which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/to.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"to":[{"word":"to","pos":"adj","senses":[{"glosses":["big, large"]},{"glosses":["great, considerable"]},{"glosses":["loud"]}],"frequency":5.5}],"tô":[{"word":"tô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large bowl"],"synonyms":["bát to","bát ô tô"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.1},{"word":"tô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to color (to apply colors to the areas within the boundaries of a line drawing)"],"synonyms":["tô màu"]},{"glosses":["to apply a thin layer of paste-like or powdered substance to something"],"examples":[{"text":"tô phấn","translation":"to apply face powder; to plaster"},{"text":"tô son","translation":"to apply lipstick"}]},{"glosses":["to color (to give something color)"]}],"frequency":5.1}],"Tô":[{"word":"Tô","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":5.1}],"tố":[{"word":"tố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denounce"]},{"glosses":["to sue"]}],"frequency":5.4},{"word":"tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["storm; tempest"]}],"frequency":5.4}],"tổ":[{"word":"tổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nest"]}],"frequency":6},{"word":"tổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a group or team that is divided from a larger body merely for management"]},{"glosses":["the lowest subdivision of a thành phố trực thuộc tỉnh or quận, below khối"]}],"frequency":6},{"word":"tổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestor; forefather"]},{"glosses":["forefather; patron saint; founder"],"examples":[{"text":"tổ nghề mộc","translation":"the founder of woodworking"}]}],"frequency":6}],"tỏ":[{"word":"tỏ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clear; bright; shining"]},{"glosses":["still able to see or hear clearly despite old age"],"labels":["rare"]}],"frequency":5.2},{"word":"tỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to know clearly"]},{"glosses":["to tell (something others are unaware of); to disclose; to narrate"]},{"glosses":["to show; to demonstrate; to express"]}],"frequency":5.2}],"tơ":[{"word":"tơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silk (the raw material, not the finished fabric), thread"]}],"frequency":4.4},{"word":"tơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["young, tender"],"examples":[{"text":"hiền như nai tơ","translation":"gentle/virtuous as a fawn"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.4}],"tớ":[{"word":"tớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a servant"],"synonyms":["tôi"],"examples":[{"text":"đầy tớ","translation":"a servant"},{"text":"tôi tớ","translation":"servants"}],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.6},{"word":"tớ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I; me"],"regions":["Northern"],"labels":["familiar"]}],"frequency":4.6}],"tờ":[{"word":"tờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sheet"]}],"frequency":5.1},{"word":"tờ","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates paper sheet-based items, such as newspapers (báo), magazines (tạp chí), political flyers (truyền đơn), etc."]}],"frequency":5.1}],"tợ":[{"word":"tợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be like; to be similar to"],"regions":["Central","Southern"]}]}],"tộ":[{"word":"tộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["large bowl"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.4}],"tổ ấm":[{"word":"tổ ấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cosy home; loving family"]}],"frequency":3.8}],"tỏ bày":[{"word":"tỏ bày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak in-depth; to express with detail"]}],"frequency":3.9}],"tổ bố":[{"word":"tổ bố","pos":"adj","senses":[{"glosses":["oversize"],"examples":[{"text":"[…] vì chụp được cái hình ngay chỗ panô vẽ chữ mũi So Le tổ bố để về khoe với bạn bè,[…]","translation":"[…] because they had taken a picture right at the billboard with \"So Le Cape\" in oversize letters, to show off to their friends, […]"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"tờ bướm":[{"word":"tờ bướm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flyer (leaflet, often for advertising)"],"synonyms":["tờ rơi"]}],"frequency":3.2}],"Tô Cách Lan":[{"word":"Tô Cách Lan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Scotland (a constituent country of the United Kingdom)"],"synonyms":["Xcốt-len"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.9},{"word":"Tô Cách Lan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Scottish"],"synonyms":["Ê-cốt"],"examples":[{"text":"Lần này Hughes tin rằng ông bầu người Tô Cách Lan đã đích thân liên quan đến quyết định bán Ronaldo.","translation":"This time, Hughes believes the Scottish manager was personally involved in choosing to sell Ronaldo."}],"labels":["dated"]}],"frequency":2.9}],"tố cáo":[{"word":"tố cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to accuse; denounce"],"examples":[{"text":"tố cáo ai cho cảnh sát biết","translation":"to denounce somebody to the police"}]}],"frequency":4.1}],"tố chất":[{"word":"tố chất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inner quality, character, nature"]}],"frequency":4.3}],"Tô Châu":[{"word":"Tô Châu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Suzhou (a prefecture-level city of Jiangsu, China)"]}],"frequency":4}],"tổ chức":[{"word":"tổ chức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)"],"examples":[{"text":"tổ chức sự kiện","translation":"to organize events"},{"text":"Đám cưới tổ chức tại nhà hàng...","translation":"The wedding will be held at the restaurant..."}]}],"frequency":4.7},{"word":"tổ chức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["organization (quality of being organized)"],"examples":[{"text":"có tổ chức","translation":"organized; orderly"},{"text":"vô tổ chức","translation":"unorganized; disorganized; in disarray"}]},{"glosses":["an organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules; group of people consciously cooperating)"],"examples":[{"text":"các tổ chức từ thiện","translation":"charitable organizations; charities"}]}],"frequency":4.7}],"Tổ chức Thương mại Thế giới":[{"word":"Tổ chức Thương mại Thế giới","pos":"name","senses":[{"glosses":["the World Trade Organization"]}],"frequency":0}],"Tổ chức Y tế Thế giới":[{"word":"Tổ chức Y tế Thế giới","pos":"name","senses":[{"glosses":["the World Health Organization"]}],"frequency":0.2}],"tơ cơ":[{"word":"tơ cơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["myofibril"]}],"frequency":3.4}],"tô điểm":[{"word":"tô điểm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to adorn; to embellish; to decorate; to beautify by adding more color"]}],"frequency":4}],"to gan":[{"word":"to gan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short for to gan lớn mật (“very audacious”)"],"altOf":"to gan lớn mật","examples":[{"text":"To gan!","translation":"How dare you talk that way to me, your superior? / How dare you talk that way to His Majesty / the mandarin / etc.?"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.8}],"to gan lớn mật":[{"word":"to gan lớn mật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with a big liver and a big gallbladder"]},{"glosses":["very audacious"],"synonyms":["to gan","lớn mật"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.7}],"tố giác":[{"word":"tố giác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to expose (a crime), to accuse"],"examples":[{"text":"Chẳng hạn có nhiều nguồn tin tố giác rằng, gần đây anh đang có quan hệ luyến ái không lành mạnh với không chỉ một mà tới hai người phụ nữ?","translation":"For example, many sources accused him of recently having harmful romantic relationships with not just one but no less that two women."}]}],"frequency":4.1}],"tò he":[{"word":"tò he","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of toy made from edible glutinous rice powder"],"synonyms":["giống bột"]}],"frequency":3.1}],"tố hộ":[{"word":"tố hộ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crow, cry"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.2}],"tơ hồng":[{"word":"tơ hồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dodder (Cuscuta)"]}],"frequency":3.4}],"tổ hợp":[{"word":"tổ hợp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a combination (act of combining)"]},{"glosses":["a combination"],"examples":[{"text":"Số học sinh cần chọn là số tổ hợp chập 3 của 7.","translation":"The number of students needed is the number of 3-combinations from 7 elements."}]},{"glosses":["the number of combinations needed"],"examples":[{"text":"Số học sinh cần chọn là tổ hợp chập 3 của 7.","translation":"The number of students needed is the number of 3-combinations from 7 elements."