which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/da.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"da":[{"word":"da","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skin (outer covering of the body)"],"examples":[{"text":"da đầu","translation":"scalp"}]},{"glosses":["hide; material made of animal skin, such as leather"]}],"frequency":5.4},{"word":"da","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete form of đa (“banyan”)"],"altOf":"đa","labels":["obsolete"]}],"frequency":5.4}],"dà":[{"word":"dà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various plants of the genus Ceriops"]}],"frequency":3.4},{"word":"dà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brownish"]}],"frequency":3.4},{"word":"dà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of nhà (“house; home”)"],"altOf":"nhà","examples":[{"text":"- Ông ở dà (nhà) khôông đi chơi mô à?\n- Biết chơi chiếc với ai, đèng (đành) ở dà rứa thôi rọ!","translation":"- Are you just gonna stay at home and not hang out anywhere?\n- I can't think of anyone to hang out with, so i guess i'm just gonna stay at home!"}],"regions":["Central"]}],"frequency":3.4}],"dã":[{"word":"dã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["countryside; field; plain"]},{"glosses":["wild, savage, rustic"]}],"frequency":4.8},{"word":"dã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to neutralize the effect of (alcohol)"]}],"frequency":4.8}],"dạ":[{"word":"dạ","pos":"particle","senses":[{"glosses":["yes (answers a question)"],"synonyms":["vâng"]},{"glosses":["An initial particle to express politeness and respect."],"examples":[{"text":"Dạ vâng.","translation":"Yes, Sir / Yes, Madam."}]}],"frequency":5},{"word":"dạ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["yes? (asks for more information with a request); say again?"],"synonyms":["vâng","cái chi?"]},{"glosses":["yes (confirms that the user is paying attention)"],"synonyms":["ời","ờ","ừ"]}],"frequency":5},{"word":"dạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to say yes (using the word dạ)"],"examples":[{"text":"dạ một tiếng thiệt dài","translation":"to utter a drawn-out yes"}]}],"frequency":5},{"word":"dạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["belly, stomach"],"synonyms":["bụng"],"examples":[{"text":"no dạ","translation":"to have a full stomach"}]},{"glosses":["mind, heart"],"synonyms":["bụng","lòng"],"examples":[{"text":"ghi vào trong dạ","translation":"to take to heart"}]},{"glosses":["soul"],"synonyms":["bụng"]}],"frequency":5},{"word":"dạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flannel"],"examples":[{"text":"quần áo dạ","translation":"flannel clothing"},{"text":"chăn dạ","translation":"flannel blanket"}]}],"frequency":5}],"đa":[{"word":"đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banyan"]}],"frequency":5.6},{"word":"đa","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["multi-; poly-"]}],"frequency":5.6}],"đá":[{"word":"đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rock, stone"]},{"glosses":["ice as used for consumption or refrigeration"]},{"glosses":["meth, methamphetamine"],"labels":["slang"]}],"frequency":5.6},{"word":"đá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kick"],"examples":[{"text":"đòn đá","translation":"a kick"},{"text":"cú đá","translation":"a kick"}]},{"glosses":["to dump (one's girlfriend, boyfriend, etc.); to abandon"],"labels":["colloquial","slang"]},{"glosses":["to fight each other"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to go; to come by"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to eat or drink"],"examples":[{"text":"đá bát phở","translation":"to eat a bowl of phở"}],"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to steal"],"examples":[{"text":"Ai đá cái mũ của tao rồi?","translation":"Who stole my hat?"}],"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.6}],"đà":[{"word":"đà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["momentum (impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events)"],"examples":[{"text":"Cứ cái đà này, sợ rằng mẹ con em sẽ dần không còn có anh trong lòng…","translation":"We, mother and children, fear that – bit by bit, at this rate – you shall no longer be in our hearts… (A 2016 article on Báo Phụ nữ)"},{"text":"lấy đà","translation":"to build ~ gain momentum"}]}],"frequency":5.1},{"word":"đà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beam, girder"]}],"frequency":5.1}],"đã":[{"word":"đã","pos":"particle","senses":[{"glosses":["having completed this action, perfect aspect"],"examples":[{"text":"Đã xong!","translation":"Done!"},{"text":"Bờ biển Nha Trang đẹp thế nào? Tôi đã đi Nha Trang bao giờ đâu mà biết.","translation":"How beautiful the Nha Trang beaches are? I have never been to Nha Trang so how can I know?"}]},{"glosses":["having reached this state"],"synonyms":["rồi"],"examples":[{"text":"[…] \"Đã là chiến sĩ, phải là người lính thực thụ cầm súng ngoài chiến trường\",[…]","translation":"[…] \"Having become a fighter, you must now be a true soldier wielding your gun on the battlefield,\" […]"},{"text":"'Chưa giàu đã già' là một trong những gánh nặng được TS Bùi Tôn Hiến chia sẻ[…]","translation":"'Not yet rich but already grown old' is one of the burdens Dr Bùi Tôn Hiến spoke about […]"}]},{"glosses":["indicates an action has been initiated"],"examples":[{"text":"Đôi mắt em hoe đỏ: \"Mẹ đã khóc khi em được nhận học bổng ạ\".","translation":"Her eyes were reddish: \"My mother burst into tears when I received the scholarship.\""}]},{"glosses":["irrealis, used in a statement that did not come about due to a condition not being met"],"examples":[{"text":"\"Ờ, giá như mình đừng có quá nghiêm chỉnh thì biết đâu mình đã có con…\"","translation":"\"Hmmn, if only I hadn't been so strict, who knows, I might've had a child…\""}]},{"glosses":["indicates the statement refers to a time prior to the one suggested by the context"],"examples":[{"text":"Đã có lần Linh tranh luận to tiếng với chính trị viên Cầu về điều này như vậy.","translation":"There had been times Linh had loudly argued this way with Political Commissar Cầu."}]},{"glosses":["indicates the action or task described in the sentence needs to be completed before something else could start"],"examples":[{"text":"Đi chơi đi ! / Đợi tớ rửa bát xong đã.","translation":"Let's go out! / Let me finish the dishes first."},{"text":"Đi đâu mà vội, chờ cho tạnh mưa đã.","translation":"Why rush? Just wait until it stops raining."}]}],"frequency":6.8},{"word":"đã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to satisfy; to pleasure; to refresh"],"examples":[{"text":"đã khát","translation":"to slake one's thirst"},{"text":"Đến Lý Sơn, đã mắt cảnh đẹp và đã… miệng hải sản ít nơi sánh kịp","translation":"Come to Lý Sơn, treat your eyes to beautiful sights and treat… your palate to unrivalled seafood."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6.8}],"đả":[{"word":"đả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to criticize"]},{"glosses":["to hit, to beat"],"examples":[{"text":"Cứ đả cho nó trận thật đau xem","translation":"Just beat the shit out of him and see the result."}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to act without intervention"],"examples":[{"text":"Đả một lúc mà chẳng mấy chốc sạch 4 bát cơm.","translation":"Four bowls of rice in a row has just gone in minutes."}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.1}],"đa âm":[{"word":"đa âm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["polysyllabic; consisting of many syllables"],"synonyms":["đa tiết"]}],"frequency":4.3}],"đá banh":[{"word":"đá banh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to play association football; soccer"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3},{"word":"đá banh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["association football; soccer"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"đá bào":[{"word":"đá bào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shaved ice"]}],"frequency":4.1}],"da bọc xương":[{"word":"da bọc xương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nothing but skin and bones; mere bag of bones"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.5}],"đá bóng":[{"word":"đá bóng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to play association football; soccer"]}],"frequency":4.4},{"word":"đá bóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["association football; soccer"]}],"frequency":4.4}],"da cam":[{"word":"da cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orange colour (like that of the fruit orange)"]},{"glosses":["short for chất độc da cam (“Agent Orange”)"],"altOf":"chất độc da cam","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.8}],"đa cảm":[{"word":"đa cảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sentimental; sensitive; emotional"]}],"frequency":4.5}],"đa cấp":[{"word":"đa cấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multi-level"],"examples":[{"text":"bán hàng đa cấp","translation":"multi-level marketing"}]}],"frequency":4.4},{"word":"đa cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ellipsis of bán hàng đa cấp (“multi-level marketing”)"],"altOf":"bán hàng đa cấp","examples":[{"text":"Cẩn thận đừng có dây dưa vào đa cấp đa kiếc nha con !","translation":"Be wary of all that MLM crap!"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.4}],"đá cầu":[{"word":"đá cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["traditional sport in which players try to keep a weighted shuttlecock in the air with their bodies; jianzi"]}],"frequency":4.5}],"đá chanh":[{"word":"đá chanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["limeade"],"synonyms":["nước chanh"]},{"glosses":["lemonade (flavored beverage consisting of water, lemon, and sweetener)"],"synonyms":["nước chanh"]},{"glosses":["lemonade (clear, carbonated beverage made from lemon)"],"synonyms":["nước chanh"]}],"frequency":3.2}],"đa chiều":[{"word":"đa chiều","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multidimensional"]}],"frequency":4.2}],"dạ cỏ":[{"word":"dạ cỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rumen"]}],"frequency":3.7}],"dạ con":[{"word":"dạ con","pos":"noun","senses":[{"glosses":["womb; uterus"],"synonyms":["tử cung"]}],"frequency":4}],"đa đa":[{"word":"đa đa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Chinese francolin (Francolinus pintadeanus)"]}],"frequency":4.3}],"đá da trời":[{"word":"đá da trời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lapis lazuli"],"synonyms":["ngọc lưu ly"]}],"frequency":3.1}],"đá dăm":[{"word":"đá dăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gravel (for road construction)"]}],"frequency":2.3}],"đa dạng":[{"word":"đa dạng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diversified; diverse"]}],"frequency":4.3}],"đa dạng hoá":[{"word":"đa dạng hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to diversify"]}],"frequency":2.9}],"đa dạng hóa":[{"word":"đa dạng hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đa dạng hoá."]}],"frequency":3.2}],"đã đành":[{"word":"đã đành","pos":"adv","senses":[{"glosses":["indicates that the statement is a given that cannot be avoided, but that there is more: it is what it is, but what is more"],"examples":[{"text":"Bà con ở đây cười cợt, dè bỉu đã đành, tệ như mấy anh chàng thợ xây nhà thủy tạ ốm tong teo, đen nhẻm, vậy mà không thèm chọc ghẹo một lời.","translation":"It was not just the locals who mocked and sneered at them; even the scrawnily skinny, dark-skinned workpeople who built the pavilion could not be bothered to flirt so much as one word."},{"text":"Thành phố bị ô nhiễm vì khói, bụi, rác, nước bẩn, tiếng ồn đã đành, tình hình môi trường ở các vùng nông thôn cũng không sáng sủa hơn.","translation":"That cities are polluted with smoke, dust, garbage, dirty water, and noise is just the way things are; but the environmental situation in rural areas is not better."}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.2}],"Đa Đảo":[{"word":"Đa Đảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Polynesia (a continental region of Oceania, including Easter Island, Hawaii, New Zealand, and most of the islands between them)"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.2}],"đả đảo":[{"word":"đả đảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to overthrow"],"examples":[{"text":"Đả đảo chính phủ ngụy quân ngụy quyền!","translation":"Down with the puppet government!"}]}],"frequency":3}],"dạ dày":[{"word":"dạ dày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stomach"],"synonyms":["bao tử"],"examples":[{"text":"Con đường ngắn nhất đến trái tim người đàn ông là đi qua dạ dày.","translation":"The shortest way to a man's heart is through his stomach."}]}],"frequency":3.6}],"da dẻ":[{"word":"da dẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["skin (generally speaking)"]},{"glosses":["complexion"]}],"frequency":2.8}],"đa di năng":[{"word":"đa di năng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multitalented"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.2}],"da diết":[{"word":"da diết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tormenting; deep and persistent; passionate"],"labels":["literary"]}]}],"đà điểu":[{"word":"đà điểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ostrich"]},{"glosses":["any large, long-legged ratite"],"examples":[{"text":"đà điểu Phi/Mĩ/Úc","translation":"a(n) ostrich/rhea/emu"}]}],"frequency":2.9}],"Da Đỏ":[{"word":"Da Đỏ","pos":"name","senses":[{"glosses":["the natives of North America; Native Americans"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.1}],"đa đoan":[{"word":"đa đoan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nosy"]}],"frequency":3.4}],"đã đời":[{"word":"đã đời","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely satisfied"],"examples":[{"text":"Mày gầy còm như thế thì cứ ăn cho đã đời đi chứ","translation":"You look dead skinny, so [I think] you're free to feed yourself as much as you wish."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7}],"đả động":[{"word":"đả động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to refer to somebody or something"],"examples":[{"text":"Không thèm ai đả động đến chuyện đó.","translation":"No one cares enough to mention that issue."},{"text":"Hai người đối diện truyện trò cho đến canh khuya, đều là những điều lý-thú, nhưng tuyệt không có câu nào đả-động đến thời-sự cả.","translation":"The two friends were speaking on entertaining topics face to face until midnight, but without any slightest reference to current affairs."}]}],"frequency":3.1}],"da gà":[{"word":"da gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken skin"]},{"glosses":["skin area with goosebumps/goose pimples"],"examples":[{"text":"nổi da gà","translation":"to have goosebumps"}]}],"frequency":3.9}],"đá gà":[{"word":"đá gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cockfight"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4}],"đa giác":[{"word":"đa giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["polygon (plane figure bounded by straight edges)"]}],"frequency":4.2}],"đá hoa":[{"word":"đá hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marble"],"synonyms":["cẩm thạch"]}],"frequency":4.5}],"đá hoa cương":[{"word":"đá hoa cương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["granite"]}],"frequency":2.9}],"dạ hội":[{"word":"dạ hội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ball (formal dance)"]}],"frequency":4}],"Đa Kao":[{"word":"Đa Kao","pos":"name","senses":[{"glosses":["Đa Kao (a ward of District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam)"]}],"frequency":2.3}],"đa khoa":[{"word":"đa khoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having many medical specialties; relating to polyclinic or general practice"],"examples":[{"text":"bệnh viện đa khoa","translation":"general hospital"},{"text":"bác sĩ đa khoa","translation":"general practitioner"}]}],"frequency":4.4}],"dạ khúc":[{"word":"dạ khúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nocturne"]}],"frequency":3.8}],"đả kích":[{"word":"đả kích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to attack (to detract from the worth or credibility)"]}],"frequency":3}],"đá lạnh":[{"word":"đá lạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ice cube"]}],"frequency":4.1}],"Đà Lạt":[{"word":"Đà Lạt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Da Lat (the provincial capital of Lâm Đồng Province, Vietnam)."]}],"frequency":3.4}],"da liễu":[{"word":"da liễu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dermato-venereological"],"examples":[{"text":"bệnh da liễu","translation":"a disease that affects either the skin or the reproductive system"},{"text":"bệnh viện da liễu","translation":"a dermato-venereological hospital"}]}],"frequency":3.4}],"Đà Lôi":[{"word":"Đà Lôi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tolui (a Mongol khan, the fourth son of Genghis Khan)"],"examples":[{"text":"Đà Lôi một mình đánh thắng đám trẻ con đang rất đắc ý,[…]","translation":"Tolui on his own had beaten all the children and was feeling very pleased with himself; […]"}]}],"frequency":3.7}],"đá lông nheo":[{"word":"đá lông nheo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wink"],"synonyms":["nháy mắt"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":1.5}],"đá lửa":[{"word":"đá lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flint"]},{"glosses":["silex"]}],"frequency":4.2}],"đá lưỡi":[{"word":"đá lưỡi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to French kiss"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"dã man":[{"word":"dã man","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cruel, ruthless"]},{"glosses":["barbarian"]}],"frequency":3.5},{"word":"dã man","pos":"adv","senses":[{"glosses":["cruelly, ruthlessly"]},{"glosses":["totally, extremely"],"examples":[{"text":"Cái thằng này sao mà ngu dã man!","translation":"You are a total idiot!"},{"text":"Phim hay dã man!","translation":"That was an awesome movie!"}],"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.5}],"dã man con ngan":[{"word":"dã man con ngan","pos":"adv","senses":[{"glosses":["an awful lot; so friggin' much"],"examples":[{"text":"Người đâu đẹp dã man con ngan !","translation":"Holy sweet Jesus! What a beaut!"}]}],"frequency":0.5}],"da màu":[{"word":"da màu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of color"],"examples":[{"text":"người da màu","translation":"a person/people of color"}]}],"frequency":4.2}],"Đa Minh":[{"word":"Đa Minh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dominic"]}],"frequency":4.4}],"đa mưu túc trí":[{"word":"đa mưu túc trí","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["resourceful"]}],"frequency":1.5}],"đa năng":[{"word":"đa năng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multi-purpose; general purpose; multifunctional; versatile"],"examples":[{"text":"Cây đa năng","translation":"Multipurpose Trees"},{"text":"Ngôn ngữ đa năng","translation":"General-purpose Language; multipurpose language"}]}],"frequency":4.4}],"Đà Nẵng":[{"word":"Đà Nẵng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Da Nang, Danang (a large city in Central Vietnam)"],"synonyms":["Cửa Hàn","Đồng Long Loan","Thái Phiên","Trà Áo","Trà Sơn","Trà Úc","Vũng Thùng"]}],"frequency":3.5}],"đa nền":[{"word":"đa nền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multiplatform, cross-platform"]}],"frequency":4.2}],"đa ngành":[{"word":"đa ngành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multidisciplinary"]},{"glosses":["polyphyletic"],"synonyms":["đa phát sinh"]}],"frequency":4.2}],"đã nghèo còn mắc cái eo":[{"word":"đã nghèo còn mắc cái eo","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["having further hardship(s) stacked upon preexisting poverty"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.8}],"đa nghi":[{"word":"đa nghi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["distrustful, by nature suspicious"],"examples":[{"text":"Tào Tháo vốn đa nghi, vậy nhưng vẫn tin vào sự trá hàng cúa Hoàng Cái,[…]","translation":"Cáo Cāo was by nature suspicious, but still fell for it when Huáng Gài feigned surrender, […]"}]}],"frequency":4.2}],"đa nghi như Tào Tháo":[{"word":"đa nghi như Tào Tháo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["suspicious like Cao Cao"]},{"glosses":["suspicious or paranoid about everything"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"frequency":0.3}],"dã ngoại":[{"word":"dã ngoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a picnic; a short outing"],"examples":[{"text":"đi dã ngoại","translation":"to go picnic"}]}],"frequency":3.7}],"đa ngôn ngữ":[{"word":"đa ngôn ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multilingualism"]}],"frequency":2.9}],"đá nhám":[{"word":"đá nhám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["emery; pumice stone"]}],"frequency":2.7}],"đả nữ":[{"word":"đả nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["actress starring in action movies"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.1}],"dạ oanh":[{"word":"dạ oanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nightingale"],"examples":[{"text":"2014, Lê Huỳnh Lâm, “Thơ Lê Văn Ngăn - Tiếng hót của loài Dạ Oanh (Lê Văn Ngăn's Poetry - Nightingales’ Songs)”, Tạp Chí Sông Hương (Perfume River Journal)","translation":"His poetry's musicality is as natural as breaths, as a flowing river, as a gust of afternoon wind next to the veranda, and as pristine as nightingales’ songs, a symbol of pure poetry, always watching over and waking up his conspecifics from lulling."}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.2}],"đá ong":[{"word":"đá ong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["laterite"]}],"frequency":3.6}],"đa phần":[{"word":"đa phần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the most part"],"synonyms":["phần lớn"],"examples":[{"text":"Tác phẩn nhận được sự tán thưởng từ đa phần độc giả.","translation":"The work received praise from the majority of readers."}]}],"frequency":4.5}],"đa phương":[{"word":"đa phương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multilateral; multipartite"],"examples":[{"text":"hợp tác kinh tế đa phương","translation":"multilateral economic cooperation"}]}],"frequency":4.4}],"đa phương hoá":[{"word":"đa phương hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to multilateralize"]}],"frequency":2.9}],"đa phương hóa":[{"word":"đa phương hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đa phương hoá."]}],"frequency":3.3}],"đa phương tiện":[{"word":"đa phương tiện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multimedia"]}],"frequency":2.9}],"đa quốc gia":[{"word":"đa quốc gia","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multinational"]}],"frequency":3.4}],"đá quý":[{"word":"đá quý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gemstone, precious stone"],"synonyms":["ngọc"],"examples":[{"text":"vàng bạc đá quý","translation":"goldware, silverware and gemstones"}]}],"frequency":4.3}],"đa sắc":[{"word":"đa sắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["multicolored; polychromatic"]}],"frequency":4.3}],"đa số":[{"word":"đa số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["majority"],"synonyms":["phần đông","số đông"]}],"frequency":4.5}],"dã sử":[{"word":"dã sử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["unofficial historical texts"]}],"frequency":3.8}],"đa ta":[{"word":"đa ta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["data"],"synonyms":["dữ liệu"]}],"frequency":4.5}],"đa tạ":[{"word":"đa tạ","pos":"intj","senses":[{"glosses":["many thanks, thank you very much"]}],"frequency":3.6}],"đa tài":[{"word":"đa tài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having many talents; multitalented"]}],"frequency":4.4}],"dã tâm":[{"word":"dã tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harmful scheming intent"],"examples":[{"text":"dã tâm chiếm đoạt tài sản","translation":"the intent to embezzle"},{"text":"dã tâm cưỡng hiếp","translation":"the intent to sexually assault"}]}],"frequency":3.7}],"đa tạng":[{"word":"đa tạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multiple organs"],"examples":[{"text":"suy đa tạng","translation":"multiorgan failure"}]}],"frequency":3.6}],"đa thê":[{"word":"đa thê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["polygynous"]},{"glosses":["polygamous"]}],"frequency":3.2}],"da thịt":[{"word":"da thịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skin and flesh"],"examples":[{"text":"màu da thịt","translation":"flesh color; carnation"}]}],"frequency":4}],"đả thông":[{"word":"đả thông","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get rid of an obstruction so a flow can keep going"],"examples":[{"text":"đả thông khí huyết","translation":"to keep the blood flow going"}]},{"glosses":["to get through"],"examples":[{"text":"đả thông tư tưởng","translation":"to get through to someone ideologically"}]}],"frequency":3.1}],"dã thú":[{"word":"dã thú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wild animal"],"examples":[{"text":"trường phái dã thú","translation":"fauvism"}]}],"frequency":3.7}],"đa thức":[{"word":"đa thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a polynomial"]}],"frequency":4.4}],"da thuộc":[{"word":"da thuộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leather"]}],"frequency":4.3}],"đả thương":[{"word":"đả thương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wound, to injure"],"examples":[{"text":"– Không ngờ hai thằng nghiệt rử kia lại có bản lĩnh như thế, đả thương không ít anh em bọn ta.","translation":"\"Who'd've thought those two whoresons were so skilled; they injured more than a few of us.\""}]}],"frequency":3.1}],"dạ tiệc":[{"word":"dạ tiệc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banquet or gathering at night, usually a prom"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.7}],"đa tiết":[{"word":"đa tiết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["polysyllabic"],"synonyms":["đa âm"]}],"frequency":4.2}],"đa tình":[{"word":"đa tình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having many lovers, easily falling in love, unfaithful"],"examples":[{"text":"[…] thỉnh thoảng lại tí tách nhỏ xuống đầu, xuống cỏ gợi lên những cái hôn ẩm ướt của giống cái đa dâm, đa tình sau cuộc truy hoan chóng vánh và tức tưởi.","translation":"[…] now and then dripping down on his head and in the grass, recalling the wet kisses of the promiscuous and unfaithful female sex after a quick and whimpering bout of debauchery."}]}],"frequency":4.4}],"Da Tô":[{"word":"Da Tô","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Gia Tô (“Jesus”)"],"altOf":"Gia Tô","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"dã tràng":[{"word":"dã tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sand-bubbler crab (especially of the family Dotillidae)"]}],"frequency":3.3},{"word":"dã tràng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["useless; superfluous; unfruitful"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.3}],"đã và đang":[{"word":"đã và đang","pos":"particle","senses":[{"glosses":["indicates a perfect continuous aspect"],"examples":[{"text":"đã và đang phấn đấu","translation":"has/have been striving"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"Đa Văn":[{"word":"Đa Văn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Vaiśravaṇa"],"synonyms":["Đa Văn Thiên","Đa Văn Thiên Vương","Tì Sa Môn","Tì Sa Môn Thiên","Tì Sa Môn Thiên Vương"],"examples":[{"text":"(Bắc phương) Đa Văn Thiên (Vương)","translation":"The All-Hearing Deva / Heavenly King (of the North)"}]}],"frequency":4.5}],"dạ vâng":[{"word":"dạ vâng","pos":"intj","senses":[{"glosses":["A sentence-initial interjection used to give confirmation for others in a respectful, formal way."]}],"frequency":3.3}],"đá vỏ chai":[{"word":"đá vỏ chai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsidian; volcanic glass"],"synonyms":["hắc diện thạch","hắc diệu thạch"]}],"frequency":2.5}],"đá vôi":[{"word":"đá vôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["limestone"]}],"frequency":3.2}],"dạ vũ":[{"word":"dạ vũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["night rain"],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":3.9},{"word":"dạ vũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soiree, prom"],"examples":[{"text":"buổi dạ vũ","translation":"a soiree"}]}],"frequency":3.9}],"đa vũ trụ":[{"word":"đa vũ trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multiverse"]}],"frequency":2.9}],"đa xơ cứng":[{"word":"đa xơ cứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["multiple sclerosis"]}],"frequency":2.1}],"dạ xoa":[{"word":"dạ xoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["yaksha"]}],"frequency":3.2}],"Da-ca-ri-a":[{"word":"Da-ca-ri-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Zechariah; Zacharias; Zachary"]}],"frequency":1.2}],"Da-grép":[{"word":"Da-grép","pos":"name","senses":[{"glosses":["Zagreb (the capital and largest city of Croatia)"]}]}],"đà-la-ni":[{"word":"đà-la-ni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dhāraṇī (incantation)"]}],"frequency":2.3}],"Đà-la-ni":[{"word":"Đà-la-ni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đà-la-ni"],"altOf":"đà-la-ni"}],"frequency":2.3}],"Đa-mát":[{"word":"Đa-mát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Damascus (the capital city of Syria; an ancient settlement, the ancient capital of various polities, most notably the Umayyad Caliphate from 661 to 744 CE and Aram-Damascus, existing from the 12th to 8th centuries BCE)"]}],"frequency":3.8}],"Đa-ni-en":[{"word":"Đa-ni-en","pos":"name","senses":[{"glosses":["Daniel"]}],"frequency":1.9}],"Đa-ni-ên":[{"word":"Đa-ni-ên","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Đa-ni-en (“Daniel”)"],"altOf":"Đa-ni-en"}]}],"dã-thú":[{"word":"dã-thú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of dã thú (“wild animal”)"],"altOf":"dã thú","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.7}],"Da-tô":[{"word":"Da-tô","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Da Tô (“Jesus”)"],"altOf":"Da Tô","labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"Da-Tô":[{"word":"Da-Tô","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Da Tô (“Jesus”)"],"altOf":"Da Tô","examples":[{"text":"trước/sau Da-Tô","translation":"before/after Christ"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.9}],"da-ua":[{"word":"da-ua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["yoghurt"],"synonyms":["sữa chua"],"regions":["Southern"]}]}],"Đa-vít":[{"word":"Đa-vít","pos":"name","senses":[{"glosses":["David"],"examples":[{"text":"Đây là gia phả Đức Giê-su Ki-tô, con cháu vua Đa-vít, con cháu tổ phụ Áp-ra-ham:","translation":"This is the genealogy of Jesus Christ, a descendant of King David and the patriarch Abraham:"},{"text":"Gia-phổ Đức Chúa Jêsus-Christ, con cháu Đa-vít và con cháu Áp-ra-ham.","translation":"The genealogy of the Lord Jesus Christ, a descendant of David and Abraham:"}]}],"frequency":2.7}],"dạ-xoa":[{"word":"dạ-xoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of dạ xoa."],"altOf":"dạ xoa"}],"frequency":3.2}],"đa-zi-năng":[{"word":"đa-zi-năng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đa di năng."],"altOf":"đa di năng"}]}],"dác":[{"word":"dác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["juvenile wood (section closest to the pith)"]}]}],"đạc":[{"word":"đạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an archaic unit of length"]}],"frequency":4.5},{"word":"đạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to measure"]}],"frequency":4.5},{"word":"đạc","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of đồ, only used in đồ đạc"]}],"frequency":4.5}],"đặc":[{"word":"đặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solid"]},{"glosses":["thick, stiff"]},{"glosses":["condensed"]}],"frequency":6},{"word":"đặc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["purely"],"examples":[{"text":"nói đặc giọng Bắc","translation":"to speak with a thick Northern accent"}]},{"glosses":["completely"],"examples":[{"text":"con xinh trai giống đặc bố","translation":"a child so good-looking as his dad"}]}],"frequency":6}],"đặc ân":[{"word":"đặc ân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special favour"]}],"frequency":3.8}],"đặc biệt":[{"word":"đặc biệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["special; unusual"],"examples":[{"text":"đặc biệt là","translation":"especially ..."