫu giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kindergarten"],"synonyms":["trường mầm non"]}],"frequency":3.3}],"trường mĩ thuật":[{"word":"trường mĩ thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["art school"]}],"frequency":2.3}],"Truông Mít":[{"word":"Truông Mít","pos":"name","senses":[{"glosses":["Truông Mít (a commune of Dương Minh Châu district, Tây Ninh Province, Vietnam)"]}]}],"trương mục":[{"word":"trương mục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an account; profile (as an authorized registry of transactions or activities)"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.2}],"trường mỹ thuật":[{"word":"trường mỹ thuật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of trường mĩ thuật."],"altOf":"trường mĩ thuật"}],"frequency":3.5}],"trưởng nam":[{"word":"trưởng nam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the eldest son"],"examples":[{"text":"Vũ Văn A (trưởng nam) và Nguyễn Thị B (thứ nữ)","translation":"Vũ Văn A (first son) and Nguyễn Thị B (second daughter)"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.7}],"trường nghề":[{"word":"trường nghề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vocational school"]}],"frequency":4}],"trưởng nữ":[{"word":"trưởng nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the eldest daughter"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.5}],"trường phái":[{"word":"trường phái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a school of thought or movement; compare chủ nghĩa (“discipline; doctrine”)"],"synonyms":["môn phái"],"examples":[{"text":"các trường phái hội hoạ ở châu Âu","translation":"the art movements in Europe"},{"text":"trường phái trọng tiền","translation":"monetarism"}]}],"frequency":4}],"trương phình":[{"word":"trương phình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["swollen; bloated; bulging"]}],"frequency":2.7},{"word":"trương phình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swell up; to bloat; to bulge"]}],"frequency":2.7}],"trương phồng":[{"word":"trương phồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bloated; swollen; bulging"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.9},{"word":"trương phồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bloat; to swell up; to bulge"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.9}],"trượng phu":[{"word":"trượng phu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gentleman (well-mannered or charming man)"],"examples":[{"text":"Hàn cô nương quả thật là trượng phu trong đám phụ nữ.","translation":"Lady Hán is a true gentlewoman."},{"text":"♀: Ơi, mới gặp anh\nÁnh mắt như ánh nguyệt\nTướng trượng phu\nPhải thốt lên là \"quá tuyệt\""}],"labels":["literary"]}],"frequency":3}],"trường quay":[{"word":"trường quay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["studio (where filming happens)"]}],"frequency":4.4}],"trường quốc tế":[{"word":"trường quốc tế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the international stage; the global stage"],"examples":[{"text":"vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế","translation":"Vietnam's role on the international stage"}]},{"glosses":["an international school"]}],"frequency":3.7}],"Trường Sa":[{"word":"Trường Sa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Spratly Islands (an archipelago of the South China Sea, Pacific Ocean)"]},{"glosses":["Spratly Island (a coral island of the Spratly Islands, South China Sea, Pacific Ocean)"]},{"glosses":["Trường Sa (an island district of Khánh Hoà Province, Vietnam)"]},{"glosses":["Trường Sa (a township in Trường Sa district, Khánh Hoà Province, Vietnam)"]},{"glosses":["Changsha (a prefecture-level city, the provincial capital of Hunan, China)"]},{"glosses":["Changsha (a county of Changsha, Hunan, China)"]}],"frequency":4.1}],"trường sinh bất lão":[{"word":"trường sinh bất lão","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be immortal; to never age"]}],"frequency":2.1}],"Trường Sơn":[{"word":"Trường Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Annamite Range; Annamite Mountains (longest mountain range in Vietnam, running from north to south)"],"examples":[{"text":"xẻ dọc Trường Sơn đi cứu nước","translation":"to march along the Annamite Mountains to save the country (said of North Vietnamese troops during the Vietnam War)"}]}],"frequency":4.6}],"trương tâm":[{"word":"trương tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diastole"]}],"frequency":4.2}],"trường thành":[{"word":"trường thành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a long, sturdy wall"]}],"frequency":5}],"Trường Thành":[{"word":"Trường Thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Vạn Lí Trường Thành (“Great Wall of China”)"],"synonyms":["Vạn Lí Trường Thành"]},{"glosses":["a commune of Thới Lai district, Can Tho, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of An Lão district, Haiphong, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Thanh Hà district, Hải Dương, Vietnam, in present-day Thanh Quang commune"],"labels":["historical"]}],"frequency":5}],"Trường Thạnh":[{"word":"Trường Thạnh","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward of Thủ Đức, Ho Chi Minh City, Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"trưởng thành":[{"word":"trưởng thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grow up"]}],"frequency":4.7},{"word":"trưởng thành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mature"]}],"frequency":4.7}],"trưởng thượng":[{"word":"trưởng thượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["senior"],"examples":[{"text":"Đã có lòng đề với anh em trong nhà thì cũng có lòng kính mà đối xử với những kẻ trưởng thượng trong nước.","translation":"The will shouldn't only for supporting siblings in a family but also to treat seniors in a country with respect."