}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.7}],"tổ hợp công nghiệp quân sự":[{"word":"tổ hợp công nghiệp quân sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tổ hợp quân sự-công nghiệp"],"altOf":"tổ hợp quân sự-công nghiệp"}],"frequency":0.3}],"tổ hợp công nghiệp-quân sự":[{"word":"tổ hợp công nghiệp-quân sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tổ hợp quân sự-công nghiệp"],"altOf":"tổ hợp quân sự-công nghiệp"}],"frequency":0.3}],"tổ hợp quân sự công nghiệp":[{"word":"tổ hợp quân sự công nghiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tổ hợp quân sự-công nghiệp"],"altOf":"tổ hợp quân sự-công nghiệp"}],"frequency":0.3}],"tổ hợp quân sự-công nghiệp":[{"word":"tổ hợp quân sự-công nghiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["military-industrial complex"],"synonyms":["phức hợp quân sự-công nghiệp"]}],"frequency":0.3}],"tờ khai":[{"word":"tờ khai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a written declaration or statement"]},{"glosses":["a declaration form"]}],"frequency":3.9}],"tổ lái":[{"word":"tổ lái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to drive fast and in a zigzag manner"],"labels":["slang"]},{"glosses":["to divert the conversation/discussion to another topic smoothly, especially online."],"labels":["slang"]}],"frequency":4.2}],"Tô Lịch":[{"word":"Tô Lịch","pos":"name","senses":[{"glosses":["local deity"]},{"glosses":["a river in Hanoi, Vietnam"]}],"frequency":4}],"to lớn":[{"word":"to lớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["big and tall; large; great; enormous"]}],"frequency":4.4}],"tơ lụa":[{"word":"tơ lụa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["silk (the finished fabric, not the raw material)"],"synonyms":["lụa"]}],"frequency":3}],"tờ mây":[{"word":"tờ mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kind of paper for writing letters, said to have cloud patterns as decoration"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["a letter"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.6}],"tò mò":[{"word":"tò mò","pos":"adj","senses":[{"glosses":["curious; inquisitive; nosy"]}],"frequency":3.2}],"tờ mờ":[{"word":"tờ mờ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in the early morning when it's still dark"]}],"frequency":3.4}],"tô mộc":[{"word":"tô mộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sappanwood, sapan (Biancaea sappan, syn. Caesalpinia sappan)"],"synonyms":["vang","tô phượng","vang nhuộm","co vang","mạy vang"]}],"frequency":3.6}],"tờ mục vụ":[{"word":"tờ mục vụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pastoral newsletter, church bulletin"]}],"frequency":3}],"tố nga":[{"word":"tố nga","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Hằng Nga"],"labels":["rare"]},{"glosses":["pretty girl"],"examples":[{"text":"頭𢚸𠄩妸素娥\n翠翹󰑼姉㛪󰑼翠雲","translation":"The first-borns were two beautiful daughters.\n Thúy Kiều the eldest, Thúy Vân the younger."}],"labels":["archaic","literary"]}],"frequency":4}],"to nhỏ":[{"word":"to nhỏ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to coo (confidences etc.); to talk intimately (generally speaking)"],"synonyms":["nhỏ to"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.3}],"tô nô":[{"word":"tô nô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barrel, cask"],"synonyms":["thùng tô nô"]}],"frequency":3.6}],"tố nữ":[{"word":"tố nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beautiful woman, beautiful girl"],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":4.3}],"tổ ong":[{"word":"tổ ong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beehive"]}],"frequency":3.6}],"tổ quốc":[{"word":"tổ quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["homeland; motherland; fatherland"],"examples":[{"text":"Xây dựng và bảo vệ tổ quốc.","translation":"To build and defend the homeland."},{"text":"Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country."}],"labels":["formal","literary"]},{"glosses":["Vietnam"],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":4.8}],"tỏ ra":[{"word":"tỏ ra","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to show; to demonstrate; to express"]}],"frequency":4.2}],"tờ rơi":[{"word":"tờ rơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flyer (leaflet, often for advertising)"],"synonyms":["tờ bướm"]}],"frequency":3.8}],"tổ sư":[{"word":"tổ sư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["founder; progenitor"]}],"frequency":4.5}],"to tác":[{"word":"to tác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["big, important (generally speaking), a big deal"]}],"frequency":4.4}],"tò te":[{"word":"tò te","pos":"intj","senses":[{"glosses":["toot-toot"],"synonyms":["tò tí te"]}],"frequency":2.8}],"tổ tiên":[{"word":"tổ tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestor, ancestors, forefathers"],"synonyms":["ông vải"]}],"frequency":4.6}],"tỏ tình":[{"word":"tỏ tình","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reveal or confess one's love (to); to declare one's love (with)"]}],"frequency":4.1}],"tồ tồ":[{"word":"tồ tồ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noisy and with abundance"],"synonyms":["ồ ồ"],"examples":[{"text":"Có ông khóc tồ tồ,[…]","translation":"A man cried loudly and abundantly, […]"}]}]}],"tổ tôm":[{"word":"tổ tôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of traditional Vietnamese card game"]}],"frequency":3.4}],"tổ trưởng":[{"word":"tổ trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a group leader; a team leader"]}],"frequency":4.6}],"tố tụng":[{"word":"tố tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to litigate; to file a lawsuit; to take legal action"]}],"frequency":3.3}],"to tướng":[{"word":"to tướng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very big"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.2}],"tơ tưởng":[{"word":"tơ tưởng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to constantly think of (something one desires); to long for; to daydream; to muse"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.4}],"tô vẽ":[{"word":"tô vẽ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fabricate"],"synonyms":["thêu dệt"]}],"frequency":3.7}],"tò vò":[{"word":"tò vò","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wasp"],"examples":[{"text":"Tò vò mà nuôi con nhện\nĐến khi nó lớn, nó quyện nhau đi\nTò vò ngồi khóc tỉ ti\nNhện ơi! Nhện hỡi! Mày đi đằng nào?","translation":"If a wasp were to raise a spider\nWhen it be grown up, it would leave\nThe wasp would sit there weeping\nO spider! My spider! Whither art thou gone?"}]}],"frequency":2.9}],"tỏ ý":[{"word":"tỏ ý","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express; to show; to display"]}],"frequency":4.1}],"Tô-bi-a":[{"word":"Tô-bi-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tobias; Toby"]}],"frequency":2.7}],"Tô-gô":[{"word":"Tô-gô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Togo (a country in West Africa)"]}],"frequency":2.4}],"Tô-ki-ô":[{"word":"Tô-ki-ô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tokyo (a prefecture, the capital city of Japan)"],"synonyms":["Đông Kinh"]}],"frequency":2.2}],"Tô-ma":[{"word":"Tô-ma","pos":"name","senses":[{"glosses":["Thomas"]}],"frequency":3.9}],"Tơ-ri-pô-li":[{"word":"Tơ-ri-pô-li","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tripoli (the capital city of Libya)"]}],"frequency":0.4}],"Tơ-roa":[{"word":"Tơ-roa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Troy (an ancient city in far northwestern Asia Minor, in modern Turkey)"],"labels":["literary"]}]}],"tơ-rớt":[{"word":"tơ-rớt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a trust (a group of businessmen or traders)"]}],"frequency":3}],"toa":[{"word":"toa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a railroad car/railway carriage"]}],"frequency":4.2},{"word":"toa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prescription (written order for the administration of a medicine)"],"synonyms":["toa thuốc","đơn thuốc"]}],"frequency":4.2},{"word":"toa","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you"],"labels":["humorous","obsolete"]}],"frequency":4.2}],"toà":[{"word":"toà","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Used for large constructions, such as buildings, temples, palaces, etc."]}],"frequency":4.5},{"word":"toà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for toà án (“court of law”)"],"altOf":"toà án","examples":[{"text":"ra toà","translation":"to go to court/trial"},{"text":"phiên toà","translation":"a court session or a trial"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.5},{"word":"toà","pos":"pron","senses":[{"glosses":["(you), Your Honor"]}],"frequency":4.5}],"toả":[{"word":"toả","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shine upon; to emanate"]},{"glosses":["to spread; to emanate"]}],"frequency":3.7}],"tòa":[{"word":"tòa","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà."]}],"frequency":5.4},{"word":"tòa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà."]}],"frequency":5.4}],"tỏa":[{"word":"tỏa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toả."]}],"frequency":4.5}],"toà án":[{"word":"toà án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["court (tribunal)"]}],"frequency":3.4}],"tòa án":[{"word":"tòa án","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà án."]}],"frequency":4.2}],"toà án nhân dân":[{"word":"toà án nhân dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a people’s court"],"examples":[{"text":"Toà án nhân dân tối cao","translation":"Supreme People's Court"}]}],"frequency":1.4}],"tòa án nhân dân":[{"word":"tòa án nhân dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà án nhân dân."]}],"frequency":2.1}],"Toà Bạch Ốc":[{"word":"Toà Bạch Ốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["White House"],"synonyms":["Nhà Trắng","Toà Bạch Cung","Bạch Ốc","Bạch Cung"],"examples":[{"text":"Tổng hành doanh C.I.A. tọa lạc trên một khoảng đất rộng 140 mẫu tây, tại thị trấn Lăn gờ li, từ Ngũ giác đài, hoặc tòa Bạch ốc tới chừng 20 phút xe hơi.","translation":"C.I.A. headquarters are located on 140 acres, at Langley, about a 20-minute drive from the Pentagon or the White House."},{"text":"Hưng trớ lại Washington vào tháng 7 đê nghe ngóng tình hình viện trợ và để xem tòa Bạch Ốc, Quốc Hội, cơ quan AID, và bộ Quốc Phòng đánh giá Saigon ra sao.","translation":"Hưng returned to Washington in July to follow the aid situation and see what the White House, Congress, the AID agency, and the Defense Department would think of Saigon."}]}],"frequency":2.3}],"Tòa Bạch Ốc":[{"word":"Tòa Bạch Ốc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Toà Bạch Ốc."]}],"frequency":2.6}],"toà đại sứ":[{"word":"toà đại sứ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["embassy"]}],"frequency":2.4}],"tòa đại sứ":[{"word":"tòa đại sứ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà đại sứ."]