which-dialect-vi 0.1.0

package/data/en/sh.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"shabby":[{"word":"phèn","pos":"adj","gloss":"shabby, tacky","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"tồi tàn","pos":"adj","gloss":"in a bad state or condition; shabby","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lếch thếch","pos":"adj","gloss":"shabby, disheveled; pitiful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"lúa","pos":"adj","gloss":"short for hai lúa (“rustic; bumpkinish”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"bê tha","pos":"adj","gloss":"messy; untidy; shabby","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"hẩm hút","pos":"adj","gloss":"poor, shabby, dingy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"shabby and silly-looking":[{"word":"ngố tàu","pos":"adj","gloss":"unstylish; shabby and silly-looking","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"shacha sauce":[{"word":"sa tế","pos":"noun","gloss":"shacha sauce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"shack":[{"word":"nhà lá","pos":"noun","gloss":"a shack; cabin","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"chòi","pos":"noun","gloss":"hut; shack; shed","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false}],"shade":[{"word":"đánh bóng","pos":"verb","gloss":"to shade","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"shadow, shade","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"sắc","pos":"noun","gloss":"a variant of a color; a shade, a tone, a tint, etc.","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":false},{"word":"tôn","pos":"noun","gloss":"alternative form of tông","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"tông"},{"word":"tông","pos":"noun","gloss":"tone, shade (of colors)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":false}],"shadow":[{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"shadow, shade","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"bóng dáng","pos":"noun","gloss":"silhouette; figure; shadow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"shadowbox":[{"word":"đánh gió","pos":"verb","gloss":"to shadowbox (to practice fighting moves without an actual opponent)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"shady":[{"word":"râm","pos":"adj","gloss":"shady (abounding in shade)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"dâm","pos":"adj","gloss":"alternative form of râm (“shady”)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"râm"},{"word":"ám muội","pos":"adj","gloss":"shady; dubious; suspect","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"dâm","pos":"adj","gloss":"alternative form of râm (“(obsolete) black”)","senseIndex":1,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":true,"altOf":"râm"},{"word":"chui","pos":"adj","gloss":"illicit; underground; shady","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"bất chính","pos":"adj","gloss":"improper, dishonest, devious, shady","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"bất minh","pos":"adj","gloss":"suspicious; shady","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"shaft":[{"word":"càng","pos":"noun","gloss":"shaft (one of the handles of a tool, or one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle)","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":true}],"shaggy":[{"word":"bờm xờm","pos":"adj","gloss":"unkempt, uncombed, shaggy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"shake":[{"word":"lay","pos":"verb","gloss":"to shake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"lắc","pos":"verb","gloss":"to shake; to wag; to bump","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"rung rinh","pos":"verb","gloss":"to shake; to stir; to vibrate","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"giũ","pos":"verb","gloss":"to shake off (dust, water)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rung động","pos":"verb","gloss":"to shake; to rock; to vibrate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rùng","pos":"verb","gloss":"to shake, to tremble, to shiver","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"vùng vẫy","pos":"verb","gloss":"to shake, wiggle or struggle to break free from a constraint","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"xóc","pos":"verb","gloss":"to shake","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"chấn động","pos":"verb","gloss":"to shake, to create an impact","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"sóng sánh","pos":"verb","gloss":"to shake, to slosh in a way that threatens to make the recipient of the liquid overflow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"lắc lư","pos":"verb","gloss":"to shake, to sway","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"đảo","pos":"verb","gloss":"to shake; to wag","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"cà giựt","pos":"verb","gloss":"to shake","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"rung","pos":"verb","gloss":"to put in motion; to shake; to agitate; to ring (bell)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"lẩy bẩy","pos":"verb","gloss":"to shiver; to shake","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"shake hands":[{"word":"bắt tay","pos":"verb","gloss":"to shake hands","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true}],"shake off":[{"word":"giũ","pos":"verb","gloss":"to shake off (dust, water)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"shake one's head":[{"word":"lắc đầu","pos":"verb","gloss":"to shake one's head","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"shake out even":[{"word":"sóng","pos":"verb","gloss":"to shake out even","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true}],"shake vigorously":[{"word":"rung chuyển","pos":"verb","gloss":"to shake vigorously; to vibrate; to quake","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"shake violently":[{"word":"vật","pos":"verb","gloss":"to shake violently","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true}],"shake weakly":[{"word":"lắt lay","pos":"verb","gloss":"to shake weakly","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shaky":[{"word":"lung lay","pos":"adj","gloss":"shaky, loose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true},{"word":"kênh","pos":"adj","gloss":"not even; warped; shaky; unsteady","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":false}],"shallot":[{"word":"hành tím","pos":"noun","gloss":"shallot (Allium ascalonicum)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"hành","pos":"noun","gloss":"shallot","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true}],"shallow":[{"word":"nông","pos":"adj","gloss":"shallow","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"thiển cận","pos":"adj","gloss":"shallow; superficial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"nông choèn","pos":"adj","gloss":"shallow; superficial","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nông nổi","pos":"adj","gloss":"shallow; superficial","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"cạn cợt","pos":"adj","gloss":"shallow, superficial","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"tếu","pos":"adj","gloss":"shallow; superficial","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nông cạn","pos":"adj","gloss":"superficial; perfunctory; shallow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"sơ lược","pos":"adj","gloss":"very general; very vague; shallow; skipping the details; not thorough","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"đơn bạc","pos":"adj","gloss":"superficial, shallow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"shallow-based":[{"word":"trã","pos":"noun","gloss":"wide-mouthed, shallow-based, earthenware cooking pot","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"shama":[{"word":"chích choè","pos":"noun","gloss":"magpie-robin; shama (Copsychus spp.)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"chích chòe","pos":"noun","gloss":"alternative form of chích choè","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chích choè"}],"shamaness":[{"word":"bóng","pos":"noun","gloss":"female occultist, shamaness","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"shame":[{"word":"sỉ nhục","pos":"verb","gloss":"to humiliate; to shame; to disgrace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"shameful":[{"word":"bêu","pos":"adj","gloss":"shameful; disgraceful","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"nhuốc","pos":"adj","gloss":"shameful, discrediting, degrading","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nhuốc nha","pos":"adj","gloss":"shameful, discrediting","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"nhục nhã","pos":"adj","gloss":"disgraceful; shameful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"shameless":[{"word":"trơ trẽn","pos":"adj","gloss":"shameless; brazen-faced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"vô sỉ","pos":"adj","gloss":"shameless, impudent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"mặt dày","pos":"adj","gloss":"shameless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"vô liêm sỉ","pos":"adj","gloss":"shameless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"mặt dày mày dạn","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"dơ","pos":"adj","gloss":"shameless; barefaced","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"trơ","pos":"adj","gloss":"shameless; brazen","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.8,"primary":true}],"shameless and obnoxious":[{"word":"câng","pos":"adj","gloss":"impudent; insolent; shameless and obnoxious","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"shamelessly":[{"word":"trắng trợn","pos":"adv","gloss":"barefacedly; shamelessly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"shamoji":[{"word":"muôi","pos":"noun","gloss":"a rice paddle; a shamoji","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"shampoo":[{"word":"dầu gội đầu","pos":"noun","gloss":"shampoo","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.7,"primary":true},{"word":"dầu gội","pos":"noun","gloss":"short for dầu gội đầu (“shampoo”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true,"altOf":"dầu gội đầu","labels":["abbreviation"]}],"shanghainese":[{"word":"Thượng Hải","pos":"adj","gloss":"Shanghainese","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"shank":[{"word":"cẳng chân","pos":"noun","gloss":"lower leg; shank","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"ống chân","pos":"noun","gloss":"the lower leg; the shank; the part of the leg (lower limb) from the knee to the ankle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"shanty":[{"word":"lán","pos":"noun","gloss":"a kind of shelter:","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true}],"shape":[{"word":"khuôn","pos":"noun","gloss":"shape, pattern, mold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hình dạng","pos":"noun","gloss":"shape; form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"hình dáng","pos":"noun","gloss":"shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"hình thù","pos":"noun","gloss":"shape; form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"phom","pos":"noun","gloss":"shape, silhouette","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"định hình","pos":"verb","gloss":"to shape; to form; to determine","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"hình","pos":"noun","gloss":"shape","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"hình thể","pos":"noun","gloss":"form; shape; figure","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"hình thái","pos":"noun","gloss":"form; shape","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"shape and size":[{"word":"khuôn khổ","pos":"noun","gloss":"shape and size","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"shape by turning":[{"word":"tiện","pos":"verb","gloss":"to lathe; to carve or grind by rotating; to shape by turning","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"shape or form":[{"word":"hình hài","pos":"noun","gloss":"shape or form (of a body, etc.)