}]}],"frequency":4.2}],"trường tiểu học":[{"word":"trường tiểu học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["primary school"]}],"frequency":3.4}],"trường tồn":[{"word":"trường tồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exist forever; eternal; timeless"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":4.2}],"trường trung học":[{"word":"trường trung học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secondary school"]}],"frequency":3.8}],"trường trung học cơ sở":[{"word":"trường trung học cơ sở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["junior high school, basic secondary school"]}],"frequency":1.4}],"trường trung học phổ thông":[{"word":"trường trung học phổ thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["high school, general secondary school"]}],"frequency":1.2}],"trương tuần":[{"word":"trương tuần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the village watchman; local patrol officer"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"trường vốn":[{"word":"trường vốn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of long-term capital; with disposable capital (for long-term purposes)"],"examples":[{"text":"Đành rằng muốn mần ăn lớn, muốn tăng sức cạnh tranh, muốn trường vốn thì ắt phải có tập đoàn.","translation":"Admittedly, wanting to do great work, wanting to increase competitiveness, and wanting to have long-term capital, surely one must have a corporation."}],"labels":["rare"]}],"frequency":4.2}],"trượt":[{"word":"trượt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slip"]},{"glosses":["to slide (along)"]},{"glosses":["to fail to hit"]},{"glosses":["to fail (in an examination)"]},{"glosses":["to skate (a skateboard, ice skating)"]}],"frequency":4.7}],"trượt băng":[{"word":"trượt băng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ice skate"]}],"frequency":3.6},{"word":"trượt băng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ice skating"],"examples":[{"text":"trượt băng nghệ thuật","translation":"figure skating"}]}],"frequency":3.6}],"trượt nước":[{"word":"trượt nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a water slide (amusement park ride); a flume; a water chute"]}],"frequency":3.7}],"trượt pa-tanh":[{"word":"trượt pa-tanh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roller skate"]}],"frequency":1.5}],"trượt tuyết":[{"word":"trượt tuyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ski"]}],"frequency":3.5}],"trượt ván":[{"word":"trượt ván","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skateboarding"]}],"frequency":3.3}],"trượt vỏ chuối":[{"word":"trượt vỏ chuối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to slip on a banana peel"]},{"glosses":["to terribly fail an exam"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"frequency":2}],"trút":[{"word":"trút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pour (both physically and figuratively)"],"examples":[{"text":"trút mưa xuống xối xả","translation":"with a heavy downpour"},{"text":"trút giận vào người khác","translation":"to infect others with one's fury"}]},{"glosses":["to exude"],"examples":[{"text":"trút hơi thở cuối cùng","translation":"to give out one's last breath"},{"text":"trút bầu tâm sự","translation":"to bare one's soul explicitly"}]}],"frequency":4},{"word":"trút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pangolin"],"synonyms":["tê tê"]}],"frequency":4}],"trút bỏ":[{"word":"trút bỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw away; to cast away"],"examples":[{"text":"trút bỏ gánh nặng","translation":"to cast way one's burden"}]}],"frequency":3}],"trừu":[{"word":"trừu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sheep (of the genus Ovis)"],"synonyms":["cừu"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.8}],"trừu tượng":[{"word":"trừu tượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["abstract"]}],"frequency":2.7}],"trừu tượng hoá":[{"word":"trừu tượng hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to abstract"]}],"frequency":1.7}],"trừu tượng hóa":[{"word":"trừu tượng hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of trừu tượng hoá."]}],"frequency":1.7}],"truy":[{"word":"truy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to follow; to persue; to chase"]},{"glosses":["to search for a reason or cause"]},{"glosses":["to interrogate; to cross examine"]}],"frequency":5.3}],"truy bức":[{"word":"truy bức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pressure; to coerce; to corner; to force"],"synonyms":["truy ép"]}],"frequency":4}],"truy cập":[{"word":"truy cập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to access"]}],"frequency":4.1}],"truy cứu":[{"word":"truy cứu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to press charges; to accuse"]}],"frequency":4.2}],"truy điệu":[{"word":"truy điệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commemorate; to memorialize"]}],"frequency":3.8}],"truy đuổi":[{"word":"truy đuổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run after, chase, or pursue someone or something feverishly"]}],"frequency":3.8}],"truỵ lạc":[{"word":"truỵ lạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["depraved; perverted; debauched"]}]}],"trụy lạc":[{"word":"trụy lạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of truỵ lạc."]