which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/bc.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"BCH":[{"word":"BCH","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of ban chấp hành"],"altOf":"ban chấp hành","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.3}],"BCNN":[{"word":"BCNN","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of bội chung nhỏ nhất (“lowest common multiple”): lcm"],"altOf":"bội chung nhỏ nhất","examples":[{"text":"BCNN(6;8)=24"}],"labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/be.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"be":[{"word":"be","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wine flask"],"examples":[{"text":"Rượu ngon chẳng quản be sành.","translation":"Good wine does not mind a terracotta flask."}]}],"frequency":4.5},{"word":"be","pos":"adj","senses":[{"glosses":["beige"],"examples":[{"text":"chiếc áo mưa màu be","translation":"a beige raincoat"}]}],"frequency":4.5},{"word":"be","pos":"verb","senses":[{"glosses":["To build a mud embankment with one's hands."]},{"glosses":["To prop up the lip of a sack while topping off the sack, to ensure a more generous quantity."],"examples":[{"text":"lấy tay be miệng đấu khi đong đỗ","translation":"to surround the top of a measure with one's hands while measuring beans"},{"text":"Đong bình thường, không được be đâu đấy.","translation":"Measure it out normally; don't prop up the lip of the sack."}]}],"frequency":4.5},{"word":"be","pos":"verb","senses":[{"glosses":["To hug a boundary or riverbank."],"examples":[{"text":"Thuyền be theo bờ sông.","translation":"The boat hugged the riverbank."}]}],"frequency":4.5},{"word":"be","pos":"intj","senses":[{"glosses":["bleat; baa"]}],"frequency":4.5}],"bé":[{"word":"bé","pos":"adj","senses":[{"glosses":["small; little; tiny"],"synonyms":["nhỏ"]},{"glosses":["little; very young"],"synonyms":["nhỏ"],"examples":[{"text":"hồi bé","translation":"when I/he/she/we was/were little"}]},{"glosses":["small, barely audible"],"synonyms":["nhỏ"]}],"frequency":5.7},{"word":"bé","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for em bé (“baby”)"],"altOf":"em bé","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["girl"],"examples":[{"text":"- Con Quân là cu hay bé? - Quyên hỏi lại.","translation":"\"Is Quân a boy or a girl?\" Quyên asked again."}],"labels":["informal"]}],"frequency":5.7},{"word":"bé","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, little child"]},{"glosses":["you, young person"],"labels":["informal"]},{"glosses":["you, young girl"],"labels":["informal"]}],"frequency":5.7}],"bè":[{"word":"bè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a raft (flat, floating structure)"]},{"glosses":["a group of cohorts"],"examples":[{"text":"bè lũ tham ô","translation":"greedy cronies; interest groups"}],"labels":["disapproving","idiomatic"]}],"frequency":5}],"bê":[{"word":"bê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calf, young bovine"],"synonyms":["bò con"],"examples":[{"text":"thịt bê","translation":"veal"}]}],"frequency":4.6},{"word":"bê","pos":"intj","senses":[{"glosses":["The cry of a calf"]}],"frequency":4.6},{"word":"bê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to carry with both hands"]},{"glosses":["to interlard"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6},{"word":"bê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter B/b."],"synonyms":["bê bò","bờ","phê"]},{"glosses":["The name of the Latin script letter P/p."],"synonyms":["bê phở"]}],"frequency":4.6}],"bế":[{"word":"bế","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold and/or carry (a person, especially an infant, or an animal, with your forearms in front of your torso)"],"synonyms":["bồng"],"examples":[{"text":"bồng bế","translation":"to hold and/or carry, generally speaking"},{"text":"bế em","translation":"to hold a baby"}]}],"frequency":4.2}],"bề":[{"word":"bề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["side, surface"]},{"glosses":["rank, social standing"],"examples":[{"text":"bề trên","translation":"superiors"},{"text":"Họ đều là khẩu Phật tâm xà, sẽ không tránh khỏi hình phạt của bề trên đã giao phó cho tôi thi hành, đó là một trận đại hồng thủy.","translation":"They are all hypocrites and will not avoid the punishment those above me have me carry out: a great flood."}]}],"frequency":5}],"bễ":[{"word":"bễ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bellows"],"examples":[{"text":"thụt bễ","translation":"to work the bellows"},{"text":"kéo bễ thổi lò","translation":"to work the bellows and blow on the fire"}]}]}],"bể":[{"word":"bể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea, ocean"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.5},{"word":"bể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["some small water bodies, reserves or containers; a lake, a pool, a water reserve, a water tank, etc."],"examples":[{"text":"bể bơi","translation":"a swimming pool"},{"text":"bể nước","translation":"a water tank"}]}],"frequency":4.5},{"word":"bể","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break, to be broken"]}],"frequency":4.5},{"word":"bể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["broken into pieces"],"synonyms":["vỡ"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.5}],"bẻ":[{"word":"bẻ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break; to snap"],"examples":[{"text":"bẻ đôi","translation":"to break/snap in two"},{"text":"một chữ bẻ đôi (cũng/còn) không biết","translation":"to be illiterate / poorly educated"}]}],"frequency":4.2}],"bẹ":[{"word":"bẹ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sheath"]},{"glosses":["corn, maize"],"synonyms":["bắp","ngô"],"regions":["Central"]}],"frequency":3.5}],"bệ":[{"word":"bệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pedestal; platform; dais; rostrum; throne"]}],"frequency":4.4},{"word":"bệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interlard integrally"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.4}],"bè bạn":[{"word":"bè bạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of bạn bè (“friends”)"],"synonyms":["bạn bè"],"labels":["literary","uncommon"]}],"frequency":3.9}],"bẽ bàng":[{"word":"bẽ bàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ashamed; confused"]}],"frequency":2.1}],"bề bề":[{"word":"bề bề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mantis shrimp"],"synonyms":["tôm tít"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.7}],"bê bết":[{"word":"bê bết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["delayed; stagnant"]},{"glosses":["splashed; drenched"]}],"frequency":2.2}],"bé bi":[{"word":"bé bi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["baby"],"synonyms":["bé","em bé"],"examples":[{"text":"Bé bi trông giống bà ngoại quá chị nhỉ?","translation":"The baby looks so much like its maternal grandmother, doesn't it?"}],"labels":["informal"]}],"frequency":3.9}],"bê bò":[{"word":"bê bò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["B/b; an expression for making clear the difference between b and p, due to the fact that the phoneme /p/ does not exist as an onset consonant in Vietnamese native phonology; literally \"'b' as in 'bò'\""],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5}],"bê bối":[{"word":"bê bối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disorganized; messy"]},{"glosses":["frantic; chaotic"]}],"frequency":3.4}],"bể bơi":[{"word":"bể bơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a swimming pool"]}],"frequency":3.4}],"bề bộn":[{"word":"bề bộn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["jumbled; messy"]},{"glosses":["busy"]}],"frequency":2.8}],"bé bỏng":[{"word":"bé bỏng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["little and tender; small; young (generally speaking)"]}],"frequency":3.5}],"bể cá":[{"word":"bể cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aquarium"]}],"frequency":3.5}],"bé cái lầm":[{"word":"bé cái lầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to blunder, to make an embarrassing mistake"],"examples":[{"text":"Nhưng sau đó, mới ngộ ra mình đã “bé cái lầm”, ông ấy nói tiếng Ý: Ciao!","translation":"But then [the journalist] realised they were embarassingly wrong; he had spoken Italian: Ciao!"}]}],"frequency":2.9}],"bé cái nhầm":[{"word":"bé cái nhầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam form of bé cái lầm (“to blunder”)"],"altOf":"bé cái lầm","regions":["Northern"]}],"frequency":2.6}],"bề dài":[{"word":"bề dài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["length (distance from end to end)"],"synonyms":["chiều dài"]}],"frequency":3.9}],"bể dâu":[{"word":"bể dâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all the vicissitudes of human life"],"synonyms":["thăng trầm"],"examples":[{"text":"𣦆戈没局𣷭橷\n仍調𬖉𧡊㐌𤴬疸𢚸","translation":"A turbulent mulberry-field-covered-by-sea period had passed.\n The things that we saw still deeply pain our hearts."}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.3}],"bê đê":[{"word":"bê đê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of pê-đê"],"altOf":"pê-đê","examples":[{"text":"Đi xe hồng choé này ra đường người ta bảo bê đê chết à?","translation":"I can’t be seen outdoors on this gay pink-ass bike!"}]}],"frequency":3.2}],"bẻ đôi":[{"word":"bẻ đôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break in half"],"examples":[{"text":"(figurative) Một chữ bẻ đôi còn chả biết!","translation":"You illiterate swine!"}]}],"frequency":3.2}],"bể Đông":[{"word":"bể Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["South China Sea"],"synonyms":["Biển Đông"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.5}],"bé đường":[{"word":"bé đường","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a female recipient of interest from a sugar daddy; a female sugar baby."],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":4.6}],"bế giảng":[{"word":"bế giảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to end a schoolyear, semester or course"]}],"frequency":3.1}],"bệ hạ":[{"word":"bệ hạ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, Your (East Asian) Majesty"],"synonyms":["hoàng thượng"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.3}],"bé hạt tiêu":[{"word":"bé hạt tiêu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["little body, great mind"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":3.1}],"bể khổ":[{"word":"bể khổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea of suffering; ocean of misery"]}],"frequency":3.4}],"bé Liên":[{"word":"bé Liên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the young girl who named Liên"]},{"glosses":["a lesbian"],"labels":["humorous","neologism","slang"]}],"frequency":4.6}],"bè lũ":[{"word":"bè lũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gang; a bunch of delinquents"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.6}],"bế mạc":[{"word":"bế mạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ceremonially close an event"]}],"frequency":3.1}],"bề mặt":[{"word":"bề mặt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["surface"],"examples":[{"text":"Ta không thể thẩm thấu thông tin khi chỉ nhìn vào bề mặt một lần."}]}],"frequency":4}],"bẽ mặt":[{"word":"bẽ mặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to be humiliated, disgraced; to lose face"]}],"frequency":2.1}],"bé Na":[{"word":"bé Na","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snake"],"labels":["Internet","humorous"]}],"frequency":3.7}],"bề ngang":[{"word":"bề ngang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["width"]}],"frequency":3.7}],"bề ngoài":[{"word":"bề ngoài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exterior; outward appearance"]}],"frequency":4}],"bé nhỏ":[{"word":"bé nhỏ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["little; small; young (generally speaking)"],"synonyms":["nhỏ bé"]}],"frequency":4.4}],"bệ phóng":[{"word":"bệ phóng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["launch pad"]}],"frequency":3.3}],"bể phốt":[{"word":"bể phốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of bể tự hoại (“a septic tank”)"],"synonyms":["bể tự hoại"],"examples":[{"text":"- Trai đẹp thì đi thông bể phốt cũng có người thích, như cháu tao chẳng hạn.","translation":"\"If you're a hot guy it ain't matter even if you were a septic tank cleaner, like my nephew for example.\""}]}],"frequency":2.5}],"bế quan toả cảng":[{"word":"bế quan toả cảng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to cut off a country from the outside world"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.6}],"bế quan tỏa cảng":[{"word":"bế quan tỏa cảng","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bế quan toả cảng."],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"bệ rạc":[{"word":"bệ rạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["slovenly; untidy; messy"]}],"frequency":2.5}],"bẹ sườn":[{"word":"bẹ sườn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ribs on one side of the rib cage"]}],"frequency":2.4}],"bế tắc":[{"word":"bế tắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obstructed"]},{"glosses":["stalled; deadlocked"],"examples":[{"text":"thế bế tắc","translation":"a standstill"}]}],"frequency":3.1}],"bê tha":[{"word":"bê tha","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to indulge in lust or lewdness; to lead a depraved life"]}],"frequency":3.4},{"word":"bê tha","pos":"adj","senses":[{"glosses":["messy; untidy; shabby"]}],"frequency":3.4}],"bề thế":[{"word":"bề thế","pos":"adj","senses":[{"glosses":["considerable in size; sprawling"],"examples":[{"text":"Được căn nhà bề thế như vầy ắt phải lao động miệt mài lắm ấy chứ.","translation":"The family's sprawling house could indeed be the outcome of their hard-working progress."