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true,"labels":["literary"]}],"shapeless":[{"word":"vô định hình","pos":"adj","gloss":"shapeless; formless; amorphous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["uncommon"]}],"shapeshift":[{"word":"biến thân","pos":"verb","gloss":"to transform, to shapeshift","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"share":[{"word":"chia sẻ","pos":"verb","gloss":"to share","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"sớt","pos":"verb","gloss":"to share","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"san sẻ","pos":"verb","gloss":"to share (out of one's good heart)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"chia xẻ","pos":"verb","gloss":"to share; to distribute","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"chia sớt","pos":"verb","gloss":"to share","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"sẻ","pos":"verb","gloss":"to divide, to share","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"chia","pos":"verb","gloss":"to distribute; to share (something with others)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false}],"share indiscriminately":[{"word":"chung chạ","pos":"verb","gloss":"to share indiscriminately","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"share something in common":[{"word":"cùng chung","pos":"verb","gloss":"to share something in common","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"share the sentiment":[{"word":"đồng tình","pos":"verb","gloss":"to agree, to share the sentiment with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"share the sentiment with":[{"word":"đồng tình","pos":"verb","gloss":"to agree, to share the sentiment with","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"shareholder":[{"word":"cổ đông","pos":"noun","gloss":"a shareholder/stockholder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"shark":[{"word":"cá mập","pos":"noun","gloss":"shark (especially the bigger species)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"cá nhám","pos":"noun","gloss":"shark (especially the smaller species)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"sharp":[{"word":"sắc","pos":"adj","gloss":"sharp (able to cut easily)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bén","pos":"adj","gloss":"sharp","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"thăng","pos":"noun","gloss":"a sharp","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5,"primary":true},{"word":"sắc nhọn","pos":"adj","gloss":"sharp; sharp-edged","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"sắc bén","pos":"adj","gloss":"sharp; keen; acute; incisive (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"gắt gao","pos":"adv","gloss":"sharp; fierce; severe; intense; extreme","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"đốp","pos":"adj","gloss":"Used to describe a loud, sharp, crisp sound; with a pop; with a crack","senseIndex":0,"senses":3,"primary":true},{"word":"đôm đốp","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of đốp: Used to describe sharp, loud, crisp sounds occurring in quick succession","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đốp"},{"word":"đanh","pos":"adj","gloss":"sharp, harsh (of sounds)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"ngọt","pos":"adj","gloss":"sharp, biting","senseIndex":4,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"thính","pos":"adj","gloss":"keen; sharp","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"choét","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"choé"},{"word":"tinh","pos":"adj","gloss":"quick to notice; sharp, keen, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"sắc sảo","pos":"adj","gloss":"sharp-witted; fine; sharp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"bốp","pos":"adj","gloss":"dressed to the nines; sharp; well-groomed","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial","rare"]},{"word":"tinh ý","pos":"adj","gloss":"observant; sharp-witted; sharp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chóe","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"choé"},{"word":"choé","pos":"adj","gloss":"shrill; sharp; screeching","senseIndex":0,"senses":6,"primary":false},{"word":"nhạy bén","pos":"adj","gloss":"perceptive, sensitive, sharp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"bôm bốp","pos":"adj","gloss":"augmentative reduplication of bốp: popping; clapping","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"bốp"}],"sharp-edged":[{"word":"sắc nhọn","pos":"adj","gloss":"sharp; sharp-edged","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"sharp-eyed and quick-witted":[{"word":"tinh anh","pos":"adj","gloss":"sharp-eyed and quick-witted","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true}],"sharp-tongued":[{"word":"chua ngoa","pos":"adj","gloss":"sharp-tongued; caustic; talkative and talking in hyperbole","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"ngoa","pos":"adj","gloss":"untruthful; deceitful; boastful; sharp-tongued","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"chanh chua","pos":"adj","gloss":"scornful; sarcastic; sharp-tongued","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"sharp-witted":[{"word":"sắc sảo","pos":"adj","gloss":"sharp-witted; fine; sharp","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"tinh ý","pos":"adj","gloss":"observant; sharp-witted; sharp","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"thông tuệ","pos":"adj","gloss":"brilliant; sharp-witted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"sharpen":[{"word":"gọt","pos":"verb","gloss":"to sharpen","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"tuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":false}],"sharpen with a tool":[{"word":"chuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen with a tool","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":false}],"sharply interrupt":[{"word":"ngắt","pos":"verb","gloss":"to sharply interrupt","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true}],"shatter":[{"word":"đập vỡ","pos":"verb","gloss":"to shatter; to break into pieces; to smash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"vỡ tan","pos":"verb","gloss":"to break; to break down; to shatter; to burst","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"vùi dập","pos":"verb","gloss":"(to stop the development of a good subject): to crush; to shatter; to suppress","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"shattered":[{"word":"rệu rã","pos":"adj","gloss":"shattered","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"vỡ tan","pos":"adj","gloss":"broken; shattered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"shave":[{"word":"cạo","pos":"verb","gloss":"to shave","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"shaved ice":[{"word":"đá bào","pos":"noun","gloss":"shaved ice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"shaving":[{"word":"dăm","pos":"noun","gloss":"shaving, swarf","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true}],"shavings":[{"word":"phoi","pos":"noun","gloss":"shavings","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"shawl":[{"word":"khăn san","pos":"noun","gloss":"shawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"she":[{"word":"chỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":6.5,"primary":true,"regions":["Southern"]},{"word":"nhỏ","pos":"pron","gloss":"she/her, that girl","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"cổ","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"cô ta","pos":"pron","gloss":"she","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"ả","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["derogatory","dialectal","endearing","familiar"]},{"word":"thị","pos":"pron","gloss":"she/her (used for a female whom the speaker holds in low regard)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.2,"primary":true,"labels":["derogatory","formal","literary"]},{"word":"chị ấy","pos":"pron","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"cô ấy","pos":"pron","gloss":"she (towards a young girl or woman)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bà ấy","pos":"pron","gloss":"she (woman of higher social status, e.g., older)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"bả","pos":"pron","gloss":"she; her (woman of higher social status)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"mụ","pos":"pron","gloss":"she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"con này","pos":"pron","gloss":"she/her, this gal we're talking about","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"c","pos":"pron","gloss":"abbreviation of chị","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true,"altOf":"chị","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"nghỉ","pos":"pron","gloss":"she; her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"mẹ nó","pos":"pron","gloss":"she/her, your child(ren)'s mom","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"regions":["Northern"]},{"word":"Mẹ","pos":"pron","gloss":"She/Her, Our