}]}],"frequency":4.6}],"đặc cách":[{"word":"đặc cách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["eligible for special treatment"],"examples":[{"text":"xin đặc cách miễn học phí","translation":"to request for special tuition exemption"},{"text":"Nó được đặc cách, không phải đóng học phí.","translation":"She was exempted from tuition."}]}],"frequency":4.8}],"đắc chí":[{"word":"đắc chí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["content; satisfied; smug"]}],"frequency":3.6},{"word":"đắc chí","pos":"adv","senses":[{"glosses":["contently, smugly, complacently"]}],"frequency":3.6}],"đặc công":[{"word":"đặc công","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special forces"]}],"frequency":4.9}],"đắc cử":[{"word":"đắc cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to win an election, to be elected"],"synonyms":["thắng cử"]}],"frequency":3.5}],"Đắc Đại Thế":[{"word":"Đắc Đại Thế","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Đại Thế Chí (“Mahāsthāmaprāpta”)"],"synonyms":["Đại Thế Chí"]}],"frequency":2.6}],"đắc đạo":[{"word":"đắc đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reach the peak of the Way in one's religion"],"examples":[{"text":"Các bậc tu hành đắc đạo.","translation":"The monks have undergone ascetic training and have attained the Way."}]}],"frequency":3.6}],"đặc điểm":[{"word":"đặc điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peculiarity; feature; characteristic"],"examples":[{"text":"Những đặc điểm khí hậu của một vùng.","translation":"The climatic characteristics of a region."},{"text":"Không có đặc điểm gì nổi bật.","translation":"There are no distinctive features."}]}],"frequency":4.7}],"đặc điểm nổi bật":[{"word":"đặc điểm nổi bật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["salient feature"]}],"frequency":1.9}],"đạc điền":[{"word":"đạc điền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to measure; to survey (land etc.)"],"examples":[{"text":"Thanh Tịnh từng làm hướng dẫn viên du lịch, đạc điền, dạy học, và có thơ đăng báo từ những năm 30.","translation":"Thanh Tinh once was a tour guide, a land surveyor, a teacher, and had poetry published in newspapers in his 30s."}]}],"frequency":3.3}],"đặc dụng":[{"word":"đặc dụng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["solely customized"]}],"frequency":4.8}],"đặc hiệu":[{"word":"đặc hiệu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having special efficacy"]}],"frequency":4.6}],"đặc hữu":[{"word":"đặc hữu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["endemic"]}],"frequency":4.5}],"đặc khu":[{"word":"đặc khu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special zone (a type of second-tier division of Vietnam)"]},{"glosses":["special district"]}],"frequency":4.7}],"Đặc khu Columbia":[{"word":"Đặc khu Columbia","pos":"name","senses":[{"glosses":["the District of Columbia"],"synonyms":["Quận Columbia"]}],"frequency":1.7}],"đặc khu hành chính":[{"word":"đặc khu hành chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a special administrative region"]}],"frequency":2.5}],"đặc khu kinh tế":[{"word":"đặc khu kinh tế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special economic zone"]}],"frequency":2.4}],"Đắc Lắc":[{"word":"Đắc Lắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Đắk Lắk"],"altOf":"Đắk Lắk"}],"frequency":3.2}],"Đắc Lộ":[{"word":"Đắc Lộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alexandre de Rhodes"],"synonyms":["A Lịch Sơn Đắc Lộ"]}],"frequency":3.5}],"đắc lực":[{"word":"đắc lực","pos":"adj","senses":[{"glosses":["competent, capable, useful"],"examples":[{"text":"trợ thủ đắc lực","translation":"a capable assistant"}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.6}],"đặc mệnh":[{"word":"đặc mệnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["assigned to a particular (or extraordinary) diplomatic mission"]}],"frequency":4}],"Đắc Nông":[{"word":"Đắc Nông","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Đắk Nông"],"altOf":"Đắk Nông"}],"frequency":3.6}],"đặc phái viên":[{"word":"đặc phái viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special envoy, special correspondent, authorized agent"]}],"frequency":3}],"đặc quyền":[{"word":"đặc quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["privilege; prerogative; special right"]}],"frequency":4.6}],"đặc sắc":[{"word":"đặc sắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["distinctive; outstanding; characteristic"],"examples":[{"text":"Một nét đặc sắc trong đời sống sinh hoạt của người Việt Nam là chợ.","translation":"One distinctive feature of the activies of Vietnamese daily living is the market."}]}],"frequency":4.5}],"đặc sản":[{"word":"đặc sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["specialty goods; specialty products"]}],"frequency":4.7}],"đặc sệt":[{"word":"đặc sệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very thick"]}],"frequency":2.6}],"đặc tả":[{"word":"đặc tả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thoroughly depict a representative part of an entity to emphasize its entire nature"],"examples":[{"text":"Một bức tranh đặc tả tính phi lý của trực quan như vầy ắt phải người có nhãn quan sâu sắc lắm mới thấu được.","translation":"It must be only those who possess an astute eye that could comprehend such a painting depicting the nonsensicality of direct observation."}]}],"frequency":4.1}],"đặc tài":[{"word":"đặc tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one's gifted nature"],"examples":[{"text":"Đất có tuần, nhân có vận. Xoay lại tuần vận, phải có đặc tài.","translation":"Earth is in order and man is on the move, so whoever gets hold of these two must be more than gifted."}]}],"frequency":4.6}],"đắc thắng":[{"word":"đắc thắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gleeful about one's victory or triumph"],"examples":[{"text":"vẻ mặt đắc thắng","translation":"the gleeful face of a victor"},{"text":"Cái vẻ đắc thắng của nó trông mà gai mắt.","translation":"His gleeful demeanor after the victory is naught but poison to my eyes."}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6}],"đặc thù":[{"word":"đặc thù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["characteristic"]}],"frequency":4},{"word":"đặc thù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["special; particular"]}],"frequency":4}],"đặc tính":[{"word":"đặc tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["characteristic; feature; peculiarity; trait"]}],"frequency":4.7}],"đặc trách":[{"word":"đặc trách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be specifically responsible for a task"],"examples":[{"text":"Cha đặc trách thường chỉ công tác ở giáo xứ sở tại một thời gian thôi à.","translation":"The appointed priest is just allowed to do his expertise at one parish for a certain time."}]}],"frequency":4.2}],"đặc trưng":[{"word":"đặc trưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["characteristic, feature"]}],"frequency":4.2}],"đặc vụ":[{"word":"đặc vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special agent; secret agent"],"examples":[{"text":"Đối với tổ chức đặc vụ của địch còn lại, cần có kế hoạch nắm lấy tài liệu, điều tra rõ ràng, sau đó dưới sự chỉ huy thống nhất, sẽ quét sạch.","translation":"For the rest of our enemy's intelligence agencies, it necessitated snatching their documents be planned and transparent investigation be made to eliminate them under our united command."}]}],"frequency":4.7}],"đặc xá":[{"word":"đặc xá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grant someone a reprieve or amnesty"],"synonyms":["đại xá","ân xá","toàn xá"]}],"frequency":3.7}],"đắc ý":[{"word":"đắc ý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smug; proud; self-satisfied"]}],"frequency":3.6}],"dai":[{"word":"dai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tough"],"examples":[{"text":"Thịt gì dai quá, nhai mỏi cả mồm!","translation":"This meat's so tough that my jaw's getting tired chewing it!"}]},{"glosses":["persistent"],"examples":[{"text":"Cái thằng này dai như đỉa.","translation":"You're persistent. I'll give you that."}]}],"frequency":4.2},{"word":"dai","pos":"adv","senses":[{"glosses":["persistently"],"examples":[{"text":"Thằng khốn đó sống dai thật!","translation":"Why hasn't that bastard died already?"}]}],"frequency":4.2}],"dái":[{"word":"dái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scrotum, scrote; testicle"],"examples":[{"text":"hòn dái","translation":"testicle"}]}],"frequency":3.2},{"word":"dái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ungelded, uncastrated"],"examples":[{"text":"chó dái","translation":"stud"}]}],"frequency":3.2},{"word":"dái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of giái (“fruit”)"],"altOf":"giái"}],"frequency":3.2},{"word":"dái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fear; to be afraid (of)"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.2}],"dài":[{"word":"dài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long (having much distance in space from one end to the other)"],"synonyms":["trường"],"examples":[{"text":"con đường dài","translation":"a long road"}]},{"glosses":["long (having great duration)"],"examples":[{"text":"bộ phim dài","translation":"a long movie"},{"text":"mùa hè dài","translation":"a long summer"}]}],"frequency":5.8},{"word":"dài","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nonstop"],"examples":[{"text":"Đừng để trẻ \"chơi dài\"","translation":"Don't let your kids play nonstop."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.8}],"dãi":[{"word":"dãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["saliva, especially sticky or slimy saliva"],"examples":[{"text":"yếm dãi","translation":"a bib"},{"text":"chảy dãi","translation":"to let saliva out of one's mouth (while sleeping or being hungry looking at food); to have one's mouth watered"}]}],"frequency":3.8},{"word":"dãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stay in the sun"],"synonyms":["dang"]}],"frequency":3.8}],"dải":[{"word":"dải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["strip"],"examples":[{"text":"dải băng","translation":"strip of ribbon"},{"text":"dải đất","translation":"strip/stretch of land"}]}],"frequency":4.5}],"dại":[{"word":"dại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["wildly; naturally; in an uncontrolled way"],"examples":[{"text":"Cây này mọc dại chứ đâu ai trồng.","translation":"This tree grows naturally, nobody planted it."}]}],"frequency":4.5},{"word":"dại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wild"],"examples":[{"text":"cỏ dại","translation":"weeds"}]},{"glosses":["naive and lacking in common sense"],"examples":[{"text":"Mày lớn/to đầu mà dại lắm con ạ!","translation":"How can you be so old yet so infantile?"}]},{"glosses":["mad, crazy, insane"],"examples":[{"text":"điên dại","translation":"insanity"}]},{"glosses":["losing flexibility and agility"],"examples":[{"text":"mắt dại"}]},{"glosses":["rabid"],"examples":[{"text":"chó dại","translation":"a rabid/mad dog"}]},{"glosses":["numb due to a loss of circulation"]},{"glosses":["Unable to adapt to unfavorable natural conditions: inexperience, vulnerable, fragile, weak"],"examples":[{"text":"mẹ già con dại"}]}],"frequency":4.5},{"word":"dại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rabies (a kind of infectious disease)"]}],"frequency":4.5}],"đai":[{"word":"đai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a belt"],"examples":[{"text":"đai đen","translation":"a black belt"},{"text":"đai xanh 2 đẳng","translation":"a blue belt with 2 stripes"}]}],"frequency":4.9},{"word":"đai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to malfunction; to crash; to be broken"],"examples":[{"text":"Cái máy tính này đai rồi.","translation":"This computer is broken."}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.9}],"đái":[{"word":"đái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to (take a) piss"],"synonyms":["tè","tiểu tiện","tiểu"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.2}],"đài":[{"word":"đài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["used in words for certain raised structures or platforms"],"examples":[{"text":"đài quan sát","translation":"a watchtower or observatory"},{"text":"đài tưởng niệm","translation":"a platform on which there is a monument or obelisk"}]},{"glosses":["a network or station"],"examples":[{"text":"đài truyền hình","translation":"a TV network"},{"text":"đài phát thanh","translation":"a radio station"}]},{"glosses":["a radio (receiver)"],"examples":[{"text":"nghe đài","translation":"to listen to the radio"},{"text":"cái đài cũ, bám bụi","translation":"an old, dusty radio"}]}],"frequency":5.3},{"word":"đài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noble-mannered"],"labels":["literary"]}],"frequency":5.3}],"Đài":[{"word":"Đài","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":5.3},{"word":"Đài","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taiwan"],"examples":[{"text":"Du học/xuất khẩu lao động bên Đài","translation":"Study abroad/labor export in Taiwan"}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.3},{"word":"Đài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Taiwanese"],"examples":[{"text":"người Đài","translation":"Taiwanese person/people"}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.3}],"đãi":[{"word":"đãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rinse off (unwanted parts in water); to wash out; to pan off; to flay (soybean)"]}],"frequency":4.4},{"word":"đãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat (someone to); to entertain (someone to)"]}],"frequency":4.4}],"đại":[{"word":"đại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["randomly, or in an irresponsible way"],"examples":[{"text":"Cứ chọn đại một cái đi!","translation":"Just choose one randomly!"}]}],"frequency":6.3},{"word":"đại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["big"],"examples":[{"text":"cỡ đại","translation":"size big"}]}],"frequency":6.3},{"word":"đại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of đại số (“algebra”)"],"altOf":"đại số","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":6.3}],"Đại":[{"word":"Đại","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["Great"],"examples":[{"text":"Đại Việt","translation":"Great Viet"},{"text":"Đại Anh","translation":"Great Britain"}]}],"frequency":6.3},{"word":"Đại","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]},{"glosses":["the river mouth of the Mĩ Tho river, on the boundary of Đồng Tháp Province and Vĩnh Long Province, Vietnam"]},{"glosses":["the river mouth of the Thu Bồn river, municipality of Da Nang, Vietnam"],"synonyms":["Đại Chiêm"]},{"glosses":["the river mouth of the Trà Khúc river, Quảng Ngãi Province, Vietnam"],"synonyms":["Đại Cổ Luỹ"]}],"frequency":6.3}],"đai an toàn":[{"word":"đai an toàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["safety belt; seat belt"],"synonyms":["dây an toàn"]}],"frequency":2.9}],"Đại Anh":[{"word":"Đại Anh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)"]}],"frequency":5}],"Đài Bắc":[{"word":"Đài Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taipei (the capital city of Taiwan)"]}],"frequency":4.2}],"đại bác":[{"word":"đại bác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cannon"]}],"frequency":4.6}],"đại bàng":[{"word":"đại bàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eagle"],"synonyms":["chim đại bàng"]}],"frequency":3.6}],"đại bi":[{"word":"đại bi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great compassion"]}],"frequency":4}],"Đại Biện Tài":[{"word":"Đại Biện Tài","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Biện Tài (“Sarasvati”)"],"synonyms":["Biện Tài"]}],"frequency":2.9}],"Đại Biện Tài Thiên Nữ":[{"word":"Đại Biện Tài Thiên Nữ","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Biện Tài (“Sarasvati”)"],"synonyms":["Biện Tài"]}],"frequency":0.8}],"đại biểu":[{"word":"đại biểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a representative"],"examples":[{"text":"bầu cử đại biểu Quốc hội","translation":"to elect representatives to the National Assembly"},{"text":"bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân các cấp","translation":"to elect representatives to the various levels of local governments"}]}],"frequency":4.6}],"đại bộ phận":[{"word":"đại bộ phận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["majority"]}],"frequency":3.2}],"đại ca":[{"word":"đại ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the eldest brother"]},{"glosses":["male gang leader"],"examples":[{"text":"Đại ca, bọn em đói thuốc quá rồi.","translation":"Boss, we really need some drugs."},{"text":"Coordinate term: đại tỉ"}]},{"glosses":["bro; dude"],"examples":[{"text":"Đại ca đang làm gì thế?","translation":"What you doin', mate?"}],"labels":["familiar","humorous"]}],"frequency":4.6}],"đài các":[{"word":"đài các","pos":"adj","senses":[{"glosses":["upper-class; posh"],"examples":[{"text":"tiểu thư đài các","translation":"an upper-class young lady who usually has to stay in her room"}]},{"glosses":["elegant"],"synonyms":["quý phái"],"examples":[{"text":"Những cô gái xinh xắn trong những bộ kimono đài các, sặc sỡ chắp tay cúi đầu chào Nagamoto và Vạn.","translation":"Pretty girls in elegant multicolored kimonos brought their hands together and bowed their head to great Nagamoto and Vạn."}]}],"frequency":4.3}],"Đại Cát Tường":[{"word":"Đại Cát Tường","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Cát Tường (“Shri”)"],"synonyms":["Cát Tường"]}],"frequency":2.8}],"đại chiến":[{"word":"đại chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a major war; great war; multinational war"],"examples":[{"text":"Đại chiến Bắc Âu","translation":"The Great Northern War; major war of northern Europe"}]}],"frequency":4.8},{"word":"đại chiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight a major battle"]},{"glosses":["to battle fiercely"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.8}],"Đại Chính":[{"word":"Đại Chính","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taishō"],"examples":[{"text":"Thiên hoàng Đại Chính","translation":"Emperor Taishō"},{"text":"thời kỳ Đại Chính","translation":"the Taishō period"}]}],"frequency":5.1}],"đại chúng":[{"word":"đại chúng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the masses; the people"],"labels":["dated"]}],"frequency":5},{"word":"đại chúng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pertaining to the masses"]},{"glosses":["popular; common; general"]}],"frequency":5}],"Đại Cồ Việt":[{"word":"Đại Cồ Việt","pos":"name","senses":[{"glosses":["An official name for the Vietnamese state between the rule of Đinh Bộ Lĩnh (r. 968-979) and the rule of Lý Thánh Tông (r. 1054-1072)."]}],"frequency":1.4}],"đại công quốc":[{"word":"đại công quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grand duchy"]}],"frequency":3.9}],"đại cục":[{"word":"đại cục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["big picture"],"examples":[{"text":"Hai bên đồng ý tiếp tục với tinh thần lấy đại cục làm trọng, thông cảm và nhân nhượng lẫn nhau [...].","translation":"The two parties have agreed in mind to put further gravity on the big picture, such as mutual comprehension and relinquishment."}]}],"frequency":4.3}],"đại cương":[{"word":"đại cương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["outline; gist; fundamentals (generally speaking)"]}],"frequency":4},{"word":"đại cương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["general"],"examples":[{"text":"giáo trình ngôn ngữ học đại cương","translation":"general linguistics curriculum"},{"text":"kiến thức đại cương","translation":"general knowledge"}]}],"frequency":4}],"đại đa số":[{"word":"đại đa số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a great majority"],"examples":[{"text":"Đại đa số người Mĩ không có ấm điện.","translation":"A great majority of Americans don't have an electric kettle."}]}],"frequency":3.4}],"dài dài":[{"word":"dài dài","pos":"adv","senses":[{"glosses":["seemingly with no sign of stopping or ceasing; for long"],"examples":[{"text":"Nhìn trời vầy là còn ngập dài dài.","translation":"Considering the weather, no chance the flood will subside any time soon."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.5},{"word":"dài dài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["diminutive reduplication of dài"],"altOf":"dài"}],"frequency":4.5}],"đái dầm":[{"word":"đái dầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wet the bed; to squirt"],"synonyms":["tè dầm"]}],"frequency":2.6}],"dai dẳng":[{"word":"dai dẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["prolonged; protracted; persisting"]}],"frequency":2.4}],"đại danh từ":[{"word":"đại danh từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pronoun"],"synonyms":["đại từ"],"examples":[{"text":"Gần như tất cả người tự kỷ gặp khó khăn với đại danh từ, ít nhất thì đó là quan sát thấy nơi người nói tiếng Anh […]","translation":"Nearly all autistic people have difficulty with pronoun, at least that is what has been observed in English speakers […]"}],"labels":["dated"]}],"frequency":3.6}],"Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ":[{"word":"Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Official name of the Cao Dai religion"]}],"frequency":-0.2}],"Đại Đế":[{"word":"Đại Đế","pos":"suffix","senses":[{"glosses":["the Great"],"examples":[{"text":"A-lếch-xan-đơ Đại Đế","translation":"Alexander the Great"}]}],"frequency":4}],"đại để":[{"word":"đại để","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for the most part; generally"]}],"frequency":5.1}],"đại dịch":[{"word":"đại dịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pandemic"]}],"frequency":4.7}],"đại diện":[{"word":"đại diện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["representative; agent; spokesman"]}],"frequency":4.7},{"word":"đại diện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to represent"]}],"frequency":4.7}],"đại đoàn kết":[{"word":"đại đoàn kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great unity"]}],"frequency":3.6}],"đại đoàn kết dân tộc":[{"word":"đại đoàn kết dân tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great national unity"],"synonyms":["đại đoàn kết toàn dân tộc"],"examples":[{"text":"Để xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, chúng ta phải phát huy tinh thần đại đoàn kết dân tộc.","translation":"In order to build and defend the Fatherland, we must promote the spirit of great national unity."}]}],"frequency":1.1}],"đại đội":[{"word":"đại đội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a company"]}],"frequency":4.7}],"dài dòng":[{"word":"dài dòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["verbose, lengthy"],"examples":[{"text":"Chà, hỏng biết nói sao bây giờ, dài dòng lắm, vợ của chồng tôi.","translation":"Why, don't know how to say, very long story, my husband's wife."}]}],"frequency":4.3}],"Đài Đông":[{"word":"Đài Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taitung (a county of Taiwan)"]}],"frequency":4.2}],"đại đồng":[{"word":"đại đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Great Unity (utopian vision of the world in which everyone and everything is at peace)"],"examples":[{"text":"Mong thế giới đại đồng. Tiến lên quân hồng!","translation":"May the world be grandly united! Onward, Red Army!"}]}],"frequency":5}],"dại dột":[{"word":"dại dột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["foolish; stupid"]}],"frequency":2.8}],"đại đức":[{"word":"đại đức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["venerable (used, often capitalized, as an honorific before the names of Buddhist monks)"]}],"frequency":4.7}],"đại dương":[{"word":"đại dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ocean (one of the large bodies of water)"]}],"frequency":4.6}],"đại gia":[{"word":"đại gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tycoon; a magnate"],"examples":[{"text":"con nhà đại gia","translation":"children of a tycoon; rich kids"}]}],"frequency":5}],"đại gia đình":[{"word":"đại gia đình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["big family (of three or more generations); great community"]}],"frequency":3.6}],"đại giáo đường":[{"word":"đại giáo đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a large religious building (such as a cathedral, basilica, synagogue, or mosque)"]}],"frequency":3.6}],"Đại Hắc":[{"word":"Đại Hắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mahakala"],"synonyms":["Đại Hắc Thiên","Đại Hắc Thiên Vương"]}],"frequency":3.5}],"dài hạn":[{"word":"dài hạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long-term"],"examples":[{"text":"một chương trình đào tạo dài hạn","translation":"a long-term training program"}]}],"frequency":4.4}],"Đại Hàn":[{"word":"Đại Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["South Korea (a country in East Asia, comprising the southern part of the Korean Peninsula)"],"synonyms":["Đại Hàn Dân Quốc","Hàn Quốc","Nam Hàn Quốc","Nam Hàn","Nam Triều Tiên"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.4}],"Đại hãn":[{"word":"Đại hãn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["khan, khagan"],"examples":[{"text":"[…] chợt thấy từ xa có hai kỵ binh Mông Cổ phóng ngựa phi mau tới, rõ ràng là có tin gấp bẩm báo với Đại hãn.","translation":"[…] suddenly he saw two Mongolian horseriders in the distance, galloping in his direction; clearly they had urgent news to report to the Khan."}]}],"frequency":3.1}],"Đại Hàn Dân quốc":[{"word":"Đại Hàn Dân quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Đại Hàn Dân Quốc (“Republic of Korea”)"],"altOf":"Đại Hàn Dân Quốc"}],"frequency":2.3}],"Đại Hàn Dân Quốc":[{"word":"Đại Hàn Dân Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Republic of Korea (official name of South Korea: a country in East Asia)"]}],"frequency":2.3}],"đại hiệp":[{"word":"đại hiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chivalrous hero"],"examples":[{"text":"Kha đại hiệp, nếu bạn của ngươi bất hạnh gặp nạn, vợ góa bị người ta khinh khi hà hiếp thì ngươi có cứu không?","translation":"Chivalrous Kē, if a friend of yours meets with mishap and his widow is scorned and tyrannised, do you save her?"}]}],"frequency":4.3}],"đài hoa":[{"word":"đài hoa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calyx"]}],"frequency":4.2}],"đại hoạ":[{"word":"đại hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["major catastrophe"],"examples":[{"text":"Đà Lôi một mình đánh thắng đám trẻ con đang rất đắc ý, đứng giữa vòng vây đưa mắt ngạo nghễ, cũng không nghĩ cách xông ra, nào ngờ đại họa đã tới trước mắt.","translation":"Tolui on his own had beaten all the children and was feeling very pleased with himself; he stood in the middle of the encirclement with arrogant gaze and did not seek to charge, but suddenly disaster struck."}]}],"frequency":3.1}],"đại họa":[{"word":"đại họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đại hoạ."]}],"frequency":4.2}],"đại học":[{"word":"đại học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["university, college (institution of higher education that awards bachelor's degrees or higher)"],"examples":[{"text":"Thành phố này có một trường đại học và ba trường cao đẳng.","translation":"There are one university and three junior colleges in this city."},{"text":"[…] nghiên cứu sinh năm nhất chương trình tiến sĩ ngành Triết học (DPhil) trong giáo dục tại Đại học Brasenose thuộc Đại học Oxford[…]","translation":"[…] a first-year research student pursuing a doctorate of philosphy (DPhil) in education at Brasenose College of the University of Oxford, […]"}]},{"glosses":["a university that meets certain additional criteria, such as not being specialized and having member institutions"]},{"glosses":["undergraduate education (university or college education for a bachelor's degree or equivalent)"],"examples":[{"text":"giáo dục đại học và sau đại học","translation":"undergraduate and postgraduate education"}]}],"frequency":5.1}],"Đại Học":[{"word":"Đại Học","pos":"name","senses":[{"glosses":["Great Learning (one of the Four Books of Confucianism)"]}],"frequency":5.1}],"đại học đường":[{"word":"đại học đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["college (a specialized division of a university)"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.8}],"đại học sĩ":[{"word":"đại học sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Grand Secretary; member of Grand Secretariat"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.7}],"dài hơi":[{"word":"dài hơi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["long-term"]}],"frequency":4.3}],"đại hội":[{"word":"đại hội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["assembly; congress; conference"]}],"frequency":5}],"đại hội đồng":[{"word":"đại hội đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general assembly"]}],"frequency":3.8}],"đại hồng thuỷ":[{"word":"đại hồng thuỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great flood, deluge (floods caused by divine forces to cleanse the land)"],"examples":[{"text":"Họ đều là khẩu Phật tâm xà, sẽ không tránh khỏi hình phạt của bề trên đã giao phó cho tôi thi hành, đó là một trận đại hồng thủy.","translation":"They are all hypocrites and will not avoid the punishment those above me have me carry out: a great flood."}]}],"frequency":2.5}],"đại hồng thủy":[{"word":"đại hồng thủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đại hồng thuỷ."]}],"frequency":3.2}],"Đại Hùng":[{"word":"Đại Hùng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Ursa Major"]}],"frequency":4.2}],"đại khái":[{"word":"đại khái","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in general, generally"]},{"glosses":["overall, all things considered"]}],"frequency":3.8},{"word":"đại khái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perfunctory"],"synonyms":["qua loa","hời hợt"]}],"frequency":3.8}],"đài khí tượng":[{"word":"đài khí tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weather station"]}],"frequency":3.1}],"dại khờ":[{"word":"dại khờ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["naive; silly; foolish"]}],"frequency":2.5}],"Đại khủng hoảng":[{"word":"Đại khủng hoảng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Great Depression"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.6}],"đại kị":[{"word":"đại kị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a great taboo (especially in feng shui)"]}],"frequency":2.9}],"đại kiện tướng":[{"word":"đại kiện tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a grandmaster"]}],"frequency":3.2}],"Đại Kim":[{"word":"Đại Kim","pos":"name","senses":[{"glosses":["China under the Jurchen Jin dynasty, the lands ruled by the Jurchen Jin"],"examples":[{"text":"Tại hạ là Hoàn Nhan Hồng Liệt, vương tử thứ sáu của Đại Kim, người được phong là Triệu vương chính là kẻ hèn này.","translation":"I am Wányán Hóngliè, sixth prince of Jin; the one named Prince of Zhào is none other than yours truly."}]}],"frequency":4.5}],"đại kỵ":[{"word":"đại kỵ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đại kị."],"altOf":"đại kị"}],"frequency":3.5}],"đại lễ":[{"word":"đại lễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["major festival; major holiday"]}],"frequency":4.5}],"đại lí":[{"word":"đại lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a retail store that sells products of a particular brand that it is affiliated with, especially one with that brand's branding on its signage; such store could be either in affiliation with (in which case its owner can sell other brands' products) or under exclusive ownership of the brand"],"examples":[{"text":"Sản phẩm có bạn tại các đại lí trên toàn quốc.","translation":"This product is sold by our retailers nationwide."