}]}],"frequency":4}],"bé tí":[{"word":"bé tí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very small, tiny, minute"],"synonyms":["bé tị","nhỏ xíu","tí hon"]}],"frequency":3.4}],"bé tị":[{"word":"bé tị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very small, diminutive, tiny"],"synonyms":["bé tí","nhỏ xíu"]}],"frequency":3.4}],"bê tông":[{"word":"bê tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bê-tông"],"altOf":"bê-tông"}],"frequency":3.5}],"bề trên":[{"word":"bề trên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the superior"],"labels":["honorific"]},{"glosses":["God"],"labels":["honorific"]}],"frequency":4}],"bệ vệ":[{"word":"bệ vệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["imposing; stately"]},{"glosses":["majestic"]}],"frequency":3.3}],"bé yêu":[{"word":"bé yêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["darling; sweetheart"]},{"glosses":["endearing term for small children"]}],"frequency":4.6}],"bê-đê":[{"word":"bê-đê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of pê-đê"],"altOf":"pê-đê"}],"frequency":3.2}],"Bê-la-rút":[{"word":"Bê-la-rút","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belarus (a country in Eastern Europe)"]}],"frequency":2.4},{"word":"Bê-la-rút","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Belarusian"],"synonyms":["Bê-lô-ru-xi-a","Bạch Nga"]}],"frequency":2.4}],"Bê-li-xê":[{"word":"Bê-li-xê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belize (an English-speaking country in Central America, formerly called British Honduras)"]}],"frequency":1.9}],"Bê-lô-ru-xi-a":[{"word":"Bê-lô-ru-xi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belarus, Byelorussia (a country in Eastern Europe)"],"labels":["dated"]}],"frequency":-0.2},{"word":"Bê-lô-ru-xi-a","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of, from or relating to the country of Belarus (formerly Byelorussia)"],"synonyms":["Bê-la-rút","Bạch Nga"],"labels":["dated"]}],"frequency":-0.2}],"Bê-nanh":[{"word":"Bê-nanh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)"]}],"frequency":2.8}],"Bê-ô-grát":[{"word":"Bê-ô-grát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belgrade (the capital city of Serbia)"]}]}],"bê-tông":[{"word":"bê-tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["concrete"]}],"frequency":3.5}],"béc":[{"word":"béc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nozzle"],"examples":[{"text":"Béc G5 không phải loại béc cải tiến có chỉnh bán kính","translation":"This G5 nozzle is not the improved type with an adjustable radius."}]}]}],"béc phun":[{"word":"béc phun","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sprinkler nozzle"]}]}],"béc-giê":[{"word":"béc-giê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["German Shepherd"],"synonyms":["chó chăn cừu Đức"]}]}],"Béc-lanh":[{"word":"Béc-lanh","pos":"name","senses":[{"glosses":["Berlin (the capital city of Germany)"],"synonyms":["Béc-linh","Bá Linh"]}]}],"Béc-lin":[{"word":"Béc-lin","pos":"name","senses":[{"glosses":["Berlin (the capital city of Germany)"],"synonyms":["Béc-lanh","Bá Linh"]}]}],"Béc-nơ":[{"word":"Béc-nơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bern (de-facto capital of Switzerland)"],"synonyms":["Bơn"]}]}],"bệch":[{"word":"bệch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chalky; sickly white"]}]}],"beckeli":[{"word":"beckeli","pos":"noun","senses":[{"glosses":["berkelium"]}]}],"bem":[{"word":"bem","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to beat; to give a beating"],"synonyms":["đập","đánh","quýnh","uýnh","bụp","choảng"],"examples":[{"text":"Hôm qua tụi nó bem nhau, giờ nằm viện hết rồi.","translation":"Yesterday, they fought each other for some reason, now they're both at the hospital."}],"labels":["colloquial"]}]}],"ben":[{"word":"ben","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cabin"]}],"frequency":4.3},{"word":"ben","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be comparable"],"synonyms":["bì"],"examples":[{"text":"Ai thong thả, trâu nào ben được"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.3}],"bén":[{"word":"bén","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sharp"],"synonyms":["sắc"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.1},{"word":"bén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to touch; to set"]},{"glosses":["to catch (said of fire)"]},{"glosses":["to strike; to develop roots"]},{"glosses":["to begin to be attached to"]}],"frequency":4.1}],"bèn":[{"word":"bèn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["and so one does something; then; thereupon"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3},{"word":"bèn","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","to be"],"examples":[{"text":"曰喜怒、曰哀樂。愛惡欲、乃七情。","translation":"It is talked about happiness and anger, of sorrow and joy. [And of] love, hate, and desire, which are the seven emotions."},{"text":"曰喜怒、曰哀乐。爱恶欲、乃七情。","translation":"It is talked about happiness and anger, of sorrow and joy. [And of] love, hate, and desire, which are the seven emotions."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","then"],"examples":[{"text":"乃習文章","translation":"Then he studied literature and writing."},{"text":"卞習文章。","translation":"Then he studied literature and writing."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","thereupon"],"examples":[{"text":"爰命撰訓迪之辭凡十條","translation":"Thereupon, [he] ordered the compilation of the instructive statements which totaled 10 clauses."},{"text":"卞遣撰蒸𠳒𠰺保凡𱑕條","translation":"Thereupon, [he] ordered the compilation of the instructive statements which totaled 10 clauses."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","therefore"],"examples":[{"text":"遂因賤妾、密寄遙情。","translation":"Therefore, through a lowly concubine, he secretly conveyed his distant affections."},{"text":"卞因妾閑、冉改𢚸賒。","translation":"Therefore, through a lowly concubine, he secretly conveyed his distant affections."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","but"],"examples":[{"text":"不見子充，乃見狡童。","translation":"I do not see Zichong, but I see this artful boy."},{"text":"不见子充，乃见狡童。","translation":"I do not see Zichong, but I see this artful boy."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Used as an equivalent to 乃, 爰, 遂, 即/卽, 便, or 聿","forthwith, immediately"],"examples":[{"text":"即厲聲曰","translation":"[He] immediately said in a fierce voice."},{"text":"卞哿㗂浪","translation":"[He] immediately said with his whole voice."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.3}],"bên":[{"word":"bên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["side (one half of something or someone)"],"examples":[{"text":"bên ngoài đang mưa to","translation":"it's raining hard outside"}]},{"glosses":["side (a line of descent traced through a particular relative)"],"examples":[{"text":"bên nội, bên ngoại","translation":"father's side, mother's side"}]},{"glosses":["side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)"],"examples":[{"text":"bên địch","translation":"enemy side"}]},{"glosses":["aspect, facet"],"examples":[{"text":"bên tốt bên xấu"}]}],"frequency":5.9},{"word":"bên","pos":"prep","senses":[{"glosses":["by; beside"],"examples":[{"text":"bên con nước","translation":"beside the stream"}]}],"frequency":5.9},{"word":"bên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["neighboring"],"examples":[{"text":"làng bên","translation":"neighboring village"}]},{"glosses":["side, lateral"],"examples":[{"text":"mặt bên của hình chóp","translation":"lateral surface of a pyramid"}]}],"frequency":5.9}],"bến":[{"word":"bến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["port; wharf"],"examples":[{"text":"Bến Nhà Rồng","translation":"Dragon Wharf, lit. Dragon House Wharf"}]},{"glosses":["the shore of a body of water"],"examples":[{"text":"Thuyền ai đậu bến sông trăng đó,\nCó chở trăng về kịp tối nay?","translation":"Someone's boat is moored at the moon[lit] river's shore there,\nShall it take the moon[light] back timely tonight?"}],"labels":["literary"]},{"glosses":["station (place where a vehicle may stop)"],"examples":[{"text":"Bến xe Miền Đông","translation":"Mien Dong Coach Station"}]}],"frequency":4.8}],"bền":[{"word":"bền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["durable; strong; solid; firm"]},{"glosses":["long-lasting"]}],"frequency":4.6}],"bển":[{"word":"bển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["that side"],"regions":["Southern"]}]},{"word":"bển","pos":"name","senses":[{"glosses":["the United States of America"],"regions":["Southern"]}]}],"bẹn":[{"word":"bẹn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["groin"]}]}],"bện":[{"word":"bện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plait, to twist (rope, hair, etc.)"]}],"frequency":3.1}],"bền bỉ":[{"word":"bền bỉ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["enduring; persisting"]},{"glosses":["durable"]}],"frequency":3.3}],"bến bờ":[{"word":"bến bờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coastline; shore"]}],"frequency":3.6}],"bến cảng":[{"word":"bến cảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["berth"]}],"frequency":3.5}],"bên cạnh":[{"word":"bên cạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["adjacent (to); next to"]}],"frequency":4.2}],"Bến Cát":[{"word":"Bến Cát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bến Cát (a city in Bình Dương Province, Vietnam)"]}],"frequency":3.6}],"bền chặt":[{"word":"bền chặt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["steadfast; strong; enduring"]}],"frequency":3.5}],"bền chí":[{"word":"bền chí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perseverant; persistent; determined patiently"],"examples":[{"text":"Chúc các anh chị nhiều sức khoẻ, vững vàng và bền chí!","translation":"We wish you all to be very healthy, resilient, and perseverant."}]}],"frequency":3.6}],"bền gan":[{"word":"bền gan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tenacious"]}],"frequency":3.4}],"bén gót":[{"word":"bén gót","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to chase"],"examples":[{"text":"bén gót theo địch","translation":"to chase after one's enemy"}]},{"glosses":["to catch up with"],"examples":[{"text":"Cứ lười thì đừng mơ bén gót chúng nó!","translation":"You wouldn't stand a chance to catch up with your friends if you're just a lazybutt."}]}],"frequency":2.7}],"bẽn lẽn":[{"word":"bẽn lẽn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shy; timid; bashful"]}]}],"bén mảng":[{"word":"bén mảng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to approach someone or somewhere, especially when you're not supposed to"],"examples":[{"text":"Tao mà thấy mày bén mảng đến gần con gái tao là cứ liệu hồn !","translation":"If I see you anywhere near my little girl, you better watch your ass!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3}],"bén mùi":[{"word":"bén mùi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grow accustomed to"],"labels":["colloquial","literary"]}],"frequency":3}],"Bến Nghé":[{"word":"Bến Nghé","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward of the former District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam"]}],"frequency":2.5}],"bên ngoài":[{"word":"bên ngoài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the outside; the outer surface (of an object)"]}],"frequency":4.7}],"bén ngót":[{"word":"bén ngót","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very sharp"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2}],"bên nguyên":[{"word":"bên nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plaintiff; prosecutor"]}],"frequency":4.6}],"bến tàu":[{"word":"bến tàu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pier; wharf"]}],"frequency":3.8}],"Bến Thành":[{"word":"Bến Thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bến Thành (a ward of District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam)"],"examples":[{"text":"chợ Bến Thành","translation":"Bến Thành market"}]}],"frequency":3.8}],"Bến Tre":[{"word":"Bến Tre","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bến Tre (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]},{"glosses":["Bến Tre (a city in Vietnam)"]}],"frequency":3.4}],"bên trời góc bể":[{"word":"bên trời góc bể","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["remote place; faraway"],"synonyms":["chân trời góc bể"],"examples":[{"text":"塘𨎠󱪎󱡑，边𡗶谷𣷭。","translation":"The road ahead is treacherous, it reaches to the ends of the heavens and the corners of the sea."},{"text":"边𡗶𧣳𣷭巴為\n𬌓𣘈滑𣳮包𣇞朱派","translation":"Alone at the ends of the heavens and the corners of the sea,\nHer crimson body washed with water; when will it ever fade?"}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"bền vững":[{"word":"bền vững","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strong; firm; unshakeable; sustainable"]}],"frequency":3.4}],"bến xe":[{"word":"bến xe","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a parking lot"]}],"frequency":3.8}],"bến xe buýt":[{"word":"bến xe buýt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bus station"]}],"frequency":2.2}],"Bênađô":[{"word":"Bênađô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bernard"]}]}],"Bênêđictô":[{"word":"Bênêđictô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Benedict"],"synonyms":["Biển Đức"]}]}],"bênh":[{"word":"bênh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prize up; to lever up"]},{"glosses":["to tilt (because of imbalance)"]},{"glosses":["to take sides with; to defend; to protect"]}],"frequency":3.9}],"bệnh":[{"word":"bệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disease; illness; sickness"]},{"glosses":["defect; malfunction"]},{"glosses":["bad habit"]}],"frequency":5.7},{"word":"bệnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sick; ill"],"synonyms":["ốm"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.7}],"bệnh án":[{"word":"bệnh án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["medical record"]}],"frequency":4.4}],"bệnh chứng":[{"word":"bệnh chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a condition; disorder"]},{"glosses":["an indication; sign of disease"]}],"frequency":4.4}],"bệnh công chúa":[{"word":"bệnh công chúa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["princess sickness (condition of narcissism and materialism in women)"],"labels":["neologism"]}],"frequency":3.3}],"bệnh dại":[{"word":"bệnh dại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rabies"]}],"frequency":3.4}],"bệnh dịch":[{"word":"bệnh dịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["epidemic (widespread disease)"],"synonyms":["dịch bệnh"]}],"frequency":4.5}],"bệnh ghẻ":[{"word":"bệnh ghẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scabies"]}],"frequency":2.6}],"bệnh hoạn":[{"word":"bệnh hoạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sick; ill"],"examples":[{"text":"Bệnh hoạn vầy rồi thì cứ nằm nghỉ đi.","translation":"You should just rest when you are this sick."},{"text":"giúp người bệnh hoạn","translation":"to help the sick"}],"labels":["colloquial","literary"]},{"glosses":["sick in the head; perverted; deranged"],"examples":[{"text":"Đồ bệnh hoạn!","translation":"You sick fuck!"