Lady","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"ngài","pos":"pron","gloss":"she, her","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, my/your/our female teacher","senseIndex":4,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"bà","pos":"pron","gloss":"she/her, an admirable/lovable old/deceased woman","senseIndex":6,"senses":10,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"chị","pos":"pron","gloss":"she/her, that admirable/lovable young-adult woman","senseIndex":8,"senses":12,"frequency":5.8,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"cô","pos":"pron","gloss":"she/her, that young adult woman","senseIndex":9,"senses":18,"frequency":6.1,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"y","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"va","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her; they/them (singular third person pronoun)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["dialectal","literary","obsolete"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"hắn","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic","familiar","informal"]},{"word":"nẫu","pos":"pron","gloss":"alternative spelling of nẩu","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"nẩu"},{"word":"nẩu","pos":"pron","gloss":"he; she; they","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"Ngài","pos":"pron","gloss":"He/Him/She/Her/They/Them, (referring to the Buddha or bodhisattva)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"người","pos":"pron","gloss":"he/him; she/her","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":6.8,"primary":false,"labels":["literary","polite"]},{"word":"nó","pos":"pron","gloss":"he; him; she; her (used by the author when talking about a young person (especially the protagonist) or a non-human animal)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bác","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.7,"primary":false},{"word":"người ta","pos":"pron","gloss":"he/him / she/her / they/them, that/those specific person/people, as opposed to me/us","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"út","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, my youngest uncle or aunt","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["familiar"]},{"word":"cháu","pos":"pron","gloss":"he/him/she/her, the child under my guardianship (my child or grandchild) who we're talking about","senseIndex":4,"senses":7,"frequency":5.2,"primary":false}],"she and your":[{"word":"mẹ tròn con vuông","pos":"phrase","gloss":"you/she (have/has) had a successful delivery, and both you/she and your/her baby are now in good condition","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.5,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"she eats nem":[{"word":"ông ăn chả, bà ăn nem","pos":"phrase","gloss":"he eats chả, she eats nem","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"she or he":[{"word":"ngoải","pos":"pron","gloss":"she or he (referring to one's ông ngoại or bà ngoại)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"she said":[{"word":"ông nói gà, bà nói vịt","pos":"phrase","gloss":"he said, she said","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"sheaf":[{"word":"đon","pos":"noun","gloss":"sheaf, bundle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shear":[{"word":"xén","pos":"verb","gloss":"to shear; to trim; to clip; to prune","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cắt","pos":"verb","gloss":"to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"sheath":[{"word":"bẹ","pos":"noun","gloss":"sheath","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"bập","pos":"noun","gloss":"sheath","senseIndex":0,"senses":9,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"sheathe":[{"word":"tra","pos":"verb","gloss":"to haft; to sheathe","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":false}],"shed":[{"word":"chòi","pos":"noun","gloss":"hut; shack; shed","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false}],"shed one's blood":[{"word":"đổ máu","pos":"verb","gloss":"to shed one's blood; to bleed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"shed or molted skin":[{"word":"lốt","pos":"noun","gloss":"shed or molted skin; slough","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.3,"primary":true}],"sheep":[{"word":"cừu","pos":"noun","gloss":"sheep (of the genus Ovis)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"trừu","pos":"noun","gloss":"sheep (of the genus Ovis)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["uncommon"]},{"word":"chiên","pos":"noun","gloss":"Christian; sheep","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"sheer":[{"word":"veo","pos":"adj","gloss":"translucent, clear, sheer","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"trong veo","pos":"adj","gloss":"translucent, clear, sheer","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"sheet":[{"word":"tờ","pos":"noun","gloss":"sheet","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"phiến","pos":"noun","gloss":"slab, block, sheet","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"sheet metal":[{"word":"tôn","pos":"noun","gloss":"sheet metal","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":true}],"sheet woven from bamboos":[{"word":"cót","pos":"noun","gloss":"sheet woven from bamboos","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Northern"]}],"shelf":[{"word":"giá","pos":"noun","gloss":"shelf","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"giàn","pos":"noun","gloss":"shelf; what-not","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"ngăn","pos":"noun","gloss":"compartment; case, shelf","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":false}],"shell":[{"word":"tang","pos":"noun","gloss":"shell (body of a drum)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"khở","pos":"verb","gloss":"to shell; to husk (corn)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"vỏ","pos":"noun","gloss":"cover, bark, shell, sheath, husk, skin, peel, pot, crust","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"shellac":[{"word":"cánh kiến đỏ","pos":"noun","gloss":"shellac","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"shelter":[{"word":"trú ẩn","pos":"verb","gloss":"to shelter; to take shelter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"phù trì","pos":"verb","gloss":"to shelter; to support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"chứa","pos":"verb","gloss":"to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"che chở","pos":"verb","gloss":"to shelter; to cover; to shield","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"shepherd":[{"word":"chăn","pos":"verb","gloss":"to shepherd; to lead and guard free-range livestock animals","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"sheriff":[{"word":"cảnh sát trưởng","pos":"noun","gloss":"a sheriff","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"shh":[{"word":"suỵt","pos":"intj","gloss":"shh","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shield":[{"word":"khiên","pos":"noun","gloss":"shield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chắn","pos":"verb","gloss":"to shield","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"lá chắn","pos":"noun","gloss":"shield","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"bao che","pos":"verb","gloss":"to shield; to cover up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true},{"word":"thuẫn","pos":"noun","gloss":"shield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"bung xung","pos":"noun","gloss":"a shield","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"mộc","pos":"noun","gloss":"shield","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["archaic"]},{"word":"kết giới","pos":"noun","gloss":"energy barrier/shield, forcefield","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"che chở","pos":"verb","gloss":"to shelter; to cover; to shield","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false}],"shift":[{"word":"ca","pos":"noun","gloss":"shift (change of workers)","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"kíp","pos":"noun","gloss":"shift; session","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true},{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"shift; work period","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":6,"primary":true},{"word":"dời","pos":"verb","gloss":"to move (to a different place); to transfer; to shift","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"chuyển đổi","pos":"verb","gloss":"to change; to shift; to convert; to exchange","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"gieo","pos":"verb","gloss":"to cause (something) to appear, develop or spread; to spread; to diffuse; to shift (blame)","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to shuffle, to shift, to swing (to move in a slovenly, dragging manner)","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false}],"shift gear":[{"word":"sang số","pos":"verb","gloss":"to shift gear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"shifty":[{"word":"lươn","pos":"adj","gloss":"short for lươn lẹo (“sly, mischievous”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"lươn lẹo","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"lươn lẹo","pos":"adj","gloss":"shifty; slippery; devious; dishonest in a cunning or evasive way","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"shigella":[{"word":"lị trực khuẩn","pos":"noun","gloss":"shigella","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true},{"word":"lỵ trực khuẩn","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of lị trực khuẩn.