}],"frequency":3}],"toạ đàm":[{"word":"toạ đàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold a talk or discussion"]}],"frequency":2.7}],"tọa đàm":[{"word":"tọa đàm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of toạ đàm"],"altOf":"toạ đàm"}],"frequency":3.6}],"toạ độ":[{"word":"toạ độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coordinate"]}],"frequency":2.8}],"tọa độ":[{"word":"tọa độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toạ độ."]}],"frequency":3.9}],"toạ độ Đề-các":[{"word":"toạ độ Đề-các","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Cartesian coordinates"]}],"frequency":0.8}],"toạ lạc":[{"word":"toạ lạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be located; to be situated"],"synonyms":["nằm"],"labels":["formal"]}],"frequency":2.8}],"tọa lạc":[{"word":"tọa lạc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of toạ lạc"],"altOf":"toạ lạc"}],"frequency":3.8}],"toà lãnh sự":[{"word":"toà lãnh sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of lãnh sự quán (“consulate”) (an office of a government, comparable to an embassy)"],"synonyms":["lãnh sự quán"]}],"frequency":2.4}],"tòa lãnh sự":[{"word":"tòa lãnh sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà lãnh sự."]}],"frequency":3.1}],"toà nhà":[{"word":"toà nhà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["building"]}],"frequency":3.5}],"toả sáng":[{"word":"toả sáng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shine; to flash"]}],"frequency":2.7}],"tỏa sáng":[{"word":"tỏa sáng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative spelling of toả sáng"],"altOf":"toả sáng"}],"frequency":3.5}],"toà sen":[{"word":"toà sen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Buddha's throne"]}],"frequency":3.1}],"tòa sen":[{"word":"tòa sen","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toà sen."]}],"frequency":3.3}],"toà soạn":[{"word":"toà soạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["newsroom"]},{"glosses":["editorial department"]}],"frequency":3.3}],"Toà Thánh":[{"word":"Toà Thánh","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Holy See"],"examples":[{"text":"Toà Thánh Tây Ninh","translation":"the Tây Ninh Holy See"}]}],"frequency":3.4}],"Toà tháp đôi":[{"word":"Toà tháp đôi","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Twin Towers (two main buildings of the World Trade Center)"]}],"frequency":2.3}],"Tòa tháp đôi":[{"word":"Tòa tháp đôi","pos":"name","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of Toà tháp đôi."]}],"frequency":2.7}],"toạ thiền":[{"word":"toạ thiền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zazen"]}],"frequency":2.7}],"tọa thiền":[{"word":"tọa thiền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toạ thiền."]}],"frequency":3.6}],"toa thuốc":[{"word":"toa thuốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prescription (written by a doctor)"],"synonyms":["toa","đơn thuốc"]}],"frequency":3.1}],"toa-lét":[{"word":"toa-lét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["toilet, lavatory"]}],"frequency":2.1}],"toác":[{"word":"toác","pos":"adj","senses":[{"glosses":["all open, torn open all the way"],"examples":[{"text":"Gần hai mươi năm sống trên đời, đây là lần thứ hai anh khóc, khóc vỡ toác, khóc nức nở, khóc không thể kìm lại được.","translation":"In the about twenty years of his life, this was the second time he cried, cried like was tearing all open, cried sobbingly, cried without being able to restrain himself."}]}]}],"toại nguyện":[{"word":"toại nguyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fulfil your own wish or desire and be happy or satisfied"],"examples":[{"text":"Toại nguyện chưa?","translation":"Happy now?"}]}],"frequency":2.7}],"toan":[{"word":"toan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["acid"],"synonyms":["axít"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9},{"word":"toan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["canvas"]}],"frequency":3.9},{"word":"toan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intend (to); to attempt (to); to contemplate"]}],"frequency":3.9}],"toán":[{"word":"toán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bunch; gang (typically, of unfriendly people)"],"examples":[{"text":"toán cướp","translation":"a band of robbers"}]}],"frequency":5.4},{"word":"toán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mathematics; math(s)"],"examples":[{"text":"làm toán","translation":"to do math homework"}]}],"frequency":5.4}],"toàn":[{"word":"toàn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nothing but"],"examples":[{"text":"toàn nước là nước","translation":"nothing but water"}]}],"frequency":6},{"word":"toàn","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["pan-; all; entire; whole"],"examples":[{"text":"toàn khu vực","translation":"the whole/entire area"},{"text":"toàn công ti","translation":"the whole/entire company"}]}],"frequency":6}],"Toàn":[{"word":"Toàn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":6}],"Toản":[{"word":"Toản","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":3.7}],"toàn bích":[{"word":"toàn bích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["absolutely perfect; flawless"],"examples":[{"text":"một thi phẩm toàn bích","translation":"a poem expressed with absolute perfection"}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.5}],"toàn bộ":[{"word":"toàn bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["everything, all"]}],"frequency":4.8},{"word":"toàn bộ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["entire, whole"]}],"frequency":4.8}],"toàn cảnh":[{"word":"toàn cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overall picture; overview; panorama"]}],"frequency":4.6}],"toàn cầu":[{"word":"toàn cầu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["whole world; entire world; globe"]}],"frequency":4.8}],"toàn cầu hoá":[{"word":"toàn cầu hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to globalize"]}],"frequency":3},{"word":"toàn cầu hoá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["globalisation"]}],"frequency":3}],"toàn cầu hóa":[{"word":"toàn cầu hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toàn cầu hoá."]}],"frequency":3.6},{"word":"toàn cầu hóa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of toàn cầu hoá."]}],"frequency":3.6}],"Toàn Chân":[{"word":"Toàn Chân","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Quánzhēn School (a branch of Taoism)"],"examples":[{"text":"Phái Toàn Chân của họ xưng hùng ở phương Bắc, xuống phương Nam lại muốn hoành hành bá đạo như thế cũng chưa biết chừng.","translation":"Their Quánzhēn sect consider themselves the masters of the North; when they come down South and want to call the shots and play king like that, I don't really know what to do."}]}],"frequency":4.5}],"toàn cục":[{"word":"toàn cục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overall situation; whole picture"]}],"frequency":4.2}],"toàn đạc":[{"word":"toàn đạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tachymetric"],"examples":[{"text":"máy toàn đạc","translation":"total station"}]}],"frequency":3.5}],"toàn dân":[{"word":"toàn dân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the whole people; the entire population"]}],"frequency":4.8}],"toàn diện":[{"word":"toàn diện","pos":"adj","senses":[{"glosses":["thorough; all-round"]}],"frequency":4.6},{"word":"toàn diện","pos":"adv","senses":[{"glosses":["thoroughly; comprehensively; wholly"]}],"frequency":4.6}],"toán học":[{"word":"toán học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mathematics (field of study)"]}],"frequency":4.4}],"toán loạn":[{"word":"toán loạn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["alternative form of tán loạn (“chaotically”)"],"altOf":"tán loạn"}],"frequency":4}],"toàn năng":[{"word":"toàn năng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["omnipotent, all-powerful, almighty"]}],"frequency":4.7}],"toàn quốc":[{"word":"toàn quốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the entire country"],"synonyms":["cả nước"]}],"frequency":4.8},{"word":"toàn quốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["nationwide; national"]}],"frequency":4.8},{"word":"toàn quốc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["nationwide; nationally"]}],"frequency":4.8}],"toàn quyền":[{"word":"toàn quyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["full executive power"]},{"glosses":["a governor-general"],"examples":[{"text":"Toàn quyền Đông Dương","translation":"a governor-general of French Indochina"},{"text":"Toàn quyền Canada","translation":"a governor-general of Canada"}]}],"frequency":4.7},{"word":"toàn quyền","pos":"adj","senses":[{"glosses":["plenipotentiary"],"examples":[{"text":"đại sứ đặc mệnh toàn quyền","translation":"an ambassador extraordinary and plenipotentiary"}]}],"frequency":4.7}],"toàn tâm toàn ý":[{"word":"toàn tâm toàn ý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with all of one's heart; completely dedicated"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.4}],"toàn tập":[{"word":"toàn tập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["complete series"]},{"glosses":["complete works"]}],"frequency":4.7},{"word":"toàn tập","pos":"adv","senses":[{"glosses":["completely; at every single thing"],"examples":[{"text":"dốt toàn tập","translation":"bad at every single subject at school"},{"text":"ngáo toàn tập","translation":"completely off one's rocker"}],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.7}],"toàn thân":[{"word":"toàn thân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whole body; entire body"],"examples":[{"text":"toàn thân đau nhức","translation":"hurt all over"}]}],"frequency":4.6}],"toàn thắng":[{"word":"toàn thắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to achieve a complete victory"]}],"frequency":4.4}],"toàn thể":[{"word":"toàn thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all; the whole"]}],"frequency":4.9},{"word":"toàn thể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["plenary"],"examples":[{"text":"phiên toàn thể","translation":"plenary session"},{"text":"phiên họp toàn thể","translation":"plenary meeting"}]}],"frequency":4.9}],"toàn thư":[{"word":"toàn thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thesaurus"]}],"frequency":4.5}],"toan tính":[{"word":"toan tính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intend (to do something); to deliberate"]}],"frequency":2.9},{"word":"toan tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["intention; plan"]}],"frequency":2.9}],"toàn trình":[{"word":"toàn trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the entire process"],"examples":[{"text":"dịch vụ công trực tuyến toàn trình","translation":"fully online public services"}]}],"frequency":4.7}],"toán tử":[{"word":"toán tử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["operator"]}],"frequency":4.3}],"toàn văn":[{"word":"toàn văn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["full text"]}],"frequency":4.8}],"toàn vẹn":[{"word":"toàn vẹn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unblemished; irreproachable; impeccable; infallible; perfect"],"examples":[{"text":"Hãy nhớ là chẳng có ai toàn vẹn cả.","translation":"Keep in mind that nobody's perfect."