}],"labels":["colloquial","derogatory"]}],"frequency":3.4}],"bệnh học":[{"word":"bệnh học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pathology"]}],"frequency":4.6}],"bệnh lí":[{"word":"bệnh lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bệnh lí học (“pathology”)"],"altOf":"bệnh lí học","labels":["abbreviation"]},{"glosses":["manifestations of disease; disease pathology"]}],"frequency":3.9}],"bệnh lí học":[{"word":"bệnh lí học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pathology"]}],"frequency":2.9}],"bệnh lý":[{"word":"bệnh lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bệnh lí."],"altOf":"bệnh lí"}],"frequency":4.6}],"bệnh lý học":[{"word":"bệnh lý học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of bệnh lí học."],"altOf":"bệnh lí học"}],"frequency":3.5}],"bệnh nhân":[{"word":"bệnh nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["patient, sufferer"]}],"frequency":4.6}],"bệnh nhi":[{"word":"bệnh nhi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["child patient"]}],"frequency":3.8}],"bệnh sốt rét":[{"word":"bệnh sốt rét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["malaria"]}],"frequency":1.9}],"bệnh sử":[{"word":"bệnh sử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["medical history (of a patient)"]}],"frequency":4.6}],"bệnh tâm thần":[{"word":"bệnh tâm thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mental illness; psychiatric disorder"]}],"frequency":3.3}],"bệnh tật":[{"word":"bệnh tật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["diseases; illnesses"],"synonyms":["tật bệnh"]}],"frequency":3.5}],"bệnh tay chân miệng":[{"word":"bệnh tay chân miệng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hand, foot and mouth disease"]}],"frequency":1.9}],"bệnh than":[{"word":"bệnh than","pos":"noun","senses":[{"glosses":["anthrax"]}],"frequency":3.8}],"bệnh tim mạch":[{"word":"bệnh tim mạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cardiovascular disease"]}],"frequency":3}],"bệnh tình":[{"word":"bệnh tình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["state of disease; patient's condition"]}],"frequency":4.5}],"bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất":[{"word":"bệnh tòng khẩu nhập, hoạ tòng khẩu xuất","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Illness comes in via the mouth because of food and trouble goes out via the mouth because of words; carefulness required in diet and speech"]}]}],"bệnh trầm kha":[{"word":"bệnh trầm kha","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bad and chronic behavior, habit"],"examples":[{"text":"Tệ quan liêu là một căn bệnh trầm kha.","translation":"Bureaucracy is a bad and chronic behavior."},{"text":"Tật thì trước sau có thể sửa được, nhưng dốt nát, vô trách nhiệm, khó sửa lắm! Nó thành căn bệnh trầm kha của số đông rồi!","translation":"Vices can be put right sooner or later, but with ignorance and irresponsibility that's very tough to do! These already became chronic ailments for most of them!"}]}],"frequency":2}],"bệnh viện":[{"word":"bệnh viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hospital"]}],"frequency":4.4}],"bệnh viện dã chiến":[{"word":"bệnh viện dã chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["field hospital"]}],"frequency":1.7}],"bênh vực":[{"word":"bênh vực","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to defend; to protect; to uphold"]}],"frequency":2.9}],"bệnh xá":[{"word":"bệnh xá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an infirmary; sickhouse; clinic; hospital (especially rural and limited)"]}],"frequency":3.7}],"Bénin":[{"word":"Bénin","pos":"name","senses":[{"glosses":["Benin (a country in West Africa, formerly Dahomey)"],"synonyms":["Bê-nanh"]},{"glosses":["Benin (a historical kingdom in West Africa, in present-day Nigeria)"]}]}],"beo":[{"word":"beo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leopard, jaguar or cheetah"],"synonyms":["báo"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.1},{"word":"beo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scraggy, scrawny"],"synonyms":["vòn"]}],"frequency":3.1}],"béo":[{"word":"béo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fat"],"synonyms":["mập"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["fatty"],"examples":[{"text":"axit béo","translation":"fatty acid"}]}],"frequency":4.6},{"word":"béo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Central Vietnam form of véo (“to pinch”)"],"altOf":"véo","regions":["Central"]}],"frequency":4.6}],"bèo":[{"word":"bèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["duckweed"]}],"frequency":3.5},{"word":"bèo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheap, low quality"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.5}],"bẹo":[{"word":"bẹo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pinch"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"béo bở":[{"word":"béo bở","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lucrative"],"examples":[{"text":"một hợp đồng béo bở","translation":"A lucrative contract"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.6}],"bèo cái":[{"word":"bèo cái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water lettuce (Pistia stratiotes)"]}],"frequency":2.5}],"béo nục":[{"word":"béo nục","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very fat, plump"]}]}],"béo phì":[{"word":"béo phì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obese"]}],"frequency":3},{"word":"béo phì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["(pathology) obesity"]}],"frequency":3}],"bèo tây":[{"word":"bèo tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water hyacinth"],"synonyms":["lục bình"],"regions":["Northern","Central"]}],"frequency":2.5}],"béo ú":[{"word":"béo ú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fat"],"synonyms":["mập ú"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.5}],"bép":[{"word":"bép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to spank"],"examples":[{"text":"bép đít","translation":"to give a spanking"}]}]}],"bếp":[{"word":"bếp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stove, cooker"],"examples":[{"text":"bếp lò","translation":"heater, stove"}]},{"glosses":["kitchen"]}],"frequency":4.8}],"bẹp":[{"word":"bẹp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be crushed, be flattened"]}],"frequency":3.6}],"bẹp dúm":[{"word":"bẹp dúm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crushed; collapsed"]}]}],"bếp ga":[{"word":"bếp ga","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a gas stove"]}],"frequency":3.6}],"bếp núc":[{"word":"bếp núc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kitchen (generally speaking)"]}]},{"word":"bếp núc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["related to cooking and the kitchen"],"examples":[{"text":"Uầy, tui không rành mấy chuyện bếp núc lắm.","translation":"Well, I don't know much about cooking."}]}]}],"bếp từ":[{"word":"bếp từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["induction stove or hob"],"synonyms":["bếp cảm ứng"]}],"frequency":3.8}],"bép xép":[{"word":"bép xép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to run one's mouth"],"examples":[{"text":"Đừng có mà bép xép cái mồm.","translation":"Don't you go around running your mouth."}],"labels":["colloquial"]}]}],"beri":[{"word":"beri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beryllium"]}]}],"berili":[{"word":"berili","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of beri (“beryllium”)"],"altOf":"beri"}]}],"bét":[{"word":"bét","pos":"adv","senses":[{"glosses":["be the last, or the worst (at something)"]}],"frequency":3.5},{"word":"bét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tick"]}],"frequency":3.5},{"word":"bét","pos":"num","senses":[{"glosses":["eight"]}],"frequency":3.5}],"bết":[{"word":"bết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be soiled, to be smeared"],"examples":[{"text":"Áo bết bột giặt kìa.","translation":"There's washing powder stuck on your shirt."}]}],"frequency":3.2}],"bẹt":[{"word":"bẹt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["flat; flattened"],"examples":[{"text":"cá trê đầu bẹt","translation":"flat-head catfish"}]}]}],"bệt":[{"word":"bệt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sitting or lying flat or close to the ground, with little intervening as support"],"examples":[{"text":"cà phê bệt","translation":"sitting plump on the ground and enjoying coffee"}]}]}],"bét nhè":[{"word":"bét nhè","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very drunk; wasted"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.2}],"beta":[{"word":"beta","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beta; the Greek letter Β, β"]}],"frequency":4}],"bêu":[{"word":"bêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expose to shame; to pillory; to display publicly to humiliate or threaten"]},{"glosses":["synonym of bêu xấu (“to shame; to dishonour”)"],"synonyms":["bêu xấu"]}],"frequency":3.2},{"word":"bêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shameful; disgraceful"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.2}],"bệu bạo":[{"word":"bệu bạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to twist the mouth when about to cry"],"synonyms":["mếu máo"],"examples":[{"text":"Lúc đó, nó đã khọm rọm, bệu bạo như răng người già.","translation":"At the time, [the house] was stooped and misshapen like an old person's teeth."}]}]}],"bêu đầu":[{"word":"bêu đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to put a human head on display, usually by hanging"],"examples":[{"text":"bêu đầu thị chúng","translation":"to hang a head in public to make an example"}]}],"frequency":2.1}],"bêu riếu":[{"word":"bêu riếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expose to shame; to pillory"]}]}]}

package/data/words/bh.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"BHXH":[{"word":"BHXH","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of bảo hiểm xã hội (“social security”)"],"altOf":"bảo hiểm xã hội","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/bi.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"bi":[{"word":"bi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a marble (spherical ball)"],"examples":[{"text":"bắn bi","translation":"to shoot marbles"}]},{"glosses":["a ball"],"examples":[{"text":"bi cái","translation":"a cue ball"}]},{"glosses":["a ball (testicle)"],"examples":[{"text":"Á! Dập bi tao rồi!","translation":"Ow! My bawlls popped!"}],"labels":["slang"]}],"frequency":5},{"word":"bi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["big concrete sewer"]},{"glosses":["a type of water tank made from concrete"]}],"frequency":5}],"Bi":[{"word":"Bi","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male home name"]}],"frequency":5}],"bí":[{"word":"bí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pumpkin"]},{"glosses":["other plants in the Cucurbitaceae family"]}],"frequency":5.4},{"word":"bí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to not know"],"examples":[{"text":"Cái đó thì bí.","translation":"I don't know about that."}],"labels":["informal","slang"]},{"glosses":["stuffy; cramped"],"examples":[{"text":"Phòng này không thông hơi nên bí quá!","translation":"This room isn't well-ventilated, so it's too stuffy!"}]}],"frequency":5.4}],"bì":[{"word":"bì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skin (as food)"],"examples":[{"text":"bì lợn","translation":"pig skin"}]},{"glosses":["rind (of fruit, plant)"]},{"glosses":["packing; bag; envelope"]},{"glosses":["tare"]}],"frequency":4.3},{"word":"bì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["puffy"]}],"frequency":4.3},{"word":"bì","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be matchable; to be comparable"]}],"frequency":4.3}],"bĩ":[{"word":"bĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unlucky, unfortunate"]}]}],"bỉ":[{"word":"bỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to despise, to slight"],"examples":[{"text":"những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ","translation":"such desires are despicable indeed"}]}],"frequency":4.7}],"Bỉ":[{"word":"Bỉ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)"]}],"frequency":4.7}],"bị":[{"word":"bị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["big sack made from sedge"]},{"glosses":["plastic bag"],"regions":["Southern"]}],"frequency":6.5},{"word":"bị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["particle denoting the subject is negatively affected by the predicate"],"examples":[{"text":"bị đột quỵ","translation":"to suffer a stroke"},{"text":"Rồi tháng tám năm ngoái, mẹ anh bị bệnh qua đời.","translation":"Then, in August last year, his mother fell ill and passed away."}]},{"glosses":["to be (used to form the passive voice if the subject is negatively affected by the action)"],"examples":[{"text":"bị đánh","translation":"to be beaten"},{"text":"Loan bực tức vì bị để ra ngoài một câu chuyện quan trọng.","translation":"Loan was angry because she was left out of something important."}]}],"frequency":6.5}],"bi a":[{"word":"bi a","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bi-a (bi da, bida)"],"altOf":"bi-a"}],"frequency":3.9}],"bi ai":[{"word":"bi ai","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tragically sad; painfully sad"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"bí ẩn":[{"word":"bí ẩn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["secret; mysterious"],"examples":[{"text":"Bà con đừng trông mong gì họ tin vào những chuyện kỳ lạ hay bí ẩn, đơn giản là vì họ chẳng hơi đâu bận tâm đến mấy trò vớ vẩn đó.","translation":"They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense."},{"text":"‘Theo lệ thường[,] […] sự việc càng kì dị thì lại càng ít bí ẩn.[…]"}]}],"frequency":3.9},{"word":"bí ẩn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mystery; enigma"]}],"frequency":3.9}],"bi ba bi bô":[{"word":"bi ba bi bô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["‑a reduplication of bi bô"]}],"frequency":0.8}],"bì bạch":[{"word":"bì bạch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with a smacking or flapping sound"]}],"frequency":3.2}],"bỉ bai":[{"word":"bỉ bai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to belittle"]}],"frequency":2.8}],"bi bô":[{"word":"bi bô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to babble"],"synonyms":["bập bẹ"],"examples":[{"text":"Trẻ bi bô với mẹ.","translation":"The child babbled for its mother."