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":true,"altOf":"lị trực khuẩn"}],"shiitake":[{"word":"nấm hương","pos":"noun","gloss":"shiitake","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"shimmering":[{"word":"lung linh","pos":"adj","gloss":"shimmering; glistening","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"long lanh","pos":"adj","gloss":"alternative form of lung linh (“sparkling; glistening”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"lung linh"},{"word":"choét","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"choé"},{"word":"chóe","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"choé"},{"word":"choé","pos":"adj","gloss":"shiny; shimmering; dazzling","senseIndex":1,"senses":6,"primary":false}],"shin":[{"word":"ống quyển","pos":"noun","gloss":"shin","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["dialectal"]}],"shinbone":[{"word":"xương chày","pos":"noun","gloss":"shinbone; tibia","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true}],"shine":[{"word":"giọi","pos":"verb","gloss":"to shine, to flash","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tỏa sáng","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of toả sáng","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"toả sáng"},{"word":"toả sáng","pos":"verb","gloss":"to shine; to flash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"chiếu","pos":"verb","gloss":"to emit light onto a surface; to light up, to shine, to project onto, etc.","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.3,"primary":false},{"word":"rọi","pos":"verb","gloss":"to beam, shine, illuminate; to focus (light)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"chiếu sáng","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to light; to shine (on); to beam light (at)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"soi sáng","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to shine; to light up; to show clearly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"rõi","pos":"verb","gloss":"alternative form of rọi (“to shine, beam”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"rọi"},{"word":"soi rọi","pos":"verb","gloss":"to light up, shine on, illuminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false}],"shine on":[{"word":"soi rọi","pos":"verb","gloss":"to light up, shine on, illuminate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false}],"shine upon":[{"word":"toả","pos":"verb","gloss":"to shine upon; to emanate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"chiếu rọi","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to shine upon; to beam light at","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"shingles":[{"word":"giời leo","pos":"noun","gloss":"shingles","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true}],"shining":[{"word":"ngời","pos":"adj","gloss":"shining; beaming; radiant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"óng ánh","pos":"adj","gloss":"shining; glittering; sparkling","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"tỏ","pos":"adj","gloss":"clear; bright; shining","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":false},{"word":"rạng ngời","pos":"adj","gloss":"dashing, shining","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"shining black":[{"word":"nhánh","pos":"adj","gloss":"shining black; inky black","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"shining bright":[{"word":"rực","pos":"adj","gloss":"bright, glowing, blazing, flaring up brightly, shining bright","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"shining with splendor":[{"word":"sáng ngời","pos":"adj","gloss":"bright and light; shining with splendor","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false}],"shiny":[{"word":"bóng","pos":"adj","gloss":"shiny","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.7,"primary":true},{"word":"choét","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"choé"},{"word":"bóng loáng","pos":"adj","gloss":"shiny, glossy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"chóe","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"choé"},{"word":"choé","pos":"adj","gloss":"shiny; shimmering; dazzling","senseIndex":1,"senses":6,"primary":true}],"ship":[{"word":"tàu thuỷ","pos":"noun","gloss":"a ship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"vận chuyển","pos":"verb","gloss":"to transport; to deliver; to ship","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"nôốc","pos":"noun","gloss":"boat; ship","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"chuyển vận","pos":"verb","gloss":"alternative form of vận chuyển","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"vận chuyển"},{"word":"gán ghép","pos":"verb","gloss":"to pair off, ship","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"ship goods":[{"word":"ship","pos":"verb","gloss":"to ship goods, to make a delivery","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["neologism"]}],"ship goods abroad":[{"word":"xuất cảng","pos":"verb","gloss":"to export; ship goods abroad","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"ships":[{"word":"tàu thuyền","pos":"noun","gloss":"boats; ships; vessels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"tàu bè","pos":"noun","gloss":"boats; ships; vessels","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates knives, ships, boats, trains and eye pupils.","senseIndex":2,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":false}],"shipwreck":[{"word":"chìm xuồng","pos":"verb","gloss":"to capsize; to shipwreck","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.8,"primary":false}],"shirk":[{"word":"trốn tránh","pos":"verb","gloss":"to evade, to shirk","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chểnh mảng","pos":"verb","gloss":"to neglect; to shirk; to slack off","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"né tránh","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to shirk; to elude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"shirtlessly":[{"word":"trần","pos":"adv","gloss":"without anything covering the torso; shirtlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true}],"shit":[{"word":"cứt","pos":"noun","gloss":"shit (solid excretory product evacuated from the bowel)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"ôn","pos":"noun","gloss":"shit; thingy","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true,"labels":["colloquial","derogatory"]},{"word":"ẻ","pos":"verb","gloss":"North Central Vietnam form of ỉa (“to take a poop, to shit”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"ỉa","regions":["Central"]},{"word":"địt","pos":"intj","gloss":"Shit!; Fuck!","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"regions":["Northern"],"labels":["colloquial","vulgar"]},{"word":"ỉa","pos":"verb","gloss":"to (take a) shit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Northern","Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"ghẻ","pos":"adj","gloss":"shit; trash; garbage; low-quality; cheap","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"đệt","pos":"intj","gloss":"eye dialect spelling of địt (“fuck”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"địt"},{"word":"mẹc","pos":"intj","gloss":"shit!, crap!","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["dated","vulgar"]},{"word":"chết tiệt","pos":"intj","gloss":"damn; fucking; shit (for expressing hatred and frustration)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"chó chết","pos":"intj","gloss":"damn; shit; crap (a curse word)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"bĩnh","pos":"verb","gloss":"to poop; to shit; to defecate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"shit one's pants":[{"word":"ỉa đùn","pos":"verb","gloss":"to shit one's pants","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true,"labels":["informal"]},{"word":"ỉa ra quần","pos":"verb","gloss":"to shit one's pants, especially because of fright","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":true,"labels":["informal"]}],"shitty and useless":[{"word":"thổ tả","pos":"adj","gloss":"garbage, shitty and useless","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["colloquial","literary"]}],"shiver":[{"word":"lẩy bẩy","pos":"verb","gloss":"to shiver; to shake","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"co ro","pos":"verb","gloss":"to shiver","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"run","pos":"verb","gloss":"to tremble, to shiver (due to cold)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ghê","pos":"verb","gloss":"to shudder; to shiver; to quiver","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"rùng","pos":"verb","gloss":"to shake, to tremble, to shiver","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"rùng mình","pos":"verb","gloss":"to shudder; to shiver; to tremble; to feel creeped out; to get the shivers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false}],"shivering":[{"word":"bò cạp","pos":"adj","gloss":"shivering (from cold with teeth clattering); trembling","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.8,"primary":true,"regions":["Southern"]}],"shock":[{"word":"sốc","pos":"verb","gloss":"to shock (usually in an unpleasing kind of way)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"sốc","pos":"noun","gloss":"shock","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"choáng","pos":"noun","gloss":"shock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"chết điếng","pos":"verb","gloss":"to traumatize; to stupefy; to shock","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"điếng","pos":"verb","gloss":"to traumatize; to stun; to shock; to stupefy","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"alô","pos":"intj","gloss":"used to express surprise, shock, bewilderment etc.","senseIndex":2,"senses":3,"primary":false}],"shock the senses":[{"word":"rung chuyển","pos":"verb","gloss":"to shock the senses; to jolt the senses","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"shocked":[{"word":"sửng","pos":"adj","gloss":"shocked; stupefied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"sốc","pos":"adj","gloss":"shocked","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"choáng","pos":"adj","gloss":"dazzled; overwhelmed; stunned; shocked","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"sững sờ","pos":"adj","gloss":"stunned; shocked; astonished; stupefied","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false},{"word":"chết điếng","pos":"adj","gloss":"traumatized; stupefied; shocked","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"shocking":[{"word":"sốc","pos":"adj","gloss":"shocking","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"shoddy":[{"word":"tạp","pos":"adj","gloss":"low quality; shoddy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"shoe":[{"word":"giày","pos":"noun","gloss":"a non-sock, non-stockings piece of footwear that gives full coverage to the foot; a shoe, a boot, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"giầy","pos":"noun","gloss":"alternative form of giày","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false,"altOf":"giày"}],"shoe polish":[{"word":"xi","pos":"noun","gloss":"shoe polish","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.6,"primary":true}],"shoebill":[{"word":"cò mỏ giày","pos":"noun","gloss":"shoebill","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"shoelace":[{"word":"dây