}]},{"glosses":["untouched; inviolate; intact"],"examples":[{"text":"Tôi muốn giữ cho vốn tôi toàn vẹn.","translation":"I want to keep my capital intact."}]}],"frequency":3.4}],"toang":[{"word":"toang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wide open"]},{"glosses":["broken into pieces; failed; unsuccessful"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["doomed"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"toáng":[{"word":"toáng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["loud; noisy; kicking up a fuss"],"labels":["colloquial"]}]}],"toang hoang":[{"word":"toang hoang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unlocked and wide open"]},{"glosses":["alternative form of tan hoang"],"altOf":"tan hoang"}],"frequency":2.3}],"toát":[{"word":"toát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to manifest"]},{"glosses":["to exude, to perspire"],"examples":[{"text":"sợ toát mồ hôi","translation":"be scared to the point of sweating"}]}],"frequency":3.5}],"Tobago":[{"word":"Tobago","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Tô-ba-gô"],"altOf":"Tô-ba-gô"}]}],"tóc":[{"word":"tóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["headhair"],"examples":[{"text":"sợi/cọng tóc","translation":"a single strand of headhair"},{"text":"mái tóc","translation":"all the headhairs as a unit"}]}],"frequency":5.2}],"tốc":[{"word":"tốc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be raised up, to be lifted up"],"examples":[{"text":"Bão làm trường học tốc mái.","translation":"The storm caused the school's roof to be blown away."}]}],"frequency":5.4},{"word":"tốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for tốc độ (“speed”)"],"altOf":"tốc độ","labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":5.4}],"tộc":[{"word":"tộc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["people; nation; ethnicity"],"examples":[{"text":"tộc người","translation":"a people"},{"text":"tộc người Hán / Hán tộc","translation":"the Han"}]}],"frequency":5.4},{"word":"tộc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clipping of dân tộc thiểu số (“of an ethnic minority”)"],"altOf":"dân tộc thiểu số","examples":[{"text":"thằng/con tộc","translation":"that ethnic minority (son of a) bitch"}],"labels":["abbreviation","derogatory","offensive"]}],"frequency":5.4}],"tốc độ":[{"word":"tốc độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["speed"]}],"frequency":4.3}],"tóc đuôi gà":[{"word":"tóc đuôi gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ponytail; a hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single \"tail\" which hangs down behind the head"],"synonyms":["tóc đuôi ngựa"]}],"frequency":2.6}],"tóc đuôi ngựa":[{"word":"tóc đuôi ngựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ponytail; a hairstyle where the hair is pulled back and tied into a single \"tail\" which hangs down behind the head"],"synonyms":["tóc đuôi gà"]}],"frequency":2.6}],"tốc hành":[{"word":"tốc hành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quick"],"examples":[{"text":"làm tốc hành","translation":"to work quickly (and maybe hastily)"}]},{"glosses":["speedy; fast"],"examples":[{"text":"Án mạng trên chuyến tàu tốc hành Phương Đông","translation":"Murder on the Orient Express"}]}],"frequency":4.3},{"word":"tốc hành","pos":"intj","senses":[{"glosses":["hurry up!"],"examples":[{"text":"Tốc hành, tốc hành!","translation":"Get moving, get moving!"}]}],"frequency":4.3}],"tốc kế":[{"word":"tốc kế","pos":"noun","senses":[{"glosses":["speedometer"]}],"frequency":4.2}],"tốc kí":[{"word":"tốc kí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shorthand"]}],"frequency":3.6}],"tốc ký":[{"word":"tốc ký","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tốc kí."],"altOf":"tốc kí"}],"frequency":4.2}],"tọc mạch":[{"word":"tọc mạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to poke one's nose into others' affairs then not keep one's mouth shut"],"labels":["colloquial","derogatory"]}]}],"tóc mây":[{"word":"tóc mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["beautiful and soft hair"],"examples":[{"text":"Ngày đó quen nhau, vương chút tình trên tóc mây","translation":"We knew each other from that day\n Love was bestrewn a bit on the silky hair"}]}],"frequency":3.6}],"tộc người":[{"word":"tộc người","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clan, tribe or ethnic group"]}],"frequency":4.3}],"tóc sâu":[{"word":"tóc sâu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grey hair on a person's head"],"examples":[{"text":"Mỗi chiều về, thấy mẹ con Hậu ngồi trước cửa nhổ tóc sâu, Nhâm thấy lòng êm đềm như cỏ.","translation":"Every afternoon as he returned home and saw Hậu and her daughter sitting in front of the house plucking out grey hairs, Nhâm felt himself go soft as grass."}]}],"frequency":4}],"tóc tai":[{"word":"tóc tai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hair; hairstyle"],"examples":[{"text":"Tóc tai kiểu gì vậy?","translation":"What kind of hairstyle is that?"},{"text":"Sáng ngủ dậy tóc tai nó bù xù như tổ quạ.","translation":"Just waking up, his hair is messy like a crow nest."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4}],"tóc tiên":[{"word":"tóc tiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["creeping lilyturf, Liriope spicata"]},{"glosses":["dwarf lilyturf, Ophiopogon japonicus"],"examples":[{"text":"麥門冬矩襟𩯀仙","translation":"\"Màiméndōng\" is the tuberous root of the dwarf lilyturf."}]},{"glosses":["cypress vine, Ipomoea quamoclit"]},{"glosses":["pink rain lily, Zephyranthes rosea"],"synonyms":["tóc tiên hồng"]}],"frequency":4.1}],"tộc trưởng":[{"word":"tộc trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clan elder; head of a clan"]}],"frequency":4.2}],"tóc xanh":[{"word":"tóc xanh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["the youth, as depicted by their hair of newborn black"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"toé":[{"word":"toé","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to splash, to splatter"]}]}],"toét":[{"word":"toét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gape; to open one's mouth wide"]}],"frequency":3.2},{"word":"toét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["red; inflamed; sore"]}],"frequency":3.2},{"word":"toét","pos":"adj","senses":[{"glosses":["crushed totally"]},{"glosses":["torn open"]}],"frequency":3.2}],"toẹt":[{"word":"toẹt","pos":"intj","senses":[{"glosses":["the sound of spitting"]}]},{"word":"toẹt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to speak vociferously"]}]}],"toi":[{"word":"toi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to die in epidemic"]},{"glosses":["to die"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to be lost; to go to waste"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.8}],"tòi":[{"word":"tòi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stick out; to emerge"],"synonyms":["lòi","thò","thòi"],"examples":[{"text":"từ dưới nước tòi đầu lên","translation":"to poke one's head out from underwater"}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to be revealed, come to light; to leak out; to be forced out"],"synonyms":["són"],"examples":[{"text":"Nói mãi nó mới tòi ra mấy đồng.","translation":"Only after much coaxing did he finally pull out a few coins."}]}],"frequency":3.3},{"word":"tòi","pos":"combining_form","senses":[{"glosses":["reduplicant of tìm, only used in tìm tòi"]}],"frequency":3.3}],"tôi":[{"word":"tôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["slave; domestic servant"],"examples":[{"text":"𱙎妸挼碎\n誇咹誇黙","translation":"Men and women want to own many servants,\nTo show off their wealth and lifestyle."}],"labels":["historical"]},{"glosses":["servant of a monarch"],"synonyms":["tớ"],"examples":[{"text":"nghĩa vua tôi","translation":"a good relationship between a king and his servants"},{"text":"tôi trung","translation":"a loyal servant"}]}],"frequency":6.5},{"word":"tôi","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me (used by someone with status equal or higher than his or her conversational partner, but doesn't want to sound too intimate to them)"],"examples":[{"text":"Không dám. Tôi sao sánh bằng chú được.","translation":"Please, I can't compare to you, really."}],"synonyms":["min","qua","thiếp","trẫm","anh","bà","bác","cậu"],"regions":["Northern"],"labels":["informal"]},{"glosses":["I/me (used when talking to one's friends)"],"synonyms":["tui"],"examples":[{"text":"Bà ơi, cho tôi xin tờ giấy.","translation":"Hey, can you lend me a sheet of paper?"},{"text":"Cái bà này lạ ! Làm sao tôi biết được !","translation":"Aren't you a funny one? How the hell should I know?"