}]}],"frequency":2.8}],"bi ca":[{"word":"bi ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sad melody; stirring strains; elegy; dirge"],"examples":[{"text":"Có chăng nhờ tấm lòng đơn sơ nơi bản bi ca kiêu hùng ấy mà người đã bừng tỉnh mộng mơ?","translation":"Is it true that the man might've promptly sympathized for his decent heart meant for such a tragic yet epic melody?"}]}],"frequency":3.9}],"bị cảm":[{"word":"bị cảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch a cold, to be ill"]}],"frequency":5}],"bị can":[{"word":"bị can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["defendant"]}],"frequency":4}],"bị cáo":[{"word":"bị cáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a defendant"]}],"frequency":4.4},{"word":"bị cáo","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me, the defendant"],"examples":[{"text":"Bị cáo rất hối hận về tội lỗi của mình.","translation":"I am very sorry for the crime I committed."}]},{"glosses":["you, the defendant"]}],"frequency":4.4}],"bi chí":[{"word":"bi chí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an epitaph; inscribed memorial stele"]}],"frequency":3.9}],"bị chú":[{"word":"bị chú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["see bị and chú"]},{"glosses":["annotation; remark"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.8}],"bĩ cực thái lai":[{"word":"bĩ cực thái lai","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["it is always darkest before the dawn"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["just wait; bad luck will end for good luck to return"],"labels":["idiomatic"]}]}],"bi da":[{"word":"bi da","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bi-a (bi a, bida)"],"altOf":"bi-a"}],"frequency":3.8}],"bí danh":[{"word":"bí danh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an alias"]}],"frequency":4.3}],"bí đao":[{"word":"bí đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["winter melon (Benincasa hispida)"],"examples":[{"text":"費 Bí. n. Loại dây xanh trái lớn.\n ― đao. Thứ bí dài trái, da xanh, người ta hay dùng mà làm mứt.","translation":"費 Bí. n. Green vines that produce big fruits.\n ― đao. A kind of gourd with long fruit, its skin is green, it is often used to make mứt."}]}],"frequency":3.2}],"bi đát":[{"word":"bi đát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sad, pitiable"],"examples":[{"text":"số phận bi đát","translation":"a sad fate"}],"labels":["humorous","literary"]}],"frequency":2.5}],"bí đỏ":[{"word":"bí đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pumpkin"],"synonyms":["bí ngô"]}],"frequency":4.1}],"bị đơn":[{"word":"bị đơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["defendant; respondent"],"examples":[{"text":"Bị đơn có nghĩa vụ nộp bản tự khai cho Tòa án.","translation":"The defendant has the obligation to submit a self-declaration to the Court."}]}],"frequency":4.8}],"bi đông":[{"word":"bi đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of bi-đông"],"altOf":"bi-đông"}],"frequency":3.9}],"bị động":[{"word":"bị động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["passive"],"synonyms":["thụ động"],"examples":[{"text":"dạng bị động của một động từ","translation":"form of a passive verb"}]}],"frequency":5.2}],"bị gậy":[{"word":"bị gậy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["begger"],"synonyms":["ăn mày"]}],"frequency":3.3}],"bi hài":[{"word":"bi hài","pos":"adj","senses":[{"glosses":["being both tragic and humorous"]}],"frequency":3.7},{"word":"bi hài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the quality of being both tragic and humorous"]},{"glosses":["tragic and humorous incidents"]}],"frequency":3.7}],"bị hại":[{"word":"bị hại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["being harmed"]}],"frequency":4.4}],"bí hiểm":[{"word":"bí hiểm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unfathomable; mysterious"]}],"frequency":4.1}],"bi hoan":[{"word":"bi hoan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sorrows and joys"]}],"frequency":3.6}],"bi kịch":[{"word":"bi kịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tragedy"]}],"frequency":3.7}],"bí kíp":[{"word":"bí kíp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secret art; important secret; trick; tip"]}],"frequency":3}],"Bỉ Lợi Thì":[{"word":"Bỉ Lợi Thì","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belgium"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.6}],"bí mật":[{"word":"bí mật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secret"],"examples":[{"text":"giữ bí mật","translation":"to keep secret"},{"text":"lộ bí mật","translation":"to leak secret"}]}],"frequency":4.2},{"word":"bí mật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["secret; clandestine"],"examples":[{"text":"văn kiện bí mật","translation":"secret document"},{"text":"công tác bí mật","translation":"clandestine activity"}]}],"frequency":4.2}],"bí ngòi":[{"word":"bí ngòi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zucchini"],"synonyms":["bí ngồi"]}],"frequency":3}],"bỉ ổi":[{"word":"bỉ ổi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["immoral"],"examples":[{"text":"bỉ ổi và thối tha","translation":"evil and rotten"}]}],"frequency":2.6}],"bi phẫn":[{"word":"bi phẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sad and resentful; indignant"]}],"frequency":2.9}],"bì phu":[{"word":"bì phu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skin; dermis"],"synonyms":["da","da dẻ"],"examples":[{"text":"Mười hôm sau, Biển Thước về yết kiến Hoàn Hầu, lại nói: “Vua có bịnh ở bì phu, phải chữa đi.”","translation":"Ten days later, Bian Que returned to have an audience with the Marquis Huan, and said: \"The king has an illness in his skin, and it must be treated\"."}]},{"glosses":["the outside; the surface; the superficial part"],"labels":["literary","obsolete"]}],"frequency":3.2}],"bi quan":[{"word":"bi quan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pessimistic"]}],"frequency":4}],"Bỉ Quốc":[{"word":"Bỉ Quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Belgium"]}],"frequency":3.7}],"bí quyết":[{"word":"bí quyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secret (for success); knack"]}],"frequency":4.2}],"bỉ sắc tư phong":[{"word":"bỉ sắc tư phong","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["is rich in this is poor in that; (figurative) one cannot have it both ways"],"examples":[{"text":"Anh ấy rất giỏi ngoại ngữ nhưng lại yếu môn toán, lạ gì bỉ sắc tư phong.","translation":"He is very good at foreign languages but bad at math, it's not strange that one cannot have it both ways."},{"text":"𨔍之彼嗇斯豊\n𡗶撑涓貝𦟐紅打㭴","translation":"It’s not strange that beauty may beget misery.\n The jealous gods tend to heap spites on rosy-cheeked beauties."}]}],"frequency":1.6}],"bì sì":[{"word":"bì sì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["taciturn and morose"],"examples":[{"text":"[…] khuôn mặt bì sì của ông hơi dúm lại, dường như ông cũng đau lắm, xót lắm.","translation":"[…] his morose face tightened slightly, as if he too was in deep pain —such sorrow."}]}]}],"bi tâm":[{"word":"bi tâm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["compassion; pity"]}],"frequency":3.9}],"bị Tào Tháo đuổi":[{"word":"bị Tào Tháo đuổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be chased by Cao Cao"]},{"glosses":["to rush to the toilet due to diarrhea; to literally run because of the runs"],"labels":["figuratively","humorous"]}],"frequency":1.2}],"bi thảm":[{"word":"bi thảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tragic; miserable"]}],"frequency":3.7}],"bị thịt":[{"word":"bị thịt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fat but stupid and/or useless"],"examples":[{"text":"Mày đúng là cái đồ bị thịt! Chẳng được tích sự gì cả !","translation":"You do nothing but eat your ass up! You're literally of no use whatever!"},{"text":"Triệu Khuếch dùng loại bị thịt như thế làm quan mà không mất nước thì thật không còn đạo lý gì nữa.","translation":"With Zhào Kuò employing the likes of doltish fatsos as officials, it is a downright affront that they had not lost their land."}],"labels":["derogatory"]}],"frequency":4.2}],"bí thơ":[{"word":"bí thơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bí thư"],"altOf":"bí thư","examples":[{"text":"\"[…] sao tao muốn làm bí thơ tỉnh quá\".","translation":"\" […] why do I want to be secretary of the provincial [Communist Party committee] so much?\""}],"regions":["Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.1}],"bí thư":[{"word":"bí thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a secretary"],"examples":[{"text":"bí thư tỉnh uỷ/thành uỷ","translation":"the secretary of a provincial committee/committee of a thành phố trực thuộc trung ương of the Communist Party"}]}],"frequency":4.2}],"bí tích":[{"word":"bí tích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sacrament"]}],"frequency":4.3}],"bi tráng":[{"word":"bi tráng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dramatic yet inspiring; tragic and powerful"]}],"frequency":3.4}],"bi ve":[{"word":"bi ve","pos":"noun","senses":[{"glosses":["glass marble"]}],"frequency":3.1}],"bỉ vỏ":[{"word":"bỉ vỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["girl thief"],"regions":["Northern"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.5}],"bi-a":[{"word":"bi-a","pos":"noun","senses":[{"glosses":["billiards; cue sports (generally, but often snooker)"]}],"frequency":3.9}],"bi-đông":[{"word":"bi-đông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bidon"]},{"glosses":["canteen of water"]}],"frequency":3.9}],"Bi-lơ-am":[{"word":"Bi-lơ-am","pos":"name","senses":[{"glosses":["Balaam"]}],"frequency":2}],"Bi-sơ-kếch":[{"word":"Bi-sơ-kếch","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bishkek (the capital city of Kyrgyzstan)"]}]}],"bi-tum":[{"word":"bi-tum","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bitumen"]}],"frequency":3.1}],"bia":[{"word":"bia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beer"],"examples":[{"text":"bụng bia","translation":"a beer belly"}]}],"frequency":4.9},{"word":"bia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tombstone; gravestone; stele; monument"]},{"glosses":["target (for shooting); bullseye"]}],"frequency":4.9}],"bìa":[{"word":"bìa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["book cover"]},{"glosses":["cardboard"]},{"glosses":["frame; border; edge"]}],"frequency":4.3},{"word":"bìa","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates a rectangular piece of tofu curd"]}],"frequency":4.3}],"bịa":[{"word":"bịa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make up (a story, claim, etc.)"],"labels":["informal"]}],"frequency":3.8}],"bìa cứng":[{"word":"bìa cứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cardboard"],"synonyms":["các tông","giấy bồi"]}],"frequency":3.3}],"bịa đặt":[{"word":"bịa đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fabricate; to trump up"]}],"frequency":2.8}],"bia hơi":[{"word":"bia hơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bia hơi (a type of cheap draft lager beer, especially popular in the north of Vietnam)"]}],"frequency":3.8}],"bia miệng":[{"word":"bia miệng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["posthumous infamy; posthumous dishonor"]}],"frequency":3.7}],"bia ôm":[{"word":"bia ôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a beer-serving business allowing romantic physical contact with staff"]}],"frequency":3.5}],"bích":[{"word":"bích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of pích (“spades”)"],"altOf":"pích"}],"frequency":4.5},{"word":"bích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["greenish blue"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.5}],"Bích":[{"word":"Bích","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":4.5}],"bịch":[{"word":"bịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hit hard"],"labels":["vulgar"]}],"frequency":3.8},{"word":"bịch","pos":"adj","senses":[{"glosses":["a thudding noise from a heavy object flopping over"]}],"frequency":3.8},{"word":"bịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cylindrical bamboo tank; basket"]},{"glosses":["pack; packet"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.8}],"bích chương":[{"word":"bích chương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a poster"]}],"frequency":3.5}],"bích hoạ":[{"word":"bích hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mural (painting); fresco"]}],"frequency":3}],"bích họa":[{"word":"bích họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of bích hoạ."]}],"frequency":3.4}],"bích quy":[{"word":"bích quy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["biscuit"]}],"frequency":3.5}],"bida":[{"word":"bida","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of bi-a (bi a, bi da)"],"altOf":"bi-a"}]}],"biếc":[{"word":"biếc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bluish green; azure blue"],"examples":[{"text":"mắt biếc","translation":"bluish green eyes"}]}],"frequency":3.3}],"biếm":[{"word":"biếm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to demote; to downgrade; to declass"],"examples":[{"text":"Từ công chúa bị biếm thành nô tài","translation":"From a princess, demoted to a servant"}],"labels":["archaic"]},{"glosses":["to vilify; to ridicule; to condemn"]}],"frequency":3.5}],"biếm hoạ":[{"word":"biếm hoạ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a caricature (a humorous or satirical cartoon drawing)"],"synonyms":["hoạt họa"]}],"frequency":2.4}],"biếm họa":[{"word":"biếm họa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of biếm hoạ (“caricature”)."]