giày","pos":"noun","gloss":"shoelace","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"shoes":[{"word":"giày dép","pos":"noun","gloss":"footwear, shoes","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false},{"word":"giầy dép","pos":"noun","gloss":"alternative form of giày dép","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"altOf":"giày dép"}],"shogi":[{"word":"cờ","pos":"noun","gloss":"a board game in which there are pieces, such as chess, go, shogi, xiangqi, etc., or tokens such as Monopoly, Ludo, etc. (including their bootleg counterparts)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5,"primary":false},{"word":"cờ tướng","pos":"noun","gloss":"Japanese chess; shogi","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"shogunate":[{"word":"mạc phủ","pos":"noun","gloss":"shogunate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"shoo":[{"word":"xuỳ","pos":"verb","gloss":"to shoo","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"xuỳ","pos":"intj","gloss":"shoo!","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shoot":[{"word":"sút","pos":"verb","gloss":"to shoot","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"vè","pos":"noun","gloss":"shoot (of rice plant)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"nã","pos":"verb","gloss":"to shoot","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"nhánh","pos":"noun","gloss":"shoot (of a plant)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chết","pos":"intj","gloss":"crap; shoot","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.6,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"bắn","pos":"verb","gloss":"to fire; to shoot","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"đâm","pos":"verb","gloss":"to sprout; to shoot","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"đơm","pos":"verb","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of đâm (“to sprout”)","senseIndex":0,"senses":7,"primary":false,"altOf":"đâm","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đọt","pos":"noun","gloss":"sprout, shoot","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"chớt","pos":"intj","gloss":"eye dialect spelling of chết, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false,"altOf":"chết","labels":["colloquial","dialectal","humorous"]}],"shoot a warning glance":[{"word":"lừ","pos":"verb","gloss":"to glare, shoot a warning glance, give a dirty look","senseIndex":0,"senses":7,"primary":false}],"shoot the breeze":[{"word":"buôn dưa lê","pos":"verb","gloss":"to shoot the breeze; to chew the fat; to gossip","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["colloquial","figuratively","idiomatic"]},{"word":"tán hươu tán vượn","pos":"verb","gloss":"to chat idly; to shoot the breeze","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.4,"primary":false,"labels":["idiomatic"]},{"word":"nói hươu nói vượn","pos":"verb","gloss":"to chat idly; to shoot the breeze","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.4,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"shoot up":[{"word":"bột phát","pos":"verb","gloss":"to erupt; burst out; shoot up; flare up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"shooting pain":[{"word":"lói","pos":"adj","gloss":"sharp, thin, piercing (to the eyes, ears, or skin):","senseIndex":2,"senses":6,"frequency":3,"primary":false}],"shop":[{"word":"hiệu","pos":"noun","gloss":"a shop; a store","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"cửa hàng","pos":"noun","gloss":"shop, store","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"tiệm","pos":"noun","gloss":"shop, store","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"tiệm buôn","pos":"noun","gloss":"a shop; a store","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"sốp","pos":"noun","gloss":"shop; retailer","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"hàng","pos":"noun","gloss":"shop; store","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":6,"primary":true},{"word":"sắm sửa","pos":"verb","gloss":"to make preparations (by purchasing something); to go shopping to get ready (for); to shop for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"cửa tiệm","pos":"noun","gloss":"store, shop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"cửa hiệu","pos":"noun","gloss":"store, (small) shop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"shop for":[{"word":"sắm sửa","pos":"verb","gloss":"to make preparations (by purchasing something); to go shopping to get ready (for); to shop for","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"shop sign":[{"word":"biển hiệu","pos":"noun","gloss":"store/shop sign","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"shopkeeper":[{"word":"tiểu thương","pos":"noun","gloss":"small trader; shopkeeper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"shopper":[{"word":"khách","pos":"noun","gloss":"someone who is not the owner, host or proprietor of a place and who's visiting or temporarily staying at that place; a guest, shopper, patron, customer, client, visitor, passenger, etc.; compare chủ (“owner; host; proprietor”)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":false}],"shops and stores":[{"word":"hàng quán","pos":"noun","gloss":"shops and stores (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"shore":[{"word":"ven","pos":"noun","gloss":"shore; bank; side","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"bờ","pos":"noun","gloss":"shore, bank","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true},{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"shore; bank","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"bờ bến","pos":"noun","gloss":"a bank; a shore; a coast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"bến bờ","pos":"noun","gloss":"coastline; shore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false},{"word":"ngạn","pos":"noun","gloss":"bank, shore, coast","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":false}],"short":[{"word":"lùn","pos":"adj","gloss":"short","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"short, and astonishing and/or exciting, incident","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"tắt","pos":"adj","gloss":"short; (of movement) taking a shorter route","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"rác","pos":"noun","gloss":"short, scattered straws and stalks","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"thiếu hụt","pos":"adj","gloss":"short (of); inadequate; deficient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cụt lủn","pos":"adj","gloss":"short","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cộc","pos":"adj","gloss":"short; brief; trimmed","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"túp","pos":"classifier","gloss":"Classifier for shelters that are small, short, and poorly built and covered.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"lè tè","pos":"adj","gloss":"undersized, dwarfish, short","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false},{"word":"tắt","pos":"adj","gloss":"abbreviated; short","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"hụt hẫng","pos":"adj","gloss":"deficient (in); short (of)","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"short and sharp":[{"word":"khô","pos":"adj","gloss":"short and sharp; (of personality) dry, unemotional","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5,"primary":true}],"short and tight-fitting":[{"word":"chẽn","pos":"adj","gloss":"short and tight-fitting (of clothes)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"short as a child":[{"word":"lách chách","pos":"adj","gloss":"short as a child","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"short circuit":[{"word":"đoản mạch","pos":"noun","gloss":"short circuit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true}],"short humanoid creature":[{"word":"chú lùn","pos":"noun","gloss":"a short humanoid creature, usually a dwarf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"short of cash":[{"word":"túng","pos":"adj","gloss":"lacking (esp. money); short of cash; hard up; penniless; moneyless; broke","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"short of manpower":[{"word":"đơn chiếc","pos":"adj","gloss":"of small size; short of manpower","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"short of money":[{"word":"kiết","pos":"adj","gloss":"poor, short of money, penniless","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"short of something desirable":[{"word":"lẹt đẹt","pos":"adj","gloss":"short of something desirable","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true}],"short outing":[{"word":"dã ngoại","pos":"noun","gloss":"a picnic; a short outing","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"short pass":[{"word":"bỏ nhỏ","pos":"verb","gloss":"to short pass; shoot for a small distance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"short period of time":[{"word":"khoảnh khắc","pos":"noun","gloss":"short period of time; instant, moment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"short person":[{"word":"nấm lùn","pos":"noun","gloss":"A short person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"short story":[{"word":"truyện ngắn","pos":"noun","gloss":"short story","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":true}],"short time":[{"word":"thoáng","pos":"noun","gloss":"a short time","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true}],"short while":[{"word":"chốc lát","pos":"noun","gloss":"a short while; brief moment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"nhoáng","pos":"noun","gloss":"a short while, a moment","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"mấy chốc","pos":"noun","gloss":"a short while; a brief moment of time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"lát","pos":"noun","gloss":"moment; short while","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"nhát","pos":"noun","gloss":"Northern Vietnam form of lát","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false,"altOf":"lát","regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]},{"word":"chốc","pos":"noun","gloss":"a moment; instant; short while","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"short-lived":[{"word":"đoản mệnh","pos":"adj","gloss":"short-lived","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true},{"word":"mong manh","pos":"adj","gloss":"ephemeral; passing; short-lived; transitory","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false}],"short-sighted":[{"word":"cận","pos":"adj","gloss":"clipping of cận thị (“nearsighted”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.3,"primary":true,"altOf":"cận thị","labels":["abbreviation","colloquial"]},{"word":"cận thị","pos":"adj","gloss":"short-sighted; near-sighted; myopic","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"ăn xổi ở thì","pos":"phrase","gloss":"short-sighted, lacking foresight; temporary, makeshift","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"thiển cận","pos":"adj","gloss":"short-sighted; impulsive; improvident","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":true}],"short-tempered":[{"word":"cục","pos":"adj","gloss":"short-tempered; hotheaded","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"gắt","pos":"adj","gloss":"irritable; impatient; short-tempered","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"short-term":[{"word":"ngắn hạn","pos":"adj","gloss":"short-term","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"xổi","pos":"adv","gloss":"short-term, soon, immediately, hastily, prematurely","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"shortcoming":[{"word":"khuyết điểm","pos":"noun","gloss":"shortcoming; defect; weakness","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"khiếm khuyết","pos":"noun","gloss":"shortcoming; defect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["formal"]},{"word":"sai sót","pos":"noun","gloss":"mistake; error (of omission); shortcoming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"thiếu sót","pos":"noun","gloss":"mistake; defect; shortcoming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"yếu kém","pos":"noun","gloss":"weakness; shortcoming","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"nhược điểm","pos":"noun","gloss":"a flaw; a shortcoming","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":false}],"shortcomings":[{"word":"sở đoản","pos":"noun","gloss":"weak points; weaknesses; shortcomings","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":false}],"shorten":[{"word":"thu gọn","pos":"verb","gloss":"to shorten; to curtail; to abbreviate; to abridge","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"rút gọn","pos":"verb","gloss":"to reduce; to shorten; to abbreviate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false}],"shortened":[{"word":"cụt","pos":"adj","gloss":"cut off; shortened; decreased","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"shorthand":[{"word":"tốc kí","pos":"verb","gloss":"to shorthand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"tốc ký","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of tốc kí.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true,"altOf":"tốc kí"}],"shortly":[{"word":"chẳng bao lâu","pos":"adv","gloss":"in no time; very soon; shortly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"shorts":[{"word":"soóc","pos":"noun","gloss":"shorts","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"soọc","pos":"noun","gloss":"alternative form of soóc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"soóc"},{"word":"xà lỏn","pos":"noun","gloss":"(Southern Vietnam) shorts","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"tà lỏn","pos":"noun","gloss":"alternative form of xà lỏn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"xà lỏn"},{"word":"quần đùi","pos":"noun","gloss":"shorts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"cùn","pos":"noun","gloss":"pants; trousers; shorts","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"quần","pos":"noun","gloss":"two-legged/holed bottom; pants, shorts, briefs, panties, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":false}],"shot":[{"word":"bô","pos":"noun","gloss":"alternative form of pô (“exhaust pipe”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"pô"},{"word":"pô","pos":"noun","gloss":"shot, photograph","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"kiểng","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of cảnh, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"cảnh"},{"word":"cảnh","pos":"noun","gloss":"shot (single unbroken sequence of photographic film exposures)","senseIndex":3,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true},{"word":"mũi","pos":"classifier","gloss":"injection with a syringe; shot","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"shot put":[{"word":"ném tạ","pos":"noun","gloss":"the shot put; an athletics event where a competitor must hurl a heavy metal orb (\"shot\") as far as possible; due to the weight of the ball, this is done with a pushing (\"putting\") motion rather than a throwing motion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"đẩy tạ","pos":"noun","gloss":"the shot put; an athletics event where a competitor must hurl a heavy metal orb (\"shot\") as far as possible; due to the weight of the ball, this is done with a pushing (\"putting\") motion rather than a throwing motion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"should":[{"word":"nên","pos":"verb","gloss":"should; ought to (the speaker intends for the subject to execute the sentence predicate)","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"phải","pos":"verb","gloss":"must, have to, should","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":6.5,"primary":false},{"word":"tua","pos":"adv","gloss":"must; should","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"shoulder":[{"word":"vai","pos":"noun","gloss":"shoulder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"gánh","pos":"verb","gloss":"to carry (something) on one's shoulder via a shoulder pole; to shoulder","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (responsibility)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"gồng gánh","pos":"verb","gloss":"to shoulder (burden); to take on; to undertake","senseIndex":1,"senses":3,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"shoulder blade":[{"word":"bả vai","pos":"noun","gloss":"shoulder blade","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"shoulder stock":[{"word":"báng","pos":"noun","gloss":"gunstock; shoulder stock; butt (of a gun)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"shoulder strap":[{"word":"cầu vai","pos":"noun","gloss":"an epaulette; shoulder strap","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"shoulder to shoulder":[{"word":"sánh vai","pos":"verb","gloss":"to be side by side; shoulder to shoulder","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false}],"shout":[{"word":"hét","pos":"verb","gloss":"to shout; to scream","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"rú","pos":"verb","gloss":"to shout, yell, scream","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"quát","pos":"verb","gloss":"to shout; to storm; to yell","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"la","pos":"verb","gloss":"to cry, to shout","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"la hét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"hô hoán","pos":"noun","gloss":"to call out; to shout","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"shout and scream":[{"word":"hò hét","pos":"verb","gloss":"to shout and scream (for something)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"shout angrily":[{"word":"quát tháo","pos":"verb","gloss":"to shout angrily; to scold","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"shout for help":[{"word":"kêu cứu","pos":"verb","gloss":"to call for help; to shout for help","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"shout to halloo":[{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"shove":[{"word":"đẩy","pos":"verb","gloss":"to push, to shove, to thrust","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"xô","pos":"verb","gloss":"to cause to fall; to push down, to thrust, to shove","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.7,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"thúc","pos":"verb","gloss":"to push; to shove; to jab","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.5,"primary":false},{"word":"xô đẩy","pos":"verb","gloss":"to push; to shove","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"shove down":[{"word":"tọng","pos":"verb","gloss":"to shove down; to stuff; to cram","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"shovel":[{"word":"xẻng","pos":"noun","gloss":"a shovel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"show":[{"word":"chưng","pos":"verb","gloss":"to show off, to sport","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"sô","pos":"noun","gloss":"show, performance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"cho thấy","pos":"verb","gloss":"to show","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"thể hiện","pos":"verb","gloss":"to show; to manifest itself; to reveal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"tỏ ra","pos":"verb","gloss":"to show; to demonstrate; to express","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chường","pos":"verb","gloss":"to show; to display","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["derogatory"]},{"word":"chơi trội","pos":"verb","gloss":"to show off; to put on airs; to flaunt (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"trưng","pos":"verb","gloss":"to show; to display","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"xuất đầu lộ diện","pos":"verb","gloss":"to show up; to present","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"bày biện","pos":"verb","gloss":"to show off; to flaunt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"tỏ","pos":"verb","gloss":"to show; to demonstrate; to express","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"flex","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, in an either positive or negative manner","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khoe","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, to boast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"bày tỏ","pos":"verb","gloss":"to express; to make clear; to show; to display","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"phô trương","pos":"verb","gloss":"to display, to show off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false},{"word":"đưa ra","pos":"verb","gloss":"to present; to show","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tỏ ý","pos":"verb","gloss":"to express; to show; to display","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"để lộ","pos":"verb","gloss":"to let out; to leak; to show","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"lòi","pos":"verb","gloss":"to reveal (something bad that is supposed to be hidden); to show","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]},{"word":"biểu dương","pos":"verb","gloss":"to display (one's strength); to show","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"show bias":[{"word":"thiên tư","pos":"verb","gloss":"to show bias, to practice favouritism","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"thiên-tư","pos":"verb","gloss":"Alternative spelling of thiên tư.