}]}],"frequency":4}],"đại liên":[{"word":"đại liên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large machine gun"]}],"frequency":4.9}],"Đại Liên":[{"word":"Đại Liên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dalian (a major subprovincial city of Liaoning, in northeastern China)"]}],"frequency":4.9}],"đại lộ":[{"word":"đại lộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["avenue, boulevard"],"examples":[{"text":"Sài Gòn có Đại lộ Lê Lợi, Đại lộ Hùng Vương, Đại lộ Trần Hưng Đạo, Đại lộ Lý Thái Tổ, Đại lộ Thống Nhứt, Đại lộ Nguyễn Huệ, v.v.","translation":"List of boulevards in Saigon: Le Loi Boulevard, Hung Vuong Boulevard, Tran Hung Dao Boulevard, Ly Thai To Boulevard, Thong Nhut Boulevard, Nguyen Hue Boulevard, etc."}]}],"frequency":4.4}],"đại loại":[{"word":"đại loại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["generally speaking; basically"],"examples":[{"text":"Đại loại là cũng kiểu vậy.","translation":"Simply put, yeah it's the same kind of things."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"Đài Loan":[{"word":"Đài Loan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taiwan (a partly-recognized country in East Asia consisting of a main island and 167 smaller islands)"]},{"glosses":["Taiwan (an island between the Taiwan Strait and Philippine Sea in East Asia)"]}],"frequency":3.8},{"word":"Đài Loan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Taiwanese"]}],"frequency":3.8}],"Đại Lộc":[{"word":"Đại Lộc","pos":"name","senses":[{"glosses":["(huyện ～) a district of Vietnam, in what is now Da Nang municipality"],"labels":["historical"]},{"glosses":["(xã ～) a commune of Da Nang municipality, Vietnam"]}],"frequency":4}],"đại lục":[{"word":"đại lục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a continent, perhaps the same as either châu lục (“geopolitical continent”) or lục địa (“geographical continent”)"],"labels":["rare"]},{"glosses":["clipping of Trung Quốc đại lục (“mainland China”)"],"altOf":"Trung Quốc đại lục","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}],"dài lưng tốn vải":[{"word":"dài lưng tốn vải","pos":"adj","senses":[{"glosses":["a long back wastes cloth"],"examples":[{"text":"Ai ơi chớ lấy học trò,\nDài lưng tốn vải ăn no lại nằm.","translation":"One should avoid marrying a scholar,\nHis long back wastes cloth; he eats his fill then lies down."}],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["lazy, clumsy, useless, idle, unwilling to do physical work"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.2}],"đại lượng":[{"word":"đại lượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quantity; property of a body, phenomenon, etc. that can be expressed as a number"]},{"glosses":["quantity; mathematical expression"],"examples":[{"text":"Khi x tăng lên thì đại lượng e#123;-2#92;fracg#123;a³#125;x#125; giảm xuống, khi x#92;to#92;infty đại lượng này tiến tới không.","translation":"When x increases, the quantity e^(-2g/(a³)x) will decrease; when x→∞ this quantity will tend to zero."}]}],"frequency":4.9},{"word":"đại lượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["generous; magnanimous"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":4.9}],"đại lượng tỉ lệ nghịch":[{"word":"đại lượng tỉ lệ nghịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inversely proportional quantities"]}],"frequency":0.3}],"đại lý":[{"word":"đại lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đại lí."],"altOf":"đại lí"}],"frequency":4.9}],"đại mạch":[{"word":"đại mạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barley (Hordeum vulgare or its grains)"]}],"frequency":4.3}],"dại mặt":[{"word":"dại mặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ashamed, embarrassed, losing face"]}],"frequency":3.4}],"dái mít":[{"word":"dái mít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["young male jackfruit"]}],"frequency":2.1}],"Đài Nam":[{"word":"Đài Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tainan (a city in Taiwan)"]}],"frequency":4.3}],"Đại Nam":[{"word":"Đại Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["A former name for Vietnam, used between 1839 and 1945."]}],"frequency":5}],"đại não":[{"word":"đại não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cerebrum"]}],"frequency":4.1}],"đại ngàn":[{"word":"đại ngàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forest"],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"đại nghị":[{"word":"đại nghị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["parliamentary"],"examples":[{"text":"thể chế đại nghị","translation":"parliamentary system"}]}],"frequency":4.5},{"word":"đại nghị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large conference"],"examples":[{"text":"[…] ở Nhà Hát lớn có cuộc hội họp quan trọng, gần như là một đại nghị."}],"labels":["rare"]}],"frequency":4.5}],"đại nghịch":[{"word":"đại nghịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["high treason"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.5}],"đãi ngộ":[{"word":"đãi ngộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compensate, to remunerate"]}],"frequency":3.2}],"đại ngu":[{"word":"đại ngu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["exceedingly foolish"],"examples":[{"text":"– Cũng tại tao! – Nguyên làu bàu. – Tao đã hỏi một câu đúng là đại ngu!","translation":"\"It's also my fault,\" Nguyên grumbled. \"One of the questions I asked was actually super stupid!\""}]}],"frequency":3.5}],"Đại Ngu":[{"word":"Đại Ngu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the official name of Vietnam from 1400 to 1428 under the Hồ dynasty"]}],"frequency":3.5}],"đài nguyên":[{"word":"đài nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tundra"]}],"frequency":4.2}],"đại nhạc hội":[{"word":"đại nhạc hội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a large music festival"]}],"frequency":3.4}],"đại nhân":[{"word":"đại nhân","pos":"suffix","senses":[{"glosses":["lord/lady; -sama; -dono"],"labels":["archaic","honorific"]}],"frequency":5},{"word":"đại nhân","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, my lord/lady"],"labels":["archaic","honorific"]}],"frequency":5},{"word":"đại nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["important man, powerful man, great man, magnate, grandee"],"examples":[{"text":"Mencius; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê; English translation by Robert Eno","translation":"When one counsels a powerful man one must view him as very small and ignore his grandeur."}],"labels":["historical","obsolete","rare"]}],"frequency":5}],"Đại nhảy vọt":[{"word":"Đại nhảy vọt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Great Leap Forward"]}],"frequency":1.8}],"đại nội":[{"word":"đại nội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["imperial palace"]}],"frequency":4.7}],"Đại Phản":[{"word":"Đại Phản","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete form of Ô-xa-ca (= Osaka): a prefecture of Japan"],"altOf":"Ô-xa-ca","labels":["obsolete"]},{"glosses":["obsolete form of Ô-xa-ca (= Osaka): the capital of Osaka Prefecture, Japan"],"altOf":"Ô-xa-ca","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"dải phân cách":[{"word":"dải phân cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a median strip; central reservation; roadway divider"],"synonyms":["lươn"],"labels":["formal"]}],"frequency":2.5}],"đại pháo":[{"word":"đại pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cannon"]}],"frequency":3.8}],"đài phát thanh":[{"word":"đài phát thanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["radio station"]}],"frequency":3.2}],"đại phong cầm":[{"word":"đại phong cầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pipe organ"]}],"frequency":3.2}],"đài phun nước":[{"word":"đài phun nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fountain"]}],"frequency":2.5}],"đại quan":[{"word":"đại quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["important official, highly-placed mandarin"],"examples":[{"text":"[…] muốn thừa cơ kết giao với đại quan nhà Tống chuẩn bị làm nội ứng cho việc đánh Tống sau này.","translation":"[…] he wanted to use the occasion to enter in contact with a high Sòng dynasty mandarin ready to turn informant in order to beat the Sòng later on."}],"labels":["historical"]}],"frequency":5}],"đại quy mô":[{"word":"đại quy mô","pos":"adj","senses":[{"glosses":["large-scale; macroscale"]}],"frequency":3.3}],"đài quyền đạo":[{"word":"đài quyền đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["taekwondo"]}],"frequency":3.2}],"đái ra quần":[{"word":"đái ra quần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to piss one's pants, especially because of fright"],"labels":["informal"]}],"frequency":2.2}],"đại số":[{"word":"đại số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["algebra"]}],"frequency":5.1}],"đại số học":[{"word":"đại số học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["algebra"]}],"frequency":3.9}],"đại số tuyến tính":[{"word":"đại số tuyến tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["linear algebra"]}],"frequency":2.3}],"Đài Sơn":[{"word":"Đài Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taishan (a county-level city of Jiangmen, Guangdong, China)"]}],"frequency":4.2}],"đại sứ":[{"word":"đại sứ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ambassador"],"examples":[{"text":"đại sứ thiện chí","translation":"a goodwill ambassador"}]}],"frequency":4.2}],"đại sự":[{"word":"đại sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["important matter; big deal; major event; great thing"],"synonyms":["việc hệ trọng","chuyện hệ trọng"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":5.1},{"word":"đại sự","pos":"adv","senses":[{"glosses":["a lot, repeatedly, to the point of excessively"],"examples":[{"text":"Thằng ni ngồi vô mâm là ăn đại sự."},{"text":"Đúng kiểu ông nhà tao 106 tuổi rồi mà các o, các chú, các bác vô chúc Tết là cứ mần đại sự: \"Chúc ông sống lâu trăm tuổi\"."}],"regions":["Central"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.1}],"đại sứ quán":[{"word":"đại sứ quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an embassy (organization representing a foreign state)"]}],"frequency":2.9}],"đại tá":[{"word":"đại tá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["senior colonel"]},{"glosses":["commodore"]}],"frequency":4.1}],"dái tai":[{"word":"dái tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earlobe"]}],"frequency":2.2}],"đại tài":[{"word":"đại tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["person with considerable talent"]}],"frequency":4.7}],"Đại tạng kinh":[{"word":"Đại tạng kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Chinese Buddhist canon; Tripitaka"],"synonyms":["Nhất thiết kinh"]}],"frequency":2.6}],"Đại Tây Dương":[{"word":"Đại Tây Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Atlantic Ocean"]}],"frequency":3.3}],"đại thần":[{"word":"đại thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a minister"],"examples":[{"text":"ngoại vụ đại thần","translation":"a minister of foreign affairs"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.7}],"đại thắng":[{"word":"đại thắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great victory"]}],"frequency":4.5}],"đái tháo đường":[{"word":"đái tháo đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diabetes"],"synonyms":["tiểu đường"]}],"frequency":2.1}],"đại thể":[{"word":"đại thể","pos":"adv","senses":[{"glosses":["generally, fundamentally"],"examples":[{"text":"Chuyện đại thể là vậy.","translation":"Basically the story goes like that."}]}],"frequency":5.1},{"word":"đại thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general situation"],"examples":[{"text":"– Hảo muội tử, tại sao cô lại không biết đại thể như thế?","translation":"\"My dear, why are you so ignorant of how things work?"}],"labels":["rare"]}],"frequency":5.1}],"Đại Thế Chí":[{"word":"Đại Thế Chí","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mahāsthāmaprāpta"],"synonyms":["Đắc Đại Thế"]}],"frequency":3.6}],"đài thọ":[{"word":"đài thọ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold responsible for paying or covering the fees of something"],"synonyms":["tài trợ"],"examples":[{"text":"Chương trình đài thọ cho công trình xây dựng công cộng đã được bước đầu triển khai.","translation":"The funding program for public facilities has initially been carried out."}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.9}],"đại thụ":[{"word":"đại thụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["great and old tree"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"Đại thừa":[{"word":"Đại thừa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Mahayana"],"synonyms":["Ma-ha-diễn-na","Ma-ha-diễn","Đại Thặng","thượng thừa"]}],"frequency":4.3}],"đại thực bào":[{"word":"đại thực bào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["macrophage"]}],"frequency":3.2}],"đại tiện":[{"word":"đại tiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defecate"],"synonyms":["ỉa","ị","đi ngoài","đi cầu"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.1}],"đại tiểu tiện":[{"word":"đại tiểu tiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defecate and/or to urinate"],"labels":["formal"]}],"frequency":3}],"đại tinh tinh":[{"word":"đại tinh tinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gorilla"],"synonyms":["khỉ đột","gô-ri-la"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.5}],"Đại Tống":[{"word":"Đại Tống","pos":"name","senses":[{"glosses":["China under the Song dynasty, the lands ruled by the Song dynasty"],"examples":[{"text":"Tổ tiên của hai người các vị là Quách Thịnh và Dương Tái Hưng vốn đều là hảo hán lục lâm, về sau mới quy thuận triều đình, ra sức cho Đại Tống.","translation":"Your forefathers Guō Shèng and Yáng Zàixīng were once outlaws and brigands before they submitted to the imperial court and started working for the Song dynasty."}]}],"frequency":3.9}],"đại trà":[{"word":"đại trà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["large-scale; widespread; pervasive"],"examples":[{"text":"sản xuất đại trà","translation":"mass production"}]}],"frequency":3.9}],"đại tràng":[{"word":"đại tràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large intestine"],"synonyms":["ruột già"],"examples":[{"text":"viêm đại tràng","translation":"inflammation of the large intestine"}]}],"frequency":3.5}],"Đài Trung":[{"word":"Đài Trung","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taichung (a city in Taiwan)"]}],"frequency":4.3}],"đại trượng phu":[{"word":"đại trượng phu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a virtuous, ambitious, admirable man"],"examples":[{"text":"nam tử hán đại trượng phu","translation":"a great man"},{"text":"nam nhi đại trượng phu, đầu đội trời, chân đạp đất","translation":"a great man who carries the sky with his feet firm on the ground"}],"labels":["archaic"]}],"frequency":2}],"đài truyền hình":[{"word":"đài truyền hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["television station; television network"],"examples":[{"text":"Đài Truyền hình Việt Nam","translation":"Vietnam Television or with the same name as Vietnam Television Network"}]}],"frequency":3.2}],"đại từ":[{"word":"đại từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pronoun"],"synonyms":["đại danh từ"]}],"frequency":5.1}],"đại từ nghi vấn":[{"word":"đại từ nghi vấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["interrogative pronoun"]}],"frequency":2.2}],"đại từ nhân xưng":[{"word":"đại từ nhân xưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["personal pronoun"]}],"frequency":1.5}],"đại từ sở hữu":[{"word":"đại từ sở hữu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["possessive pronoun"]}],"frequency":2.4}],"đại tướng":[{"word":"đại tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a general"]}],"frequency":4.4}],"đại uý":[{"word":"đại uý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["captain"]},{"glosses":["lieutenant"]}],"frequency":2.6}],"Đại Việt":[{"word":"Đại Việt","pos":"name","senses":[{"glosses":["the official name referring to Vietnamese dynasties beginning with the rule of Lý Thánh Tông (r. 1054-1072) until 1400, then again from 1428 to 1804"]},{"glosses":["former name of Southern Han used in 917 CE"]}],"frequency":5}],"Đại Việt sử kí":[{"word":"Đại Việt sử kí","pos":"name","senses":[{"glosses":["Annals of Đại Việt (official historical text of the Trần dynasty and is considered to be the first comprehensive account of the history of Vietnam)"]}],"frequency":1.6}],"Đại Việt sử kí toàn thư":[{"word":"Đại Việt sử kí toàn thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Complete Annals of Đại Việt"]}],"frequency":-0.4}],"Đại Việt sử ký":[{"word":"Đại Việt sử ký","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Đại Việt sử kí."],"altOf":"Đại Việt sử kí"}],"frequency":2.4}],"Đại Việt sử ký toàn thư":[{"word":"Đại Việt sử ký toàn thư","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Đại Việt sử kí toàn thư (“Complete Annals of Đại Việt”)."],"altOf":"Đại Việt sử kí toàn thư"}],"frequency":0.2}],"đại xá":[{"word":"đại xá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general amnesty"]},{"glosses":["plenary indulgence"],"synonyms":["toàn xá"],"examples":[{"text":"ơn đại xá","translation":"plenary indulgence"}]}],"frequency":3.7}],"đại ý":[{"word":"đại ý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general idea; main points"]}],"frequency":4.9}],"Đắk Lắk":[{"word":"Đắk Lắk","pos":"name","senses":[{"glosses":["Đắk Lắk (a province of Vietnam)"]}],"frequency":2.9}],"Đắk Nông":[{"word":"Đắk Nông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Đắk Nông (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":3.4}],"dam":[{"word":"dam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đam (“freshwater crab”)"],"altOf":"đam","examples":[{"text":"Dù ai béo bạo như tru,\nVề đất Kẻ Ngù cũng tóm như dam\nAi mà gầy tóm như dam\nVề đất nhà Chàng, cũng béo như tru","translation":"Whosoever as fat and ferocious as a buffalo,\nwhen coming to Kẻ Ngù, they'll be as lean as a crab.\nWhosoever as lean as a crab,\nwhen coming home to Chàng, they'll be as fat as a buffalo"}]}],"frequency":3.5}],"dám":[{"word":"dám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dare to do something"]},{"glosses":["to be likely to happen"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":5},{"word":"dám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to weep, to cry"],"synonyms":["khóc"]}],"frequency":5}],"dăm":[{"word":"dăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["some five; about five; a few"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.3},{"word":"dăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shaving, swarf"]},{"glosses":["reed"],"synonyms":["lưỡi gà","dăm kèn"]}],"frequency":3.3}],"dằm":[{"word":"dằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["splinter (which causes injury); chip; sliver"]}]},{"word":"dằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["place (for sitting, lying down, placing something, etc.); seat"],"regions":["Central","Southern"]},{"glosses":["mark; sign; trace"],"regions":["Southern"]}]}],"dâm":[{"word":"dâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have sex (with)"]}],"frequency":4.7},{"word":"dâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lustful; lecherous"]},{"glosses":["voluptuous"]},{"glosses":["sex-crazed or perverted"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7},{"word":"dâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lust"]},{"glosses":["voluptuousness"]}],"frequency":4.7},{"word":"dâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of râm (“shady”)"],"altOf":"râm"},{"glosses":["alternative form of râm (“(obsolete) black”)"],"altOf":"râm","examples":[{"text":"所閑局昌某淫麻二","translation":"Therefore, it is merely a piece of bone, black in color and light in weight."}]}],"frequency":4.7}],"dầm":[{"word":"dầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to soak; to get soaked; to steep; to pickle; to dip into; to submerge into"],"examples":[{"text":"dầm mưa","translation":"to be drenched in the rain"},{"text":"dầm quần áo bẩn vào nước","translation":"to soak dirty clothes in water"}]},{"glosses":["ellipsis of làm dầm (“to make a field waterlogged”)"],"altOf":"làm dầm","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.7},{"word":"dầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short handheld paddle or oar"]}],"frequency":3.7},{"word":"dầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rare form of rầm (“girder”)"],"altOf":"rầm","labels":["rare"]}],"frequency":3.7}],"dặm":[{"word":"dặm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mile (measure of length)"]},{"glosses":["league (distance)"],"examples":[{"text":"Hai vạn dặm dưới đáy biển","translation":"Twenty Thousand Leagues Under the Sea"},{"text":"千里之行始於足下。","translation":"A thousand-league journey begins with a single step."}]}],"frequency":4.9}],"dậm":[{"word":"dậm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fishing tool"]}],"frequency":3.2}],"đam":[{"word":"đam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["field crab; freshwater crab"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.3}],"đám":[{"word":"đám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cluster; heap"],"examples":[{"text":"博媄生𫥨分屋𧋆\n𣎀𣈜粦𨀎盎𦹵灰","translation":"Fate and my parents shaped me like a snail,\nday and night wandering marsh weeds that smell foul."}]},{"glosses":["crowd; throng; gathering"]}],"frequency":5.2},{"word":"đám","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates things with the form of a cluster"]}],"frequency":5.2}],"đàm":[{"word":"đàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of đờm (“phlegm; sputum”)"],"synonyms":["đờm"]}],"frequency":4.8},{"word":"đàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to talk; to discuss; to negotiate"]}],"frequency":4.8}],"Đàm":[{"word":"Đàm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"đăm":[{"word":"đăm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["right"],"synonyms":["phải","mặt"],"labels":["archaic"]}]}],"đắm":[{"word":"đắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sink (completely)"]},{"glosses":["to be carried away; to be keen (on something); to take a great interest (in something)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.4}],"đằm":[{"word":"đằm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["smooth and steady (without sudden changes in movement)"]},{"glosses":["tranquil and deep"]},{"glosses":["equable; sedate; calm and even-tempered"]}]},{"word":"đằm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of đầm (“to wallow in the water or mud”)"],"altOf":"đầm","regions":["Northern"]}]},{"word":"đằm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["correct; right; on the mark"],"regions":["Central"]}]}],"đâm":[{"word":"đâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stab; to thrust"]},{"glosses":["to crash into; to collide (against)"],"synonyms":["húc"]}],"frequency":4.6},{"word":"đâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sprout; to shoot"]},{"glosses":["to turn into (usually something bad or worse); to become"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"đấm":[{"word":"đấm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to punch"],"synonyms":["dộng","đục","thụt"],"examples":[{"text":"cú đấm","translation":"a punch"}]}],"frequency":4.1}],"đầm":[{"word":"đầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swamp, lagoon"],"synonyms":["ao","phá"]}],"frequency":4.7},{"word":"đầm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["soaking; sopping wet"]}],"frequency":4.7},{"word":"đầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of dầm (“to soak”)"],"altOf":"dầm","regions":["Central"]}],"frequency":4.7},{"word":"đầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["French lady; European lady"],"labels":["dated"]},{"glosses":["queen"],"synonyms":["Q","quy"]},{"glosses":["dress (women's garment)"],"synonyms":["váy","xống"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.7}],"đẫm":[{"word":"đẫm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["watery; wet"],"examples":[{"text":"mắt đẫm nước","translation":"watery eyes"},{"text":"đẫm mồ hôi","translation":"profuse sweat"}]}],"frequency":4},{"word":"đẫm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to soak"],"examples":[{"text":"Trăng lại đẫm mình xuống nước","translation":"The moon again soaks itself in the water."},{"text":"老去一沾巾","translation":"Tears soaked the pink scarf"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"đảm":[{"word":"đảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["capable, resourceful"]},{"glosses":["short for đảm đang (“capable; good at housework (of a woman)”)"],"altOf":"đảm đang","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.3}],"đạm":[{"word":"đạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nitrogen"],"synonyms":["nitơ","ni-tơ"],"labels":["dated"]},{"glosses":["protein"],"synonyms":["protein","prô-tê-in","chất đạm"]}],"frequency":4.2}],"đặm":[{"word":"đặm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intense"],"examples":[{"text":"một bữa ăn đặm vị","translation":"a compelling meal"}]}]}],"đậm":[{"word":"đậm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strong"],"examples":[{"text":"trà đậm","translation":"strong tea"}]},{"glosses":["deep"],"synonyms":["sậm"],"examples":[{"text":"đỏ đậm","translation":"deep red"}]}],"frequency":4.6},{"word":"đậm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["having a steep difference in score"],"examples":[{"text":"thắng đậm","translation":"to have a landslide victory"},{"text":"thua đậm","translation":"to get battered, to get slaughtered"}]}],"frequency":4.6}],"đầm ấm":[{"word":"đầm ấm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["warm; cosy; sweet"]}],"frequency":3.5}],"dăm ba":[{"word":"dăm ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a few, often at least three"],"examples":[{"text":"Vội gì ? Cứ chờ dăm/năm ba hôm nữa.","translation":"Why the rush? Just wait a couple more days."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.3}],"đạm bạc":[{"word":"đạm bạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["plain; simple; basic; unexciting"]},{"glosses":["humble; modest; frugal"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.1},{"word":"đạm bạc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["plainly; simply; modestly"]}],"frequency":3.1}],"đảm bảo":[{"word":"đảm bảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guarantee; to assure"],"examples":[{"text":"Có thật không ?\nAnh thề, anh hứa, anh đảm bảo !","translation":"Really?\nYes! I swear, I promise, I assure you!"}]}],"frequency":4.2}],"đảm bảo phá huỷ lẫn nhau":[{"word":"đảm bảo phá huỷ lẫn nhau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mutual assured destruction (mutual deterrence between countries possessing nuclear weapons, based on the capacity of each to inflict major damage on the other in response to a first strike)"]}],"frequency":-1}],"đảm bảo phá hủy lẫn nhau":[{"word":"đảm bảo phá hủy lẫn nhau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đảm bảo phá huỷ lẫn nhau."]}],"frequency":-0.4}],"đấm bốc":[{"word":"đấm bốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boxing"],"synonyms":["quyền Anh"],"labels":["informal"]}],"frequency":3}],"dăm bông":[{"word":"dăm bông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of giăm-bông"],"altOf":"giăm-bông"}],"frequency":2.3}],"đấm bóp":[{"word":"đấm bóp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to massage (body)"],"synonyms":["xoa bóp"]}],"frequency":3}],"dăm bữa nửa tháng":[{"word":"dăm bữa nửa tháng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["soonish; in the coming days"],"examples":[{"text":"[...] Về khi túi áo quần đã lộn trái. Dăm bữa nửa tháng, dặt dẹo được vài chục cây vàng, hắn lại ra đi.","translation":"… coming home with his pocket empty. Then soon, having collected tens of gold bars, he'll vanish again."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.3}],"dâm bụt":[{"word":"dâm bụt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hibiscus"],"synonyms":["râm bụt","bông bụp","cẩn"]}],"frequency":2.4}],"đăm chiêu":[{"word":"đăm chiêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["appearing to be pondering, pensive in an anxious or worried manner"],"synonyms":["chiêu đăm"]}]}],"đám cưới":[{"word":"đám cưới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wedding"],"synonyms":["lễ cưới","hôn lễ"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"đậm đà":[{"word":"đậm đà","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pleasantly strong"],"synonyms":["đượm đà","đặm đà"]},{"glosses":["intimate; fervid; fond"]},{"glosses":["charming; likeable; taking; attractive"]}],"frequency":3.5}],"đậm đặc":[{"word":"đậm đặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with high concentration"],"examples":[{"text":"a-xít đậm đặc","translation":"strong acid"}]}],"frequency":3.6}],"dấm đài":[{"word":"dấm đài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wet the bed"],"labels":["euphemistic","humorous"]}],"frequency":2.1}],"đăm đăm":[{"word":"đăm đăm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["intently or fixedly"],"examples":[{"text":"đăm đăm nhìn về phía người yêu","translation":"to look at one's love without a blink"}],"labels":["literary"]}]}],"dâm đãng":[{"word":"dâm đãng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lustful; lascivious"]}],"frequency":3}],"đảm đang":[{"word":"đảm đang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of đảm đương"],"synonyms":["đảm đương"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.3},{"word":"đảm đang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["capable; good at housework"]}],"frequency":4.3}],"dâm dật":[{"word":"dâm dật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["licentious; promiscuous; lascivious"]}],"frequency":3}],"dậm dật":[{"word":"dậm dật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["rare spelling of rậm rật (“to feel restless”)"],"altOf":"rậm rật","labels":["rare"]}],"frequency":2.2}],"dâm dê":[{"word":"dâm dê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lustful; lecherous"]}],"frequency":3.2}],"dầm dề":[{"word":"dầm dề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["interminable"],"examples":[{"text":"Còn lại những giọt nước mồ côi uể oải gõ vào những tấm tăng báo hiệu sắp dứt cái giai điệu dầm dề suốt một ngày một đêm qua.","translation":"Just a couple of lonely drops tiredly knocking on the tent were left, signalling the imminent end of the interminable melody that had gone on for a day and a night."