}],"frequency":2.5}],"biên":[{"word":"biên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of biên giới (“frontier”)"],"altOf":"biên giới","examples":[{"text":"vượt biên trái phép","translation":"to illegally cross the border"}],"labels":["abbreviation","rare"]},{"glosses":["boundary"]}],"frequency":5.4},{"word":"biên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to jot down"]},{"glosses":["to write"]}],"frequency":5.4}],"biến":[{"word":"biến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn into; to change into"]},{"glosses":["to vanish"]}],"frequency":5.8},{"word":"biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an emergency"],"labels":["literary"]},{"glosses":["clipping of biến số (“variable”)"],"altOf":"biến số","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.8},{"word":"biến","pos":"intj","senses":[{"glosses":["I shall transform with magic"],"synonyms":["hô biến"]},{"glosses":["get lost; beat it"],"synonyms":["phắn","cút","xéo"]}],"frequency":5.8}],"biền":[{"word":"biền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["floodplain"]}],"frequency":3.4}],"biển":[{"word":"biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea; ocean"],"synonyms":["bể"],"examples":[{"text":"bờ biển","translation":"seashore"}]},{"glosses":["sea (of people, flames)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":5.7},{"word":"biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sign; signboard; placard; title tablet"],"examples":[{"text":"biển hiệu","translation":"a store/shop sign"},{"text":"biển báo (giao thông)","translation":"a traffic sign"}]}],"frequency":5.7}],"biện":[{"word":"biện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prepare"]},{"glosses":["to invoke"]}],"frequency":4.9}],"Biển Bắc":[{"word":"Biển Bắc","pos":"name","senses":[{"glosses":["North Sea"],"synonyms":["Bắc Hải"]}],"frequency":4.4}],"biện bác":[{"word":"biện bác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dispute; refute"]}],"frequency":3.9}],"biên bản":[{"word":"biên bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["statement, minutes, proceedings, report"],"examples":[{"text":"Bữa ấy, ông Cẩm Tây đang ngồi đánh máy chữ về một tờ biên bản quan trọng thì có một người lính cảnh sát hấp tấp chạy vào báo một vụ trộm ở nhà một người Tây.","translation":"At that moment, Mr Western Police Officer sat typing an important report when a policeman hurried inside to report a theft at a Westerner's house."}]}],"frequency":4.4}],"biển báo":[{"word":"biển báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a traffic sign; a road sign"],"synonyms":["biển","biển báo giao thông"],"examples":[{"text":"biển báo cấm","translation":"a red-bordered, usually white-backgrounded circular sign with a slash on top of its illustration for prohibition"},{"text":"biển báo nguy hiểm","translation":"a red-bordered, yellow-backgrounded triangular sign for warning"}]}],"frequency":4.5}],"biện biệt":[{"word":"biện biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to differentiate, to discriminate, to discern"],"examples":[{"text":"Lấy cái tâm thành-thực ấy mà đối với sự học-vấn để biện-biệt sự phải trái, để suy nghĩ điều hay dở, thì sự biết của ta mới có thể tiến được.","translation":"Only if we use this sincerity in our studies to discern right from wrong and to reflect on what is good or bad can our knowledge improve."}]}],"frequency":3.9}],"biển cả":[{"word":"biển cả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the sea(s); the ocean (the continuous body of salt water covering a majority of the Earth's surface)"],"examples":[{"text":"Mẹ Âu Cơ từ xa xưa đi khai thiên lập địa.\nLạc Long Quân cùng bao con đi ra nơi biển cả.","translation":"Our Foremother, Lady Âu, went on building our nation so long ago.\nDragon Lord Lạc, with his many children, set out for the ocean."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"biến cách":[{"word":"biến cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["declension"]}],"frequency":4.7},{"word":"biến cách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reform; to change"]}],"frequency":4.7}],"biến cải":[{"word":"biến cải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transform; to change"],"labels":["literary","uncommon"]}],"frequency":4.3}],"biên cảnh":[{"word":"biên cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["border; frontier"]}],"frequency":4.3}],"biến chất":[{"word":"biến chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["corruption; degeneracy; deterioration; decay"]},{"glosses":["metamorphosis; transformation"]},{"glosses":["metamorphism (in geology)"]}],"frequency":4.5},{"word":"biến chất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denature; to degenerate; to deteriorate; to decay"]},{"glosses":["to metamorphose; to transform"]}],"frequency":4.5},{"word":"biến chất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["corrupt; degenerate; immoral"]}],"frequency":4.5}],"biên chế":[{"word":"biên chế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["staff; a workforce"],"examples":[{"text":"biên chế Chính phủ","translation":"the staff of the Government (of Vietnam)"},{"text":"tăng/giảm biên chế","translation":"to increase/decrease staff"}]}],"frequency":4.3}],"biên chép":[{"word":"biên chép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to jot down"]},{"glosses":["to transcribe a few lines of notes"]}],"frequency":3.6}],"Biển Chết":[{"word":"Biển Chết","pos":"name","senses":[{"glosses":["Dead Sea (a highly saline lake in Israel, Palestine and Jordan)"]}],"frequency":4.4}],"biên chung":[{"word":"biên chung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bianzhong (a set of bronze bells used in the music of ancient China)"]}],"frequency":4.2}],"biến chứng":[{"word":"biến chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["complication"]}],"frequency":4.4}],"biện chứng":[{"word":"biện chứng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dialectical"]}],"frequency":3.9},{"word":"biện chứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dialectic"]}],"frequency":3.9}],"biện chứng duy vật":[{"word":"biện chứng duy vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dialectical materialism"],"examples":[{"text":"Biện chứng duy vật sử quan là chìa khóa mở hết mọi thực tại. Tuy nhiên chúng ta phải hiểu, theo biện chứng duy vật, thì thực tại chưa phải là thực tại tối hậu.","translation":"Historical-dialetical materialism is to the key to unlock all realities. Still, we must understand that, according to dialectical materialism, no reality is final yet."},{"text":"Luật nhân quả nhà Phật hay phạm trù nhân – quả của biện chứng duy vật, hẳn còn có nhiều điểm để suy ngẫm.","translation":"The Buddhist law of cause and effect or the categories, cause – effect, of dialectical materialism, there is surely still much food for thought."}],"labels":["rare"]}],"frequency":1.8}],"biến chuyển":[{"word":"biến chuyển","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to develop; to grow and change"]}],"frequency":4.6}],"biến cố":[{"word":"biến cố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["major event; happening; upheaval"],"examples":[{"text":"Biến cố Phật giáo","translation":"Buddhist crisis"}]}],"frequency":4.4}],"biên cương":[{"word":"biên cương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["border area of a nation or country"],"examples":[{"text":"Đứng ngẩn ngơ giữa một vùng biên cương xanh tít tắp, Vũ Nguyên cứ thấy toàn thân mình tan chảy ra trong một cảm giác rất lạ!","translation":"Standing astounded in the middle of the extended green borderlands, Vũ Nguyên felt his entire body melting away in a very strange feeling!"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"biến dạng":[{"word":"biến dạng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deform; to distort"]}],"frequency":4.4}],"biên đạo":[{"word":"biên đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to choreograph"],"examples":[{"text":"biên đạo múa","translation":"to choreograph a dance"},{"text":"[…] rồi dựng lên những vở tuồng hấp dẫn do tâm tưởng biên đạo chứ không hề có thật.","translation":"[…] and this will create alluring operas that the mind choreographs but are not at all real."}]}],"frequency":4.3}],"Biển Đen":[{"word":"Biển Đen","pos":"name","senses":[{"glosses":["Black Sea"],"synonyms":["Hắc Hải"]}],"frequency":4.2}],"biến dị":[{"word":"biến dị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["variation"],"examples":[{"text":"biến dị di truyền","translation":"genetic variation"}]}],"frequency":4}],"biên dịch":[{"word":"biên dịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to translate (text, book)"]},{"glosses":["to compile"]}],"frequency":4.3}],"biến điệu":[{"word":"biến điệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["modulation"]}],"frequency":3.9},{"word":"biến điệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to modulate"]}],"frequency":3.9}],"biên độ":[{"word":"biên độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["amplitude"]}],"frequency":4.4}],"Biển Đỏ":[{"word":"Biển Đỏ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Red Sea"],"synonyms":["Hồng Hải"]}],"frequency":4.2}],"biến đổi":[{"word":"biến đổi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to change; to fluctuate"]}],"frequency":4.5}],"biến đổi khí hậu":[{"word":"biến đổi khí hậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["climate change"]}],"frequency":2.1}],"biến động":[{"word":"biến động","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to undergo major change, to be in turmoil"]}],"frequency":4.7},{"word":"biến động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["major change, turmoil"]}],"frequency":4.7}],"biển Đông":[{"word":"biển Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of Biển Đông"],"altOf":"Biển Đông"}],"frequency":4.5}],"Biển Đông":[{"word":"Biển Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["South China Sea"]}],"frequency":4.5}],"Biển Đức":[{"word":"Biển Đức","pos":"name","senses":[{"glosses":["Benedict"],"synonyms":["Bênêđictô"]}],"frequency":4.5}],"biện giải":[{"word":"biện giải","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to justify; defend with reasoning"]}],"frequency":3.9}],"biên giới":[{"word":"biên giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a frontier (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)"]}],"frequency":4.4}],"Biện Hàn":[{"word":"Biện Hàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Byeonhan confederacy"]}],"frequency":3.8}],"biển hiệu":[{"word":"biển hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["store/shop sign"]}],"frequency":4.5}],"biển hồ":[{"word":"biển hồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large lake (with a vast expanse of water like the sea)"]}],"frequency":4.4}],"biện hộ":[{"word":"biện hộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plead (for); to defend"],"synonyms":["bào chữa"]}],"frequency":3.9},{"word":"biện hộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a plea; defense"],"examples":[{"text":"Một biện hộ cho lẽ thường","translation":"A Defense of Common Sense (an essay)"}]}],"frequency":3.9}],"Biên Hoà":[{"word":"Biên Hoà","pos":"name","senses":[{"glosses":["Biên Hoà (the capital city of Đồng Nai Province, Vietnam)"]}],"frequency":3.8}],"Biên Hòa":[{"word":"Biên Hòa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Biên Hoà."]}],"frequency":4.3}],"biến hoá":[{"word":"biến hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transform; evolve"]}],"frequency":4}],"biến hóa":[{"word":"biến hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of biến hoá."]}],"frequency":4.6}],"biển Hoa Đông":[{"word":"biển Hoa Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["East China Sea"],"synonyms":["Đông Hải"]}],"frequency":3.4}],"biến hoán":[{"word":"biến hoán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transform; to convert; to vary; to alternate; to transformation"]}],"frequency":3}],"biên khánh":[{"word":"biên khánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bianqing"]}],"frequency":3.9}],"biên kịch":[{"word":"biên kịch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to write plays or scripts"]}],"frequency":3.8},{"word":"biên kịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["playwright, screenwriter"],"synonyms":["nhà biên kịch","biên kịch viên"]}],"frequency":3.8}],"biên lai":[{"word":"biên lai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a receipt"]}],"frequency":4.1}],"biển lận":[{"word":"biển lận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["greedy"],"labels":["literary","uncommon"]}],"frequency":3.2}],"biện lí":[{"word":"biện lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prosecutor; district attorney"]}],"frequency":3.7}],"biến loạn":[{"word":"biến loạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disturbance; turmoil; revolt"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"biện luận":[{"word":"biện luận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to debate; argue"]}],"frequency":3.8}],"biện lý":[{"word":"biện lý","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of biện lí."],"altOf":"biện lí"}],"frequency":3.9}],"biến mất":[{"word":"biến mất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disappear"]}],"frequency":4.5}],"biện minh":[{"word":"biện minh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make an excuse, to try to justify one's misconduct"],"examples":[{"text":"Đừng có mà gân cổ biện minh.","translation":"Don't try to make any excuse [for yourself]."}]}],"frequency":3.9}],"Biển Na Uy":[{"word":"Biển Na Uy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Norwegian Sea"]}],"frequency":2.5}],"biền ngẫu":[{"word":"biền ngẫu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pianwen; a rhythmical prose style characterized by parallelism and ornateness"]}],"frequency":2.4}],"biển người":[{"word":"biển người","pos":"noun","senses":[{"glosses":["huge crowd"]}],"frequency":4.7}],"biên nhận":[{"word":"biên nhận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to receipt"]}],"frequency":4.4},{"word":"biên nhận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["receipt"]}],"frequency":4.4}],"biến nhiệt":[{"word":"biến nhiệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poikilothermic"]}],"frequency":4.4}],"biên niên sử":[{"word":"biên niên sử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chronicle"]}],"frequency":3.1}],"biện pháp":[{"word":"biện pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["method; measure"]}],"frequency":3.9}],"biên phòng":[{"word":"biên phòng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bộ đội biên phòng (“border patrol”)"],"altOf":"bộ đội biên phòng","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3}],"biến sắc":[{"word":"biến sắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn pale"],"synonyms":["thất sắc"]}],"frequency":4.4}],"biến số":[{"word":"biến số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a variable"],"synonyms":["biến"]}],"frequency":4.7}],"biên soạn":[{"word":"biên soạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compile"]},{"glosses":["to edit"]}],"frequency":3.7}],"Biện Tài":[{"word":"Biện Tài","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sarasvati"],"synonyms":["Biện Tài Thiên","Biện Tài Thiên Nữ","Biện Tài Thiên Thần","Biện Tài Thiên Vương","Diệu Âm","Diệu Âm Nhạc","Diệu Âm Nhạc Thiên","Diệu Âm Nhạc Thiên Nữ"]}],"frequency":3.9}],"Biện Tài Thiên":[{"word":"Biện Tài Thiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Biện Tài (“Sarasvati”)"],"synonyms":["Biện Tài"]}],"frequency":2.8}],"Biện Tài Thiên Nữ":[{"word":"Biện Tài Thiên Nữ","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Biện Tài (“Sarasvati”)"],"synonyms":["Biện Tài"]}],"frequency":1.8}],"biên tập":[{"word":"biên tập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to edit"],"examples":[{"text":"Biên tập\nVũ Văn A","translation":"Editor\nVũ Văn A"}]}],"frequency":4.3}],"biên tập viên":[{"word":"biên tập viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an editor"]}],"frequency":3.3}],"biến tấu":[{"word":"biến tấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vary; to create variation"]}],"frequency":3.2}],"biến thái":[{"word":"biến thái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["metamorphosis"],"examples":[{"text":"biến thái hoàn toàn","translation":"complete metamorphosis"},{"text":"biến thái không hoàn toàn","translation":"incomplete metamorphosis"}]}],"frequency":4.5},{"word":"biến thái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to metamorphose"]}],"frequency":4.5},{"word":"biến thái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sexually perverted or deviant"],"synonyms":["dê","dê xồm","đồi truỵ"],"examples":[{"text":"Cái thằng/con này biến thái quá đi!","translation":"You are such a pervert!"