}],"regions":["Northern"],"labels":["familiar","informal"]},{"glosses":["I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)"],"examples":[{"text":"bạn và tôi","translation":"you and I/me"},{"text":"Ý tôi không phải “phương Đông – phương Tây” là cách phân chia văn hoá vô tác dụng.","translation":"I do not mean that the “Eastern – Western” categorization of cultures is invalid."}],"labels":["formal"]},{"glosses":["I/me (used by a man to a woman he loves)"],"synonyms":["anh"],"examples":[{"text":"Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng,\nLúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,\nTôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,\nCầu em được người tình như tôi đã yêu em.","translation":"I loved you, without words, without hope,\nSometimes I felt shy, sometimes I felt tortured with jealousy,\nI loved you, truly and deeply,\nI pray you'll find someone who loves you as much as I ever did."},{"text":"Và bằng phép màu một tiếng\nTôi bắt đầu lại cuộc đời\nTôi sinh ra để biết tên em\nĐể gọi tên em\nTỰ DO.","translation":"And by the power of one word\nI start my life over\nI was born to know you\nTo say your name\nLiberty."}],"labels":["endearing","literary"]}],"frequency":6.5},{"word":"tôi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to temper; to anneal"],"examples":[{"text":"Thép đã tôi thế đấy","translation":"How the Steel Was Tempered"}]}],"frequency":6.5}],"tối":[{"word":"tối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dark (lack of light)"]},{"glosses":["dark"]}],"frequency":5.8},{"word":"tối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the duration from the late evening (around 6 PM) to the early night (around 8 PM)"],"examples":[{"text":"7 giờ tối là về tới nhà.","translation":"I will get back home at 7 pm."}]}],"frequency":5.8}],"tồi":[{"word":"tồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poor; bad; mediocre"]}],"frequency":4.4}],"tỏi":[{"word":"tỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["garlic"]}],"frequency":3.9},{"word":"tỏi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["to die"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9},{"word":"tỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one billion dongs"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.9}],"tơi":[{"word":"tơi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["friable"]}],"frequency":3.9},{"word":"tơi","pos":"particle","senses":[{"glosses":["contraction of ta ơi"],"altOf":"ta ơi","examples":[{"text":"ngộ ghê tơi","translation":"how very weird"}],"labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":3.9},{"word":"tơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["palm-leaf coat"],"examples":[{"text":"𫏾𦛋萌葸恾匝匝\n𨕭頭斤雪泊披披","translation":"The palm-leaf coat, rent and torn, is on the loins worn;\nA catty of snow, spotless white, is on the head borne."}],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":3.9},{"word":"tơi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["palm whose leaves are used to make raincoats, conical hats, etc."],"labels":["rare"]}],"frequency":3.9}],"tới":[{"word":"tới","pos":"prep","senses":[{"glosses":["to (indicating destination)"],"examples":[{"text":"Ô-tô chạy tới bến mới đổ khách.","translation":"The car went to the station before dropping off its passengers."}]},{"glosses":["until (up to the time of); until (up to the time that); up to, as far as, as much as"],"synonyms":["đến","cho đến","cho tới"],"examples":[{"text":"Tôi cũng học cho tới nghỉ hè như các bạn.","translation":"I also study until summer break like all of you."},{"text":"Đi tới ngã tư kia thì lại hỏi thăm đường.","translation":"Go over to that four-way intersection and ask for directions."}]}],"frequency":6.1},{"word":"tới","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrive (at)"],"synonyms":["đến","tới nơi","đến nơi"],"examples":[{"text":"Tàu tới ga lúc tám giờ.","translation":"The train arrives at the station at 8 o'clock."}]}],"frequency":6.1},{"word":"tới","pos":"adj","senses":[{"glosses":["next"],"synonyms":["sau"],"examples":[{"text":"tuần tới","translation":"next week"},{"text":"Tôi sẽ xuống tàu ở ga tới.","translation":"I’m going to get off the train at the next stop."}]},{"glosses":["incident; of incidence"],"examples":[{"text":"tia tới","translation":"an incident ray"},{"text":"góc tới","translation":"an angle of incidence"}]}],"frequency":6.1}],"tội":[{"word":"tội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an offense or a violation of established rules; a crime, a sin, a naughty deed"]}],"frequency":5.4},{"word":"tội","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clipping of tội nghiệp (“pitiful; pathetic”)"],"altOf":"tội nghiệp","examples":[{"text":"Thằng cu tội lắm. Mẹ mất sớm, cha suốt ngày rượu chè.","translation":"I feel terrible for that boy. His mom died young, his dad is a chronic drunkard."}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.4}],"tội ác":[{"word":"tội ác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crime; serious offence; vice"]}],"frequency":3.8}],"tội ác chiến tranh":[{"word":"tội ác chiến tranh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["war crime"]}],"frequency":1.8}],"tới bến":[{"word":"tới bến","pos":"adv","senses":[{"glosses":["till we arrive at the final wharf"]},{"glosses":["to one's heart's content"],"synonyms":["thả ga","thả cửa"],"examples":[{"text":"Bữa nay ta nhậu tới bến luôn!","translation":"We're gonna party the crap outta it tonight!"}],"regions":["Southern"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.8}],"tơi bời":[{"word":"tơi bời","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in tatters; raggedly"]}],"frequency":2.5}],"tối cao":[{"word":"tối cao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["supreme"],"examples":[{"text":"quyền lực tối cao","translation":"supreme power"},{"text":"Tòa án Nhân dân Tối cao","translation":"Supreme People's Court (of Vietnam)"}]}],"frequency":4.6}],"tối cổ":[{"word":"tối cổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ancient; antique"]}],"frequency":4.5}],"tôi có một câu hỏi":[{"word":"tôi có một câu hỏi","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I have a question"]}],"frequency":1.4}],"tối dạ":[{"word":"tối dạ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dim-witted"]}],"frequency":3.9}],"tối đa":[{"word":"tối đa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["maximum"]}],"frequency":4.3},{"word":"tối đa","pos":"adv","senses":[{"glosses":["at most"],"synonyms":["nhiều nhất"]}],"frequency":4.3}],"tội danh":[{"word":"tội danh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the name of a criminal offence that is codified in a criminal code"]}],"frequency":4.2}],"tối đê":[{"word":"tối đê","pos":"adj","senses":[{"glosses":["minimum; lowest"],"labels":["formal","uncommon"]}],"frequency":3.3}],"tối giản":[{"word":"tối giản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["irreducible"]}],"frequency":4.1}],"tối hậu thư":[{"word":"tối hậu thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ultimatum"]}],"frequency":3.2}],"tối kị":[{"word":"tối kị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["highly taboo; most inadvisable; extremely incompatible"]}],"frequency":2.9}],"tối kiến":[{"word":"tối kiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stupid idea"],"labels":["humorous"]}],"frequency":4.4}],"tối kỵ":[{"word":"tối kỵ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tối kị."],"altOf":"tối kị"}],"frequency":3.5}],"tôi là người Việt":[{"word":"tôi là người Việt","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I am Vietnamese"]}],"frequency":3}],"tội lỗi":[{"word":"tội lỗi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a wrongful deed; a terrible mistake, a crime, a sin, etc."],"examples":[{"text":"Tội lỗi, tội lỗi.","translation":"May Buddha/God have mercy upon your soul, for you have committed a sinful act."}]}],"frequency":4.1},{"word":"tội lỗi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cheap-looking"],"examples":[{"text":"Sao mặc đồ (nhìn) tội lỗi quá vậy?","translation":"Why are you wearing that cheap-ass outfit?"}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.1}],"tới lui":[{"word":"tới lui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to haunt; to frequent; to go back and forth"],"synonyms":["lui tới"]}],"frequency":3.9}],"tối mật":[{"word":"tối mật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["top-secret"],"synonyms":["tuyệt mật"]}],"frequency":4.3}],"tối ngày":[{"word":"tối ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["all night and all day"],"examples":[{"text":"Tối ngày làm lụng.","translation":"Working all night and day."}]},{"glosses":["all the time; habitually"],"examples":[{"text":"Tối ngày đi nhậu.","translation":"Go drinking all the time."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.7}],"tối nghĩa":[{"word":"tối nghĩa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["difficult to understand; obscure; ambiguous; open to multiple interpretations"],"examples":[{"text":"Luật này có quá nhiều chỗ tối nghĩa.","translation":"This law has so many ambiguous points."}]}],"frequency":4.5}],"tội nghiệp":[{"word":"tội nghiệp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sin"]}],"frequency":4.3},{"word":"tội nghiệp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["poor; pathetic; pitiful"],"synonyms":["tội"],"examples":[{"text":"Tội nghiệp mày quá!","translation":"Oh you poor thing!"}]}],"frequency":4.3},{"word":"tội nghiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pity; to feel sorry for"],"examples":[{"text":"- Tao tội nghiệp ông Thi quá, mà tao cũng tội nghiệp mầy nữa.","translation":"\"I pity Mr Thi so much, but I also pity you as well.\""}]}],"frequency":4.3}],"tội nhân":[{"word":"tội nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sinner; wrongdoer"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3}],"tới nơi tới chốn":[{"word":"tới nơi tới chốn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["all the way"],"synonyms":["đến nơi đến chốn"],"examples":[{"text":"Nhưng nếu nói cái tri thức của kẻ học hiện thời đã là thiết thực, đã là tới nơi tới chốn thì tôi không tin.","translation":"But to say that the knowledge of current learners is practical and thorough, I do not believe so."