}]},{"glosses":["drenched"]}],"frequency":2.1}],"đầm đìa":[{"word":"đầm đìa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["soaking wet; soaked through"]},{"glosses":["over head and ears (in debt)"]}]}],"dậm doạ":[{"word":"dậm doạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["threatening; menacing; intimidating"]}],"frequency":2.1},{"word":"dậm doạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to threaten; to intimidate"]}],"frequency":2.1}],"dậm dọa":[{"word":"dậm dọa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of dậm doạ"],"altOf":"dậm doạ"}],"frequency":2.2}],"đám đông":[{"word":"đám đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crowd; mob"]}],"frequency":4.1}],"đắm đuối":[{"word":"đắm đuối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be completely spellbound (by love etc.); to be over head and ears; to be captivated"]}],"frequency":3}],"đảm đương":[{"word":"đảm đương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)"]}],"frequency":4}],"Đam La":[{"word":"Đam La","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tamna (an ancient Korean kingdom who ruled Jeju Island)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.3}],"đầm lầy":[{"word":"đầm lầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swamp"]}],"frequency":3}],"đám ma":[{"word":"đám ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["funeral"],"synonyms":["đám tang","tang lễ","lễ tang","tang ma"],"labels":["colloquial","informal"]}],"frequency":3.9}],"đẫm máu":[{"word":"đẫm máu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bloody"]}],"frequency":3}],"đam mê":[{"word":"đam mê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be passionate about; obsessed with"]},{"glosses":["to crave"]}],"frequency":3.2}],"đam mỹ":[{"word":"đam mỹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boys' love (BL)"]}],"frequency":3.3}],"đậm nét":[{"word":"đậm nét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold"],"examples":[{"text":"có một bức tranh đậm nét tình mẫu tử","translation":"a bold image of maternal bonds"}]}],"frequency":3.3}],"dạm ngõ":[{"word":"dạm ngõ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to meet for an engagement ceremony (prior to wedding)"],"synonyms":["chạm mặt","chạm ngõ"]}]}],"đảm nhận":[{"word":"đảm nhận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take on (a difficult task); to undertake"]}],"frequency":4.2}],"đảm nhiệm":[{"word":"đảm nhiệm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take on (responsibility); to assume; to undertake"]}],"frequency":4.2}],"dâm ô":[{"word":"dâm ô","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obscene; lewd"]}],"frequency":3.6}],"đầm phá":[{"word":"đầm phá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swamps and lagoons"],"examples":[{"text":"[…] địa hình vô cùng hiểm trở; đường thiên lí khoảng này là độc đạo, trên thì núi cao, dưới thì biển và đầm phá,[…]","translation":"[…] the terrain is extremely rugged; this stretch of the long road is the only path, surrounded by high mountains on one side and sea, swamps, and lagoons on the other; […]"}]}],"frequency":3.7}],"đàm phán":[{"word":"đàm phán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to negotiate"]}],"frequency":3.6}],"dâm phụ":[{"word":"dâm phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a woman who engages in romantic infidelity; a female cheat, an adulteress or a mistress"],"examples":[{"text":"gian phu dâm phụ","translation":"a pair of paramours"}]}],"frequency":3.7}],"đảm phụ":[{"word":"đảm phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["contribution"],"examples":[{"text":"Tỉnh chỉ thị bằng mọi cách phải chuẩn bị được ba tháng gạo và tập trung hỗ trợ cho xã thu thuế, thu đảm phụ tối đa đưa về trên.","translation":"The provincial authorities instruct to, by all means, prepare three months' worth of rice and to focus on supporting the communal authorities with the maximal collection of taxes and contributions and the transferring thereof to the higher authorities."}]}],"frequency":4.2}],"đâm ra":[{"word":"đâm ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn into (usually something bad or worse), to become"],"examples":[{"text":"[…] tươi rói bảo, trời đất ơi, thuốc chú mày quá chừng hay. Văn đâm ra lạ.","translation":"[…] fresh as a daisy he said, \"Good heavens, your medicine is so good!\" Văn started to find it strange."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"Đầm Sen":[{"word":"Đầm Sen","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward of Ho Chi Minh City, Vietnam"]}],"frequency":3.2}],"đám tang":[{"word":"đám tang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["funeral"],"synonyms":["đám ma","tang lễ","lễ tang","tang ma"],"labels":["formal"]}],"frequency":3.6}],"đằm thắm":[{"word":"đằm thắm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fervid; ardent; deep; profound"]}]}],"đàm thoại":[{"word":"đàm thoại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["conversation"]}],"frequency":3.8},{"word":"đàm thoại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to converse"]}],"frequency":3.8}],"đàm tiếu":[{"word":"đàm tiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sneer (at); to jeer (at); to mock (at)"]}],"frequency":2.8}],"Dăm-bi-a":[{"word":"Dăm-bi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Zambia (a country in Southern Africa)"]}],"frequency":1.3}],"dame":[{"word":"dame","pos":"noun","senses":[{"glosses":["damage"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.2}],"Đaminh":[{"word":"Đaminh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dominic"]}]}],"dán":[{"word":"dán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to paste, to glue"]},{"glosses":["to paste"]}],"frequency":4.3}],"dàn":[{"word":"dàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put in order, to arrange"]},{"glosses":["to display"]}],"frequency":4.8}],"dằn":[{"word":"dằn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to press; to press under"]},{"glosses":["to repress (feeling)"],"examples":[{"text":"Tôi dằn lòng gác bỏ cái ý định thủ cây búa rình đập Bảy Vàng, bỏ trốn [khỏi Bảy Vàng] tới đây, rồi sẽ đi xa hơn nữa."}]},{"glosses":["to bang down (something out of anger)"]},{"glosses":["to stress (in one's voice)"]}],"frequency":3.9}],"dân":[{"word":"dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the (common) people"],"examples":[{"text":"của dân, do dân, vì dân","translation":"of the people, by the people, for the people"},{"text":"quân dân một lòng","translation":"military and the people all of one heart and mind"}]},{"glosses":["people of a common language, ethnicity, region or belief"],"examples":[{"text":"dân ta; dân Việt","translation":"the Vietnamese people"},{"text":"dân Tàu","translation":"the Chinese people"}]},{"glosses":["people specialized in something"],"examples":[{"text":"dân công nghệ","translation":"technogeeks"},{"text":"Thoạt nhìn [Khởi], tôi biết ngay nó là dân ruộng. Người Khởi vạm vỡ, đen xạm, bắp chân bắp tay to chắc."}]}],"frequency":6.2}],"dấn":[{"word":"dấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to launch; to plunge; to throw"]},{"glosses":["to press down; to push down; to suppress"]},{"glosses":["to try harder; to hasten; to make an extra effort"]}],"frequency":3.7}],"dần":[{"word":"dần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tenderize (oftentimes meat) by constant pounding"]},{"glosses":["to beat up; to thrash (someone)"],"synonyms":["đánh"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.2},{"word":"dần","pos":"adv","senses":[{"glosses":["little by little; bit by bit; gradually"]}],"frequency":5.2}],"Dần":[{"word":"Dần","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]},{"glosses":["the third earthly branch represented by the Tiger"]}],"frequency":5.2}],"dẫn":[{"word":"dẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lead (someone) to a place"],"examples":[{"text":"Chương trình sẽ dẫn các bé vào thế giới cổ tích phương Đông.","translation":"The program will take your children into the world of Eastern folklore."}]},{"glosses":["to conduct (a program, a show, etc.)"],"examples":[{"text":"dẫn chương trình","translation":"to host a show; to be the MC"},{"text":"người dẫn truyện","translation":"narrator"}]},{"glosses":["ellipsis of trích dẫn (“to cite or quote”)"],"altOf":"trích dẫn","examples":[{"text":"dẫn nguồn","translation":"to cite a source"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.7},{"word":"dẫn","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["conductive"],"examples":[{"text":"dẫn nhiệt/điện","translation":"thermally/electrically conductive"},{"text":"chất dẫn điện","translation":"a conductor"}]}],"frequency":5.7}],"dãn":[{"word":"dãn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["stretched"],"examples":[{"text":"Lò xo dãn","translation":"Stretched spring"}]},{"glosses":["expanding"],"examples":[{"text":"Vũ trụ dãn nở","translation":"The expanding universe"}]}],"frequency":3.2},{"word":"dãn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of dĩn"],"altOf":"dĩn"}],"frequency":3.2}],"dạn":[{"word":"dạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold; brazen; not shy; not self-conscious"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["accustomed to (dangerous situations); inured to; hardened to"]}],"frequency":3.5}],"dặn":[{"word":"dặn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remind, to inform"],"synonyms":["nhắc"],"examples":[{"text":"Mẹ dặn khoá cửa cẩn thận.","translation":"Mother told me to lock the door."},{"text":"Ổng dặn tui mua một chục trứng trên đường về.","translation":"He told me to buy 10 eggs on my way home."}]}],"frequency":4.3}],"đan":[{"word":"đan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to weave (a basket, etc.)"],"examples":[{"text":"đan hai bàn tay","translation":"to interlock one's fingers"}]},{"glosses":["to weave (fabric)"]},{"glosses":["to plait (hair)"]}],"frequency":4.8}],"Đan":[{"word":"Đan","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"đán":[{"word":"đán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["morning"]},{"glosses":["dawn"]},{"glosses":["day"]}],"frequency":4}],"đàn":[{"word":"đàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large number of animals associated together in a group: flock, herd, school (of fish), murder (of crows), etc."],"synonyms":["bầy"]}],"frequency":5.6},{"word":"đàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a number of musical instruments (properly a string instrument, though used for a few non-string instruments)"]}],"frequency":5.6},{"word":"đàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to play (a string instrument)"]}],"frequency":5.6},{"word":"đàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["raised ground or high platform for worship"],"examples":[{"text":"đàn tế","translation":"altar"},{"text":"đàn Nam Giao","translation":"Esplanade of Sacrifice to the Heaven and Earth"}],"labels":["rare"]}],"frequency":5.6}],"đẵn":[{"word":"đẵn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chop down (a tree)"],"synonyms":["chặt","cốt","đốn"]}]},{"word":"đẵn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["segment (of a tree)"],"synonyms":["đoạn","khúc"]}]}],"đần":[{"word":"đần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dull-minded, very stupid"]}],"frequency":3.5}],"đản":[{"word":"đản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["birthday"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.8},{"word":"đản","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["only used in đon đản (“eagerly welcoming”)"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.8}],"đạn":[{"word":"đạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bullet"]}],"frequency":5.2}],"đàn áp":[{"word":"đàn áp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suppress; to repress; to oppress"]}],"frequency":4.2}],"đàn bà":[{"word":"đàn bà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["woman (adult female human)"],"synonyms":["phụ nữ"],"examples":[{"text":"Hai người đàn bà thêm một con vịt thì thành cái chợ.","translation":"They say women are chatterboxes."}]},{"glosses":["married woman who had children"]}],"frequency":4.4}],"đàn bà con gái":[{"word":"đàn bà con gái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["females; women (generally speaking)"]}],"frequency":2.2}],"dàn bài":[{"word":"dàn bài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to draw up a plan; to formulate a plan"]}],"frequency":3.8},{"word":"dàn bài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an outline; a plan"]}],"frequency":3.8}],"đàn bầu":[{"word":"đàn bầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dan bau"],"synonyms":["độc huyền cầm"]}],"frequency":4.1}],"dân biểu":[{"word":"dân biểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["member of the lower house"]}],"frequency":4.6}],"dân binh":[{"word":"dân binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["militia"],"synonyms":["dân quân"]}],"frequency":4.3}],"dân ca":[{"word":"dân ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["folk song"]}],"frequency":4.6}],"dân cày":[{"word":"dân cày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tillers"],"examples":[{"text":"Nếu dân cày An Nam muốn thoát khỏi vòng cay đắng ấy, thì phải tổ chức nhau để kiếm đường giải phóng.","translation":"Should the Annamese tillers yearn to escape that wretched cycle, [they] would need to organize collectively to chart a path toward emancipation."}]}],"frequency":3.1}],"dân chơi":[{"word":"dân chơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a playboy; baller; wealthy pleasure seeker"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.7}],"dân chủ":[{"word":"dân chủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["democratic"],"synonyms":["dân quyền","dân trị"],"examples":[{"text":"Nước ta là nước dân chủ, địa vị cao nhất là dân, vì dân là chủ.","translation":"Ours is a democratic country: the highest status belongs to the people, for the people are in charge [literally, “the people are the masters”]."},{"text":"Chế độ ta là chế độ dân chủ, nghĩa là nhân dân làm chủ","translation":"Ours is a democratic system, which means that the people take charge [literally, “the people act as the masters”]."}]}],"frequency":4.9},{"word":"dân chủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democracy"],"synonyms":["dân quyền","dân trị"],"examples":[{"text":"Chủ tịch Hồ Chí Minh khẳng định, bản chất của dân chủ là: dân là chủ và dân làm chủ.","translation":"President Hồ Chí Minh affirms that the essence of democracy is: the people being in charge (literally, “the people being the masters”) and the people taking charge (literally, “the people acting as the masters”)."}]}],"frequency":4.9}],"dân chủ hoá":[{"word":"dân chủ hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democratization"]}],"frequency":3}],"dân chủ hóa":[{"word":"dân chủ hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of dân chủ hoá."]}],"frequency":3.6}],"dân chủ tập trung":[{"word":"dân chủ tập trung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["democratically centralized"]}],"frequency":2.6},{"word":"dân chủ tập trung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democratic centralism"],"synonyms":["tập trung dân chủ"]}],"frequency":2.6}],"dân chủ xã hội chủ nghĩa":[{"word":"dân chủ xã hội chủ nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democratic socialism"],"synonyms":["chủ nghĩa xã hội dân chủ"]}],"frequency":0.3}],"dân chúng":[{"word":"dân chúng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the people; the general populace"]}],"frequency":5}],"dẫn chứng":[{"word":"dẫn chứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cite as evidence"]}],"frequency":4.4},{"word":"dẫn chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evidence; example; proof"]}],"frequency":4.4}],"đàn cò":[{"word":"đàn cò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of đàn nhị"],"synonyms":["đàn nhị"],"examples":[{"text":"Ơi cô em lái đò à\nSao em nỡ làm ngơ\nAnh mang theo tiếng đàn cò\nVăn xuất khẩu thành thơ","translation":"Dear young woman on the boat,\nwhy are you ignoring me?\nI'm bringing the melodies of the two-string fiddle,\nturning prose into poetry."}]}],"frequency":3.2}],"dân công":[{"word":"dân công","pos":"noun","senses":[{"glosses":["conscripted labourer"]}],"frequency":5.1}],"dân cư":[{"word":"dân cư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["population (of a place); inhabitants"]}],"frequency":4.5}],"dân dã":[{"word":"dân dã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["informal and familiar, or even (in manner) evoking simplicity"],"synonyms":["bình dân"],"examples":[{"text":"món ăn dân dã","translation":"commoner's food"},{"text":"lối sống dân dã","translation":"rustic way of life"}]}],"frequency":3.8},{"word":"dân dã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ruralites; country dwellers"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3.8}],"dần dà":[{"word":"dần dà","pos":"adv","senses":[{"glosses":["gradually"]}],"frequency":2.4}],"dân dấn":[{"word":"dân dấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of rân rấn"],"altOf":"rân rấn"}],"frequency":2.7}],"dần dần":[{"word":"dần dần","pos":"adv","senses":[{"glosses":["gradually; little by little"]}],"frequency":3.9}],"dẫn dắt":[{"word":"dẫn dắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lead; to guide"],"examples":[{"text":"cách dẫn dắt câu chuyện tự nhiên mà lôi cuốn","translation":"one's narrative with charm and fluency"}]}],"frequency":3.5}],"dẫn đầu":[{"word":"dẫn đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lead; to take the lead; to be at the head of"]}],"frequency":4.7}],"đàn đáy":[{"word":"đàn đáy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Vietnamese lute with three strings, a hollow trapezoidal wooden body with an open back, and a very long neck, used in traditional Vietnamese music (particularly ca trù)"]}],"frequency":3.6}],"dân đen":[{"word":"dân đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commoner; pleb"],"synonyms":["thường dân","bình dân","đầu đen"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.3}],"dạn dĩ":[{"word":"dạn dĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hardy; tough and self-confident; aggressive"]}],"frequency":2.5}],"đàn địch":[{"word":"đàn địch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to play music (generally)"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":3.9}],"dẫn điện":[{"word":"dẫn điện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["electrical conductance"]}],"frequency":4.5},{"word":"dẫn điện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conduct electric current"]}],"frequency":4.5}],"đan điền":[{"word":"đan điền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dantian"]}],"frequency":3.5}],"dan díu":[{"word":"dan díu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a love relationship; to be in love with each other"],"labels":["dated"]},{"glosses":["to have an affair with; to have an illicit love affair with"]}]}],"dẫn độ":[{"word":"dẫn độ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extradite"]}],"frequency":4.6}],"dặn dò":[{"word":"dặn dò","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to advise (earnestly); to instruct (over and over again); to warn"]}],"frequency":3.1}],"đắn đo":[{"word":"đắn đo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ponder choices, to weigh the pros and cons"]}],"frequency":3.4}],"đần độn":[{"word":"đần độn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dull; stupid"],"synonyms":["ngu đần","ngu độn"],"examples":[{"text":"ngu si đần độn","translation":"thick-headed and stupid"},{"text":"Cái thằng đần độn này!","translation":"What an idiot!"}],"labels":["offensive"]}],"frequency":2.4}],"dẫn dụ":[{"word":"dẫn dụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to induce someone to take one's advice"],"examples":[{"text":"Người ta cũng chỉ dẫn dụ mình làm những điều hay lẽ phải thôi.","translation":"Those people were just talking you into common morality."}],"labels":["rare"]}],"frequency":4.1}],"dàn dựng":[{"word":"dàn dựng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to construct"],"examples":[{"text":"dàn dựng cảnh trong một vở kịch","translation":"to construct a scene for a play"},{"text":"dàn dựng sân khấu","translation":"to build a stage"}]},{"glosses":["to fake a scene; to stage; to set up a fake scene"],"examples":[{"text":"dàn dựng như thể tai nạn","translation":"to set it up as if it was merely an accident"}]}],"frequency":3.8}],"dân dụng":[{"word":"dân dụng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["civilian; for civilian use; civil"],"examples":[{"text":"hàng không dân dụng","translation":"civil aviation"},{"text":"kĩ sư dân dụng","translation":"civil engineer"}]}],"frequency":4.9}],"đạn dược":[{"word":"đạn dược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ammunition (articles used in charging firearms and ordnance of all kinds)"]}],"frequency":3.7}],"đàn gáo":[{"word":"đàn gáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a traditional Vietnamese bowed string instrument with two strings and a coconut shell resonator"]}],"frequency":2.1}],"đàn gảy tai trâu":[{"word":"đàn gảy tai trâu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["talk to a brick wall (a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention)"],"synonyms":["nước đổ lá khoai"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.1}],"dẫn giải":[{"word":"dẫn giải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to escort; to deliver (someone needed for a legal case)"],"labels":["formal"]},{"glosses":["to gloss; to annotate; to explain (with inserted text)"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"dân gian":[{"word":"dân gian","pos":"adj","senses":[{"glosses":["folk"]}],"frequency":4.7}],"đàn hạc":[{"word":"đàn hạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["harp"],"synonyms":["hạc cầm"]}],"frequency":3}],"đàn hặc":[{"word":"đàn hặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to impute, to charge with"],"synonyms":["luận tội"]},{"glosses":["to impeach (to bring a legal proceeding against a public official)"],"examples":[{"text":"việc đàn hặc","translation":"impeachment"},{"text":"cuộc đàn hặc","translation":"impeachment"}]}]}],"đàn hồi":[{"word":"đàn hồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elastic"]}],"frequency":4.3}],"dân lành":[{"word":"dân lành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["law-abiding citizens"],"examples":[{"text":"– Bọn quan quân vô sỉ tàn hại dân lành mau xuống ngựa nộp mạng.","translation":"\"Impudent government soldiers who do harm to law-abiding civilians, get of your horses right now and die.\""}]}],"frequency":4.1}],"dân lập":[{"word":"dân lập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["private (established and maintained by private citizens)"],"synonyms":["tư thục"],"examples":[{"text":"Near-synonym: tư thục"}]}],"frequency":4.7}],"dân luật":[{"word":"dân luật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["civil law (the legal system inspired by Roman law, the primary feature of which is that laws are written into a collection/codex)"],"examples":[{"text":"Việt Nam thuộc hệ thống dân luật.","translation":"Vietnam belongs to the civil law system."}],"synonyms":["hệ thống dân luật","pháp luật lục địa","luật dân sự"]},{"glosses":["civil law (the body of laws governing private relations between members of a community)"],"examples":[{"text":"Nghiên cứu về các chế định trong dân luật.","translation":"Researching the institutions within civil law."}]}],"frequency":4.5}],"Đan Mạch":[{"word":"Đan Mạch","pos":"name","senses":[{"glosses":["Denmark (a country in Northern Europe)"]}],"frequency":3.7},{"word":"Đan Mạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Danish"]}],"frequency":3.7}],"dân mạng":[{"word":"dân mạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["netizens"],"synonyms":["cộng đồng mạng"]}],"frequency":4.5}],"dằn mặt":[{"word":"dằn mặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to forewarn; to warn"]}],"frequency":2.8}],"đàn nguyệt":[{"word":"đàn nguyệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moon lute, a traditional Vietnamese plucked, fretted lute with a round body and two strings"],"synonyms":["nguyệt cầm","đàn kìm"]}],"frequency":3.7}],"dàn nhạc":[{"word":"dàn nhạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orchestra"]}],"frequency":3.8}],"dẫn nhập":[{"word":"dẫn nhập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to introduce; to lead into"]}],"frequency":4.4},{"word":"dẫn nhập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["preamble; prologue; introduction; lead"]}],"frequency":4.4}],"đàn nhị":[{"word":"đàn nhị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a vertical bowed string instrument with two strings, used in the traditional and classical music of Vietnam"],"synonyms":["đàn cò"]}],"frequency":3.7}],"đàn ông":[{"word":"đàn ông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["man (adult male human)"]}],"frequency":4.6}],"đàn ông đàn ang":[{"word":"đàn ông đàn ang","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["what kind of man that..."],"examples":[{"text":"Đàn ông đàn ang (gì) mà thấy việc là chạy!","translation":"What kind of man that flees at the sight of work?"}],"labels":["colloquial","disapproving"]}],"frequency":0.9}],"đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm":[{"word":"đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["men make houses, women make homes"]}]}],"đạn pháo":[{"word":"đạn pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["artillery shell"]}],"frequency":3.6}],"dân quân":[{"word":"dân quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["militia"],"synonyms":["dân binh"]}],"frequency":4.6}],"Dân quân tự vệ":[{"word":"Dân quân tự vệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a militia and self-defense force comprising a part of the armed forces of the Socialist Republic of Vietnam."]}],"frequency":2.3}],"dân quốc":[{"word":"dân quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["republic"],"examples":[{"text":"Đại Hàn Dân Quốc","translation":"Republic of Korea"},{"text":"Trung Hoa Dân Quốc","translation":"Republic of China"}]}],"frequency":5}],"dân quyền":[{"word":"dân quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the rights of the people; civil rights"]},{"glosses":["democracy"],"synonyms":["dân chủ","dân trị"],"examples":[{"text":"已經有了一百多年，推到民權的來歷，由於爭自由之後才有的。最初歐美人民犧牲性命，本來是為爭自由，爭自由的結果，才得到民權。","translation":"Democracy has been in existence for over a century in the West, but, historically, it followed the fight for liberty. Life was first poured out in order to attain liberty; the fruit of liberty was democracy."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7},{"word":"dân quyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["democratic"],"synonyms":["dân chủ","dân trị"],"examples":[{"text":"Trong cuộc cách mạng tư sản dân quyền, vô sản giai cấp và nông dân là hai động lực chánh, nhưng vô sản có cầm quyền lãnh đạo thì cách mạng mới thắng lợi được.","translation":"In the bourgeois-democratic revolution the proletariat and peasantry constitute two crucial moving forces, but only if the proletariat seizes the leadership role will the revolution be successful."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7}],"đan sĩ":[{"word":"đan sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monk"],"synonyms":["tu sĩ","thầy tu"]}],"frequency":3.7}],"dân sinh":[{"word":"dân sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["material and spiritual life of the people in general"],"examples":[{"text":"cải thiện dân sinh","translation":"to improve the life of the people"}]}],"frequency":5},{"word":"dân sinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["related to the life of people"],"examples":[{"text":"chợ dân sinh","translation":"market(s) opened by people"},{"text":"đường dân sinh","translation":"road(s) opened by people and not made official by the government"}]}],"frequency":5}],"dân số":[{"word":"dân số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["population (a count of the number of residents within a political or geographical boundary)"],"synonyms":["số dân"]}],"frequency":5}],"Dân Số":[{"word":"Dân Số","pos":"name","senses":[{"glosses":["Numbers"],"synonyms":["Dân số kí"]}],"frequency":5}],"Dân số kí":[{"word":"Dân số kí","pos":"name","senses":[{"glosses":["Numbers (book of the Bible)"],"synonyms":["sách Dân số"]}],"frequency":2.7}],"Dân số ký":[{"word":"Dân số ký","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Dân số kí."],"altOf":"Dân số kí"}],"frequency":3.5}],"dân sự":[{"word":"dân sự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["civil"]}],"frequency":5}],"đàn tam":[{"word":"đàn tam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fretless lute with snakeskin-covered body and three strings"]}],"frequency":4}],"dấn thân":[{"word":"dấn thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to throw oneself into (something dangerous or difficult); to get into; to embark on"]}],"frequency":2.7}],"dẫn thân":[{"word":"dẫn thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bring oneself to; to throw oneself into (e.g. a difficult, dangerous place)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.5}],"dân tình":[{"word":"dân tình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["popular sentiment; public opinion"]},{"glosses":["the masses; the population at-large"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.7}],"dân tộc":[{"word":"dân tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ethnic group"],"synonyms":["sắc tộc","tộc người"],"examples":[{"text":"dân tộc Việt/Kinh","translation":"ethnic-Vietnamese"}]},{"glosses":["nation; people"],"examples":[{"text":"dân tộc Việt Nam","translation":"the peoples of Vietnam"},{"text":"các dân tộc bị áp bức trên thế giới","translation":"the oppressed peoples of the world"}]}],"frequency":4.3},{"word":"dân tộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short for dân tộc thiểu số (“of or pertaining to any of the 53 ethnic minorities of Vietnam”)"],"altOf":"dân tộc thiểu số","examples":[{"text":"người dân tộc","translation":"an ethnic minority person"},{"text":"tiếng dân tộc","translation":"an ethnic minority language"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3}],"dân tộc chủ nghĩa":[{"word":"dân tộc chủ nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nationalism"]}],"frequency":2.1}],"dân tộc học":[{"word":"dân tộc học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ethnology"]}],"frequency":3.3}],"dân tộc thiểu số":[{"word":"dân tộc thiểu số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ethnic minority, especially a group in Vietnam"],"synonyms":["dân tộc ít người"]}],"frequency":1.7}],"đàn tranh":[{"word":"đàn tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small plucked zither with movable bridges, usually made with 16 or 17 strings"]}],"frequency":4.4}],"dân trí":[{"word":"dân trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the average level of education of a populace"],"examples":[{"text":"nâng cao mặt bằng dân trí","translation":"to raise the average academic performance"}]}],"frequency":4.7}],"dân trị":[{"word":"dân trị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["democracy"],"synonyms":["dân chủ","dân quyền"],"examples":[{"text":"Aux yeux de la démocratie, le gouvernement n’est pas un bien, c’est un mal nécessaire.","translation":"In the estimation of the democracy, a government is not a benefit, but a necessary evil."}],"labels":["obsolete","rare"]}],"frequency":4.8},{"word":"dân trị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["democratic"],"synonyms":["dân chủ","dân quyền"],"examples":[{"text":"Si, dans les États démocratiques, tous les citoyens peuvent obtenir les emplois, tous ne sont pas tentés de les briguer.","translation":"Although in democratic states all the citizens are qualified to hold offices, all are not tempted to try for them"}],"labels":["obsolete","rare"]}],"frequency":4.8}],"dẫn truyền":[{"word":"dẫn truyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transmit; to conduct"]}],"frequency":4.5}],"dằn túi":[{"word":"dằn túi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to save some money just in case one may need it."],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.8}],"dân tuý":[{"word":"dân tuý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["populist, of or pertaining to populism"]}],"frequency":2.8}],"dân túy":[{"word":"dân túy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of dân tuý"],"altOf":"dân tuý"}],"frequency":3.7}],"dân vận":[{"word":"dân vận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mobilization of the masses"]}],"frequency":4.6}],"dằn vặt":[{"word":"dằn vặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to torment; to harrow; to be distressed"]}],"frequency":2.7}],"dân vệ":[{"word":"dân vệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["People's Self-Defense Force (a military group in South Vietnam during the Vietnam War)"],"synonyms":["Nhân Dân Tự Vệ"],"examples":[{"text":"Một thằng dân vệ mặc đồ đen, thúc mạnh báng súng vào lưng Linh.","translation":"One of the self-defense guys in black pushed the butt of his gun with force into Linh's back."