}],"labels":["humorous","informal"]}],"frequency":4.5}],"biến thái hoàn toàn":[{"word":"biến thái hoàn toàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["holometabolism"]}],"frequency":2.2}],"biến thân":[{"word":"biến thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["transformation"]}],"frequency":4.5},{"word":"biến thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transform, to shapeshift"]}],"frequency":4.5}],"biến thành":[{"word":"biến thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to turn into; to become"]}],"frequency":4.8}],"biến thể":[{"word":"biến thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a variant"],"examples":[{"text":"biến thể delta","translation":"the delta variant"}]}],"frequency":4.8}],"biến thiên":[{"word":"biến thiên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vary; to change in value"]}],"frequency":4.5},{"word":"biến thiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["variation"]}],"frequency":4.5}],"biển thủ":[{"word":"biển thủ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to embezzle, or to defalcate"],"examples":[{"text":"Cái tội biển thủ công quỹ không thể dung tha.","translation":"We can't put up with the blame to defalcate public funds."}]}],"frequency":4.5}],"biên thuỳ":[{"word":"biên thuỳ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["border; frontier"]}],"frequency":2.2}],"biến tính":[{"word":"biến tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["denaturation"],"examples":[{"text":"biến tính protein","translation":"protein denaturation"}]}],"frequency":4.6},{"word":"biến tính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denature"]}],"frequency":4.6}],"Biển Trắng":[{"word":"Biển Trắng","pos":"name","senses":[{"glosses":["White Sea"],"synonyms":["Bạch Hải"]}],"frequency":4.2}],"biến trở":[{"word":"biến trở","pos":"noun","senses":[{"glosses":["variable resistor"]},{"glosses":["variable resistor","rheostat"]}],"frequency":4.6}],"biến tướng":[{"word":"biến tướng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in disguise, having changed its appearance but not its nature"]}],"frequency":4.3},{"word":"biến tướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["disguise"],"examples":[{"text":"Ta sẽ không còn quờ quạng nắm bắt những biến tướng tạm thời nữa.","translation":"We will no longer grope and grasp at temporary disguises."}]}],"frequency":4.3}],"Biên Xích":[{"word":"Biên Xích","pos":"name","senses":[{"glosses":["Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.6}],"biện-biệt":[{"word":"biện-biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of biện biệt."],"altOf":"biện biệt","labels":["dated"]}],"frequency":3.9}],"biếng":[{"word":"biếng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disinclined; losing interest in"]},{"glosses":["lazy; indolent"]}],"frequency":3.9}],"biếng nhác":[{"word":"biếng nhác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lazy"]}],"frequency":2.4}],"biết":[{"word":"biết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know; to be aware of"],"examples":[{"text":"Cụ Hồng lại nhăn mặt lần thứ mười mà khẽ gắt cũng lần thứ mười rằng:\n— Biết rồi ! Biết rồi ! Khổ lắm, nói mãi !","translation":"Great-granddad Hồng groans for the 10th time as he grimaces also for the 10th time: \"Oh I get it! I get it! Enough with the nagging already!\""}]},{"glosses":["to learn about; to realize"]},{"glosses":["to know how to; to be able to"],"examples":[{"text":"biết đọc","translation":"to be able to read"},{"text":"biết viết","translation":"to know how to write"}]},{"glosses":["to have a taste for (an acquired taste)"],"examples":[{"text":"biết ăn mắm tôm","translation":"to like to eat shrimp paste"}]},{"glosses":["to know (have sexual relations with)"]}],"frequency":6.3}],"biệt":[{"word":"biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to part with; to leave; to separate"]}],"frequency":5.9},{"word":"biệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vanished; disappeared; without a trace"]}],"frequency":5.9}],"biết bao":[{"word":"biết bao","pos":"adv","senses":[{"glosses":["“(who) knows how many/how much”; so many; so much; how (beautiful, etc.)"],"examples":[{"text":"Đẹp biết bao, đất nước của chúng ta!","translation":"How beautiful our country is!"}]}],"frequency":4.8}],"biết chết liền":[{"word":"biết chết liền","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I don't know; no idea"],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3}],"biết chữ":[{"word":"biết chữ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["literate"]}],"frequency":4.4}],"biết chừng":[{"word":"biết chừng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know beforehand what to do"],"examples":[{"text":"Phái Toàn Chân của họ xưng hùng ở phương Bắc, xuống phương Nam lại muốn hoành hành bá đạo như thế cũng chưa biết chừng.","translation":"Their Quánzhēn sect consider themselves the masters of the North; when they come down South and want to call the shots and play king like that, I don't really know what to do."}]}],"frequency":3.9}],"biệt đãi":[{"word":"biệt đãi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special treatment"]}],"frequency":3.4},{"word":"biệt đãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to treat favorably"]}],"frequency":3.4}],"biệt danh":[{"word":"biệt danh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an affectionate or amusing nickname or moniker"],"examples":[{"text":"đặt biệt danh cho","translation":"to give a nickname to"}]}],"frequency":4.5}],"biết đâu":[{"word":"biết đâu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["Used to indicate a possibility without a decisive confirmation; maybe; perhaps"]}],"frequency":4.5}],"biết điều":[{"word":"biết điều","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to maintain propriety; to understand one’s obligations"],"examples":[{"text":"Ông ấy nói rằng: thế thì bà mày chưa rõ: giống vật cũng có tình tính, biết điều đền ơn giả nghĩa.","translation":"“See, you don’t understand,” he told his wife. “Even animals have hearts — they know how to return favors and show gratitude.”"}]}],"frequency":5}],"biệt đội":[{"word":"biệt đội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["squad, team"]}],"frequency":4.5}],"biệt động":[{"word":"biệt động","pos":"noun","senses":[{"glosses":["special operations"]}],"frequency":4.8}],"biệt dược":[{"word":"biệt dược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of medicine with a trade name given by the drug manufacturer which differs from its original or international nonproprietary name; patent medicine"],"synonyms":["thuốc đặc chế"]}],"frequency":3.8}],"biệt hiệu":[{"word":"biệt hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nickname; alias"]}],"frequency":4.6}],"biệt kích":[{"word":"biệt kích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a commando; special forces operative; elite soldier"],"examples":[{"text":"Khi tàu chiến Mỹ và Oman tiếp cận, những biệt kích Iran lên một số tàu và rời đi.","translation":"When the American and Omani battleships approached, the Iranian commandos boarded a number of ships and left."}]},{"glosses":["special forces; special operations"],"synonyms":["đặc công"]}],"frequency":4.4},{"word":"biệt kích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ambush; to surprise attack; to bushwhack"]}],"frequency":4.4}],"biệt lập":[{"word":"biệt lập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stand isolated; to be independent"]}],"frequency":4.6}],"biệt li":[{"word":"biệt li","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate; to part"],"synonyms":["li biệt"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.6}],"biệt ly":[{"word":"biệt ly","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of biệt li."],"altOf":"biệt li"}],"frequency":4.1}],"biết mấy":[{"word":"biết mấy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["how (+ adj.)"],"examples":[{"text":"Khi đó mình từng nghĩ có nhiều tiền là một việc tốt biết mấy.","translation":"At that time, I thought to myself how nice it would be to have a lot of money."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.3}],"biệt ngữ":[{"word":"biệt ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["slang"],"synonyms":["biệt ngữ xã hội"]},{"glosses":["jargon"]}],"frequency":4.3}],"biết ơn":[{"word":"biết ơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be grateful (to)"]}],"frequency":4.2}],"biết rồi, khổ lắm, nói mãi":[{"word":"biết rồi, khổ lắm, nói mãi","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I get it! Quit your nagging!"],"labels":["humorous"]}]}],"biệt tài":[{"word":"biệt tài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a special talent"]}],"frequency":4.5}],"biết tay":[{"word":"biết tay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get to catch hands"],"examples":[{"text":"Cấm lại gần, không là biết tay tao.","translation":"Don't you ever approach me, or else you will catch these hands."}],"labels":["slang"]},{"glosses":["to make a name for oneself"],"examples":[{"text":"Phải thật giầu về cho thiên hạ biết tay mới được!","translation":"I shall make a name for myself with a big fortune on my way home."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"biết thế":[{"word":"biết thế","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see biết, thế."],"examples":[{"text":"Anh nói thế thì em biết thế.","translation":"I can only take your word for it."}]},{"glosses":["if (only) I'd known; had I known"],"examples":[{"text":"Biết thế thì tao chả đến đâu.","translation":"If only I knew, I'd never have come."}]}],"frequency":5}],"biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe":[{"word":"biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["if you know about something, do talk about it, if you don't, lean back on a pillar and listen"]},{"glosses":["only talk about something if you know about it well, otherwise just keep quiet and listen to what others have to say"],"labels":["figuratively"]}]}],"biệt thự":[{"word":"biệt thự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["villa"]}],"frequency":3.4}],"biệt tích":[{"word":"biệt tích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["without leaving a trace"],"synonyms":["bặt tăm","biệt tăm","mất tăm"]}],"frequency":4.6}],"biết tỏng":[{"word":"biết tỏng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know beforehand"],"examples":[{"text":"Nó cặp với con Thắm hả? Chị biết tỏng lâu rồi.","translation":"Him going out with Thắm? I already knew that though."}]}]}],"biết tuốt":[{"word":"biết tuốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having characteristics of a know-it-all or a smarty pants"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.6}],"biệt xứ":[{"word":"biệt xứ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["expatriated"]},{"glosses":["exiled; deported"]}],"frequency":4.1}],"biếu":[{"word":"biếu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cordially give (a present, usually to someone of higher status)"]}],"frequency":3.3},{"word":"biếu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of bướu, representing Northern Vietnam Vietnamese"],"altOf":"bướu"}],"frequency":3.3}],"biểu":[{"word":"biểu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam and Southern Vietnam form of bảo (“to tell”)"],"altOf":"bảo","examples":[{"text":"Ê cu, lại đây tao biểu!","translation":"Come here for a sec boy, I have something to tell you."}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.7},{"word":"biểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of report presented by mandarins to the emperor"],"labels":["historical"]}],"frequency":5.7}],"biểu cảm":[{"word":"biểu cảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express emotions"]}],"frequency":4.6}],"biểu đạt":[{"word":"biểu đạt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express; to denote"]}],"frequency":4.4}],"biểu diễn":[{"word":"biểu diễn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to perform; to put on a performance; to demonstrate"]},{"glosses":["to express; to represent"]}],"frequency":4.5}],"biểu đồ":[{"word":"biểu đồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a diagram (graph or chart)"],"examples":[{"text":"biểu đồ cột","translation":"a column graph"},{"text":"biểu đồ hình quạt","translation":"a pie chart"}]}],"frequency":4.5}],"biểu dương":[{"word":"biểu dương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to commend; to praise"]},{"glosses":["to display (one's strength); to show"]}],"frequency":4.4}],"biểu hiện":[{"word":"biểu hiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express; to manifest"],"examples":[{"text":"Mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau.","translation":"The contradiction manifests itself in many different forms."}]}],"frequency":4.6},{"word":"biểu hiện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["expression; manifestation"]}],"frequency":4.6}],"biểu hiện gen":[{"word":"biểu hiện gen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gene expression"]}],"frequency":2.3}],"biểu kiến":[{"word":"biểu kiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["apparent"],"examples":[{"text":"trọng lượng biểu kiến","translation":"apparent weight"},{"text":"cấp sao biểu kiến","translation":"apparent visual magnitude"}]},{"glosses":["superficial"],"examples":[{"text":"chuyển động biểu kiến của Mặt Trời","translation":"the superficial orbit of the Sun (as observed from the Earth's plane)"}]}],"frequency":4.4}],"biểu lí":[{"word":"biểu lí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["exterior and interior"],"examples":[{"text":"Đến đời vua Hạ-Vũ (2205-2167 trước tây-lịch kỷ-nguyên) nhân có Lạc-thư mà đặt ra Cửu trù 九疇, để làm biểu lý với bát quái của vua Phục-hi.","translation":"In the era of King Yu of the Xia dynasty (2205–2167 BCE), the appearance of the Luoshu Square led him to establish the Nine Categories (九疇) as the exterior and interior complement to the bagua of Emperor Fuxi."