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"tối om":[{"word":"tối om","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pitch-black"],"synonyms":["tối thui","tối đen"]}],"frequency":2.6}],"tội phạm":[{"word":"tội phạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crime"]},{"glosses":["criminal"]}],"frequency":4.2}],"tội phạm học":[{"word":"tội phạm học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["criminology"]}],"frequency":3.1}],"tôi suy nghĩ, vậy nên tôi tồn tại":[{"word":"tôi suy nghĩ, vậy nên tôi tồn tại","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I think, therefore I am"],"synonyms":["tôi tư duy, nên tôi tồn tại"]}]}],"tối tăm":[{"word":"tối tăm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["dark (generally speaking)"]}],"frequency":3.3}],"tối tăm mặt mũi":[{"word":"tối tăm mặt mũi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["being to heavily burdened by greater workload than one can withstand, nearly to the point of exhaustion, being overwhelmed"],"examples":[{"text":"bận tối tăm mặt mũi","translation":"overwhelmingly busy"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":1.2}],"tối tân":[{"word":"tối tân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["latest and promising to be cutting-edge; state of the art."]}],"frequency":4.3}],"tồi tàn":[{"word":"tồi tàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in a bad state or condition; shabby"]}],"frequency":3.3},{"word":"tồi tàn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ravage; to ruin"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":3.3}],"tới tấp":[{"word":"tới tấp","pos":"adv","senses":[{"glosses":["continuously"]}],"frequency":3}],"tỏi tây":[{"word":"tỏi tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leek"]}],"frequency":2.9}],"tồi tệ":[{"word":"tồi tệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bad; evil; terrible"]}],"frequency":3.3}],"tối thiểu":[{"word":"tối thiểu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["minimum"]},{"glosses":["minimum"]}],"frequency":3.8},{"word":"tối thiểu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["at least"],"synonyms":["ít nhất"]}],"frequency":3.8}],"tối thượng":[{"word":"tối thượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["highest; supreme"]}],"frequency":4.2}],"tôi tớ":[{"word":"tôi tớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["servants"],"examples":[{"text":"Trong hai tháng đầu Tú Cẩm ăn ở mềm mỏng dễ thương lắm, cung kính bà Huyện, bợ đỡ Phi Phụng coi sóc việc nhà, tử tế với tôi tớ.","translation":"In the first two months, Tú Cẩm had shown to be tactful and likable in his maneuvers, he showed Lady Huyện much respect, helped Phi Phụng in household matters, and treated the servants kindly."}]}],"frequency":3.6}],"tội trạng":[{"word":"tội trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nature of an offense; criminal charge"]}],"frequency":4}],"tôi tư duy, nên tôi tồn tại":[{"word":"tôi tư duy, nên tôi tồn tại","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I think therefore I am"],"synonyms":["tôi suy nghĩ, vậy nên tôi tồn tại"]}]}],"tối ưu":[{"word":"tối ưu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["optimal; best; most favorable"],"examples":[{"text":"Lựa chọn tối ưu","translation":"Optimal Choice"}]}],"frequency":4}],"tóm":[{"word":"tóm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grab; to catch; to seize (especially by hand)"]},{"glosses":["to apprehend; to capture; to arrest"]},{"glosses":["to summarize; to make concise"]}],"frequency":4.7},{"word":"tóm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skinny, thin"],"synonyms":["gầy","ốm","còi","ròm"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.7}],"tôm":[{"word":"tôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shrimp, prawn"]}],"frequency":4.4}],"tõm":[{"word":"tõm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["splish"]}]}],"tỏm":[{"word":"tỏm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["be falling into the water"]}]}],"tởm":[{"word":"tởm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gross, disgusting"]}],"frequency":3.6}],"tôm càng xanh":[{"word":"tôm càng xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii)"]}],"frequency":2.3}],"tôm he":[{"word":"tôm he","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of penaeid prawn"]}],"frequency":3}],"tôm hùm":[{"word":"tôm hùm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lobster"]}],"frequency":2.6}],"tóm lại":[{"word":"tóm lại","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to recapitulate, in conclusion"]},{"glosses":["in brief, in summary, in short"]}],"frequency":3.7}],"tóm lược":[{"word":"tóm lược","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to summarize, sum up, recapitulate"],"synonyms":["tóm tắt","tóm lại"]}],"frequency":3.6}],"tôm sú":[{"word":"tôm sú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of penaeid prawn"]}],"frequency":2.1}],"tóm tắt":[{"word":"tóm tắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to summarise, to recapitulate"]}],"frequency":3.5}],"tòm tem":[{"word":"tòm tem","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to express sexual desire, to make advances"],"examples":[{"text":"Trái tim đã mắc chứng vậy nên tội mấy ông đi qua đi lại tán tỉnh tòm tem, nói thương em quá chừng.","translation":"That was the state of her heart, so pity on all those men passing by, flirting, making advances, saying, \"I care so much for you.\""}]}]}],"tôm tít":[{"word":"tôm tít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mantis shrimp"],"synonyms":["bề bề"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.7}],"tồm tộp":[{"word":"tồm tộp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["sound of chewing food: chomping, munching"]}]}],"Tôma":[{"word":"Tôma","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Tô-ma (“Thomas”)"],"altOf":"Tô-ma"}],"frequency":3.1}],"tôn":[{"word":"tôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revere, to respect, to honor"],"examples":[{"text":"tôn làm thầy","translation":"to honor as teacher"}]},{"glosses":["to strengthen and heighten"],"examples":[{"text":"tôn nền","translation":"to strengthen and heighten the foundation"}]},{"glosses":["to accentuate"],"examples":[{"text":"Màu áo đen càng tôn thêm nước da trắng.","translation":"The upper garment's black color accentuates the [wearer's] white skin"}]}],"frequency":5.5},{"word":"tôn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["revered, venerable"],"examples":[{"text":"Cúi xin nhận lấy danh hiệu tôn quý, hưởng nhiều Phước to lâu dài.","translation":"[I] bow down and beg [You] to accept this venerably precious title, [and may Ye] enjoy plenty of great Blessings for evermore."}]}],"frequency":5.5},{"word":"tôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of tông"],"altOf":"tông","examples":[{"text":"tôn giáo","translation":"religion"},{"text":"tôn chỉ","translation":"main objective, purpose; mission"}]}],"frequency":5.5},{"word":"tôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sheet metal"]}],"frequency":5.5}],"Tôn":[{"word":"Tôn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":5.5}],"tốn":[{"word":"tốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pay for, to spend; to cost, to consume"]}],"frequency":4.8},{"word":"tốn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Xun, one of the eight trigrams"]}],"frequency":4.8}],"tồn":[{"word":"tồn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remain in stock due to weak sale"]}],"frequency":5.2}],"tởn":[{"word":"tởn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be so scared that one doesn't dare to do something bad again"]}]}],"tợn":[{"word":"tợn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold, mighty"]}],"frequency":3.6},{"word":"tợn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["really, so, very"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.6}],"tôn chỉ":[{"word":"tôn chỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mission; fundamental principle; main objective"]}],"frequency":4.4}],"tồn đọng":[{"word":"tồn đọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be backlogged"]}],"frequency":3},{"word":"tồn đọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["persistent deficiency (usually in an organization)"],"synonyms":["tồn tại"],"examples":[{"text":"Giải quyết các tồn đọng còn vướng mắc","translation":"Resolve resolutely issues"}]}],"frequency":3}],"tôn giáo":[{"word":"tôn giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["organized religion"],"examples":[{"text":"tự do tôn giáo","translation":"freedom of religion"}]},{"glosses":["misconstruction of tông giáo"],"altOf":"tông giáo"}],"frequency":4.3}],"tôn giáo học":[{"word":"tôn giáo học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["religious studies"]}],"frequency":3.3}],"tổn hại":[{"word":"tổn hại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to damage; to harm"]}],"frequency":3.9}],"tôn hiệu":[{"word":"tôn hiệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["regnal name"]}],"frequency":4.3}],"ton hót":[{"word":"ton hót","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatter; to fawn"],"synonyms":["nịnh","nịnh bợ"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":2.3}],"tốn kém":[{"word":"tốn kém","pos":"adj","senses":[{"glosses":["expensive; pricey; extravagant"],"examples":[{"text":"tiêu xài tốn kém","translation":"to spend large sums of money"}]}],"frequency":3.5}],"tồn kho":[{"word":"tồn kho","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in stock"]}],"frequency":3.8}],"tôn kính":[{"word":"tôn kính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respect; to hold in high esteem"]}],"frequency":4.1}],"tôn miếu":[{"word":"tôn miếu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tông miếu."],"altOf":"tông miếu"}],"frequency":3.2}],"tồn nghi":[{"word":"tồn nghi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["open question, unresolved doubt"],"labels":["formal"]}],"frequency":4},{"word":"tồn nghi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["unresolved, dubious"],"labels":["formal"]}],"frequency":4}],"Tôn Ngộ Không":[{"word":"Tôn Ngộ Không","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Sun Wukong"],"examples":[{"text":"Tôn Ngộ Không có cái mông đít đỏ,\nTrư Bát Giới có cái mỏ tham ăn.","translation":"Sun Wukong has a red ass,\nZhu Bajie has a greedy mouth."