}],"frequency":2.4}],"truy nã":[{"word":"truy nã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to look for a fugitive"],"examples":[{"text":"lệnh truy nã","translation":"a wanted notice"},{"text":"đối tượng truy nã","translation":"a wanted target"}]}],"frequency":2.9}],"truy nguyên":[{"word":"truy nguyên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to find the cause of an event"],"labels":["dated","formal"]}],"frequency":4.2}],"truy tặng":[{"word":"truy tặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bestow a title or order posthumously"]}],"frequency":3.9}],"truy thu":[{"word":"truy thu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to collect (arrears)"]}],"frequency":4.2}],"truy tìm":[{"word":"truy tìm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to track down; to search for; to look for"]}],"frequency":4.2}],"truy tố":[{"word":"truy tố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sue; to prosecute"]}],"frequency":4}],"truy vấn":[{"word":"truy vấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to verbally trace back the inner workings of a phenomenon"]}],"frequency":4.2}],"truy xuất":[{"word":"truy xuất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to retrieve information from a central database"]}],"frequency":4.2}],"truyền":[{"word":"truyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass to"],"examples":[{"text":"truyền tin","translation":"to pass information or intelligence to"}],"labels":["formal"]},{"glosses":["to pass down to"],"examples":[{"text":"truyền lại cho con cháu","translation":"to pass down to future generations"}]}],"frequency":5.9}],"truyện":[{"word":"truyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of chuyện (“story; tale”)"],"synonyms":["chuyện"],"examples":[{"text":"Truyện Kiều","translation":"The Tale of Kiều"},{"text":"truyện ngắn","translation":"short story"}]},{"glosses":["biography"],"synonyms":["truyện kí","kí"],"examples":[{"text":"tự truyện","translation":"autobiography"}]},{"glosses":["novel"],"examples":[{"text":"truyện tranh; tranh truyện","translation":"an illustrated storybook, a comic book, a graphic novel"}]}],"frequency":5.3}],"truyền bá":[{"word":"truyền bá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to propagate"]}],"frequency":3.9}],"truyền cảm":[{"word":"truyền cảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["emotive; expressive"]}],"frequency":4.7}],"truyền đạo":[{"word":"truyền đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to preach; to tell someone to spread one's religion"],"synonyms":["truyền giáo"]}],"frequency":4.6}],"truyền đạt":[{"word":"truyền đạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to communicate; to impart"]}],"frequency":4.4}],"truyền dịch":[{"word":"truyền dịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drip-feed"]}],"frequency":4.6}],"truyền đơn":[{"word":"truyền đơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a political flyer, especially used to spread ideology or propaganda"]}],"frequency":4.6}],"truyền giáo":[{"word":"truyền giáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to preach; to tell someone to spread one's religion"],"synonyms":["truyền đạo"]}],"frequency":4.6}],"truyền hình":[{"word":"truyền hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for vô tuyến truyền hình"],"altOf":"vô tuyến truyền hình","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7},{"word":"truyền hình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transmit image (usually also implying audio) using television"]}],"frequency":4.7}],"truyền khẩu":[{"word":"truyền khẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be passed down orally; by word of mouth"],"synonyms":["truyền miệng"]}],"frequency":4.4}],"truyền kiếp":[{"word":"truyền kiếp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["as old as the hills, with extensive continuity"],"examples":[{"text":"Đối thủ truyền kiếp này chả biết sao đấu lại đây.","translation":"We just don't know how to deal with these enemies of old and long hatred."}],"labels":["disapproving"]}],"frequency":3.6}],"truyền miệng":[{"word":"truyền miệng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be passed down orally; by word of mouth"],"synonyms":["truyền khẩu"]}],"frequency":4.1}],"truyện ngắn":[{"word":"truyện ngắn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short story"]}],"frequency":4}],"truyền nhân":[{"word":"truyền nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disciples; ideological followers"]},{"glosses":["heirs; inheritors"]}],"frequency":4.8}],"truyền nhiễm":[{"word":"truyền nhiễm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["infectious"]}],"frequency":4.1}],"truyền tải":[{"word":"truyền tải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transmit, to pass on"]}],"frequency":4.2}],"truyền thanh":[{"word":"truyền thanh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to broadcast"]}],"frequency":4.6},{"word":"truyền thanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radio broadcasting"],"synonyms":["phát thanh"]}],"frequency":4.6}],"truyền thông":[{"word":"truyền thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["communication; media"],"examples":[{"text":"truyền thông đại chúng","translation":"mass media"}]}],"frequency":4.7}],"truyền thống":[{"word":"truyền thống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tradition"]}],"frequency":4.7},{"word":"truyền thống","pos":"adj","senses":[{"glosses":["traditional"]}],"frequency":4.7}],"truyền thụ":[{"word":"truyền thụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to impart; to teach; to transmit (knowledge)"]}],"frequency":4.1}],"truyền thuyết":[{"word":"truyền thuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["legend"],"synonyms":["huyền thoại"]}],"frequency":4.2}],"truyền tin":[{"word":"truyền tin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transmit the news etc."]}],"frequency":4.7}],"truyện tranh":[{"word":"truyện tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an illustrated storybook"],"synonyms":["tranh truyện"]},{"glosses":["a comic book"]},{"glosses":["a graphic novel"]}],"frequency":4.1}],"truyền tụng":[{"word":"truyền tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to praise"]}],"frequency":3.4}],"trym":[{"word":"trym","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of chim (“penis, dick”)"],"altOf":"chim","labels":["Internet"]}]}]}