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"biểu lộ":[{"word":"biểu lộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express; reveal; signal (emotions)"]}],"frequency":4.2}],"biểu mẫu":[{"word":"biểu mẫu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["form (blank document)"],"synonyms":["mẫu đơn","đơn"]}],"frequency":4.3}],"biểu ngữ":[{"word":"biểu ngữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["banner; slogan"],"synonyms":["băng rôn"]}],"frequency":4.2}],"biểu quyết":[{"word":"biểu quyết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote (on something)"]}],"frequency":4.4}],"biểu thị":[{"word":"biểu thị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to indicate; signify; display"]}],"frequency":4.6}],"biểu thức":[{"word":"biểu thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an expression"]}],"frequency":4.5}],"biểu tình":[{"word":"biểu tình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to demonstrate; to protest; to take to the streets"]}],"frequency":4.5},{"word":"biểu tình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a demonstration; a protest"]}],"frequency":4.5}],"biểu trưng":[{"word":"biểu trưng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["logo"]}],"frequency":4.1},{"word":"biểu trưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to symbolize"],"synonyms":["logo"]}],"frequency":4.1}],"biểu tượng":[{"word":"biểu tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["symbol; representation; icon"],"synonyms":["kí hiệu"]}],"frequency":4.4}],"biếu xén":[{"word":"biếu xén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lavish a superior; to give gifts, expecting favors in return"]}],"frequency":2.1}],"bim":[{"word":"bim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bim bim (“crisps, potato chips”)"],"altOf":"bim bim","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.3}],"bím":[{"word":"bím","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pigtail, plait of hair"]},{"glosses":["vulva"],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":3.2}],"bỉm":[{"word":"bỉm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["paper diaper"]}],"frequency":3.2}],"bim bim":[{"word":"bim bim","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crisps; potato chips"],"synonyms":["snack"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2}],"bìm bìm":[{"word":"bìm bìm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a plant of the family Convolvulaceae (especially bindweed or morning glory)"]}],"frequency":1.8}],"bìm bịp":[{"word":"bìm bịp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coucal"]}],"frequency":2}],"bìm nắp":[{"word":"bìm nắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["turpeth (Operculina turpethum)"],"synonyms":["chìa vôi"]}],"frequency":2.1}],"Bỉm Sơn":[{"word":"Bỉm Sơn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a district-level town in Thanh Hoá Province, Vietnam"]}],"frequency":2.2}],"bỉm sữa":[{"word":"bỉm sữa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of or related to little babies"],"examples":[{"text":"mẹ bỉm sữa","translation":"a mother who has a little baby"}]}],"frequency":2.2}],"Bin":[{"word":"Bin","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male home name"]}],"frequency":4}],"bịn rịn":[{"word":"bịn rịn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be loath to part with"],"synonyms":["lưu luyến","quyến luyến"]}]}],"binh":[{"word":"binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["troops"],"examples":[{"text":"dùng/dụng binh","translation":"to deploy troops"}]}],"frequency":5.3}],"Bính":[{"word":"Bính","pos":"name","senses":[{"glosses":["the third heavenly stem"]}],"frequency":4.2}],"bình":[{"word":"bình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vase"]},{"glosses":["pot"]},{"glosses":["vessel, container"]}],"frequency":6.1},{"word":"bình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to declaim, to recite"],"labels":["literary"]}],"frequency":6.1},{"word":"bình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["satisfactory"],"labels":["historical"]}],"frequency":6.1}],"Bình":[{"word":"Bình","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":6.1}],"bĩnh":[{"word":"bĩnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to poop; to shit; to defecate"],"examples":[{"text":"Anh bắt đầu bị tiêu chảy, thậm chí còn bị bĩnh ra quần.","translation":"You started to have diarrhea and even had to shit out your pants."}]}],"frequency":3.2}],"bịnh":[{"word":"bịnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam and Southern Vietnam form of bệnh"],"altOf":"bệnh","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.2},{"word":"bịnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam and Southern Vietnam form of bệnh"],"altOf":"bệnh","regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.2}],"bính âm":[{"word":"bính âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Pinyin"]}],"frequency":3.2}],"bình an":[{"word":"bình an","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative form of bình yên (“tranquil; peaceful”)"],"altOf":"bình yên"}],"frequency":4.7}],"Bình An":[{"word":"Bình An","pos":"name","senses":[{"glosses":["a ward of Dĩ An, Bình Dương Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Bắc Bình district, Bình Thuận Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Long Thành district, Đồng Nai Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Lộc Hà district, Hà Tĩnh Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Châu Thành district, Kiên Giang Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Kiên Lương district, Kiên Giang Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Thủ Thừa district, Long An Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Thăng Bình district, now subsumed under Thăng Điền commune, Da Nang municipality, Vietnam"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a commune of Bình Sơn district, Quảng Ngãi Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Lâm Bình district, Tuyên Quang Province, Vietnam"]},{"glosses":["Ping'an (a district of Haidong, Qinghai, China)"]},{"glosses":["Heian"]}],"frequency":4.7}],"bình an vô sự":[{"word":"bình an vô sự","pos":"adj","senses":[{"glosses":["safe and sound"]}],"frequency":2.4}],"bình bát":[{"word":"bình bát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pond apple (Annona glabra)"],"synonyms":["na biển"]}],"frequency":3.8}],"bình bầu":[{"word":"bình bầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to choose through discussion; to select through discussion"],"examples":[{"text":"[…] buổi chiều tham dự một hoạt động bình bầu cá nhân ưu tú do nhà trường tổ chức, đồng thời đảm nhận nhiệm vụ lên bục phát giải thưởng cho người được giải.","translation":"[…] in the afternoon he attended a selection for outstanding individual organized by the university and did his duty on the podium handing the winner their award."}]},{"glosses":["to vote; to elect"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"binh bị":[{"word":"binh bị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["armament; military equipment"]}],"frequency":4.3}],"binh biến":[{"word":"binh biến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to start a mutiny"]}],"frequency":4.2}],"bình bình":[{"word":"bình bình","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mediocre or banal"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.8}],"binh bông":[{"word":"binh bông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ping pong, table tennis"],"synonyms":["bóng bàn"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.6}],"bính bong":[{"word":"bính bong","pos":"intj","senses":[{"glosses":["ding dong (onomatopoeia for the sound of a doorbell)"],"synonyms":["bính boong"]}],"frequency":2.9}],"bính boong":[{"word":"bính boong","pos":"intj","senses":[{"glosses":["ding dong (onomatopoeia for the sound of a doorbell)"],"synonyms":["bính bong"]}],"frequency":2.5}],"bỉnh bút":[{"word":"bỉnh bút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take pen to paper; to write"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.8},{"word":"bỉnh bút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["writer; editor; journalist"],"labels":["rare"]}],"frequency":2.8}],"bình chân":[{"word":"bình chân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unruffled; unconcerned; indifferent"]}],"frequency":4.5}],"Bình Chánh":[{"word":"Bình Chánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["A former district of Ho Chi Minh City, Vietnam."]}],"frequency":3.9}],"binh chế":[{"word":"binh chế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a military system; regime for organizing troops"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.2}],"bình chọn":[{"word":"bình chọn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vote (something as superior); to choose (through appraisal); to select (after evaluating options)"]}],"frequency":4.5}],"bình chú":[{"word":"bình chú","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gloss; to annotate (especially in the margin of a text)"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"binh chủng":[{"word":"binh chủng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["armed services"]},{"glosses":["military branches"]}],"frequency":3.7}],"bình cũ rượu mới":[{"word":"bình cũ rượu mới","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["old vase, new liquor"]},{"glosses":["old form, new content; the new, revised content is still conveyed with the old, familiar form, wording or literary devices"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.9}],"bình dân":[{"word":"bình dân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["like a commoner; informal"],"synonyms":["dân dã"],"examples":[{"text":"ăn mặc kiểu bình dân","translation":"to dress informally"},{"text":"nếp sống bình dân","translation":"informal way of life"}]},{"glosses":["popular, including a degree of informality"],"examples":[{"text":"văn chương bình dân","translation":"popular literature"},{"text":"tiếng nói bình dân","translation":"popular voice"}]},{"glosses":["cheap; inexpensive"],"examples":[{"text":"cơm bình dân","translation":"cheap rice meal"}]}],"frequency":4.8},{"word":"bình dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commoners"]},{"glosses":["short for bình dân học vụ"],"altOf":"bình dân học vụ","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.8}],"bình đẳng":[{"word":"bình đẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["equal"],"examples":[{"text":"« Tất cả mọi người đều sinh ra bình đẳng. [...] »","translation":"\"All men are created equal. …\"."}]},{"glosses":["equitable"]}],"frequency":4},{"word":"bình đẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["equality"],"examples":[{"text":"bình đẳng giới","translation":"gender equality"},{"text":"tự do, bình đẳng, bác ái","translation":"liberty, equality, fraternity"}]}],"frequency":4}],"bình đẳng giới":[{"word":"bình đẳng giới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gender equality"]}],"frequency":3}],"bình dị":[{"word":"bình dị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["simple; common; plain"]},{"glosses":["easy to understand"]}],"frequency":4}],"bình địa":[{"word":"bình địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wasteland"],"examples":[{"text":"Vùng đất bị san bằng thành bình địa sau trận bom.","translation":"This area was laid waste by the bombing."}],"labels":["literary"]},{"glosses":["flatlands"],"examples":[{"text":"Tính cách của người thuộc Bình Địa Mộc.","translation":"The personality traits of people belonging to the Flatlands Tree (spiritual status)."}]}],"frequency":4.8}],"bình diện":[{"word":"bình diện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aspect; facet"]}],"frequency":4.7}],"bình điện":[{"word":"bình điện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wet cell battery"]}],"frequency":4.7}],"bình định":[{"word":"bình định","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to subjugate; to pacify"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.8}],"Bình Định":[{"word":"Bình Định","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bình Định (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":4.8}],"binh đoàn":[{"word":"binh đoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["legion"]}],"frequency":4.2}],"Bình Đông":[{"word":"Bình Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pingtung (a county of Taiwan)"]}],"frequency":4.7}],"Bình Dương":[{"word":"Bình Dương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bình Dương (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":4.5}],"bình dưỡng khí":[{"word":"bình dưỡng khí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an oxygen cylinder; a scuba"]}],"frequency":2.9}],"binh gia":[{"word":"binh gia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["military"],"examples":[{"text":"Thương pháp Dương gia tuy là tuyệt kỹ của binh gia, dùng trên chiến trường có thể xung phong phá trận[…]","translation":"Although the Yáng lineage spear-fighting style is a high-level skill for the military and on the battlefield can be used for assaults and breaking enemy ranks […]"}]}],"frequency":4.3}],"binh khí":[{"word":"binh khí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a weapon; weaponry"]}],"frequency":4.2}],"bình lặng":[{"word":"bình lặng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["placid; tranquil; quiet and peaceful"]}],"frequency":3.9}],"binh lính":[{"word":"binh lính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soldiers (generally speaking)"]}],"frequency":3.9}],"binh lửa":[{"word":"binh lửa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wars; military conflicts"],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"bình luận":[{"word":"bình luận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to comment; to remark"]}],"frequency":4.4},{"word":"bình luận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a comment"]}],"frequency":4.4}],"bình luận viên":[{"word":"bình luận viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a commentator"]}],"frequency":3.3}],"binh lực":[{"word":"binh lực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["combat force; armed forces"]}],"frequency":4.3}],"bình minh":[{"word":"bình minh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dawn; sunrise; daybreak"],"synonyms":["rạng đông"]}],"frequency":4.7}],"bình nguyên":[{"word":"bình nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plain (flat country)"],"synonyms":["đồng bằng"],"labels":["dated"]}],"frequency":4.7}],"binh nhất":[{"word":"binh nhất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a private first class"]}],"frequency":4.3}],"bình nhật":[{"word":"bình nhật","pos":"adv","senses":[{"glosses":["ordinarily, usually"],"examples":[{"text":"Mai Siêu Phong nghe thấy có lý, vả lại biết rõ chồng đối với mình vô cùng chân thành, tuy bình nhật nói chuyện cứ chửi bừa nhau là Thằng chồng giặc.","translation":"Méi Chāofēng found it sounded reasonable; furthermore she knew her husband was perfectly sincere with her, even though she usually insulted him by calling him Aggressor Husband when conversing."