}]}],"frequency":4.6}],"đan viện":[{"word":"đan viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["monastery"],"synonyms":["tu viện"]}],"frequency":3.7}],"dấn vốn":[{"word":"dấn vốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["investment capital; money to spend; extra cash"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.7}],"đan xen":[{"word":"đan xen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interweave; to interlace"]}],"frequency":3.2}],"dàn xếp":[{"word":"dàn xếp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrange; to organize; to settle"]},{"glosses":["to discuss; to exchange views"]},{"glosses":["to compromise; to be satisfactory to all"]}],"frequency":3.7}],"đàn xếp":[{"word":"đàn xếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["accordion"],"synonyms":["phong cầm","ắc-coóc-đê-ông"]}],"frequency":4.2}],"dân ý":[{"word":"dân ý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["popular opinion; people's opinions"],"synonyms":["ý dân"]}],"frequency":4.9}],"dân-trị":[{"word":"dân-trị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of dân trị (“democracy”)"],"altOf":"dân trị","examples":[{"text":"chủ-nghĩa dân-trị","translation":"democracy"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.8}],"dang":[{"word":"dang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stretch out"]}],"frequency":4}],"dáng":[{"word":"dáng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an appearance; figure; semblance"]}],"frequency":4.7}],"dàng":[{"word":"dàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of giàng (“bow, crossbow; deity”)"],"altOf":"giàng"}],"frequency":5},{"word":"dàng","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of dẫy, only used in dẫy dàng"]},{"glosses":["reduplicant of dậy, only used in dậy dàng"]},{"glosses":["reduplicant of dẽ, only used in dẽ dàng"]},{"glosses":["reduplicant of dễ, only used in dễ dàng"]},{"glosses":["reduplicant of dềnh, only used in dềnh dàng"]},{"glosses":["reduplicant of dịu, only used in dịu dàng"]}],"frequency":5}],"Dàng":[{"word":"Dàng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":5}],"dâng":[{"word":"dâng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rise"]},{"glosses":["to run high"],"examples":[{"text":"Dù cho sóng gió gian lao,\nTình anh luôn mãi dâng cao,\nNhư là biển lớn sẽ mãi mãi không cạn khô.","translation":"Despite the waves of hardships,\nMy love always runs high,\nLike the great ocean that never dries up."}]},{"glosses":["to offer; to present (respectfully)"]}],"frequency":4.7}],"dạng":[{"word":"dạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one of the various forms that something appears or is produced in; a form, a variant, a type, etc."]},{"glosses":["kind; type"],"synonyms":["loại"],"examples":[{"text":"Nó thuộc dạng/loại chỉ giỏi nói chứ không giỏi làm.","translation":"He's the kind that loves to talk the talk but not so much walk the walk."}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.6}],"đang":[{"word":"đang","pos":"particle","senses":[{"glosses":["marks the continuous, imperfect aspect of an action or state"],"examples":[{"text":"Đã làm xong chưa.\nĐang làm.","translation":"Have you done yet?\nStill working on it."},{"text":"Tao nhớ lúc đó nó đang chơi ngoài sân.","translation":"I think she was playing in the yard."}]}],"frequency":6.3}],"đáng":[{"word":"đáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["worthy, worth"]}],"frequency":5.7},{"word":"đáng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deserve, to merit"]}],"frequency":5.7}],"đàng":[{"word":"đàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đường (“road”)"],"altOf":"đường","examples":[{"text":"Lên đàng, ta người Việt Nam. / Nhìn tương lai huy hoàng, Đoàn ta bước lên đàng, cùng hiên ngang hát vang!","translation":"Hit the road, we people of Vietnam. / Looking forward to a bright future, our Union hits the road, and proudly sings on!"}],"regions":["Central"],"labels":["dialectal"]},{"glosses":["alternative form of đằng (“direction; way”)"],"altOf":"đằng","regions":["Central"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":4.3}],"đăng":[{"word":"đăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fixed gillnet"]}],"frequency":5.3},{"word":"đăng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to publish"]},{"glosses":["to post, to publish (to disseminate publicly via a newsgroup, forum, blog, etc.)"],"labels":["Internet"]},{"glosses":["to enlist (to voluntarily join a cause or organization)"]}],"frequency":5.3}],"đắng":[{"word":"đắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bitter"],"examples":[{"text":"Đắng quá, không nuốt được.","translation":"It’s too bitter for [me, him, her] to swallow."}]},{"glosses":["poignantly dispiriting"],"labels":["rare"]}],"frequency":4}],"đằng":[{"word":"đằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a direction or a way"],"examples":[{"text":"đằng này/kia","translation":"this/that way"},{"text":"đằng trước/sau","translation":"the front/back"}]}],"frequency":4.7}],"đẳng":[{"word":"đẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dan"],"examples":[{"text":"nhất đẳng/đẳng 1","translation":"1 dan; shodan"},{"text":"Murata/Suzuki bảy/thất đẳng","translation":"7-dan Murata/Suzuki"}]}],"frequency":5.1},{"word":"đẳng","pos":"pron","senses":[{"glosses":["that side; that place; that way"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.1}],"đấng":[{"word":"đấng","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for some important human figures or supernatural beings"],"examples":[{"text":"đấng Tạo Hoá","translation":"the Creator"},{"text":"đấng sinh thành","translation":"a parent ~ parents"}]}],"frequency":4.3}],"đảng":[{"word":"đảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a political party"]}],"frequency":5.6}],"Đảng":[{"word":"Đảng","pos":"name","senses":[{"glosses":["short for Đảng Cộng sản Việt Nam (“Communist Party of Vietnam”)"],"altOf":"Đảng Cộng sản Việt Nam","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.6}],"đặng":[{"word":"đặng","pos":"conj","senses":[{"glosses":["in order to, so that"],"synonyms":["để"],"examples":[{"text":"Anh ở đâu vậy? Đặng tôi biết tôi qua.","translation":"Where are you? [I'm asking] in order to know [where you are] to come to you."}],"labels":["dated"]}],"frequency":4.7},{"word":"đặng","pos":"particle","senses":[{"glosses":["expresses ability or possibility"],"synonyms":["được"],"examples":[{"text":"Nguyệt Nga đi đặng hồi lâu,\nTìm nơi bàn thạch ngỏ hầu nghỉ chưn."}],"labels":["dated"]}],"frequency":4.7}],"Đặng":[{"word":"Đặng","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.7}],"đằng ấy":[{"word":"đằng ấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["that way, over there"]}],"frequency":3.7},{"word":"đằng ấy","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, my pal or gal"],"synonyms":["ấy","cậu"],"examples":[{"text":"Đằng ấy cứ đùa!","translation":"Don't be facetious, you!"}],"regions":["Northern"],"labels":["familiar","humorous"]}],"frequency":3.7}],"đăng bạ":[{"word":"đăng bạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register"],"synonyms":["đăng bộ"]}],"frequency":3}],"đăng báo":[{"word":"đăng báo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to publish or announce (an advertisement, etc.) in the newspapers"]}],"frequency":4.2}],"dáng bộ":[{"word":"dáng bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["posture; bearing; gait"]}],"frequency":3.7}],"đăng bộ":[{"word":"đăng bộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register"],"synonyms":["đăng bạ"]}],"frequency":4.3}],"đảng bộ":[{"word":"đảng bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["party committee"]}],"frequency":4.5}],"đăng cai":[{"word":"đăng cai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to host (an event)"]}],"frequency":3.7}],"đẳng cấp":[{"word":"đẳng cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["estate; caste"]},{"glosses":["rank; class; caste"]},{"glosses":["level (of an athlete's ability)"]}],"frequency":4},{"word":"đẳng cấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["on another level"],"examples":[{"text":"Hàng Nhật bãi mà đẳng cấp phết chứ đùa.","translation":"This Japanese product is second-handed yet on a whole nother level."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"đắng cay":[{"word":"đắng cay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["painful; miserable"],"synonyms":["cay đắng"]}],"frequency":2.8}],"đẳng chu":[{"word":"đẳng chu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["isometric (showing equality in dimensions)"]}],"frequency":3.8}],"đảng cộng sản":[{"word":"đảng cộng sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["communist party"],"synonyms":["cộng sản đảng"]}],"frequency":3.3}],"Đảng Cộng sản Trung Quốc":[{"word":"Đảng Cộng sản Trung Quốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Communist Party of China"]}],"frequency":1.2}],"Đảng Cộng sản Việt Nam":[{"word":"Đảng Cộng sản Việt Nam","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Communist Party of Vietnam"],"synonyms":["Đảng"]}],"frequency":1.2}],"dằng dặc":[{"word":"dằng dặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["extremely long, seemly endless"]}]}],"đằng đằng":[{"word":"đằng đằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ardent"]}],"frequency":3.4}],"đằng đẵng":[{"word":"đằng đẵng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["endless"],"labels":["literary"]}]}],"dáng dấp":[{"word":"dáng dấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["outward appearance, including looks, posture, gestures, etc."]}],"frequency":2.1}],"đàng điếm":[{"word":"đàng điếm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["depraved, of loose morals"],"examples":[{"text":"Ông không bao giờ chửi tục, chẳng bao giờ lai vãng đến chốn đàng điếm, và đặc biệt chưa bao giờ đi chân đất.","translation":"He never used vulgarities, never visited places of depravity, and especially never went barefoot."}]}],"frequency":2.8}],"dáng điệu":[{"word":"dáng điệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["air; appearance; manner; look; bearing; demeanor"],"examples":[{"text":"Nhìn dáng điệu rụt rè của anh ta, ai cũng nghĩ anh ta là học sinh mới vào học.","translation":"Looking at his timid appearance, everyone thought that he was a new student."}]}],"frequency":3.5}],"dang dở":[{"word":"dang dở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfinished; uncompleted"],"synonyms":["dở dang"]}],"frequency":2.9}],"dắng dỏi":[{"word":"dắng dỏi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loud and high-pitched"]}]}],"đáng đời":[{"word":"đáng đời","pos":"intj","senses":[{"glosses":["serves [objective case pronouns] right; [subjective case pronouns] had it coming; [subjective case pronouns] got [possessive adjective] just desserts"],"examples":[{"text":"Đáng đời nó lắm!","translation":"Serves him right!"}]}],"frequency":4.4}],"đảng đối lập":[{"word":"đảng đối lập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["opposition party"]}],"frequency":3.3}],"đáng ghét":[{"word":"đáng ghét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["detestable, hatable"]}],"frequency":3.5}],"đáng giá":[{"word":"đáng giá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["worth (the money); worthy"]}],"frequency":4.4}],"đáng gờm":[{"word":"đáng gờm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["redoubtable, formidable"],"examples":[{"text":"Anh ta là một đối thủ đáng gờm.","translation":"He is a formidable opponent."}]}],"frequency":2.3}],"dâng hiến":[{"word":"dâng hiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["synonym of hiến dâng"],"synonyms":["hiến dâng"]}],"frequency":3.5}],"đàng hoàng":[{"word":"đàng hoàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["comfortably off; well-off"]},{"glosses":["dignified; proper; nice"],"examples":[{"text":"Làm cho đàng hoàng vô.","translation":"Do your part properly."}]},{"glosses":["in the open, scrupulous and trustable"]}],"frequency":3.3}],"đáng kể":[{"word":"đáng kể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noticeable; significant; remarkable"]}],"frequency":4.4}],"đáng khinh":[{"word":"đáng khinh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["abject; ignominious; contemptible; despicable"]}],"frequency":3.3}],"đang không":[{"word":"đang không","pos":"adv","senses":[{"glosses":["out of the blue"]}],"frequency":5.2}],"đăng kí":[{"word":"đăng kí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register (to enter into a register)"],"synonyms":["ghi danh"]},{"glosses":["to enroll"],"synonyms":["ghi danh"]},{"glosses":["to subscribe"]}],"frequency":3.6}],"đăng kiểm":[{"word":"đăng kiểm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to inspect and register"]}],"frequency":4.1}],"đáng kiếp":[{"word":"đáng kiếp","pos":"intj","senses":[{"glosses":["synonym of đáng đời"],"synonyms":["đáng đời"]}],"frequency":3.6}],"đăng ký":[{"word":"đăng ký","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đăng kí."],"altOf":"đăng kí"}],"frequency":4.1}],"đẳng lập":[{"word":"đẳng lập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["compound of words, which is independently exclusive and harmonious"]}],"frequency":4}],"đắng lòng":[{"word":"đắng lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bitter; unpleasant to accept; heartbreaking; painful"]}],"frequency":3}],"đăng lục":[{"word":"đăng lục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to register"]}],"frequency":4}],"đáng lý":[{"word":"đáng lý","pos":"prep","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đáng lí."],"altOf":"đáng lí"}],"frequency":4.5}],"đằng này":[{"word":"đằng này","pos":"noun","senses":[{"glosses":["this way, over here"]}],"frequency":3.7},{"word":"đằng này","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me, your pal or gal"],"synonyms":["tớ","đây","mình"],"regions":["Northern"],"labels":["familiar","humorous"]}],"frequency":3.7}],"đáng ngại":[{"word":"đáng ngại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dangerous, ominous"]}],"frequency":3.8}],"đắng nghét":[{"word":"đắng nghét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very bitter, extremely bitter"]}]}],"Đàng Ngoài":[{"word":"Đàng Ngoài","pos":"name","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam of the sông Gianh during the 17ᵗʰ–18ᵗʰ centuries"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.3}],"đăng nhập":[{"word":"đăng nhập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to log in, to sign in"]}],"frequency":4.2}],"đảng phái":[{"word":"đảng phái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["political party; political faction; clique"]}],"frequency":3.9}],"đảng phí":[{"word":"đảng phí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["membership dues paid to a political party"]}],"frequency":4.1}],"đăng quang":[{"word":"đăng quang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be crowned; to be enthroned"],"examples":[{"text":"lễ đăng quang","translation":"coronation; enthronement"}]}],"frequency":4.1}],"đáng sợ":[{"word":"đáng sợ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["awesome"]},{"glosses":["dreaded, fearful, scary, creepy"]}],"frequency":4.2}],"đăng tải":[{"word":"đăng tải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to post; to upload; to publish"]}],"frequency":4}],"đăng ten":[{"word":"đăng ten","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lace"]}],"frequency":2.9}],"đang thì":[{"word":"đang thì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in golden years of someone or something"],"examples":[{"text":"Vì kẻ đã làm việc xác nặng, hay là đang thì, nếu chẳng dùng của ăn mà bỏ sự hao tổn, thì khó chịu lắm.","translation":"For those who have substantially engaged in mortal duties or been in their golden age, if they do not enjoy a meal and thus give rise to exhaustion, it must be uneasy to stand."},{"text":"Những thảm lúa đang thì con gái xanh đến rợn lòng lượn lờ tít tắp.","translation":"From meadows of rice in full blossom to a lady of mesmerizing youth emerges an image in faraway loiters."}]}],"frequency":5}],"đẳng thức":[{"word":"đẳng thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["equality"],"examples":[{"text":"Định luật này được biểu diễn dưới dạng toán học bằng đẳng thức vectơ: m w = F.","translation":"This law can be expressed mathematically as a vector equality: m w = F."}]}],"frequency":4}],"đáng thương":[{"word":"đáng thương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pitiful; pitiable"]}],"frequency":4.4}],"đáng tiếc":[{"word":"đáng tiếc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfortunate; regrettable"],"examples":[{"text":"Thật đáng tiếc!","translation":"How unfortunate!"}]}],"frequency":3.8}],"đăng tiêu hoa to":[{"word":"đăng tiêu hoa to","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese trumpet vine (Campsis grandiflora)"]}],"frequency":2}],"đáng tin":[{"word":"đáng tin","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trustworthy, credible"]}],"frequency":4.6}],"đãng trí":[{"word":"đãng trí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ditzy; forgetful"],"synonyms":["hay quên"]}],"frequency":3.1}],"Đàng Trong":[{"word":"Đàng Trong","pos":"name","senses":[{"glosses":["Southern Vietnam of the sông Gianh during the 17ᵗʰ–18ᵗʰ centuries"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.3}],"đẳng trương":[{"word":"đẳng trương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["isotonic (of the same osmotic pressure)"]}],"frequency":3.9}],"đảng uỷ":[{"word":"đảng uỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["local party committee"]}],"frequency":3.6}],"đảng ủy":[{"word":"đảng ủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đảng uỷ."]}],"frequency":4.2}],"dáng vẻ":[{"word":"dáng vẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["appearance; look; exterior"],"examples":[{"text":"Bà ấy dáng vẻ nghiêm khắc nhưng lại là người rất dễ mến.","translation":"Despite her stern exterior, she is very likeable."},{"text":"có dáng vẻ nhà giáo","translation":"to have the appearance/look of a teacher; to look like a teacher"}]}],"frequency":3.6}],"đảng viên":[{"word":"đảng viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a party member"]}],"frequency":4.5}],"Đảng viên":[{"word":"Đảng viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a member of Đảng"]}],"frequency":4.5}],"dạng vô định":[{"word":"dạng vô định","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an expression involving two functions whose limit cannot be determined solely from the limits of the individual functions. An indeterminate form."]}],"frequency":3.4}],"đăng xuất":[{"word":"đăng xuất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to log out, to sign out"]},{"glosses":["to die"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.2}],"đáng yêu":[{"word":"đáng yêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cute; adorable"],"synonyms":["dễ thương","khả ái"]}],"frequency":4.5}],"danh":[{"word":"danh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the state of being well-known; reputation, renown, fame, infamy, etc."],"synonyms":["tiếng"],"labels":["literary"]}],"frequency":5.8}],"dành":[{"word":"dành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to save up; to reserve (for)"],"examples":[{"text":"dành thời gian","translation":"to spend time (on)"}]}],"frequency":5.4},{"word":"dành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["See dành dành."]}],"frequency":5.4}],"đanh":[{"word":"đanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đinh (“nail”)"],"altOf":"đinh","labels":["archaic"]},{"glosses":["(by extension) anchor"],"examples":[{"text":"碇索紙釘強卞\n防欺殺碇丕連招釘","translation":"\"Đính tác\": the tougher anchor's rope [is, the better].\nWhen lightning strikes, just drop the anchor."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.3},{"word":"đanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hard, hard and dry, firm"],"examples":[{"text":"Song thu đã khép cánh ngoài,\nTai còn đồng vọng lấy lời sắt đanh."}]},{"glosses":["sharp, harsh (of sounds)"]}],"frequency":3.3}],"đánh":[{"word":"đánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)"],"synonyms":["đập"],"examples":[{"text":"đánh đòn","translation":"to give (one's child) a beating"},{"text":"đánh trống thổi kèn","translation":"(of a parade) to beat drums and blow trumpets"}]},{"glosses":["to play a game that involves striking or slamming with one's hands or something you hold; compare đá (“to kick; to play a sport that involves kicking”)"],"synonyms":["chơi"],"examples":[{"text":"đánh cầu lông/bóng chuyền/bóng chày","translation":"to play badminton/volleyball/baseball"},{"text":"đánh/chơi cờ/bài","translation":"to play a board game/cards"}]},{"glosses":["to play (a non-wind instrument); compare thổi (“to play/blow (a wind instrument)”)"]},{"glosses":["to type on a typewriter or computer keyboard"],"synonyms":["gõ"],"examples":[{"text":"đánh văn bản","translation":"to type some text"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to rub continuously on the surface of something until it's clean or shiny"],"examples":[{"text":"đánh răng","translation":"to brush one's teeth"},{"text":"đánh bóng","translation":"to rub until something becomes shiny; to polish up (reputation)"}]},{"glosses":["to fish with a net or a trap; compare câu (“to fish with a rod”)"],"examples":[{"text":"đánh (bắt) cá/thuỷ sản/hải sản","translation":"to fish fish/seafood"}]},{"glosses":["to mold a metal object into a specific shape"]},{"glosses":["to mix some combination of food up"]},{"glosses":["to transplant a piece of plant cutting"],"examples":[{"text":"Cây này mà đánh sang chỗ tôi thì đẹp phải biết.","translation":"If only I could get a cut of this tree for myself, it would be simply fabulous!"}],"labels":["dated"]},{"glosses":["to fight with weapons"],"examples":[{"text":"đánh giặc ngoại xâm","translation":"to do away with foreign invaders."}]},{"glosses":["to be erroneously deranked"],"examples":[{"text":"Chẳng biết sao mình lại bị đánh xuống giải ba nữa.","translation":"I have no clue why my rank has somehow moved third."}]},{"glosses":["to conduct a move that's usually on purpose"],"examples":[{"text":"dùng mưu để đánh lạc hướng địch","translation":"to take one's enemy for a ride by clever tricks."}]},{"glosses":["to enjoy oneself some eating and/or resting"],"examples":[{"text":"Làm xong đánh 2 bát cơm rồi đánh 1 giấc.","translation":"After I'm done, I'm gonna demolish 2 rice bowls and then hit the hay for a power nap."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.9}],"đành":[{"word":"đành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce"]}],"frequency":4.2}],"đảnh":[{"word":"đảnh","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of đỏng, only used in đỏng đảnh"]}]},{"word":"đảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete form of đỉnh (“top, peak”)"],"altOf":"đỉnh","labels":["obsolete"]}]}],"danh bạ":[{"word":"danh bạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a phonebook"]}],"frequency":3}],"đánh bạc":[{"word":"đánh bạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gamble"]}],"frequency":4}],"đánh bại":[{"word":"đánh bại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defeat"]}],"frequency":4.2}],"đánh bắt":[{"word":"đánh bắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch (fish, etc.)"]}],"frequency":4.6}],"đánh bật":[{"word":"đánh bật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dislodge"],"examples":[{"text":"đánh bật quân địch ra khỏi vi trí","translation":"to dislodge the enemy from their position"}]}],"frequency":4}],"danh bất hư truyền":[{"word":"danh bất hư truyền","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["reputation is well merited"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.8}],"đánh bóng":[{"word":"đánh bóng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to polish"]},{"glosses":["to shade"]}],"frequency":4.5}],"danh ca":[{"word":"danh ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous singer or song"]}],"frequency":4.4}],"danh cách":[{"word":"danh cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nominative case"]}],"frequency":4.6}],"đánh cắp":[{"word":"đánh cắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["filch, steal"],"synonyms":["cắp"]}],"frequency":3.5}],"danh chính ngôn thuận":[{"word":"danh chính ngôn thuận","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to be fitting and proper; to be perfectly justified or deserved"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.9}],"đánh chữ":[{"word":"đánh chữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to type letters (e.g. on a computer keyboard)"],"synonyms":["đánh máy"]}],"frequency":4.3}],"đanh đá":[{"word":"đanh đá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["feisty; belligerent"]}],"frequency":2.3}],"đánh đấm":[{"word":"đánh đấm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight"]}],"frequency":3.1}],"dành dành":[{"word":"dành dành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Cape jasmine (Gardenia jasminoides)"]}],"frequency":4.1}],"đánh dấu":[{"word":"đánh dấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mark"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.3}],"đánh đầu":[{"word":"đánh đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to head the ball"]}],"frequency":4.8}],"đánh địt":[{"word":"đánh địt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fart, to break wind"],"synonyms":["địt","đánh rắm","xì hơi","trung tiện"]}],"frequency":2.9}],"đánh đố":[{"word":"đánh đố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bet; to ask riddles"]}],"frequency":3.2}],"đánh đổi":[{"word":"đánh đổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to sacrifice one thing in exchange of another, to make a trade-off"],"examples":[{"text":"đáng để đánh đổi","translation":"a worthy trade-off"}]}],"frequency":4.6}],"đánh đòn":[{"word":"đánh đòn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cane, to whip"]},{"glosses":["to spank"]},{"glosses":["to punish"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5}],"đánh đồng":[{"word":"đánh đồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mix up with something or somebody else, or to regard as indistinguishable"],"synonyms":["cào bằng"],"examples":[{"text":"Nhìn hai gương mặt giống nhau quá, không ai đánh đồng mới lạ đấy.","translation":"The two faces look too alike for anybody not to confuse."}]}],"frequency":4.8}],"danh động từ":[{"word":"danh động từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gerund"],"synonyms":["động danh từ"]}],"frequency":3.6}],"danh dự":[{"word":"danh dự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["honor (recognition of importance or spiritual value; respect; excellence of character, high moral worth, virtue)"],"examples":[{"text":"mất danh dự","translation":"to lose honor"}]}],"frequency":4.5}],"đánh đu":[{"word":"đánh đu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swing"]}],"frequency":3}],"dành dụm":[{"word":"dành dụm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to save (for later use); to put aside"]}],"frequency":2.4}],"đánh đuổi":[{"word":"đánh đuổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drive off; to drive away; to expel"]}],"frequency":3.9}],"đánh ghen":[{"word":"đánh ghen","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a scene out of jealousy"],"examples":[{"text":"Vợ cũ chặn xe đánh ghen gây náo loạn.","translation":"The ex-wife blocks the car and causes chaos in a jealous rage."},{"text":"𨔍之彼嗇斯豊\n𡗶撑涓貝𦟐紅打㭴","translation":"It’s not strange that beauty may beget misery.\n The jealous gods tend to heap spites on rosy-cheeked beauties."}]}],"frequency":3.3}],"danh gia":[{"word":"danh gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous family"],"labels":["literary"]},{"glosses":["expert"],"examples":[{"text":"Đến cuối thời Đường, ở Gia Hưng xuất hiện một danh gia kiếm thuật, y dựa vào yếu chỉ của kiếm pháp thời cổ mà đổi mới,[…]","translation":"During the late Táng dynasty, there appeared in Jiāxīng an eminent swordsman; he started from on the essentials of ancient swordfighting techniques and innovated on them; […]"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"danh giá":[{"word":"danh giá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prestige"]}],"frequency":4.5},{"word":"danh giá","pos":"adj","senses":[{"glosses":["prestigious"],"examples":[{"text":"Hãy bỏ cộng điểm ưu tiên ở các trường đại học danh giá, hạng đầu.","translation":"Let's quit adding prioritized points at the prestigious, top universities."}]}],"frequency":4.5}],"đánh giá":[{"word":"đánh giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to evaluate or estimate the price"]},{"glosses":["to evaluate; to estimate; to assess"]}],"frequency":4.5}],"danh gia vọng tộc":[{"word":"danh gia vọng tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["highly respected and well-known family"],"examples":[{"text":"Gia đình bà ở Phnom Penh thuộc hàng danh gia vọng tộc, sao để đứa con gái giật chồng tôi!","translation":"Your family are highly respected and well-known in Phnom Penh; why do you let your daughter steal away my husband?"}]}],"frequency":2}],"đánh giặc":[{"word":"đánh giặc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight the enemy (in war etc.)"],"examples":[{"text":"Tụi em sẽ cưỡi voi đánh giặc.","translation":"We will ride elephants to fight the enemy."}]}],"frequency":3.3}],"đánh giáp lá cà":[{"word":"đánh giáp lá cà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to engage in a combat, using guns, bayonets, swords, sticks, etc., or bare hands to fight each other"]}],"frequency":1.7}],"đánh gió":[{"word":"đánh gió","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shadowbox (to practice fighting moves without an actual opponent)"]}],"frequency":4}],"danh hài":[{"word":"danh hài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous comedian"]}],"frequency":4}],"đành hanh":[{"word":"đành hanh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perverse; obstinate"],"synonyms":["lành chanh"],"examples":[{"text":"Mọi con mắt ngơ ngác đổ dồn về phía Hạnh- hóa ra một con nhóc tản cư! Sao mà nó đành hanh, láo xược, táo tợn vậy!","translation":"Every single bewildered eyes are pointing towards Hạnh- she turns out to be a refugee girl! How can this one be so obstinate, flippant, and impudent as such!"}]}],"frequency":2.7}],"danh hiệu":[{"word":"danh hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["honourable name; title; appellation"]}],"frequency":4.5}],"danh hoạ":[{"word":"danh hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous painter"]}],"frequency":3.1}],"danh họa":[{"word":"danh họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of danh hoạ."]}],"frequency":4.1}],"đánh hơi":[{"word":"đánh hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to smell, to sniff (as of a dog)"]}],"frequency":4.3}],"đánh hội đồng":[{"word":"đánh hội đồng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join together to commit acts of violence upon a person, to gang up on"],"labels":["colloquial","slang"]}],"frequency":3.6}],"đánh khăng":[{"word":"đánh khăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a game involves using a stick to hit another smaller stick"],"synonyms":["chơi khăng","đánh trỏng"]}],"frequency":2.8}],"danh lam":[{"word":"danh lam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous Buddhist temple"]},{"glosses":["beautiful or renowned place"]}],"frequency":3.9}],"danh lam thắng cảnh":[{"word":"danh lam thắng cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous sights and beautiful landscapes; splendid tourist attractions"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.7}],"danh lợi":[{"word":"danh lợi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fame and fortune"]}],"frequency":4.3}],"đánh lộn":[{"word":"đánh lộn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight in throngs"],"synonyms":["ẩu đả"]}],"frequency":3.6}],"đánh lừa":[{"word":"đánh lừa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cheat; to dupe; to deceive; to trick others to fall for one's schemes"]}],"frequency":3.8}],"đánh máy":[{"word":"đánh máy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to type (e.g. on a computer keyboard)"],"synonyms":["đánh chữ"]}],"frequency":4.7}],"danh mục":[{"word":"danh mục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a list (of names)"],"examples":[{"text":"Sao la nằm trong danh mục Sách đỏ Việt Nam.","translation":"Saola is listed in Vietnam's Red Data Book."}]}],"frequency":4.5}],"danh nghĩa":[{"word":"danh nghĩa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the apparent, usually ostensible, self-designation or self-characterization"],"examples":[{"text":"Trump lập ra quỹ với danh nghĩa \"từ thiện\", nhưng thực ra là để vụ lợi cho bản thân.","translation":"Trump founded this ostensible \"charity\" only to profit for himself."