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true,"altOf":"thiên tư","labels":["dated"]}],"show clearly":[{"word":"soi sáng","pos":"verb","gloss":"to illuminate; to shine; to light up; to show clearly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"show compassion":[{"word":"thương hại","pos":"verb","gloss":"to feel sorry for someone; to pity; to show compassion to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"show compassion to":[{"word":"thương hại","pos":"verb","gloss":"to feel sorry for someone; to pity; to show compassion to","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"show consideration":[{"word":"trân trọng","pos":"verb","gloss":"to show consideration for; to respect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"show consideration for":[{"word":"trân trọng","pos":"verb","gloss":"to show consideration for; to respect","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"show contempt of others":[{"word":"ngạo","pos":"verb","gloss":"to show contempt of others; to be arrogant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"show dissatisfaction":[{"word":"cự nự","pos":"verb","gloss":"to show dissatisfaction, to express one's discontent with words","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"show gratitude or appreciation":[{"word":"tri ân","pos":"verb","gloss":"to show gratitude or appreciation (to someone)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"show me the money":[{"word":"tiền trao cháo múc","pos":"proverb","gloss":"cash on delivery; show me the money","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":0.3,"primary":false}],"show no confidence":[{"word":"bất tín nhiệm","pos":"verb","gloss":"to discredit; to show no confidence","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"show off":[{"word":"chưng","pos":"verb","gloss":"to show off, to sport","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"chơi trội","pos":"verb","gloss":"to show off; to put on airs; to flaunt (oneself)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"bày biện","pos":"verb","gloss":"to show off; to flaunt","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"flex","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, in an either positive or negative manner","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khoe","pos":"verb","gloss":"to flaunt, to show off, to boast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"phô trương","pos":"verb","gloss":"to display, to show off","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"show off something":[{"word":"phô bày","pos":"verb","gloss":"to exhibit; to show off something","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"show one's cards":[{"word":"trình làng","pos":"verb","gloss":"to show one's cards, show one's hand, reveal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"show one's face":[{"word":"lộ diện","pos":"verb","gloss":"to make one's appearance; to show one's face","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"show one's gratitude":[{"word":"đền ơn đáp nghĩa","pos":"verb","gloss":"to show one's gratitude; to repay a kindness (usually in reference to war-time sacrifices made)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.5,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"show one's hand":[{"word":"trình làng","pos":"verb","gloss":"to show one's cards, show one's hand, reveal","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"show pride":[{"word":"hãnh diện","pos":"verb","gloss":"to be proud; to show pride","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"show repentance":[{"word":"ăn năn","pos":"verb","gloss":"to repent; to show repentance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false}],"show romantic interest":[{"word":"ngấp nghé","pos":"verb","gloss":"to show romantic interest in; to eye flirtatiously; to make a move on shyly","senseIndex":2,"senses":3,"primary":true}],"show romantic interest in":[{"word":"ngấp nghé","pos":"verb","gloss":"to show romantic interest in; to eye flirtatiously; to make a move on shyly","senseIndex":2,"senses":3,"primary":true}],"show the way":[{"word":"chỉ đường","pos":"verb","gloss":"to tell the way; to show the way; to give somebody directions","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"show up":[{"word":"xuất đầu lộ diện","pos":"verb","gloss":"to show up; to present","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true}],"show up brazenly":[{"word":"ra mặt","pos":"verb","gloss":"to show up brazenly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true}],"show up something":[{"word":"phô","pos":"verb","gloss":"to exhibit; to show up something","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":false}],"show your proof":[{"word":"nói có sách, mách có chứng","pos":"phrase","gloss":"if you're gonna say something, cite your books, and if you're gonna tattle, show your proof","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"showcase":[{"word":"quầy","pos":"noun","gloss":"low cabinet in a shop or store for displaying goods; showcase","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true}],"shower":[{"word":"vòi hoa sen","pos":"noun","gloss":"shower (device); showerhead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"tắm","pos":"verb","gloss":"to wash a live body, usually your own; to bathe, to shower, etc.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":false}],"shower gel":[{"word":"sữa tắm","pos":"noun","gloss":"shower gel; body wash","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"showerhead":[{"word":"vòi hoa sen","pos":"noun","gloss":"shower (device); showerhead","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"showering or outpouring":[{"word":"liên thanh","pos":"adj","gloss":"showering or outpouring","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true}],"showery but lasting":[{"word":"lâm râm","pos":"adj","gloss":"light, showery but lasting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"showing no favor":[{"word":"lừ lừ","pos":"adj","gloss":"seemingly angry or upset, showing no favor","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"showing off one's extraordinary":[{"word":"phách lối","pos":"adj","gloss":"arrogant or haughty; showing off one's extraordinary (usually as intimidation)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"showing promiscuous behavior":[{"word":"lăng nhăng","pos":"adj","gloss":"flirtatious; frivolous; showing promiscuous behavior","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.4,"primary":false}],"showroom":[{"word":"xa-lông","pos":"noun","gloss":"a showroom (room for display of products)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":true}],"showy":[{"word":"điệu","pos":"adj","gloss":"showy, flashy, flamboyant, gaudy, ostentatious","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["disapproving","humorous"]},{"word":"ngựa","pos":"adj","gloss":"appearance-obssessed, showy, flashy, gaudy, flamboyant, ostentatious","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.3,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"showy but ridiculous":[{"word":"trẩu","pos":"adj","gloss":"showy but ridiculous","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["neologism","slang"]}],"shred":[{"word":"xẻ","pos":"verb","gloss":"to shred; to cut into strips; to divide up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true}],"shredded":[{"word":"tủn mủn","pos":"adj","gloss":"crumbly; fragmented; shredded","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"shredded chicken":[{"word":"bún thang","pos":"noun","gloss":"Vietnamese dish of rice vermicelli, shredded chicken, sliced pork sausage and omelette in a broth and sprinkled with tôm bông (ruốc made from shrimp)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"shrew":[{"word":"chuột chù","pos":"noun","gloss":"shrew (mammals of the family Soricidae)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shrewd":[{"word":"láu","pos":"adj","gloss":"shrewd; cunning; artful; (of a child) smart; clever","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"chí lí","pos":"adj","gloss":"logical; reasonable; rational; shrewd","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false},{"word":"chí lý","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of chí lí (“logical”).","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false,"altOf":"chí lí"},{"word":"nhanh trí","pos":"adj","gloss":"quick-witted; shrewd; nimble","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"cơ trí","pos":"adj","gloss":"quick-witted; shrewd","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"mẫn tiệp","pos":"adj","gloss":"nimble, agile, shrewd, quick","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"mẫn-tiệp","pos":"adj","gloss":"Alternative spelling of mẫn tiệp.