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"binh nhì":[{"word":"binh nhì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a private second class"]}],"frequency":3.4}],"Bình Nhưỡng":[{"word":"Bình Nhưỡng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Pyongyang (the capital city of North Korea)"]}],"frequency":3}],"bình nóng lạnh":[{"word":"bình nóng lạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an electric water heater"]}],"frequency":2.9}],"bình ổn":[{"word":"bình ổn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stabilize"],"examples":[{"text":"bình ổn giá","translation":"price stabilization"}]}],"frequency":4.3}],"bình phẩm":[{"word":"bình phẩm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to criticize; to judge; to evaluate"]}],"frequency":4.6}],"binh pháp":[{"word":"binh pháp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["art of war; military tactics"]}],"frequency":4.3}],"Binh pháp Tôn Tử":[{"word":"Binh pháp Tôn Tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["the The Art of War (an ancient Chinese military treatise)"]}],"frequency":2}],"bình phong":[{"word":"bình phong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a screen; blind"],"examples":[{"text":"Hai bên dòng nước tung bọt trắng xóa đổ xuống, vô tình làm thành bức bình phong che cho đôi trai gái…","translation":"The water streams at both sides threw down white foam, unwittingly creating a screen hiding the couple…"}]},{"glosses":["a folding screen; room divider"]}],"frequency":4.7}],"bình phục":[{"word":"bình phục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to recover (from illness); to regain one's health"],"synonyms":["khỏi bệnh","hết bệnh"],"examples":[{"text":"Đừng lo, em chỉ bị cảm lạnh thôi. Tiêm thêm hai liều nữa là sẽ bình phục.","translation":"Don't worry, you are only sick with a cold. Two more doses, and you will recover."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"Bình Phước":[{"word":"Bình Phước","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bình Phước (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":3.9}],"bình phương":[{"word":"bình phương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["square"],"examples":[{"text":"Hiệu các bình phương của hai số bằng tích tổng và hiệu của hai số đó","translation":"The difference of the squares of two numbers is the product of their sum and their difference."}]}],"frequency":4.7},{"word":"bình phương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["squared"],"synonyms":["bình","mũ hai"],"examples":[{"text":"Two squared equals four"}]}],"frequency":4.7}],"bình quân":[{"word":"bình quân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["average"]}],"frequency":4.6}],"bình quyền":[{"word":"bình quyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["legally equal; equal in rights"]}],"frequency":4.7}],"binh sĩ":[{"word":"binh sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soldier"]}],"frequency":4.2}],"bình sinh":[{"word":"bình sinh","pos":"adv","senses":[{"glosses":["all one's life"],"examples":[{"text":"Bình sinh bần đạo học hành chỉ có ba điều là hơi được an ủi.","translation":"In all my life of studying, only three things can comfort me at little."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.9}],"bình tâm":[{"word":"bình tâm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to leave something/someone composed; to put at ease"],"examples":[{"text":"bình tâm tĩnh trí","translation":"to put one's heart and mind at ease"},{"text":"bình tâm nghĩ lại","translation":"to compose one's thoughts"}]}],"frequency":4.7}],"bình thân":[{"word":"bình thân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rise to one's feet after prostrating oneself before the emperor"]}],"frequency":4.6}],"bình thản":[{"word":"bình thản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["indifferently calm; imperturbable"]},{"glosses":["quiet; uneventful; peaceful"]}],"frequency":3}],"Bình Thành":[{"word":"Bình Thành","pos":"name","senses":[{"glosses":["Heisei"],"examples":[{"text":"thời kỳ Bình Thành","translation":"the Heisei period"}]}],"frequency":4.9}],"bình thời":[{"word":"bình thời","pos":"noun","senses":[{"glosses":["peacetime"],"examples":[{"text":"[…] trong lúc ác đấu lại bắn theo thói quen lúc bình thời, quên mất số tên có hạn, mới giật mình biết tên đã hết, vội quay ngựa cúi người nhặt tên rơi dưới đất.","translation":"[…] during the fierce fighting, his shooting fell back to peacetime habits and he forgot his supply of arrow was limited; after a moment of surprise that his arrows had run out, he hurriedly turned his horse and bowed down to pick up fallen arrows."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.9}],"binh thư":[{"word":"binh thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["book on the art of war"],"examples":[{"text":"Nhưng cũng may là như thế nên bộ binh thư kia của Nhạc Phi trước nay vẫn chưa lọt được ra ngoài.","translation":"But luckily that is also why that book on the art of war of Yuè Fēi's still has not become public."}]}],"frequency":4.2}],"Bình Thuận":[{"word":"Bình Thuận","pos":"name","senses":[{"glosses":["Bình Thuận (a former province of Vietnam) (abolished in 2025)"]}],"frequency":4.4}],"bình thường":[{"word":"bình thường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["normal; ordinary; usual"],"examples":[{"text":"Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.","translation":"Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much."}]}],"frequency":4.8},{"word":"bình thường","pos":"adv","senses":[{"glosses":["normally; usually"]}],"frequency":4.8}],"bình thường hoá":[{"word":"bình thường hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to normalize (to make normal, to make standard)"],"examples":[{"text":"bình thường hoá quan hệ Việt-Trung","translation":"to normalize China-Vietnam relation"},{"text":"bình thường hóa việc đi ăn một mình","translation":"to normalize eating alone"}]}],"frequency":3}],"bình thuỷ":[{"word":"bình thuỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thermos"],"synonyms":["phích"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.5}],"bình tĩnh":[{"word":"bình tĩnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["calm; composed"],"examples":[{"text":"giữ bình tĩnh","translation":"to keep calm"}]}],"frequency":4.2}],"Bình Trị Thiên":[{"word":"Bình Trị Thiên","pos":"name","senses":[{"glosses":["the collective name of Quảng Bình, Quảng Trị and Thừa Thiên Huế, three provinces that, along with Nghệ Tĩnh, form the North Central Coast; also a former province of Vietnam (1975–1990)"]}],"frequency":3.5}],"binh vận":[{"word":"binh vận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to propagandize"]}],"frequency":4.2}],"bình vôi":[{"word":"bình vôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lime-pot, a household appliance which contains lime for betel chewing"]},{"glosses":["Stephania, a taxonomic genus within the family Menispermaceae"]}],"frequency":3.2}],"bình xăng":[{"word":"bình xăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gas tank; fuel tank; petrol tank"]}],"frequency":3.6}],"bình yên":[{"word":"bình yên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tranquil; peaceful"],"synonyms":["yên bình"],"examples":[{"text":"(sự) bình/bằng yên/an","translation":"peace"},{"text":"Nắng lên qua hàng cây, gió mơn man đùa, lả lơi đàn bứớm.\nBước chân vui hạnh phúc, nắm tay ta về vùng trời bình yên.","translation":"The sun shines through the trees, the wind playfully blows, the butterflies drift.\nTaking blissful steps, we hold hands to the peaceful corner of the heavens."}]}],"frequency":4.4}],"Bình Yên":[{"word":"Bình Yên","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune of Thạch Thất district, Hanoi, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Định Hóa district, Thái Nguyên Province, Vietnam"]},{"glosses":["a commune of Sơn Dương district, Tuyên Quang Province, Vietnam"]}],"frequency":4.4}],"Bình-An":[{"word":"Bình-An","pos":"name","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of Bình An"],"altOf":"Bình An","examples":[{"text":"Dưới thời NẠI-LƯƠNG các chùa thường làm lẫn với phố xá nơi thị tứ nhưng sang thời Bình-An thời chùa lại làm cách biệt mãi vào trong núi trong rừng.","translation":"During the NARA period, temples were erected in shopping towns, but during the Heian period, they were secluded far away in the mountains and the woods."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.7}],"bình-yên":[{"word":"bình-yên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of bình yên (“tranquil; peaceful”)"],"altOf":"bình yên","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.4}],"bíp":[{"word":"bíp","pos":"intj","senses":[{"glosses":["beep"]}]}],"bịp":[{"word":"bịp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to trick, to fool"],"synonyms":["lừa"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.7}],"bịp bợm":[{"word":"bịp bợm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dishonest; tricky; swindling; knavish; roguish; cheating; engaging in foul play"],"examples":[{"text":"con người bịp bợm","translation":"a tricky fellow"},{"text":"thủ đoạn bịp bợm","translation":"a dishonest trick"}]}],"frequency":2.1}],"bis":[{"word":"bis","pos":"adv","senses":[{"glosses":["a; designating a second thing with the same number."]}],"frequency":3.1}],"bismut":[{"word":"bismut","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bismuth"]}]}],"bit":[{"word":"bit","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bit"]}],"frequency":4}],"bít":[{"word":"bít","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover, to seal, to stop up"]}],"frequency":4}],"bịt":[{"word":"bịt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cover, to seal, to stop up"],"examples":[{"text":"bịt tai bịt mũi","translation":"to cover one’s ears and nose"}]}],"frequency":4.1}],"bịt mắt":[{"word":"bịt mắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to blindfold"],"examples":[{"text":"đưa tù nhân đã bịt mắt lên tàu","translation":"to bring blindfolded prisoners onto a boat"},{"text":"Cỡ việc này có bịt mắt lại vẫn làm được.","translation":"I could do the job blindfolded."}]},{"glosses":["to swindle; to deceive; to fool; to cheat"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.1}],"bịt mắt bắt dê":[{"word":"bịt mắt bắt dê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["blind man's buff (blindfolded variant of tag)"]}],"frequency":0.9}],"bịt miệng":[{"word":"bịt miệng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to silence"],"examples":[{"text":"Nếu chúng ta để y phát giác, chỉ sợ y muốn giết người bịt miệng, hai anh em chúng ta chắc chắn không phải là địch thủ.","translation":"If we let him discover us, I'm afraid he'll want to kill us to silence us; the two of us certainly are no match to him."}]}],"frequency":3.1}],"bịt tai trộm chuông":[{"word":"bịt tai trộm chuông","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to fool oneself, to bury one's head in the sand"],"synonyms":["bưng tai trộm nhạc"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.9}],"bít tất":[{"word":"bít tất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sock (covering for the foot)"],"synonyms":["tất","vớ"],"examples":[{"text":"đôi bít tất","translation":"a pair of socks"}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["stocking"]}],"frequency":3}],"bít tất tay":[{"word":"bít tất tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gloves; mittens"],"regions":["Northern"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":2}],"bít tết":[{"word":"bít tết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beefsteak"]}],"frequency":2.8}],"bitmut":[{"word":"bitmut","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bismuth"]}]}],"bíu":[{"word":"bíu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cling"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"bìu":[{"word":"bìu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soft part protruding from the body, such as goitre, swelling, etc."]},{"glosses":["short for bìu dái (“scrotum”)"],"altOf":"bìu dái","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3}],"bĩu":[{"word":"bĩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to purse (scornfully); to pout"],"examples":[{"text":"bĩu môi chê đắt","translation":"to pout one's lips and complain that the thing is too dear"},{"text":"môi bĩu ra","translation":"one's lips were pouted"}]}]}],"bìu dái":[{"word":"bìu dái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scrotum"]}],"frequency":1.8}]}

package/data/words/bl.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"BLDS":[{"word":"BLDS","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of bộ luật dân sự (“civil code”)"],"altOf":"bộ luật dân sự","labels":["abbreviation"]}]}],"blu":[{"word":"blu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["white coat"],"synonyms":["blu trắng"]}],"frequency":3.8}],"BLV":[{"word":"BLV","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of bình luận viên (“a commentator”)"],"altOf":"bình luận viên","labels":["abbreviation"]}]}]}

package/data/words/bn.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"bn":[{"word":"bn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["initialism of bao nhiêu"],"altOf":"bao nhiêu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.5}]}