},{"text":"Lão chỉ là chủ tịch trên danh nghĩa thôi.","translation":"He's only \"president\" by title. / He's only a nominal president."}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.5}],"danh ngôn":[{"word":"danh ngôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous saying, apophthegm"]}],"frequency":4.1}],"danh nhân":[{"word":"danh nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a renowned (typically deceased) individual who (has) made important contributions to humanity"]}],"frequency":4.7}],"đánh nhau":[{"word":"đánh nhau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight; to come to blows; to exchange blows"],"examples":[{"text":"trẻ con đánh nhau","translation":"the children were fighting"}]},{"glosses":["to be at war (with each other); to wage war; to battle"],"examples":[{"text":"Nhật đánh nhau với Nga","translation":"Japan was at war with Russia"},{"text":"muốn đánh nhau đổ máu","translation":"to want war and bloodshed"}]}],"frequency":4.6}],"danh phận":[{"word":"danh phận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["status (in a family or the society)"]}],"frequency":4.2}],"danh pháp":[{"word":"danh pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nomenclature"]}],"frequency":4.6}],"đánh rắm":[{"word":"đánh rắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fart, to break wind"],"synonyms":["địt","đánh địt","xì hơi","trung tiện"]}],"frequency":2.5}],"đánh rắn động cỏ":[{"word":"đánh rắn động cỏ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to give away your position through rash actions; to alert someone of your presence unwittingly"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"đánh răng":[{"word":"đánh răng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to brush one's teeth"],"synonyms":["chà răng"]}],"frequency":3.9}],"đành rằng":[{"word":"đành rằng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["admittedly; granted; I concede the fact that"],"examples":[{"text":"Đành rằng số ca nhiễm ở Hà Nội đã xuống rất thấp, nhưng không có nghĩa là con virus SARS-CoV-2 đã biến mất.","translation":"Admittedly, the number of infections in Hanoi has dropped very low, but that doesn't mean that the SARS-CoV-2 virus has disappeared."}]}],"frequency":3.2}],"danh sách":[{"word":"danh sách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["list"]}],"frequency":4.5}],"danh sĩ":[{"word":"danh sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["renowned intellectual"]}],"frequency":4.5}],"đánh số":[{"word":"đánh số","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to enumerate; to number"]}],"frequency":4.8}],"danh tác":[{"word":"danh tác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a masterpiece; a famous work"]}],"frequency":4.6}],"danh tài":[{"word":"danh tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["person of renown talent"]}],"frequency":4.5}],"danh tánh":[{"word":"danh tánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of danh tính (“identity”)"],"altOf":"danh tính"}],"frequency":2.7}],"danh thần":[{"word":"danh thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous mandarin"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.5}],"đánh thắng":[{"word":"đánh thắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defeat"]}],"frequency":4.4}],"đanh thép":[{"word":"đanh thép","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unshakable; indisputable"],"examples":[{"text":"lập luận đanh thép","translation":"flawless reasoning"}]}],"frequency":2.3}],"danh thiếp":[{"word":"danh thiếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["name card"]}],"frequency":3.4}],"danh thủ":[{"word":"danh thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["expert; master; a famous person (such as an artist or sportsman)"]}],"frequency":4.6}],"đánh thức":[{"word":"đánh thức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to awaken; to wake someone up"]}],"frequency":4.6}],"đánh tỉa":[{"word":"đánh tỉa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prune"]},{"glosses":["to use out-boxer techniques (using speed and agility to hit an opponent without letting them hit back)"]},{"glosses":["to snipe, to ambush"]}],"frequency":3.1}],"danh tiếng":[{"word":"danh tiếng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fame; reputation"]}],"frequency":4.6},{"word":"danh tiếng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["reputable; renowned; prestigious; famous"]}],"frequency":4.6}],"đánh tiếng":[{"word":"đánh tiếng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make a noise to make others know of one's presence"]},{"glosses":["to make known indirectly; to inform through an intermediary"]}],"frequency":4.7}],"danh tính":[{"word":"danh tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an identity"],"examples":[{"text":"Không ai biết danh tính của kẻ thủ ác.","translation":"No one knew who the murderer was."}]}],"frequency":4.6}],"đánh tráo":[{"word":"đánh tráo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to subtly swap in order to cheat"],"examples":[{"text":"[…] cho nên những hành vi như là suy luận khiên cưỡng, đánh tráo khái niệm, đưa số liệu sai vào báo cáo có khả năng đều là do bọn họ cố ý làm ra.","translation":"[…] therefore their actions –far-fetched arguments, mixing up concepts, entering false data in the report– were possibly all intentional."}]}],"frequency":2.6}],"đánh trống bỏ dùi":[{"word":"đánh trống bỏ dùi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to embark on a project with a lot of hullabaloo but then abandon it half-finished"]}],"frequency":0.6}],"đánh trống lảng":[{"word":"đánh trống lảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drum the beats of digression"]},{"glosses":["to beat around the bush"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"đánh trống ngực":[{"word":"đánh trống ngực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have your heart thump"]},{"glosses":["to suffer from arrhythmia"]}],"frequency":2.6}],"danh từ":[{"word":"danh từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a noun (grammatical category)"],"examples":[{"text":"danh từ chỉ đơn vị","translation":"classifier, counter, measure word"}]},{"glosses":["term"],"synonyms":["thuật ngữ"],"examples":[{"text":"danh từ kỹ thuật","translation":"technical term"}]}],"frequency":4.7}],"danh tự":[{"word":"danh tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["name"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"danh từ chung":[{"word":"danh từ chung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a common noun"]}],"frequency":3.4}],"danh từ hoá":[{"word":"danh từ hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nominalization, nominalisation"]}],"frequency":3}],"danh từ hóa":[{"word":"danh từ hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of danh từ hoá."]}],"frequency":3.5}],"danh từ riêng":[{"word":"danh từ riêng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a proper noun"]}],"frequency":3.3}],"danh tướng":[{"word":"danh tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["renowned general or military officer"]}],"frequency":4.3}],"đánh vần":[{"word":"đánh vần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spell a Vietnamese syllable as you pronounce it"],"examples":[{"text":"Cách đánh vần từ \"toán\": o a nờ oan, tờ oan toan sắc toán"}]}],"frequency":3.1}],"danh vị":[{"word":"danh vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["social status; official standing"]}],"frequency":4.6}],"danh vọng":[{"word":"danh vọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reputation; fame; renown"]}],"frequency":4.3}],"đánh võng":[{"word":"đánh võng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to swing a hammock"]},{"glosses":["to weave"],"synonyms":["lạng lách"],"examples":[{"text":"Cấm lạng lách, đánh võng.","translation":"Weaving is banned."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.9}],"danh xưng":[{"word":"danh xưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["name"],"synonyms":["tên gọi"]}],"frequency":3.5}],"danh y":[{"word":"danh y","pos":"noun","senses":[{"glosses":["famous physician"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.4}],"dao":[{"word":"dao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["knife"],"examples":[{"text":"dao bếp","translation":"kitchen knife"}]}],"frequency":5}],"Dao":[{"word":"Dao","pos":"name","senses":[{"glosses":["Yao, an ethnic group"]}],"frequency":5}],"dào":[{"word":"dào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to surge"]}],"frequency":3.9},{"word":"dào","pos":"intj","senses":[{"glosses":["nah, expressed as a denial"],"synonyms":["dào ôi"]}],"frequency":3.9}],"dạo":[{"word":"dạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to utter an introductory part of one's speech or instrument"]}],"frequency":4.7},{"word":"dạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to walk; to stroll"]}],"frequency":4.7},{"word":"dạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["time period; times"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.7}],"đao":[{"word":"đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese sabre"]}],"frequency":4.3},{"word":"đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Down syndrome"]}],"frequency":4.3}],"Đao":[{"word":"Đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of đao"],"altOf":"đao"}],"frequency":4.3}],"đáo":[{"word":"đáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrive, reach"]}],"frequency":4.6},{"word":"đáo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thoughtful, considerate"]}],"frequency":4.6}],"đào":[{"word":"đào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peach"],"examples":[{"text":"Mỗi năm hoa đào nở\nLại thấy ông đồ già\nBày mực Tàu, giấy đỏ\nBên phố đông người qua","translation":"Every year, when peach flowers bloom\nThere is that old Nho master again\nPutting out Chinese ink, red paper\nAt a corner of a crowded street"}]}],"frequency":5.6},{"word":"đào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dig up, to unearth"]}],"frequency":5.6},{"word":"đào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["a songstress or an actress in certain types of Vietnamese performance art"],"labels":["historical"]}],"frequency":5.6}],"Đào":[{"word":"Đào","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.6},{"word":"Đào","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"đảo":[{"word":"đảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["island"]}],"frequency":5.5},{"word":"đảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn upside down; to flip over"],"examples":[{"text":"蹎天下意𩔗夷狄倒𠁑𨕭之容態獴羝","translation":"At the base [of this country] under Heaven, the barbarians there turnt the tenet upside down, how reminiscent of the action of some wretched beasts."}]},{"glosses":["to shake; to wag"]}],"frequency":5.5}],"đạo":[{"word":"đạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a code of conduct"],"examples":[{"text":"đạo làm con","translation":"how to behave as a child"},{"text":"đạo làm người","translation":"humanity"}],"labels":["formal"]},{"glosses":["religion"],"examples":[{"text":"đạo Thiên Chúa","translation":"Christianity"},{"text":"theo đạo","translation":"to be religious, especially to be a Christian"}]},{"glosses":["province"],"examples":[{"text":"Giang Nguyên Đạo","translation":"Gangwon province"}],"labels":["historical"]}],"frequency":5.9},{"word":"đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rip off; to plagiarize"],"examples":[{"text":"đạo nhạc","translation":"to rip off someone else's music"},{"text":"đạo văn","translation":"to rip off someone else's written piece or writing style"}]}],"frequency":5.9}],"đảo Anh":[{"word":"đảo Anh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Great Britain (a large island (sometimes also including some of the surrounding smaller islands) off the north-west coast of Western Europe, made up of England, Scotland, and Wales)"],"synonyms":["Đại Anh"]}],"frequency":4.5}],"đào bới":[{"word":"đào bới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dig; to excavate (generally speaking)"]}],"frequency":3}],"dao cạo":[{"word":"dao cạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["razor"]}],"frequency":3.2}],"đạo Cao Đài":[{"word":"đạo Cao Đài","pos":"name","senses":[{"glosses":["Caodaism (Vietnamese religion)"]}],"frequency":3.2}],"dao cau":[{"word":"dao cau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a little card-shaped knife (for cutting areca or betel nuts, in particular)"]}],"frequency":2.8}],"đạo chích":[{"word":"đạo chích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thief"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.1}],"Đạo Chích":[{"word":"Đạo Chích","pos":"name","senses":[{"glosses":["Robber Zhi (a legendary figure or fictional character)"],"examples":[{"text":"Zhuangzi, Ch. 29; English translation by Burton Watson; Vietnamese translation by Nguyễn Hiến Lê","translation":"Confucius was a friend of Liuxia Ji, who had a younger brother known as Robber Zhi. Robber Zhi, with a band of nine thousand followers, rampaged back and forth across the empire, assaulting and terrorizing the feudal lords, tunneling into houses, prying open doors, herding off men’s horses and cattle, seizing their wives and daughters. Greedy for gain, he forgot his kin, gave not a look to father or mother, elder or younger brother, and performed no sacrifices to his ancestors. Whenever he approached a city, if it was that of a great state, the inhabitants manned their walls; if that of a small state, they fled into their strongholds. The ten thousand people all lived in dread of him."}]}],"frequency":3.1}],"đảo chính":[{"word":"đảo chính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coup d'état"]}],"frequency":4.5},{"word":"đảo chính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coup, to make a coup d'état"]}],"frequency":4.5}],"đạo Chúa":[{"word":"đạo Chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of Thiên Chúa giáo (“Catholicism; Christianity”)"],"synonyms":["Thiên Chúa giáo"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.4}],"đạo Cơ Đốc":[{"word":"đạo Cơ Đốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Christianity"],"synonyms":["đạo Chúa","đạo Thiên Chúa","đạo Gia Tô","đạo Ki-tô","Thiên Chúa giáo","Gia Tô giáo","Cơ Đốc giáo","Ki-tô giáo"]}],"frequency":3.2}],"đạo cụ":[{"word":"đạo cụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prop, theatrical property"]}],"frequency":4.3}],"đạo Da-tô":[{"word":"đạo Da-tô","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of đạo Gia Tô (“Christianity”)"],"altOf":"đạo Gia Tô","examples":[{"text":"– Đạo Da-tô : Tương tự như Cơ Đốc, danh xưng đạo Da-tô (耶蘇教) cũng là do phiên âm Hán – Việt của từ Christos mà ra.","translation":"– Đạo Da-tô: Like Cơ Đốc, đạo Da-tô (耶蘇教) was also transcribed with Sino-Vietnamese from Christos."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.9}],"dạo đầu":[{"word":"dạo đầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["introductory (such as a prelude or prologue)"],"examples":[{"text":"Khúc dạo đầu trên thiên đường","translation":"Prologue in Heaven"},{"text":"Có thể nói, với Prelude a L'apres-midi d'un faune^([sic]) (Khúc dạo đầu Giấc ngủ trưa của thần đồng áng, 1894), Debussy đã gieo mầm cho trường phái Ấn tượng.","translation":"With his Prélude à l'après-midi d'un faune (Prelude to the Afternoon of a Faun, 1894), Debussy arguably planted the seed for the impressionist movement."}]},{"glosses":["of or related to foreplay"],"examples":[{"text":"khúc dạo đầu","translation":"foreplay session"},{"text":"Chúng tôi đã làm xong phần dạo đầu, nhưng thứ đó của anh ta vẫn mềm oặt,[…]","translation":"We had finished foreplay, but his member was still flaccid; […]"}]}],"frequency":3.7}],"đáo để":[{"word":"đáo để","pos":"adj","senses":[{"glosses":["impudent; insolent; impertinent"]}],"frequency":3.6},{"word":"đáo để","pos":"adv","senses":[{"glosses":["extremely; excessively"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"đạo diễn":[{"word":"đạo diễn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to direct (a play, a TV series, a movie, etc.)"]}],"frequency":4.6},{"word":"đạo diễn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["director (of a play, a TV series, a movie, etc.)"]}],"frequency":4.6}],"đạo Do Thái":[{"word":"đạo Do Thái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Judaism"],"synonyms":["Do Thái giáo"]}],"frequency":3.5}],"dao động":[{"word":"dao động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to oscillate; to vacillate; to swing"]}],"frequency":4}],"đạo Dừa":[{"word":"đạo Dừa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Coconut Religion (now-discontinued religion indigenous to southern Vietnam)"]}],"frequency":3.2}],"đạo đức":[{"word":"đạo đức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["morality; ethics"]},{"glosses":["a subject that covers general moral and ethical values, and some aspects of Vietnam's government and laws"]}],"frequency":4.6}],"đạo đức giả":[{"word":"đạo đức giả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hypocrisy"]}],"frequency":3.3},{"word":"đạo đức giả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hypocritical"]}],"frequency":3.3}],"đạo đức học":[{"word":"đạo đức học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ethics (as a field of study)"],"synonyms":["luân lí học"]}],"frequency":3.5}],"Đạo Đức Kinh":[{"word":"Đạo Đức Kinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tao Te Ching (a Chinese classic text fundamental to both philosophical and religious Taoism)"]}],"frequency":3.4}],"dao găm":[{"word":"dao găm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dagger"]}],"frequency":2.4}],"đạo Gia Tô":[{"word":"đạo Gia Tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of Gia Tô giáo (“Christianity”)"],"synonyms":["Gia Tô giáo"]}],"frequency":3}],"Đạo giáo":[{"word":"Đạo giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Taoism"],"synonyms":["đạo Lão","Lão giáo"]}],"frequency":4.7}],"đạo hàm":[{"word":"đạo hàm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["derivative"]}],"frequency":4.1}],"đáo hạn":[{"word":"đáo hạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become due; to expire"]}],"frequency":3.5}],"đào hoa":[{"word":"đào hoa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lucky in love"]}],"frequency":4.4}],"đạo Hoà Hảo":[{"word":"đạo Hoà Hảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hòa Hảo (Buddhist new religious movement in Vietnam)"]}],"frequency":2.6}],"đạo Hòa Hảo":[{"word":"đạo Hòa Hảo","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of đạo Hoà Hảo"],"altOf":"đạo Hoà Hảo"}],"frequency":3}],"đạo Hồi":[{"word":"đạo Hồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of Hồi giáo (“Islam”)"],"synonyms":["Hồi giáo"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.4}],"đạo Khổng":[{"word":"đạo Khổng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Confucianism"],"synonyms":["đạo Nho","đạo Nhu","Nho giáo","Khổng giáo"]}],"frequency":3.8}],"dao lam":[{"word":"dao lam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["razor blade"],"synonyms":["lưỡi lam"]}],"frequency":3.7}],"đạo Lão":[{"word":"đạo Lão","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Taoism"],"synonyms":["Đạo giáo","Lão giáo"]}],"frequency":4.1}],"đạo lí":[{"word":"đạo lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["moral code/principles/standards; moral philosophy"]}],"frequency":4}],"đảo lộn":[{"word":"đảo lộn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn over; to reverse; to upset"]}],"frequency":3.5}],"đào lộn hột":[{"word":"đào lộn hột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cashew"],"synonyms":["điều"]}],"frequency":1.9}],"đạo luật":[{"word":"đạo luật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["law; act"],"examples":[{"text":"Đạo luật này ưu đãi đám nhà giàu.","translation":"This law benefits the rich."}]}],"frequency":4.5}],"đạo lương":[{"word":"đạo lương","pos":"name","senses":[{"glosses":["the traditional system of beliefs and superstitions of the Vietnamese people; \"Vietnamese folk religion\""],"synonyms":["đạo Ông Bà"]}],"frequency":4.3}],"đào luyện":[{"word":"đào luyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to train, to educate"],"examples":[{"text":"Để có được trái tim ấy, ta phải biết đặt mình vào khuôn khổ của sự đào luyện, […]","translation":"To have such a heart, we must know how to place ourselves in the framework of training, […]"}]}],"frequency":4.2}],"đạo lý":[{"word":"đạo lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of đạo lí."],"altOf":"đạo lí"}],"frequency":4.7}],"đạo mạo":[{"word":"đạo mạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dignified and solemn"],"examples":[{"text":"mang phong thái đạo mạo","translation":"having a dignified aura"}]}],"frequency":3.7}],"Đạo Mẫu":[{"word":"Đạo Mẫu","pos":"name","senses":[{"glosses":["worship of mother goddesses in Vietnamese religion"]}],"frequency":4.3}],"đào mỏ":[{"word":"đào mỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mine (to dig into, for ore or metal)"]},{"glosses":["to be a gold digger"],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":3.6}],"dạo này":[{"word":"dạo này","pos":"adv","senses":[{"glosses":["recently; nowadays"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.7}],"đào ngũ":[{"word":"đào ngũ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to desert"]}],"frequency":4}],"đảo ngược":[{"word":"đảo ngược","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reverse"]}],"frequency":4}],"đạo nhân":[{"word":"đạo nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Taoist monk, Taoist priest"],"synonyms":["đạo sĩ"],"examples":[{"text":"Nhưng đạo nhân kia thân hình cứ theo mũi thương né tránh tiến thoái thì làm sao đánh được y?","translation":"But the Taoist monk simply followed the tip of the blade to dodge, advance and retreat; how could he beat him?"}]}],"frequency":4.8}],"dao nhíp":[{"word":"dao nhíp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["penknife"]}],"frequency":2.1}],"đạo Nho":[{"word":"đạo Nho","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Confucianism"],"synonyms":["đạo Khổng","Nho giáo","Khổng giáo","Nho học"]}],"frequency":3.7}],"dào ôi":[{"word":"dào ôi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["gee"]}],"frequency":2.7}],"đạo Phật":[{"word":"đạo Phật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Buddhism"],"synonyms":["Phật giáo"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.2}],"đảo Phục Sinh":[{"word":"đảo Phục Sinh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Easter Island"]}],"frequency":3.3}],"đạo quán":[{"word":"đạo quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Daoist temple"]}],"frequency":4.2}],"đạo quân":[{"word":"đạo quân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["troop, host, army"]}],"frequency":4.6}],"đảo quốc":[{"word":"đảo quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["island state"],"synonyms":["quốc đảo"]}],"frequency":4.4}],"dao rọc giấy":[{"word":"dao rọc giấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a utility knife"]}],"frequency":1.2}],"đạo sĩ":[{"word":"đạo sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Taoist monk, Taoist priest"],"examples":[{"text":"Đạo sĩ ấy đầu đội nón tre, vai khoác áo tơi, toàn thân phủ đầy tuyết trắng, trên lưng giắt chéo một thanh trường kiếm,[…]","translation":"The Taoist monk wore a conical hat of bamboo, wore a straw coat, was fully covered in white snow; diagonally on his back was slung a longsword, […]"}]}],"frequency":4.6}],"đạo tặc":[{"word":"đạo tặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bandit; thief; robber"]}],"frequency":3.3}],"đào tạo":[{"word":"đào tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vocationally train"]}],"frequency":4.4}],"đào tẩu":[{"word":"đào tẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run away; to escape; to take flight; to flee; to abscond; to decamp; to hightail it"]}],"frequency":3}],"đào thải":[{"word":"đào thải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to purge; to get rid of"],"examples":[{"text":"cơ thể đào thải chất độc","translation":"the body detoxes"}]}],"frequency":3.7}],"đào thải tự nhiên":[{"word":"đào thải tự nhiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of chọn lọc tự nhiên (“natural selection”)"],"synonyms":["chọn lọc tự nhiên"]}],"frequency":1.7}],"đạo Thiên Chúa":[{"word":"đạo Thiên Chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Catholicism"],"synonyms":["Công giáo","Thiên Chúa giáo","đạo Chúa"]},{"glosses":["Christianity"],"synonyms":["đạo Cơ Đốc","Cơ Đốc giáo","đạo Ki-tô","Ki-tô giáo","đạo Chúa"]}],"frequency":3.3}],"đạo Tin Lành":[{"word":"đạo Tin Lành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["evangelicalism"]},{"glosses":["Protestantism"]}],"frequency":3}],"đao to búa lớn":[{"word":"đao to búa lớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["exaggerative; braggy"],"examples":[{"text":"Cách nói của thầy có vẻ đao to búa lớn nhỉ? Trẻ ai nấy cũng đều ngơ ngác à.","translation":"The way the teacher was expressing himself seemed pretty braggy, wasn't he? The kids just couldn't catch on."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"đạo trường":[{"word":"đạo trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dojo"],"synonyms":["võ đường"]}],"frequency":4.7}],"đạo văn":[{"word":"đạo văn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plagiarize"]}],"frequency":4.7},{"word":"đạo văn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plagiarism"]}],"frequency":4.7}],"Đào Viên":[{"word":"Đào Viên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Taoyuan (a city in northwestern Taiwan, formerly a county)"]},{"glosses":["Taoyuan (a district of Taoyuan, Taiwan, formerly a county-administered city)"]}],"frequency":4.5}],"đào vong":[{"word":"đào vong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flee; to go in exile"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.8}],"dập":[{"word":"dập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bury; to cover (with soil or sand)"]},{"glosses":["to extinguish; to put out"]}],"frequency":4.4}],"đáp":[{"word":"đáp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reply or respond"],"synonyms":["trả lời"],"examples":[{"text":"\"Thì sao?\" - hắn đáp","translation":"\"So what?\" - he said [in response]"},{"text":"đáp trả","translation":"to verbally or physically counterattack"}]},{"glosses":["to land"],"examples":[{"text":"Giữa rừng dây choại kẹo lền, Chim bay đáp xuống hóa nên sân bằng.","translation":"In the forest, ferns grew dense and thick, but the birds keep landing there, so it became a flat field."}]}],"frequency":5}],"đắp":[{"word":"đắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover something with a layer"],"examples":[{"text":"Tối ngủ nhớ đắp mền nha.","translation":"Remember to cover yourself with a blanket while sleeping at night."}]},{"glosses":["to heap (earth) on"]},{"glosses":["to model (e.g. a statue)"]}],"frequency":4.4}],"đạp":[{"word":"đạp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to kick, trample or push using the sole"],"examples":[{"text":"Chạy mau không nó đạp mày bẹp gí bây giờ!","translation":"Run or it will trample you into a smear!"},{"text":"Thằng đó ngủ hay đạp lắm.","translation":"He kicks people out of bed when he sleeps."}]}],"frequency":4.6}],"đập":[{"word":"đập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to smash; to bang; to strike"]},{"glosses":["to throb; to beat"]}],"frequency":4.9},{"word":"đập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dam"]}],"frequency":4.9}],"đáp án":[{"word":"đáp án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the correct answer or solution to a homework or test question or problem"],"examples":[{"text":"Đáp án câu 3 ở trang nào ?","translation":"Which page is the answer to problem 3 on?"},{"text":"Sách này có đáp án không ?","translation":"Is there a key to this book?"}]}],"frequency":3.9}],"đắp chiếu":[{"word":"đắp chiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see đắp, chiếu."]},{"glosses":["to be put on hold indefinitely"],"examples":[{"text":"Cái chung cư này đắp chiếu rồi.","translation":"The construction of this apartment stopped indefinitely."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"dập dềnh":[{"word":"dập dềnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bob up and down, undulate"]}]}],"dập dìu":[{"word":"dập dìu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bustling, teeming"]},{"glosses":["melodious, lilting"],"synonyms":["dặt dìu","dìu dặt"]}],"frequency":2.3}],"dập ghim":[{"word":"dập ghim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stapler"]}],"frequency":2.6}],"đập hộp":[{"word":"đập hộp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to unpack"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"Đạp Lân":[{"word":"Đạp Lân","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dublin (the capital city of Ireland)"],"synonyms":["Đu-blin"]}],"frequency":3.4}],"đập phá":[{"word":"đập phá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to destroy; to wreck; to break; to vandalise; to demolish"]}],"frequency":3.8}],"đập tan":[{"word":"đập tan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break, to smash"],"examples":[{"text":"Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,\n Đứng đều lên gông xích ta đập tan.","translation":"Let us join our efforts in the fight to build a new life.\n Arise and break these chains."}]}],"frequency":3.7}],"dập tắt":[{"word":"dập tắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to extinguish; to put out"],"examples":[{"text":"dập tắt lòng căm thù","translation":"the extinguish the vengeful hatred"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.3}],"đáp trả":[{"word":"đáp trả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respond in kind; to retaliate"]}],"frequency":3.9}],"đáp ứng":[{"word":"đáp ứng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respond (positively to); to meet (needs); to satisfy"]}],"frequency":4}],"đập vỡ":[{"word":"đập vỡ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shatter; to break into pieces; to smash"],"examples":[{"text":"đập vỡ vật gì ra từng mảnh","translation":"to smash something to pieces"}]}],"frequency":3.7}],"đạp xe":[{"word":"đạp xe","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ride a bicycle"]}],"frequency":3.6}],"darmstadti":[{"word":"darmstadti","pos":"noun","senses":[{"glosses":["darmstadtium"]}]}],"dát":[{"word":"dát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatten; to hammer into thin sheets"]},{"glosses":["to overlay; to plate"],"synonyms":["thếp"],"examples":[{"text":"răng dát vàng","translation":"gold teeth"}]}],"frequency":3.3},{"word":"dát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of nhát (“shy; cowardly”)"],"altOf":"nhát"}],"frequency":3.3}],"dắt":[{"word":"dắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lead; to guide by hand(s)"],"examples":[{"text":"dắt chó đi dạo","translation":"to walk the dog"},{"text":"dắt trâu đi cày","translation":"to lead the buffalo to the field"}]},{"glosses":["to manually control and bring along"],"examples":[{"text":"dắt xe đạp ra khỏi nhà","translation":"to take the bike out of one's house"}]},{"glosses":["to guide and introduce someone to a new place or experience"],"examples":[{"text":"Vậy bữa nào anh dắt đi ăn lẩu mắm lần cho biết.","translation":"Then one of these days let me take you to a lẩu mắm place if you've never tried it."}]},{"glosses":["to put (e.g. into pockets)"],"examples":[{"text":"dắt tiền vào túi","translation":"to put money inside a pocket"}]}],"frequency":4.5}],"dạt":[{"word":"dạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be adrift; to be pushed along"],"examples":[{"text":"Bè dạt vào bờ.","translation":"The raft drifted to shore."