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false,"altOf":"mẫn tiệp","labels":["dated"]}],"shrewdly":[{"word":"nhanh trí","pos":"adv","gloss":"quick-wittedly; shrewdly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"shriek":[{"word":"dít","pos":"verb","gloss":"alternative spelling of rít (“to shriek, howl; to be jammed, bind”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rít","pos":"verb","gloss":"to shriek, screech, howl","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: screeching, squeaking; hissing","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"rin rít","pos":"adj","gloss":"diminutive reduplication of rít: sticky, clammy, grimy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.1,"primary":true,"altOf":"rít"},{"word":"thét","pos":"verb","gloss":"to scream; to shriek; to cry out; to shout to halloo; to bawl","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"shriek with laughter":[{"word":"cười phá lên","pos":"verb","gloss":"to burst into laughter; to burst out laughing; to shriek with laughter; to crack up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"shrike":[{"word":"bách thanh","pos":"noun","gloss":"shrike","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"shrill":[{"word":"choét","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"choé"},{"word":"chóe","pos":"adj","gloss":"alternative form of choé","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"choé"},{"word":"choé","pos":"adj","gloss":"shrill; sharp; screeching","senseIndex":0,"senses":6,"primary":true},{"word":"chua","pos":"adj","gloss":"shrill","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true}],"shrilly":[{"word":"thất thanh","pos":"adv","gloss":"shrilly, screechingly, so loudly that one's voice is about to fail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"shrimp":[{"word":"tôm","pos":"noun","gloss":"shrimp, prawn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"shrimp paste":[{"word":"mắm tôm","pos":"noun","gloss":"shrimp paste","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true},{"word":"ruốc","pos":"noun","gloss":"shrimp paste","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.1,"primary":true,"regions":["Central"]}],"shrimp wonton":[{"word":"sủi cảo","pos":"noun","gloss":"shuijiao; Chinese boiled dumpling; shrimp wonton","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false}],"shrimps":[{"word":"giủi","pos":"noun","gloss":"a basket or ladle to scoop out the fish, shrimps","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"shrine":[{"word":"miếu","pos":"noun","gloss":"temple, shrine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"điện","pos":"noun","gloss":"temple; shrine","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"linh địa","pos":"noun","gloss":"holy place; shrine (holy or sacred place dedicated to a specific figure of respect)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"shrink":[{"word":"sun","pos":"verb","gloss":"To shrink.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"co","pos":"verb","gloss":"to shrink (to become smaller)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"teo","pos":"verb","gloss":"to shrink, to shrivel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"thu nhỏ","pos":"verb","gloss":"to reduce in size; to miniaturize; to shrink","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"shrink back":[{"word":"chùn","pos":"verb","gloss":"to recoil; to shrink back; to flinch","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"shrink in size":[{"word":"ngót","pos":"verb","gloss":"to shrink in size, especially because loss of water","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true,"labels":["dated"]}],"shrivel":[{"word":"teo","pos":"verb","gloss":"to shrink, to shrivel","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"shriveled":[{"word":"rúm ró","pos":"adj","gloss":"shriveled up","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dúm dó","pos":"adj","gloss":"alternative form of rúm ró","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rúm ró"},{"word":"choắt","pos":"adj","gloss":"stunted; dwarfed; shrunken; shriveled","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"trớp","pos":"adj","gloss":"empty; shriveled","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"queo","pos":"adj","gloss":"wrinkled; shriveled","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"shriveled up":[{"word":"rúm ró","pos":"adj","gloss":"shriveled up","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"dúm dó","pos":"adj","gloss":"alternative form of rúm ró","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"rúm ró"}],"shriveling":[{"word":"xèo","pos":"adj","gloss":"shriveling, shriveling up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":true}],"shriveling up":[{"word":"xèo","pos":"adj","gloss":"shriveling, shriveling up","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.2,"primary":false}],"shrivelled":[{"word":"quắt","pos":"adj","gloss":"dried up; shrivelled up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"shrivelled chunk":[{"word":"tóp","pos":"noun","gloss":"shrivelled chunk","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"shrivelled up":[{"word":"quắt","pos":"adj","gloss":"dried up; shrivelled up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"shroud":[{"word":"liệm","pos":"verb","gloss":"to shroud (to cover a dead body with a burial shroud)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"bao phủ","pos":"verb","gloss":"to envelop; to shroud; to cover","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"shrub":[{"word":"bụi","pos":"noun","gloss":"bush, shrub, clump (of trees)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"shrunken":[{"word":"choắt","pos":"adj","gloss":"stunted; dwarfed; shrunken; shriveled","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false}],"shudder":[{"word":"ghê","pos":"verb","gloss":"to shudder; to shiver; to quiver","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"rùng mình","pos":"verb","gloss":"to shudder; to shiver; to tremble; to feel creeped out; to get the shivers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"shuffle":[{"word":"lết","pos":"verb","gloss":"to move slowly with parts of one's body on the ground continuously; to shuffle, to crawl, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"xào","pos":"verb","gloss":"to shuffle","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"đưa","pos":"verb","gloss":"to shuffle, to shift, to swing (to move in a slovenly, dragging manner)","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":true}],"shuijiao":[{"word":"sủi cảo","pos":"noun","gloss":"shuijiao; Chinese boiled dumpling; shrimp wonton","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"shumai":[{"word":"xíu mại","pos":"noun","gloss":"shumai","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"shun":[{"word":"lánh xa","pos":"verb","gloss":"to shun, stay away from, distance oneself from","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lánh","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to evade; to flee (from)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"né tránh","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to shirk; to elude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false},{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to avoid; to shun; to escape; to evade; to keep away from; to refrain from; to save (from)","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"shut":[{"word":"câm","pos":"verb","gloss":"to shut up; to keep one's mouth shut","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["offensive"]},{"word":"bớt miệng","pos":"verb","gloss":"to shut up; hush; stop speaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"lắm chuyện","pos":"intj","gloss":"shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nín","pos":"verb","gloss":"to shut up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"cụp","pos":"verb","gloss":"to shut; to close","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"gấp","pos":"verb","gloss":"to fold; to close; to shut","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":false}],"shut down":[{"word":"tắt","pos":"verb","gloss":"to switch off, turn off, shut down","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":false},{"word":"đóng cửa","pos":"verb","gloss":"to close (for business); to close down; to shut down","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"shut the door":[{"word":"đóng cửa","pos":"verb","gloss":"to close the door; to shut the door","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"shut tight":[{"word":"đóng","pos":"verb","gloss":"to shut tight","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.6,"primary":true}],"shut up":[{"word":"câm","pos":"verb","gloss":"to shut up; to keep one's mouth shut","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["offensive"]},{"word":"bớt miệng","pos":"verb","gloss":"to shut up; hush; stop speaking","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"lắm chuyện","pos":"intj","gloss":"shut up; take a hike; it's none of your business; quiet, you're so nosy; keep your nose out of my business","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"nín","pos":"verb","gloss":"to shut up","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"labels":["slang"]}],"shutters":[{"word":"cửa chớp","pos":"noun","gloss":"shutters (adjustable window slats)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"lam","pos":"noun","gloss":"louvers, blinds, shutters","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false}],"shuttle":[{"word":"thoi","pos":"noun","gloss":"shuttle","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4,"primary":true},{"word":"bắp","pos":"noun","gloss":"shuttle, weaving shuttle, weaver's shuttle","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.5,"primary":true}],"shuttlecock":[{"word":"cầu lông","pos":"noun","gloss":"a shuttlecock","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"shy":[{"word":"dát","pos":"adj","gloss":"alternative form of nhát (“shy; cowardly”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true,"altOf":"nhát"},{"word":"nhút nhát","pos":"adj","gloss":"shy; timid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":true},{"word":"nhát","pos":"adj","gloss":"shy; timid","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"mắc cỡ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"rụt rè","pos":"adj","gloss":"shy; timid; coy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":true},{"word":"xí hổ","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; embarrassed","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"e ấp","pos":"adj","gloss":"shy, hesitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"bẽn lẽn","pos":"adj","gloss":"shy; timid; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"trẽn","pos":"adj","gloss":"shy; bashful; timid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"khép nép","pos":"adj","gloss":"shy","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"chẽn","pos":"adj","gloss":"shy, ashamed","senseIndex":1,"senses":2,"primary":true},{"word":"e lệ","pos":"adj","gloss":"coy; shy; bashful","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"thẹn thùng","pos":"adj","gloss":"abashed, shy, coy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":false},{"word":"ốt dột","pos":"adj","gloss":"ashamed; shy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"dị","pos":"adj","gloss":"embarrassed, shy, bashful","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"]}],"shy plant":[{"word":"xấu hổ","pos":"noun","gloss":"touch-me-not; shy plant (Mimosa pudica)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"mắc cỡ","pos":"noun","gloss":"touch-me-not; shy plant (Mimosa pudica)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":false,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"xí hổ","pos":"noun","gloss":"touch-me-not; shy plant (Mimosa pudica)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}]}