}]}],"frequency":3.8}],"dặt":[{"word":"dặt","pos":"num","senses":[{"glosses":["one"],"synonyms":["một"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.3},{"word":"dặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gently press down and insert into"],"examples":[{"text":"dặt thuốc lào","translation":"to put tobacco (into a pipe)"}]}],"frequency":3.3}],"dật":[{"word":"dật","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["only used in dật dờ"]},{"glosses":["only used in dậm dật"]}],"frequency":4}],"Dật":[{"word":"Dật","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":4}],"đát":[{"word":"đát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["expiration date"],"synonyms":["hạn","hạn sử dụng"],"examples":[{"text":"hết/quá đát","translation":"expired; gone off"}]}],"frequency":3.5}],"đắt":[{"word":"đắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["expensive; dear; costly"],"synonyms":["mắc"],"examples":[{"text":"đắt tiền","translation":"expensive; costly"}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["having plenty of business; saleable; marketable"]},{"glosses":["apt; well-chosen"]}],"frequency":4.5}],"đất":[{"word":"đất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earth; soil; dirt"]},{"glosses":["land"],"examples":[{"text":"Ôi đất Việt yêu dấu ngàn năm!","translation":"O, beloved [many-]thousand-year-old Viet land!"}]}],"frequency":5.9}],"đạt":[{"word":"đạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reach; to attain"]}],"frequency":5.6}],"Đạt":[{"word":"Đạt","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.6}],"đặt":[{"word":"đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to place; to put; to lay"],"synonyms":["để"],"examples":[{"text":"đặt tên","translation":"to name"}]},{"glosses":["to request for a product or service, especially over long distances, long in advance, by phone, on the Internet, or when expecting a delivery; to order, commission, book, reserve, etc."],"examples":[{"text":"đặt hàng","translation":"to order goods or products"},{"text":"đặt vé/chỗ/bàn/phòng","translation":"to reserve/book a ticket/seat/table/room"}]}],"frequency":5.8}],"đất bồi":[{"word":"đất bồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alluvium; alluvial deposit"]}],"frequency":3.7}],"đất cát":[{"word":"đất cát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sandy soil"]},{"glosses":["cultivable land"]}],"frequency":4}],"đặt chân":[{"word":"đặt chân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set foot"],"examples":[{"text":"Tôi chưa bao giờ đặt chân đến nhà họ.","translation":"I've never set foot in their house."},{"text":"khi họ đặt chân lên đất Pháp","translation":"when they set foot on French soil"}]}],"frequency":4.4}],"đất chật người đông":[{"word":"đất chật người đông","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["packed like sardines"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["overcrowding"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.1}],"đất có lề quê có thói":[{"word":"đất có lề quê có thói","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["the customs and habits of each region must be respected"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-1.1}],"đặt cọc":[{"word":"đặt cọc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put down a deposit"],"examples":[{"text":"tiền (đặt) cọc","translation":"a deposit"},{"text":"Chưa đi được. Lỡ đặt cọc 500 rồi.","translation":"I can't leave yet. I've already paid a deposit of 500,000 dongs."}]}],"frequency":3}],"đất đá":[{"word":"đất đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gravelly soil"]}],"frequency":4.4}],"đất đai":[{"word":"đất đai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["land; territory (generally speaking)"]}],"frequency":3.9}],"dạt dào":[{"word":"dạt dào","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overflowing; overbrimming; surging; abundant"]}],"frequency":2.6}],"dặt dẹo":[{"word":"dặt dẹo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["unsettledly"],"examples":[{"text":"nằm dặt dẹo bên lề đường bụi bặm","translation":"to lie dead on the filthy sidewalks every now and then"}]},{"glosses":["lopsidedly"],"examples":[{"text":"Bị chuốc cho lắm rồi người đứng dặt dẹo ra.","translation":"The man had been unable to remain a firm stand for his excessive imbibement."}],"labels":["colloquial"]}]}],"dắt díu":[{"word":"dắt díu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go together, often in a disordered way"],"examples":[{"text":"[…] ba tôi mới dắt díu người ta bỏ nhà đi, sống kiếp thương hồ.","translation":"[…] which is why my father left with her to live their lives on the canals."}]}]}],"dặt dìu":[{"word":"dặt dìu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["softly and slowly; gently and rhythmically; smoothly and consecutively"]},{"glosses":["rhythmically alternating between fast and slow"],"synonyms":["dìu dặt"]}],"frequency":2}],"dật dờ":[{"word":"dật dờ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of vật vờ (“unsettled, drifting”)"],"altOf":"vật vờ"}]},{"word":"dật dờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of vật vờ (“to drift; to sway”)"],"altOf":"vật vờ"}]}],"đắt đỏ":[{"word":"đắt đỏ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dear; expensive"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.4}],"đất đỏ":[{"word":"đất đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red soil"],"examples":[{"text":"alternative letter-case form of Đất Đỏ"}]}],"frequency":4.2}],"Đất Đỏ":[{"word":"Đất Đỏ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune of Ho Chi Minh City, Vietnam"]},{"glosses":["a former district of the former Bà Rịa - Vũng Tàu province, Vietnam"]},{"glosses":["a township of Long Đất district, Bà Rịa - Vũng Tàu province, Vietnam"]}],"frequency":4.2}],"đặt hàng":[{"word":"đặt hàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to place an order; to order"]}],"frequency":4.6}],"đất hiếm":[{"word":"đất hiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rare earth"]}],"frequency":3.8}],"đất hứa":[{"word":"đất hứa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(biblical) the promised land"],"synonyms":["đất đã hứa","xứ đã hứa"]}],"frequency":3.9}],"đất khách quê người":[{"word":"đất khách quê người","pos":"noun","senses":[{"glosses":["strangers' land, people's town"]},{"glosses":["a foreign place"],"examples":[{"text":"Nó cảm thấy lạc lõng nơi đất khách quê người.","translation":"She felt like she was lost in this foreign place, miles away from her homeland."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.9}],"đất lành chim đậu":[{"word":"đất lành chim đậu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["a safe haven; a place with beneficial living conditions, suitable for growth"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.6}],"đất lề quê thói":[{"word":"đất lề quê thói","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["the customs and habits of each region must be respected"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.9}],"đất liền":[{"word":"đất liền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["land; dry land (as opposed to water surfaces and islands)"],"examples":[{"text":"lên đất liền","translation":"to land; to get on dry land"}]}],"frequency":4}],"đạt lỗ hoa xích":[{"word":"đạt lỗ hoa xích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["darughachi; basqaq"],"examples":[{"text":"Năm 1275, Nguyên chúa sai Diệp Thúc Nghê sang làm đạt lỗ hoa xích giám trị nước ta.","translation":"In 1275, the Yuan lord appointed Diệp Thúc Nghê as darughachi for overseeing our country."}]}],"frequency":1.5}],"đất mặn":[{"word":"đất mặn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["saline soil"]}],"frequency":3.4}],"dắt mũi":[{"word":"dắt mũi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get manipulated (into wrongful actions)"],"examples":[{"text":"Nên dè chừng kẻo bị người ta dắt mũi.","translation":"You should be careful, or else someone will manipulate you."}]}],"frequency":3.4}],"Đất Mũi":[{"word":"Đất Mũi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Đất Mũi (a commune of Cà Mau Province, Vietnam)"]}],"frequency":4}],"đặt nặng":[{"word":"đặt nặng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to place emphasis on; insist on (something)"],"examples":[{"text":"Nếu tôi là anh, tôi sẽ không đặt nặng vấn đề lương.","translation":"If I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary."}]}],"frequency":4.2}],"đất nung":[{"word":"đất nung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["terracotta (unglazed earthenware)"],"examples":[{"text":"Đồ đất nung","translation":"Terracotta Things"}]}],"frequency":3.2}],"đất nước":[{"word":"đất nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["country; nation"],"synonyms":["nước","quốc gia"],"examples":[{"text":"cả cái đất nước này","translation":"this entire country"},{"text":"Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân ta sẽ xây dựng lại đất nước ta đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!","translation":"Nothing is more precious than independence and freedom. When victory day comes, our people will rebuild our country and endow it with bigger and more beautiful construction."}]}],"frequency":4.8}],"đất phèn":[{"word":"đất phèn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["acid sulfate soil"]}],"frequency":2.7}],"đất phù sa":[{"word":"đất phù sa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["illuvium"],"synonyms":["phù sa"]}],"frequency":2.9}],"đặt ra":[{"word":"đặt ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to address; to raise; to ask"]},{"glosses":["to set down, to lay down"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["to invent; to create; to establish"]}],"frequency":4.7}],"đất sét":[{"word":"đất sét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clay"]}],"frequency":3.4}],"dật sĩ":[{"word":"dật sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["noble recluse; hermit of high virtue"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":3}],"đất sỏi":[{"word":"đất sỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flinty soil; gravelly soil"]}],"frequency":3}],"dật sử":[{"word":"dật sử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apocryphal history; unofficial historical records"]}],"frequency":3}],"dật sự":[{"word":"dật sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["anecdote; unknown fact"]}],"frequency":3}],"đặt tên":[{"word":"đặt tên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to name; to give a name"],"synonyms":["cho tên"]}],"frequency":4.6}],"đất thịt":[{"word":"đất thịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["loamy soil; rich soil"]}],"frequency":4.2}],"đất tổ":[{"word":"đất tổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestral land"]}],"frequency":4.6}],"đất trời":[{"word":"đất trời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["land and sky; landscape"]}],"frequency":4.4}],"đặt vòng":[{"word":"đặt vòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fit an intrauterine device (IUD)"]}],"frequency":4.4}],"đát-đặc-la":[{"word":"đát-đặc-la","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tantra"]}],"frequency":1.5}],"Đạt-lại Lạt-ma":[{"word":"Đạt-lại Lạt-ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Dalai Lama"]}],"frequency":1.4}],"đạt-ma":[{"word":"đạt-ma","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dharma"],"synonyms":["đàm-ma","đàm-mô","đàm"]}],"frequency":4.2}],"dàu":[{"word":"dàu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["withered"],"synonyms":["héo","úa"]}]}],"dâu":[{"word":"dâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mulberry"],"synonyms":["dâu ta","dâu tằm"]},{"glosses":["strawberry"],"synonyms":["dâu tây"]}],"frequency":4.7},{"word":"dâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["daughter-in-law"],"examples":[{"text":"con dâu","translation":"daughter-in-law"},{"text":"nàng dâu","translation":"daughter-in-law"}]},{"glosses":["short for cô dâu (“bride”)"],"altOf":"cô dâu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7},{"word":"dâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of giâu (“Baccaurea spp.”)"],"altOf":"giâu"}],"frequency":4.7}],"dấu":[{"word":"dấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mark, sign"],"synonyms":["ký hiệu"]},{"glosses":["diacritic"]},{"glosses":["tone"],"synonyms":["thanh điệu","thanh"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.5},{"word":"dấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to love"],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.5}],"dầu":[{"word":"dầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["oil"]}],"frequency":5.2},{"word":"dầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Dipterocarpus"],"examples":[{"text":"Hết rừng dầu lại tới rừng cao su. Màu xanh lá dầu chỉ có thể so sánh với màu cao su vừa thay lá.","translation":"After the Dipterocarpus forest came a forest of rubber trees. The green of Dipterocarpus leaves can only be compared to the color of rubber trees that just changed their foliage."}]}],"frequency":5.2},{"word":"dầu","pos":"conj","senses":[{"glosses":["alternative form of dù, dẫu (“although”)"],"altOf":"dù"}],"frequency":5.2}],"dẫu":[{"word":"dẫu","pos":"conj","senses":[{"glosses":["although; despite; in spite of"],"synonyms":["dù"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.8}],"dẩu":[{"word":"dẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pout, stick out one's lips"]}]}],"Dậu":[{"word":"Dậu","pos":"name","senses":[{"glosses":["the tenth earthly branch represented by the Rooster"]},{"glosses":["a unisex given name, often given to those born in the year of the Rooster"]}],"frequency":4}],"đau":[{"word":"đau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be hurt; to be wounded"]}],"frequency":5.6},{"word":"đau","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sore; aching"]},{"glosses":["hurt; wounded"]}],"frequency":5.6}],"đâu":[{"word":"đâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["where"],"synonyms":["mô"],"examples":[{"text":"Nó ở đâu?","translation":"Where is he?"},{"text":"Nó đi đâu rồi?","translation":"Where'd he go?"}]},{"glosses":["from wherever"],"synonyms":["mô"],"examples":[{"text":"Nghe đâu nhà nó mới sắm con xe đẹp lắm.","translation":"I've heard his family has purchased a very sleek car."},{"text":"Tao đào đâu ra tiền mà mua ô tô?","translation":"Where the hell do you think I can get money from to afford a car?"}]}],"frequency":5.6},{"word":"đâu","pos":"particle","senses":[{"glosses":["no; not"],"synonyms":["mô"],"examples":[{"text":"Anh mày đâu có làm ba cái chuyện vặt này!","translation":"The hell you think I am? I ain't do this kinda crap!"},{"text":"Tôi đâu biết cậu về hôm nay đâu!","translation":"I didn't know you'd come back today!"}]},{"glosses":["reinforces negation"],"synonyms":["mô"],"examples":[{"text":"Tao không đến nhà nó đâu! Thằng đó ở dơ lắm!","translation":"No way I'll come to his house! That guy has the worst hygiene!"},{"text":"Nó không biết đâu! Đừng hỏi làm gì mất công.","translation":"No way he knows! Don't waste your time asking him."}]}],"frequency":5.6}],"đấu":[{"word":"đấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to battle, fight"]}],"frequency":5.7},{"word":"đấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dipper, ladle, scoop"]}],"frequency":5.7}],"đầu":[{"word":"đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head"],"synonyms":["trốc"]},{"glosses":["an end or extremity; compare mũi (“tip”)"],"examples":[{"text":"hai đầu cầu","translation":"the two ends of the bridge"},{"text":"Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn,\nHai đứa ở hai đầu xa thẳm.\nĐường ra trận mùa này đẹp lắm !\nTrường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây.","translation":"Hanging our hammocks in the woods of Trường Sơn\nBoth of us are, at the farthest ends.\nThe roads to the battlefield look so nice this season!\nHere I am in East Trường Sơn missing you in West Trường Sơn."}]},{"glosses":["physical media player"],"examples":[{"text":"đầu đĩa","translation":"a disc player"},{"text":"đầu băng","translation":"a VHS player"}]}],"frequency":6.5},{"word":"đầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["first"],"examples":[{"text":"ngày đầu","translation":"the first day"}]}],"frequency":6.5}],"đậu":[{"word":"đậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bean"]},{"glosses":["nut"]}],"frequency":5.1},{"word":"đậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["variola; smallpox"]}],"frequency":5.1},{"word":"đậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to park (bring to a halt)"],"examples":[{"text":"Đậu xe lại nghỉ.","translation":"Park the car and rest."},{"text":"Cấm đậu xe!","translation":"No parking!"}]},{"glosses":["to moor"],"examples":[{"text":"Thuyền đậu lại một ngày ở bến.","translation":"The boat was moored at the dock for a day."}]},{"glosses":["to perch, alight"],"examples":[{"text":"Chim đậu trên cành.","translation":"The bird perches on a branch."}]},{"glosses":["to rest"],"examples":[{"text":"𪀄黄鳥蒸𫅫典，杜蒸㯲𣘃，所㗂呌甕甕。","translation":"The yellow orioles flew about, and rested on the clump of trees, their chirps resounding far."},{"text":"蒸道𱏺大𭓇，於𱏮德𱏮，於買德民，於杜蒸准窒苓。","translation":"The way taught in the Great Learning lies in manifesting one’s bright virtue, in renewing the people, and in resting in the utmost good."}],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.1},{"word":"đậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pass (an examination)"],"regions":["Southern"]}],"frequency":5.1},{"word":"đậu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interweave, to plait"]},{"glosses":["to contribute, to add up (money) jointly"],"examples":[{"text":"Đậu vốn buôn bè"}]}],"frequency":5.1},{"word":"đậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of đậu phụ (“tofu”)"],"altOf":"đậu phụ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.1}],"Đậu":[{"word":"Đậu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"dấu ấn":[{"word":"dấu ấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mark; hallmark; impression"],"examples":[{"text":"Sách gì mà chả để lại dấu ấn gì hết.","translation":"That book left me with zero impression."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"dầu ăn":[{"word":"dầu ăn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cooking oil"]}],"frequency":4.1}],"đầu bạc răng long":[{"word":"đầu bạc răng long","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gray hair, weak teeth"]},{"glosses":["old age"],"examples":[{"text":"nguyện sống bên nhau đến đầu bạc răng long","translation":"to vow to be together till both parties are too old to do anything"}],"labels":["figuratively","literary"]}],"frequency":1.7}],"dấu bằng":[{"word":"dấu bằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["equal sign"]}],"frequency":4.4}],"đậu bắp":[{"word":"đậu bắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["okra, Abelmoschus esculentus"],"synonyms":["mướp tây"],"examples":[{"text":"đậu bắp luộc chấm chao","translation":"boiled okra and fermented bean curd for dipping"}]}],"frequency":3.4}],"đầu bếp":[{"word":"đầu bếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cook (person)"]},{"glosses":["head cook; chef"]}],"frequency":3.8}],"đầu buồi":[{"word":"đầu buồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head of a penis"]},{"glosses":["glans penis"],"synonyms":["đầu khấc","quy đầu"],"labels":["vulgar"]},{"glosses":["nothing"],"labels":["vulgar"]}],"frequency":2}],"đau buồn":[{"word":"đau buồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel sorrowful; to be desolate; to be distressed"]}],"frequency":4}],"dấu cá":[{"word":"dấu cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the 𖿰, a signifier commonly placed to the right of a phonogram in a Nôm text, indicates that this character should not be read with its Sino-Vietnamese reading or should be read with an alternative reading."]}],"frequency":4.3}],"dấu câu":[{"word":"dấu câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a punctuation mark"]}],"frequency":4.3}],"dấu chấm":[{"word":"dấu chấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a period; full stop; full point; dot (a kind of punctuation mark)"]}],"frequency":3.8}],"dấu chấm hỏi":[{"word":"dấu chấm hỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a question mark"],"synonyms":["dấu hỏi"]}],"frequency":2.8}],"dấu chấm nhễu":[{"word":"dấu chấm nhễu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an exclamation mark"]}]}],"dấu chấm phẩy":[{"word":"dấu chấm phẩy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a semicolon (;)"]}],"frequency":1.4}],"dấu chấm than":[{"word":"dấu chấm than","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an exclamation mark"],"synonyms":["dấu kêu"]}],"frequency":2.5}],"dầu cháo quẩy":[{"word":"dầu cháo quẩy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["youtiao"],"synonyms":["giò cháo quẩy","quẩy"]}],"frequency":1.3}],"đầu chôm chôm":[{"word":"đầu chôm chôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bouffant hair"],"labels":["informal"]}],"frequency":1.4}],"đâu có":[{"word":"đâu có","pos":"adv","senses":[{"glosses":["not at all; not in the least"]}],"frequency":4.6}],"đầu cơ":[{"word":"đầu cơ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speculate"],"examples":[{"text":"đầu cơ trong ngày","translation":"to day trade (to speculate within the day)"}]},{"glosses":["to seize an opportunity"]}],"frequency":5},{"word":"đầu cơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["speculative"]}],"frequency":5}],"đậu cô ve":[{"word":"đậu cô ve","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green bean"],"synonyms":["đậu ve"]}],"frequency":2.1}],"đầu cua tai nheo":[{"word":"đầu cua tai nheo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["details in a story or event"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.4}],"đấu củng":[{"word":"đấu củng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dougong (a structural element consisting of interlocking wooden brackets as used in traditional Chinese architecture)"]}],"frequency":3.5}],"đấu đá":[{"word":"đấu đá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fight among each other; to infight"]}],"frequency":4.4}],"đậu dải":[{"word":"đậu dải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cowpea (Vigna unguiculata)"]}],"frequency":3.4}],"đậu dải áo":[{"word":"đậu dải áo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["yardlong bean, asparagus bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)"],"synonyms":["đậu đũa"]}],"frequency":2.4}],"đầu đạn":[{"word":"đầu đạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a warhead"]}],"frequency":4.2}],"đầu đảng":[{"word":"đầu đảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gangleader"]}],"frequency":4.5}],"đầu đất":[{"word":"đầu đất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blockhead; dumbass"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.8}],"đau đáu":[{"word":"đau đáu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["restlessly; anxiously; worriedly"]}]}],"đau đầu":[{"word":"đau đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have a headache"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.5}],"đâu đâu":[{"word":"đâu đâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["everywhere"],"examples":[{"text":"Tết đến, đâu đâu cũng thấy hết thảy sự nhộn nhàng.","translation":"For the feast is drawing near, enthrallment shall be absolute to everyone."}]}],"frequency":4.3}],"đậu đen":[{"word":"đậu đen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["black bean"]}],"frequency":3.9}],"dấu diếm":[{"word":"dấu diếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["misspelling of giấu giếm"],"altOf":"giấu giếm"}],"frequency":2.3}],"đầu đinh":[{"word":"đầu đinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a crew cut"]}],"frequency":3.9}],"đâu đó":[{"word":"đâu đó","pos":"adv","senses":[{"glosses":["somewhere"],"synonyms":["đâu đấy"]}],"frequency":4.6}],"đậu đỏ":[{"word":"đậu đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["azuki bean"]}],"frequency":3.9}],"đầu đọc":[{"word":"đầu đọc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a reader (any device that reads something)"]}],"frequency":4.4}],"đầu độc":[{"word":"đầu độc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to poison"]}],"frequency":4.6}],"đau đớn":[{"word":"đau đớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["painful; sore"],"examples":[{"text":"𣦆戈没局𣷭橷\n仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸","translation":"A turbulent mulberry-field-covered-by-sea period had passed.\n The things that we saw still deeply pain our hearts."}]}],"frequency":3.6}],"dầu đồng":[{"word":"dầu đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Dipterocarpus tuberculatus"]}],"frequency":4.1}],"đậu đũa":[{"word":"đậu đũa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["yardlong bean, asparagus bean (Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis)"],"synonyms":["đậu dải áo"],"examples":[{"text":"Giữa ván đã để sẵn gô cơm gạo mới thơm ngào ngạt và mấy lát đậu đũa, đậu xương rồng chiên dầu đậu nành rải lên trên.","translation":"In the middle of the plank a billycan of strongly fragrant rice sprinkled with some slices of yardlong beans and Manila beans fried in soybean oil stood ready."}]}],"frequency":3.2}],"đầu đuôi":[{"word":"đầu đuôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all the details of a story or incidence"],"synonyms":["đầu cua tai nheo"],"examples":[{"text":"Bình tĩnh. Kể tao nghe đầu đuôi sự việc coi nào.","translation":"Calm down and tell me the details."},{"text":"Tao chưa rõ đầu đuôi câu chuyện thế nào cả.","translation":"I still don't follow the nitty-gritties."}]}],"frequency":3.9}],"dấu gạch ngang":[{"word":"dấu gạch ngang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a dash (-)"]}],"frequency":2.3}],"dầu gan cá":[{"word":"dầu gan cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cod liver oil"]}],"frequency":2.6}],"đầu gấu":[{"word":"đầu gấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thug; delinquent; bully"]}],"frequency":3.5}],"đấu giá":[{"word":"đấu giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to auction"]}],"frequency":4.4}],"dầu gió":[{"word":"dầu gió","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of mint extract, typically green, that feels hot when being applied to the skin or drunk, used to help cure various ailments"]}],"frequency":3.8}],"dầu giun":[{"word":"dầu giun","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Jesuit's tea; Mexican-tea (Dysphania ambrosioides)"]}],"frequency":3}],"dầu gội":[{"word":"dầu gội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for dầu gội đầu (“shampoo”)"],"altOf":"dầu gội đầu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":2.7}],"đầu gối":[{"word":"đầu gối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["knee (joint in the middle of the leg and area around it)"],"synonyms":["gối"]}],"frequency":3.6}],"dầu gội đầu":[{"word":"dầu gội đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shampoo"]}],"frequency":1.7}],"đậu Hà Lan":[{"word":"đậu Hà Lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pea; snowpea"],"synonyms":["đậu hoà lan"]}],"frequency":2.9}],"đầu hàng":[{"word":"đầu hàng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to surrender"]}],"frequency":4.9}],"dầu hào":[{"word":"dầu hào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of dầu hàu"],"altOf":"dầu hàu"}],"frequency":3.8}],"dầu hàu":[{"word":"dầu hàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["oyster sauce"]}],"frequency":2.5}],"dấu hiệu":[{"word":"dấu hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a telltale sign"],"examples":[{"text":"dấu hiệu chia hết cho 3","translation":"the rule for divisibility by 3"}]}],"frequency":4.3}],"dầu hoả":[{"word":"dầu hoả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kerosene"],"synonyms":["dầu lửa"]}],"frequency":2.9}],"dầu hỏa":[{"word":"dầu hỏa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of dầu hoả."]}],"frequency":3.8}],"đậu hoà lan":[{"word":"đậu hoà lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snow pea(s)"],"synonyms":["đậu Hà Lan"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.6}],"đậu Hoà Lan":[{"word":"đậu Hoà Lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đậu hoà lan"],"altOf":"đậu hoà lan"}],"frequency":2.6}],"đậu hòa lan":[{"word":"đậu hòa lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of đậu hoà lan."]}],"frequency":2.9}],"đậu Hòa Lan":[{"word":"đậu Hòa Lan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of đậu hoà lan"],"altOf":"đậu hoà lan"}],"frequency":2.9}],"dấu hỏi":[{"word":"dấu hỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the hook above (the diacritic representing the hỏi tone)"]},{"glosses":["hỏi tone, dipping tone"]},{"glosses":["synonym of dấu chấm hỏi (“question mark”)"],"synonyms":["dấu chấm hỏi"]}],"frequency":4.3}],"đậu hũ":[{"word":"đậu hũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eggcorn of đậu hủ (“tofu”)"]}],"frequency":2.6}],"đậu hủ":[{"word":"đậu hủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tofu"],"synonyms":["đậu phụ"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["synonym of tàu hủ (“douhua”)"],"synonyms":["tàu hủ"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.9}],"dấu huyền":[{"word":"dấu huyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grave accent"]},{"glosses":["huyền tone, falling tone"]}],"frequency":3.9}],"đầu khấc":[{"word":"đầu khấc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the glans; glans penis"],"synonyms":["đầu buồi","quy đầu"],"labels":["vulgar"]}]}],"đấu khẩu":[{"word":"đấu khẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quarrel (to argue heatedly)"],"synonyms":["cãi nhau"]}],"frequency":4.3}],"đậu khấu":[{"word":"đậu khấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nutmeg"]}],"frequency":3.7}],"đau khổ":[{"word":"đau khổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wretched; anguished; feeling awful"]}],"frequency":3.9}],"đấu kiếm":[{"word":"đấu kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fencing"]}],"frequency":4.3}],"đậu lăng":[{"word":"đậu lăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lentil"]}],"frequency":3.7}],"đầu lâu":[{"word":"đầu lâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a skull of a dead vertebrate"],"synonyms":["sọ","hộp sọ"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"đậu Lima":[{"word":"đậu Lima","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lima bean"],"synonyms":["đậu ngự","đậu bơ","đậu sieva"]}],"frequency":2.2}],"đau lòng":[{"word":"đau lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hurt emotionally; anguished; heartbreaking"]}],"frequency":4.3}],"đầu lòng":[{"word":"đầu lòng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["first-born"],"examples":[{"text":"頭𢚸𠄩妸素娥\n翠翹󰑼姉㛪󰑼翠雲","translation":"The first-borns were two beautiful daughters.\n Thúy Kiều the eldest, Thúy Vân the younger."}]}],"frequency":4.6}],"dầu lửa":[{"word":"dầu lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of dầu hoả (“kerosene”)"],"synonyms":["dầu hoả"]},{"glosses":["synonym of dầu mỏ (“petroleum”)"],"synonyms":["dầu mỏ"],"examples":[{"text":"Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa","translation":"Organization of the Petroleum Exporting Countries"}]}],"frequency":3.9}],"dấu lưỡi câu":[{"word":"dấu lưỡi câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apex (diacritic in Middle Vietnamese that indicates /ŋ͡m/)"],"synonyms":["dấu sóng"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.6}],"dầu luyn":[{"word":"dầu luyn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lubricant oil (used in machines)"],"labels":["colloquial"]}]}],"đậu má":[{"word":"đậu má","pos":"intj","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of đụ má, representing Southern Vietnam Vietnamese; fudge; darn"],"altOf":"đụ má"}],"frequency":3.5}],"dầu mè":[{"word":"dầu mè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sesame oil"]}],"frequency":2.7}],"dấu mềm":[{"word":"dấu mềm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tilde (diacritical mark indicating palatalization in Spanish)"]}],"frequency":4.1}],"dầu mỏ":[{"word":"dầu mỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["petroleum"],"synonyms":["dầu thô"]}],"frequency":3.5}],"dầu mỡ":[{"word":"dầu mỡ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lubricants and oils used to lubricate machines (generally speaking)"]}],"frequency":3.4}],"dấu móc":[{"word":"dấu móc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["horn ( ̛ ), diacritic used to write the unrounded vowels ư and ơ in Vietnamese orthography"]}],"frequency":3.7}],"đầu mối":[{"word":"đầu mối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clue, lead"],"synonyms":["manh mối"],"examples":[{"text":"Tiểu đệ bất tài, tìm suốt một ngày một đêm mà không có đầu mối gì.","translation":"I'm incompetent; I searched for a full day and a night without finding any leads."}]}],"frequency":4.3}],"dấu mũ":[{"word":"dấu mũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["circumflex accent"],"synonyms":["dấu nón"]}],"frequency":3.6}],"đậu mùa":[{"word":"đậu mùa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small-pox"]}],"frequency":4}],"dấu nặng":[{"word":"dấu nặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dot below, diacritic used to write the nặng tone in Vietnamese orthography"]},{"glosses":["nặng tone, low glottalized tone"]}],"frequency":4.1}],"đậu nành":[{"word":"đậu nành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soybean"]}],"frequency":2.6}],"đầu não":[{"word":"đầu não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["human mind (used to describe the control center or leadership of an organization)"],"synonyms":["chủ não"],"examples":[{"text":"cơ quan đầu não","translation":"headquarters"}]}],"frequency":4.1}],"dấu ngã":[{"word":"dấu ngã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tilde (tone mark in Vietnamese)"]},{"glosses":["creaky rising tone"],"synonyms":["thanh ngã"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.8}],"dấu ngoặc đơn":[{"word":"dấu ngoặc đơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["parenthesis (( )); parentheses"]}],"frequency":1.5}],"dấu ngoặc kép":[{"word":"dấu ngoặc kép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["double quotation marks (\"); double quotes"]}],"frequency":1.5}],"dấu ngoặc nhọn":[{"word":"dấu ngoặc nhọn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["curly brackets ({ })"]}],"frequency":1.5}],"dấu ngoặc vuông":[{"word":"dấu ngoặc vuông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["square brackets ([ ])"]}],"frequency":1.5}],"đậu ngự":[{"word":"đậu ngự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lima bean"],"synonyms":["đậu Lima"]}],"frequency":3.5}],"dấu nhấn":[{"word":"dấu nhấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an accent; a diacritical mark"]}],"frequency":3.6}],"dấu nháy":[{"word":"dấu nháy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the 𖿱, a small diacritic (or signifier) placed to the right of a phonogram in a Nôm text, chiefly to indicate that this character should not be read with its Sino-Vietnamese value, and can also function as iteration mark; like other diacritical marks/signifiers in other Sino-Xenic languages, such as Japanese ゛, its pre-modern usage was very inconsistent"]}],"frequency":3.1}],"dầu nhẹ":[{"word":"dầu nhẹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["light oil"]}],"frequency":3.8}],"đau nhức":[{"word":"đau nhức","pos":"adj","senses":[{"glosses":["aching; in pain"],"examples":[{"text":"đầu gối đau nhức","translation":"knees in pain"}]}],"frequency":3}],"đau nửa đầu":[{"word":"đau nửa đầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["migraine"]}],"frequency":3}],"đầu nước":[{"word":"đầu nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head of a current (especially where a dyke collapses)"]}],"frequency":5.1},{"word":"đầu nước","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unavoidable; ineluctable; certain;"],"examples":[{"text":"Hắn thua đầu nước rồi.","translation":"He's surely worsted."}],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":5.1}],"đầu óc":[{"word":"đầu óc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mental capacity"],"examples":[{"text":"đầu óc ngu si, tứ chi phát triển","translation":"strong and healthy but very stupid"}]},{"glosses":["mind; thought"],"examples":[{"text":"đầu óc trên mây","translation":"wandering, unfocused mind"}]}],"frequency":3.6}],"đầu óc ngu si, tứ chi phát triển":[{"word":"đầu óc ngu si, tứ chi phát triển","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["apparently healthy, stout and sturdy even, but very stupid"],"labels":["idiomatic"]}]}],"đau ốm":[{"word":"đau ốm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be sick; to be ill (generally speaking)"],"synonyms":["ốm đau"]}],"frequency":3.4}],"dấu phẩy":[{"word":"dấu phẩy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a comma (,)"],"examples":[{"text":"lạm dụng dấu phẩy","translation":"to use too many commas"},{"text":"Sau \"Tuy nhiên\" phải có dấu phẩy.","translation":"There ought to be a comma after \"However\"."}]}],"frequency":2.4}],"đầu phiếu":[{"word":"đầu phiếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote; to ballot"]}],"frequency":4}],"đậu phộng":[{"word":"đậu phộng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peanut, groundnut, earthnut"],"synonyms":["đậu phụng","lạc"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.8}],"đậu phộng rau má":[{"word":"đậu phộng rau má","pos":"intj","senses":[{"glosses":["synonym of đụ má (“fuck”)"],"synonyms":["đụ má"],"labels":["humorous","idiomatic","slang"]}],"frequency":0.7}],"đậu phụ":[{"word":"đậu phụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tofu"],"synonyms":["đậu hủ"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4}],"đậu phụng":[{"word":"đậu phụng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peanut, groundnut, earthnut"],"synonyms":["đậu phộng","lạc"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.4}],"đầu quân":[{"word":"đầu quân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join the army; to enlist"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to join (a unit, an organisation, etc.)"]}],"frequency":4.7}],"đầu ra":[{"word":"đầu ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an output"]}],"frequency":5.2}],"đâu ra đấy":[{"word":"đâu ra đấy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nice and (orderly)"],"examples":[{"text":"Phải triển khai đâu ra đấy mới có một lễ hội tươm tất thế chứ.","translation":"It must be for their nice and neat preparation that could supply such a pleasing festival like that."}]}],"frequency":3.1}],"dẫu rằng":[{"word":"dẫu rằng","pos":"conj","senses":[{"glosses":["although; despite; in spite of"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.8}],"đầu rìu":[{"word":"đầu rìu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hoopoe"]}],"frequency":2.7}],"đậu rồng":[{"word":"đậu rồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["winged bean"]}],"frequency":3.6}],"đầu ruồi":[{"word":"đầu ruồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the front sight of an iron sights system"]}],"frequency":3.3}],"dấu sắc":[{"word":"dấu sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["acute accent"]},{"glosses":["sắc tone, rising tone"]}],"frequency":4.2}],"dấu sao":[{"word":"dấu sao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["asterisk"]}],"frequency":4.3}],"đấu sĩ":[{"word":"đấu sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fighter, warrior"]},{"glosses":["gladiator"]}],"frequency":4.5}],"đầu sỏ":[{"word":"đầu sỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ringleader"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.3}],"dấu sóng":[{"word":"dấu sóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swung dash; tilde (punctuation mark that indicates range)"]},{"glosses":["apex (diacritic in Middle Vietnamese that indicates /ŋ͡m/)"],"synonyms":["dấu lưỡi câu"],"labels":["historical"]}],"frequency":4}],"đầu sóng ngọn gió":[{"word":"đầu sóng ngọn gió","pos":"noun","senses":[{"glosses":["place where one bears the brunt of something, place that is most exposed"],"examples":[{"text":"nơi đầu sóng ngọn gió","translation":"place bearing the brunt"}]}],"frequency":1.5}],"dâu tằm":[{"word":"dâu tằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mulberry"],"synonyms":["dâu","dâu trắng","dâu ta"]}],"frequency":2.7}],"đầu tắt mặt tối":[{"word":"đầu tắt mặt tối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["so busy as to leave no time for rest at all"],"examples":[{"text":"[…] phải chịu sưu thuế và việc vua việc quan, đầu tắt mặt tối, không có quyền lợi gì.","translation":"[…] they have to pay taxes and serve king and officials, toil without rest, and have no rights at all."}]}],"frequency":2}],"dâu tây":[{"word":"dâu tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["strawberry"]}],"frequency":3.6}],"đầu tay":[{"word":"đầu tay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["debut; first"],"synonyms":["ra mắt"],"examples":[{"text":"tiểu thuyết đầu tay","translation":"a debut novel"}]}],"frequency":4.9}],"đậu tây":[{"word":"đậu tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kidney bean"],"synonyms":["đậu thận","yêu đậu"]}],"frequency":4}],"đầu têu":[{"word":"đầu têu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ringleader, boss"],"labels":["derogatory"]}]}],"đầu thai":[{"word":"đầu thai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reincarnate"]}],"frequency":3.9}],"đậu thận":[{"word":"đậu thận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kidney bean"],"synonyms":["yêu đậu","đậu tây"]}],"frequency":3.9}],"dấu Thánh Giá":[{"word":"dấu Thánh Giá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sign of the cross"],"synonyms":["dấu thánh"],"examples":[{"text":"làm dấu Thánh Giá","translation":"to make a sign of the cross"}]}],"frequency":3}],"đấu thầu":[{"word":"đấu thầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bid (for a contract in a project)"]}],"frequency":3.2}],"dầu thơm":[{"word":"dầu thơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["perfume; scent"],"synonyms":["nước hoa"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.4}],"đấu thủ":[{"word":"đấu thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a competitor in a game or sport; a player"]}],"frequency":4.5}],"đầu thú":[{"word":"đầu thú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give oneself up (to the police); to surrender oneself"],"examples":[{"text":"Ngày 31-7, Bộ Công an cho biết Trịnh Xuân Thanh đã đến Trực ban hình sự Cơ quan An ninh điều tra - Bộ Công an đầu thú.","translation":"On July 31, the Ministry of Public Security announced that Trinh Xuan Thanh had given himself up to the Criminal Duty Unit of the Security Investigation Agency, a branch of the Ministry of Public Security."}]}],"frequency":4.4}],"đau thương":[{"word":"đau thương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["heartrending; heartbreaking"]}],"frequency":4.4}],"dấu tích":[{"word":"dấu tích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vestige; trace; sign"]}],"frequency":4.3}],"đầu tiên":[{"word":"đầu tiên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["first"]}],"frequency":4.8}],"đấu tố":[{"word":"đấu tố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to publicly accuse, specifically of being a class enemy during a struggle session"],"examples":[{"text":"cuội đấu tố","translation":"struggle session"},{"text":"Năm 1973 ông nội tôi bị người ta mắng chửi đến chết trong một cuộc đấu tố, người hại ông còn được biểu dương giống như anh hùng vậy.","translation":"In 1973, my grandfather was scolded and abused until he died in a struggle session, and the one who did this to him was even commended as if they were a hero."}]}],"frequency":4.2}],"dâu trắng":[{"word":"dâu trắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mulberry"],"synonyms":["dâu","dâu tằm"]}],"frequency":3.6}],"dấu trăng":[{"word":"dấu trăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["breve (semicircular diacritical mark)"],"synonyms":["dấu mũ ngược"]}],"frequency":3.8}],"đậu trắng":[{"word":"đậu trắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Black-eyed pea."]}],"frequency":3.9}],"đấu tranh":[{"word":"đấu tranh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to struggle; to fight"],"examples":[{"text":"đấu tranh cho đất nước được độc lập và tự do","translation":"to struggle for the independence and freedom of one's country"},{"text":"Hạnh phúc là đấu tranh","translation":"To be happy is to fight (based on Karl Marx's jocular confession)"}]}],"frequency":4.4}],"đầu trâu mặt ngựa":[{"word":"đầu trâu mặt ngựa","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["a thug (a criminal who treats others violently or roughly)"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":1.4}],"đấu trí":[{"word":"đấu trí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to engage in a battle of wits; to compete based on intellect; to match wits"]}],"frequency":4.5}],"đấu trường":[{"word":"đấu trường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an arena; stadium; competition area"]}],"frequency":4.6}],"đầu tư":[{"word":"đầu tư","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to invest"],"examples":[{"text":"nhà đầu tư","translation":"investor"},{"text":"quỹ đầu tư","translation":"an investment fund"}]}],"frequency":4.8}],"đậu tương":[{"word":"đậu tương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soybean"],"synonyms":["đỗ tương","đậu nành"]}],"frequency":4}],"dấu vạch ngang":[{"word":"dấu vạch ngang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of dấu gạch ngang"],"synonyms":["dấu gạch ngang"]}],"frequency":2.3}],"đậu ván":[{"word":"đậu ván","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lablab"]}],"frequency":3.4}],"đầu vào":[{"word":"đầu vào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an input; inflow; influx"],"examples":[{"text":"Trường đại học đó có đầu vào chất lượng cao.","translation":"That university has high quality input."}]}],"frequency":5.2}],"đâu vào đấy":[{"word":"đâu vào đấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remain unaltered (in a bad state of something)"],"examples":[{"text":"Nhắc nhở nó mãi mà căn phòng vẫn đâu vào đấy, cứng đầu thật chứ lị.","translation":"An insistent reminder just can't make the guy's room any better at all, how stubborn he is!"}]}],"frequency":3.1}],"đấu vật":[{"word":"đấu vật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wrestle"]}],"frequency":4.5},{"word":"đấu vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wrestling"]}],"frequency":4.5}],"dầu vậy":[{"word":"dầu vậy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nonetheless; nevertheless; however"]}],"frequency":4.1}],"đậu ve":[{"word":"đậu ve","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green bean"],"synonyms":["đậu cô ve"]}],"frequency":3.1}],"dấu vết":[{"word":"dấu vết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mark; trace; trail"]}],"frequency":4}],"dấu viết lược":[{"word":"dấu viết lược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an apostrophe"],"synonyms":["dấu lược"]}],"frequency":2.9}],"đầu voi đuôi chuột":[{"word":"đầu voi đuôi chuột","pos":"adj","senses":[{"glosses":["started with a lot of fanfare but petering out to nothing"]},{"glosses":["broad in the front and narrow in the back"]}],"frequency":1.3}],"dầu xăng":[{"word":"dầu xăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gasoline; petroleum"]}],"frequency":3.5}],"đậu xanh":[{"word":"đậu xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mung bean"]}],"frequency":3.9}],"đậu xanh rau má":[{"word":"đậu xanh rau má","pos":"intj","senses":[{"glosses":["synonym of đụ má"],"synonyms":["đụ má"],"labels":["humorous","idiomatic","slang"]}],"frequency":1.3}],"đấu xảo":[{"word":"đấu xảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["competitive exhibition; competitive showcase"],"examples":[{"text":"Nhà Đấu xảo Hà Nội","translation":"Grand Palais de l'Exposition"}],"labels":["dated"]}],"frequency":3.1}],"đậu xị":[{"word":"đậu xị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["douchi; fermented soybeans (often black, but sometimes white or brown)"]}],"frequency":2.1}],"đậu xương rồng":[{"word":"đậu xương rồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["asparagus pea, Manila bean, winged bean (Psophocarpus tetragonolobus)"],"synonyms":["đậu rồng"],"examples":[{"text":"Giữa ván đã để sẵn gô cơm gạo mới thơm ngào ngạt và mấy lát đậu đũa, đậu xương rồng chiên dầu đậu nành rải lên trên.","translation":"In the middle of the plank a billycan of strongly fragrant rice sprinkled with some slices of Chinese long beans and Manila beans fried in soybean oil stood ready."}]}],"frequency":2.5}],"Davao":[{"word":"Davao","pos":"name","senses":[{"glosses":["Davao City (an independent city, the largest in Davao del Sur, Philippines)"]}]}],"day":[{"word":"day","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rub"],"examples":[{"text":"Tôi đặt bút xuống, khẽ liếm môi, lại đưa tay day mắt, cảm thấy mình như vừa tỉnh mộng.","translation":"I put down my pen, gently licked my lips, and lifted my hand to again rub my eyes, feeling as if I had just woken up from a dream."}]}],"frequency":4.5}],"dày":[{"word":"dày","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thick, deep, dense"]}],"frequency":4.9}],"dây":[{"word":"dây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rope; cord; wire; string"]},{"glosses":["vine; stem"]}],"frequency":5.3},{"word":"dây","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stain (by ink, blood, etc.)"],"synonyms":["vấy"]},{"glosses":["to spread"]},{"glosses":["to get involved in something unpleasant"],"synonyms":["dính líu","dây dưa"],"examples":[{"text":"Dây vào chuyện rùm beng ấy thì có mà sạt nghiệp.","translation":"Getting tangled up in that sort of drama will drive you penniless."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.3}],"dấy":[{"word":"dấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise; to rise up"]}],"frequency":3.8}],"dầy":[{"word":"dầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam and Southern Vietnam form of dày"],"altOf":"dày","regions":["Northern","Southern"]}],"frequency":3.4}],"dẫy":[{"word":"dẫy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam and Southern Vietnam form of dãy"],"altOf":"dãy","regions":["Northern","Southern"]}]}],"dãy":[{"word":"dãy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a set, a chain, a series"]},{"glosses":["a row"]},{"glosses":["short for dãy núi (“mountain range”)"],"altOf":"dãy núi","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.6}],"dạy":[{"word":"dạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to teach, to train"],"examples":[{"text":"dạy tiếng Việt","translation":"to teach Vietnamese"}]}],"frequency":5.3}],"dậy":[{"word":"dậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wake up"],"examples":[{"text":"dậy lúc 8h","translation":"to wake up at 8"},{"text":"tỉnh dậy","translation":"to wake up; to come to"}]},{"glosses":["to rise"],"examples":[{"text":"dậy sóng","translation":"to generate great sensation"},{"text":"Dậy mà đi! Dậy mà đi! Dậy mà đi, hỡi đồng bào ơi!","translation":"Rise and go! Rise and go! Rise and go, o compatriots!"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5},{"word":"dậy","pos":"particle","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of vậy, representing Southern Vietnam Vietnamese"],"altOf":"vậy"}],"frequency":5}],"đay":[{"word":"đay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jute (genus Corchorus, especially jute mallow (Corchorus olitorius)"],"synonyms":["bố"]}],"frequency":3.6},{"word":"đay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nag; to grumble"]}],"frequency":3.6}],"đáy":[{"word":"đáy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the inside bottom of a container, as opposed to a đế which is the outside bottom"],"examples":[{"text":"(figurative) đáy lòng","translation":"the bottom of the heart"}]},{"glosses":["the bottom of a well or a natural body of water such as a lake, river, sea, etc."],"examples":[{"text":"ếch ngồi đáy giếng","translation":"one that's intellectually confined by their limited surroundings"}]},{"glosses":["a base"]},{"glosses":["short for cạnh đáy (“base”)"],"altOf":"cạnh đáy","labels":["abbreviation","informal"]}],"frequency":4.6}],"đày":[{"word":"đày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exile (a prisoner, etc.) internally"]}],"frequency":4}],"đây":[{"word":"đây","pos":"pron","senses":[{"glosses":["this place here"],"examples":[{"text":"Tôi là ai? Đây là đâu!?","translation":"Who am I? Where is this!?"},{"text":"Mày ở đâu ?\nĐây, bên tay trái mày nè !","translation":"Where are you?\nHere, to your left!"}]},{"glosses":["this thing/person"],"examples":[{"text":"Đây là phòng ngủ.","translation":"This is the bedroom."}]},{"glosses":["this time now"],"examples":[{"text":"cách đây vài năm","translation":"A few years from now"}]},{"glosses":["I, me (having a familiar, or condescending, rude tone)"],"examples":[{"text":"Đây không rảnh nhé!","translation":"I don't have time for this!"}]}],"frequency":6.3},{"word":"đây","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Emphasizes the very thing or person here"],"examples":[{"text":"Chính hắn đây chứ không ai khác.","translation":"It's him and no one else."}]},{"glosses":["forms a question expressing uncertainty or doubt"],"examples":[{"text":"Biết làm sao đây.","translation":"Ah geez, what am I gonna do now?"}]},{"glosses":["Sentence-final particle used to point out a place or an event the speaker wants to stress. The place or event can be seen at the moment of speaking."],"examples":[{"text":"Máy bay gặp tai nạn ở chỗ này đây.","translation":"The airplane crashed right in this place."}]},{"glosses":["Sentence-final particle used to refer to the speaker's idea or feeling of existence or presence of something without certain proof"],"examples":[{"text":"Chị ấy chắc có chuyện gì không vui đây.","translation":"I believe she is unhappy with something."}]}],"frequency":6.3}],"đấy":[{"word":"đấy","pos":"pron","senses":[{"glosses":["there, that place, that"],"synonyms":["đó"],"regions":["Northern"],"labels":["informal"]}],"frequency":5.2},{"word":"đấy","pos":"particle","senses":[{"glosses":["sentence-final particle used in questions for asking in a more polite way"],"examples":[{"text":"Anh đang chờ ai đấy?","translation":"Who are you waiting for?"}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["sentence-final particle in statements to express affirmation"],"examples":[{"text":"Máy bay của họ hạ cánh rồi đấy.","translation":"Their airplane has in fact landed."}],"regions":["Northern"]}],"frequency":5.2}],"đầy":[{"word":"đầy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full, filled"],"examples":[{"text":"đổ xăng đầy bình","translation":"to fill the gas tank full"},{"text":"Khúc ca đầy tình cảm.","translation":"The song is full of emotion."}]},{"glosses":["having indigestion"],"synonyms":["đầy bụng"],"examples":[{"text":"Ăn cái đó vào dễ bị đầy.","translation":"Eating that can easily cause one to have indigestion."}]}],"frequency":5.4}],"đẫy":[{"word":"đẫy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fat; full"]}],"frequency":3.1}],"đẩy":[{"word":"đẩy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to push, to shove, to thrust"]}],"frequency":5.1}],"đãy":[{"word":"đãy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large bag, sack"]}]}],"đậy":[{"word":"đậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover (with a lid)"]}],"frequency":4.2},{"word":"đậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to substitute; to replace"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":4.2}],"dây an toàn":[{"word":"dây an toàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["safety belt, seat belt"],"synonyms":["đai an toàn"]}],"frequency":3.1}],"đầy ắp":[{"word":"đầy ắp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full; brimful; overflowing"]}],"frequency":2.3}],"dạy bảo":[{"word":"dạy bảo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to teach; to instruct; to counsel (generally speaking)"]}],"frequency":4.3}],"đầy bụng":[{"word":"đầy bụng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having indigestion"],"synonyms":["đầy"],"examples":[{"text":"Ăn nhiều quá bị đầy bụng.","translation":"Eating too much causes one to have indigestion."}]}],"frequency":3.9}],"dây chằng":[{"word":"dây chằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ligament"]}],"frequency":2.6}],"dây chuyền":[{"word":"dây chuyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["line (e.g. assembly line, production line); chain"]},{"glosses":["necklace; chain (jewellery)"]}],"frequency":3.4}],"dày cộm":[{"word":"dày cộm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very thick"],"examples":[{"text":"cuốn sách dày cộm","translation":"a very thick book"}],"labels":["colloquial"]}]}],"dày cộp":[{"word":"dày cộp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["excessively thick (to the point of being cumbersome)"],"examples":[{"text":"quyển sách dày cộp","translation":"hefty book"}],"labels":["colloquial"]}]}],"dây cương":[{"word":"dây cương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rein"]}],"frequency":3.8}],"dày đặc":[{"word":"dày đặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dense, thick"]}],"frequency":3.9}],"dầy đặc":[{"word":"dầy đặc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of dày đặc"],"altOf":"dày đặc"}],"frequency":2.4}],"dày dạn":[{"word":"dày dạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["inured (to); experienced"]}],"frequency":2.5}],"dày dặn":[{"word":"dày dặn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thick (usually with positive connotation)"]},{"glosses":["seasoned; experienced"]}],"frequency":3.2}],"đầy đặn":[{"word":"đầy đặn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full-faced; plump; full"],"examples":[{"text":"雲󰏙莊重恪潙\n囷𦝄苔惮󰞺𧍋𦬑囊","translation":"Vân’s beauty was very remarkable.\n Her eyebrows – full crescent arcs, her moonlit face – oval."}]},{"glosses":["upright"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.9}],"dẫy dàng":[{"word":"dẫy dàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["haughty, arrogant, putting on airs"],"labels":["figuratively","obsolete"]}]}],"dậy dàng":[{"word":"dậy dàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vivid, resplendent; (of sound) resounding, ringing loudly"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.7}],"dạy dỗ":[{"word":"dạy dỗ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to teach affectionately; to bring up, nurture"]}],"frequency":3.3}],"dạy đời":[{"word":"dạy đời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lecture, preach"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.2}],"dãy đồng đẳng":[{"word":"dãy đồng đẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["homologous series"]}],"frequency":2.4}],"đầy đủ":[{"word":"đầy đủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["adequate; enough; sufficient; complete; full"]}],"frequency":4.3},{"word":"đầy đủ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["completely; fully"]}],"frequency":4.3}],"dây dưa":[{"word":"dây dưa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drag on"],"examples":[{"text":"Cứ đà này không hiểu sẽ dây dưa biết đến chừng nào.","translation":"At this speed it'd drag on until who knew when."}]},{"glosses":["get involved (in trouble)"]}],"frequency":3.2}],"day dứt":[{"word":"day dứt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["feeling guilty; tormented"]}],"frequency":3.3}],"dây gắm":[{"word":"dây gắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of climbing shrub (Gnetum montanum)"],"synonyms":["gắm núi"]},{"glosses":["plants of the division Gnetophyta"]}],"frequency":2.4}],"dây giày":[{"word":"dây giày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shoelace"]}],"frequency":3.8}],"dạy học":[{"word":"dạy học","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to teach"]}],"frequency":4.3}],"dây leo":[{"word":"dây leo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vine (any similar climbing or trailing plant)"]}],"frequency":3.6}],"dấy loạn":[{"word":"dấy loạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rebel, revolt"],"labels":["archaic"]}],"frequency":2.8}],"đáy lòng":[{"word":"đáy lòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the bottom of one's heart"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"đẩy lui":[{"word":"đẩy lui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of đẩy lùi"],"altOf":"đẩy lùi"}],"frequency":3.7}],"đẩy lùi":[{"word":"đẩy lùi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beat back; to repel; to repulse"]}],"frequency":3.5}],"dây lưng":[{"word":"dây lưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["belt (worn around the waist)"]}],"frequency":3.9}],"đẩy mạnh":[{"word":"đẩy mạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to push forward; to promote; to advance; to stimulate"]}],"frequency":4}],"dây mơ rễ má":[{"word":"dây mơ rễ má","pos":"noun","senses":[{"glosses":["distant blood tie"],"examples":[{"text":"có dây mơ rễ má với","translation":"to have distant blood tie with"}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.1}],"đay nghiến":[{"word":"đay nghiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go on and on complaining about someone's faults"],"examples":[{"text":"Tiếng đay nghiến nghe nhức óc của vợ càng kích thích bạo lực trong người đàn ông.","translation":"The maddening sound of his wife complaining without end brought out the more violent side in the man."}]}],"frequency":2.3}],"đầy nhóc":[{"word":"đầy nhóc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["filled to the brim"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3}],"dây nịt":[{"word":"dây nịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["belt (worn around the waist)"],"synonyms":["thắt lưng","dây lưng"],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.5}],"dây nói":[{"word":"dây nói","pos":"noun","senses":[{"glosses":["telephone"],"synonyms":["điện thoại","phôn"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.3}],"dãy núi":[{"word":"dãy núi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mountain range"],"synonyms":["rặng núi","mạch núi","sơn mạch"]}],"frequency":3.5}],"dãy núi Atlas":[{"word":"dãy núi Atlas","pos":"name","senses":[{"glosses":["Atlas Mountains (a mountain range in northwestern Africa, occupying portions of Morocco, Algeria, and Tunisia)"]}],"frequency":1.4}],"dãy núi Trường Sơn":[{"word":"dãy núi Trường Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Annamite Range; Annamite Mountains"]}],"frequency":1.5}],"đầy rẫy":[{"word":"đầy rẫy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ubiquitous"],"examples":[{"text":"Giờ thực phẩm độc đầy rẫy, trồng được ở nhà lại khoẻ.","translation":"With the now toxic food all over the place, growing some vegetable at home is beneficial still."}],"labels":["disapproving"]}],"frequency":2.7}],"dây sống":[{"word":"dây sống","pos":"name","senses":[{"glosses":["Chordata"],"synonyms":["động vật có xương sống"]}],"frequency":4.2}],"đẩy tạ":[{"word":"đẩy tạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the shot put; an athletics event where a competitor must hurl a heavy metal orb (\"shot\") as far as possible; due to the weight of the ball, this is done with a pushing (\"putting\") motion rather than a throwing motion"],"synonyms":["ném tạ"]}],"frequency":3.6}],"đầy tháng":[{"word":"đầy tháng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the celebration of a baby's first month since birth"]}],"frequency":4.3}],"dậy thì":[{"word":"dậy thì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hit puberty"],"examples":[{"text":"tuổi dậy thì","translation":"puberty"}]}],"frequency":4}],"dây thun":[{"word":"dây thun","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rubber band"],"synonyms":["dây chun","dây cao su"]}],"frequency":2.5}],"dây thường xuân":[{"word":"dây thường xuân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["common ivy (Hedera helix)"]}],"frequency":3}],"đầy tớ":[{"word":"đầy tớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["servant; lackey"]}],"frequency":3.6}],"dây tóc":[{"word":"dây tóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a filament"]}],"frequency":4}],"dây xích":[{"word":"dây xích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chain"]}],"frequency":3.6}]}