}]}],"frequency":2.5}],"Tôn Nữ":[{"word":"Tôn Nữ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":4.3}],"tôn quý":[{"word":"tôn quý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["honorable, respectable"],"examples":[{"text":"Vậy nên ai là người có thiên-tư hơi khá một tí, muốn chiếm được chút địa-vị tôn-quí trong xã-hội, thì chỉ có nghề đi học.","translation":"Therefore, anyone who has even a bit of talent and wishes to attain a respectable position in society has only one way: studying."}]}],"frequency":4.2}],"tôn sợ":[{"word":"tôn sợ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fear; to venerate"]}],"frequency":4.1}],"tôn sùng":[{"word":"tôn sùng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to revere"],"examples":[{"text":"[…] để hạn chế khuynh hướng tôn sùng vật chất.","translation":"[…] to limit the tendency of revering the material."}]}],"frequency":3.2}],"tồn tại":[{"word":"tồn tại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to exist"],"examples":[{"text":"Tồn tại hay không tồn tại – đó là vấn đề.","translation":"To be, or not to be, that is the question:"},{"text":"Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.","translation":"I think therefore I am."}]}],"frequency":4.2},{"word":"tồn tại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["persisting, unresolved"],"synonyms":["tồn đọng","còn tồn tại"],"examples":[{"text":"Và mỗi bên chỉ có thể nỗ lực tự giải quyết các vấn đề tồn tại mà không bên nào chi phối nổi bên nào được cả.","translation":"And each side can only try to solve persisting problems on their own, and neither side can dominate the other."}]}],"frequency":4.2},{"word":"tồn tại","pos":"noun","senses":[{"glosses":["being, existence"],"examples":[{"text":"[…] vấn đề cao nhất của toàn bộ triết học là vấn đề về quan hệ giữa tư duy và tồn tại, giữa tinh thần và thiên nhiên…[…]","translation":"[…] the highest problem of the entirety of philosophy is the problem of the relationship between thinking and existence, between spirit and nature… […]"}]},{"glosses":["persistent deficiency (usually in an organization)"],"synonyms":["tồn đọng"]}],"frequency":4.2}],"Tôn Thất":[{"word":"Tôn Thất","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname"]}],"frequency":4.2}],"tổn thất":[{"word":"tổn thất","pos":"noun","senses":[{"glosses":["damage; loss"],"synonyms":["thiệt hại"],"examples":[{"text":"tổn thất tài sản","translation":"property damage"}]}],"frequency":3.9}],"tôn thờ":[{"word":"tôn thờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to adore; to idolize; to worship; to revere"],"examples":[{"text":"tôn thờ một lí tưởng","translation":"to worship an ideal"}]}],"frequency":4}],"tổn thọ":[{"word":"tổn thọ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to have one's lifespan reduced"],"examples":[{"text":"Giỡn vậy có mà tổn thọ thì có.","translation":"Your joke just shaved a few years off my lifespan."}]}],"frequency":3.7}],"tổn thương":[{"word":"tổn thương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to harm; to damage; to wound; to injure"]}],"frequency":3.9},{"word":"tổn thương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["damage; injury"]}],"frequency":3.9}],"tôn ti trật tự":[{"word":"tôn ti trật tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hierarchy (system in which people are ranked with some superior to others)"]}],"frequency":1.2}],"tôn ti trật-tự":[{"word":"tôn ti trật-tự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tôn ti trật tự."],"altOf":"tôn ti trật tự","labels":["dated"]}],"frequency":1.2}],"tôn trọng":[{"word":"tôn trọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to respect; to honour; to revere"]}],"frequency":4.3}],"Tôn Tử":[{"word":"Tôn Tử","pos":"name","senses":[{"glosses":["Sun Tzu"]}],"frequency":4.3}],"tôn vinh":[{"word":"tôn vinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to glorify"]}],"frequency":4}],"tôn xưng":[{"word":"tôn xưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to address (someone) respectfully; to call by a respected name"]}],"frequency":3.4}],"tôn-giáo":[{"word":"tôn-giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of tôn giáo (“organized religion”)"],"altOf":"tôn giáo","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.3}],"tôn-quí":[{"word":"tôn-quí","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tôn quý."],"altOf":"tôn quý","labels":["dated"]}],"frequency":3.3}],"Tôn-xtôi":[{"word":"Tôn-xtôi","pos":"name","senses":[{"glosses":["a transliteration of the Russian surname Толсто́й (Tolstój), Tolstoy"],"examples":[{"text":"Lép Ni-cô-lai-ê-vích Tôn-xtôi","translation":"Lev Nikolayevich Tolstoy"}]}]}],"tong":[{"word":"tong","pos":"adj","senses":[{"glosses":["done for, screwed"],"examples":[{"text":"mất tong một buổi chiều mà chẳng tiến triển gì","translation":"an afternoon wasted without any significant progress"},{"text":"Mưa. Thế là lại đi tong một ngày mủ vì mưa nữa rồi!","translation":"Rain. So yet another day's worth of latex gone to waste because of the rain!"}]}],"frequency":3.7}],"tòng":[{"word":"tòng","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["\"junior\" ranking for phẩm (“courtier rank”), e.g. chánh nhất phẩm (“senior rank 1”), tòng nhất phẩm (“junior rank 1”), chánh nhị phẩm (“senior rank 2”), tòng nhị phẩm (“junior rank 2”), etc."]}],"frequency":3.9}],"tông":[{"word":"tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tone, shade (of colors)"]},{"glosses":["tone (of sounds)"]}],"frequency":5.2},{"word":"tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestral temple; ancestry, origin, lineage"],"examples":[{"text":"tông đuờng","translation":"ancestral temple's hall"},{"text":"chim có tổ; nguời có tông","translation":"Birds have nests; humans have origins."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["ancestor"],"examples":[{"text":"tổ tông","translation":"ancestors"}],"labels":["rare"]},{"glosses":["(taxonomy) tribe"]}],"frequency":5.2},{"word":"tông","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to crash into; to collide with; to hit"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":5.2}],"tống":[{"word":"tống","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to roughly or recklessly send someone to some place; to kick, to throw, etc."],"examples":[{"text":"tống ra khỏi cửa","translation":"to kick (someone) out the door"},{"text":"Tống nó vào tù đi!","translation":"Throw him in jail!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.9}],"Tống":[{"word":"Tống","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["Song, a state during the Zhou dynasty (11th century BC–286 BC)"]},{"glosses":["Song, an imperial dynasty of China (960–1279)"]}],"frequency":4.9}],"tổng":[{"word":"tổng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sum"]},{"glosses":["a canton (small administrative unit)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a chief official governing such a canton"],"examples":[{"text":"Tổng Cóc","translation":"the canton chief called Cóc"}],"labels":["historical"]}],"frequency":5.9},{"word":"tổng","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["arch-"],"examples":[{"text":"tổng giám mục","translation":"archbishop"}]}],"frequency":5.9}],"tọng":[{"word":"tọng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shove down; to stuff; to cram"],"examples":[{"text":"tọng họng","translation":"to shove food down one's throat"}],"labels":["colloquial"]}]}],"tổng bí thư":[{"word":"tổng bí thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a General Secretary"]}],"frequency":3.2}],"tổng biên tập":[{"word":"tổng biên tập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an editor-in-chief"],"synonyms":["chủ bút"]}],"frequency":3.2}],"tổng binh":[{"word":"tổng binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A military officer title of regional chief commander in ancient China and Vietnam"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.2}],"tòng chinh":[{"word":"tòng chinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to go on a military expedition; to voyage in the military"],"labels":["archaic","rare"]}],"frequency":2.8}],"tổng cộng":[{"word":"tổng cộng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to total; to add up"]}],"frequency":4.5}],"tổng công ti":[{"word":"tổng công ti","pos":"noun","senses":[{"glosses":["head office of a corporation"]},{"glosses":["corporation; parent company"]}],"frequency":2.6}],"tổng công ty":[{"word":"tổng công ty","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tổng công ti."],"altOf":"tổng công ti"}],"frequency":3.4}],"tổng cục":[{"word":"tổng cục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general department (of a governmental ministry)"]}],"frequency":4.2}],"tổng đài":[{"word":"tổng đài","pos":"noun","senses":[{"glosses":["switchboard; exchange"]}],"frequency":4.2}],"tổng đài viên":[{"word":"tổng đài viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["telephone operator (one who operates a switchboard)"]},{"glosses":["call center agent"]}],"frequency":3.2}],"tông đồ":[{"word":"tông đồ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apostle"],"synonyms":["sứ đồ"]}],"frequency":4.1}],"tổng đốc":[{"word":"tổng đốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a governor-general or viceroy (of a Vietnamese province)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["zongdu; governor-general (of a Chinese province); viceroy"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"tổng động viên":[{"word":"tổng động viên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to generally mobilize"]}],"frequency":3.7}],"tổng duyệt":[{"word":"tổng duyệt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dress rehearsal, final rehearsal before a performance"]}],"frequency":3.8}],"tổng giám mục":[{"word":"tổng giám mục","pos":"noun","senses":[{"glosses":["archbishop"],"examples":[{"text":"đức tổng giám mục","translation":"the archbishop"}]}],"frequency":3.3}],"tông giáo":[{"word":"tông giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a school of thought"]},{"glosses":["alternative form of tôn giáo (“organized religion”)"],"altOf":"tôn giáo","labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1}],"tổng giáo phận":[{"word":"tổng giáo phận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["archdiocese"]}],"frequency":3.1}],"tổng hành dinh":[{"word":"tổng hành dinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general headquarters"],"synonyms":["đại bản doanh"]}],"frequency":2.8}],"tông hiến":[{"word":"tông hiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apostolic constitution"]}],"frequency":3.7}],"tổng hoà":[{"word":"tổng hoà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sum, combination, fusion"],"examples":[{"text":"Xã hội ta từ xa xưa cho đến ngày nay đã là một tổng hoà giữa con người với con người, một tổng hoà giữa con người với thiên nhiên.","translation":"Our society has, since times immemorial, been a fusion of people with people, a fusion of people with nature."}]}],"frequency":3.8}],"tổng hòa":[{"word":"tổng hòa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of tổng hoà."]}],"frequency":4.6}],"tổng hợp":[{"word":"tổng hợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join; to unite; to combine; to synthesise"]}],"frequency":4.7},{"word":"tổng hợp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synthesised; combined"]},{"glosses":["general; universal"]}],"frequency":4.7}],"tông huấn":[{"word":"tông huấn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apostolic exhortation"]}],"frequency":3.8}],"tổng kết":[{"word":"tổng kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["summary"]}],"frequency":4.8},{"word":"tổng kết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to summarize; to sum up; to recapitulate"]}],"frequency":4.8}],"tống khứ":[{"word":"tống khứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to get rid of; to evict, expel, or banish"],"examples":[{"text":"Tống khứ hắn đi cho khuất mắt!","translation":"Get him out of my sight!"}]}],"frequency":3.5}],"tổng lãnh sự":[{"word":"tổng lãnh sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a consul-general"]}],"frequency":3.4}],"tổng lãnh sự quán":[{"word":"tổng lãnh sự quán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a consulate general"]}],"frequency":2}],"tổng lãnh thiên thần":[{"word":"tổng lãnh thiên thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["archangel"]}],"frequency":2.1}],"tổng lí đại thần":[{"word":"tổng lí đại thần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a chancellor or prime minister"],"examples":[{"text":"Đông dương tổng lý đại thần","translation":"the Secretary General of Indochina"}],"labels":["historical"]}],"frequency":1.9}],"tông miếu":[{"word":"tông miếu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ancestral hall; family temple (for royal or noble families)"],"examples":[{"text":"[…] một trong Cửu đỉnh đặt trước sân tông miếu của nhà Nguyễn, là báu vật tượng trưng cho đế nghiệp muôn năm vững bền của vương triều.","translation":"[…] one of the Nine Cauldrons in front of the courtyard of the Nguyễn dynasty ancestral hall, a treasure symbolizing the dynasty's long-lasting and stable achievements."}]}],"frequency":3.2}],"tồng ngồng":[{"word":"tồng ngồng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["physically grown"]},{"glosses":["naked and without even covering private parts"]}]}],"tòng phạm":[{"word":"tòng phạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["accomplice (a person who helps another commit a crime)"],"synonyms":["đồng phạm","người giúp sức"],"examples":[{"text":"Tên trộm khai ra đồng bọn là kẻ tòng phạm đắc lực.","translation":"The thief identified his accomplice as an effective accomplice."},{"text":"Bị tuyên án 5 năm tù với vai trò tòng phạm.","translation":"Sentenced to 5 years in prison for the role of an accomplice."}]}],"frequency":2.9}],"tổng quan":[{"word":"tổng quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overview"]}],"frequency":4.8}],"tổng quát":[{"word":"tổng quát","pos":"adj","senses":[{"glosses":["general"]},{"glosses":["most general"],"examples":[{"text":"Tôi có thể tìm thấy phương trình cho đường pararbol này theo nhiều cách khác nhau, ví dụ như sử dụng phương trình tổng quát của một parabol:\ny#61;ax²#43;bx#43;c","translation":"I can find the equation for this parabola in many different ways, for example by using the most general equation of a parabola: y=ax²+bx+c."}]}],"frequency":3.6}],"tông sắc":[{"word":"tông sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["papal bull"]}],"frequency":4}],"tổng sản phẩm nội địa":[{"word":"tổng sản phẩm nội địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gross domestic product"],"synonyms":["tổng sản phẩm quốc nội"],"examples":[{"text":"Trước những thách thức, tổng sản phẩm nội địa (GDP) của Trung Quốc vẫn tăng hơn 5% vào năm 2023.","translation":"Despite challenges, China's gross domestic product (GDP) is still expected to grow more than 5% in 2023."}]}],"frequency":1.2}],"tổng số":[{"word":"tổng số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["total amount; total"]}],"frequency":4.8}],"tong tả":[{"word":"tong tả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quick, brisk"],"examples":[{"text":"Xuồng cập bến, Nga xăm xăm đi trước dẫn đường, tong tả xộc vào phòng sau của trạm xá,[…]","translation":"After the dinghy had docked, Nga hurried ahead to lead the way and briskly rushed into the back room of the clinic, […]"}]}],"frequency":2.7}],"tong teo":[{"word":"tong teo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["scrawny"],"examples":[{"text":"Bà con ở đây cười cợt, dè bỉu đã đành, tệ như mấy anh chàng thợ xây nhà thủy tạ ốm tong teo, đen nhẻm, vậy mà không thèm chọc ghẹo một lời.","translation":"It was not just the locals who mocked and sneered at them; even the scrawnily skinny, dark-skinned workpeople who built the pavilion could not be bothered to flirt so much as one word."}]}],"frequency":2.4}],"tổng thể":[{"word":"tổng thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overview"]}],"frequency":4.9},{"word":"tổng thể","pos":"adj","senses":[{"glosses":["overall; general"]}],"frequency":4.9}],"tổng thống":[{"word":"tổng thống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["president (of non-communist/non-socialist country)"],"synonyms":["chủ tịch"],"examples":[{"text":"Tổng thống của Việt Nam Cộng hoà","translation":"President of the Republic of Vietnam"},{"text":"Tổng thống Hoa Kì George Bush","translation":"US President George Bush"}]}],"frequency":4.7}],"tông thư":[{"word":"tông thư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apostolic letter (ecclesiastical letter issued by the pope)"]}],"frequency":4.1}],"tổng thư kí":[{"word":"tổng thư kí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Secretary General"],"examples":[{"text":"Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc","translation":"the Secretary-General of the United Nations"}]}],"frequency":2.6}],"tổng thư ký":[{"word":"tổng thư ký","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of tổng thư kí (“Secretary General”)."],"altOf":"tổng thư kí"}],"frequency":3.3}],"tống tiền":[{"word":"tống tiền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to use threat to get money from someone; to blackmail, extort or demand a ransom"]}],"frequency":3.9}],"tong tong":[{"word":"tong tong","pos":"adj","senses":[{"glosses":["with fast and regular dripping sound"],"examples":[{"text":"Văn từ nhà tắm vào, nước trên tóc còn rỏ tong tong.","translation":"Văn came in from the bathroom, water still falling in rhythmic drips from his hair."}]}],"frequency":2.4}],"Tống triều":[{"word":"Tống triều","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Song dynasty (960–1279 CE)"],"synonyms":["nhà Tống"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.7}],"tổng trưởng":[{"word":"tổng trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cabinet minister"]}],"frequency":4.6}],"tổng tư lệnh":[{"word":"tổng tư lệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["commander-in-chief"]}],"frequency":3.3}],"tổng tuyển cử":[{"word":"tổng tuyển cử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general election"]}],"frequency":3}],"tổng y viện":[{"word":"tổng y viện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["general hospital"]}],"frequency":3.3}],"tông-đơ":[{"word":"tông-đơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an electric hair clipper"],"examples":[{"text":"Em muốn cắt kéo chứ không dùng tông-đơ.","translation":"I'd like a hair trim with scissors, not an electric hair clipper."}]}],"frequency":2.6}],"Tông-ga":[{"word":"Tông-ga","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tonga (a country and archipelago of Polynesia in Oceania)"]}],"frequency":3.8}],"tông-giáo":[{"word":"tông-giáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["obsolete spelling of tông giáo (“organized religion”)"],"altOf":"tông giáo","labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"toóc":[{"word":"toóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Central Vietnam form of tót (“stubble”)"],"altOf":"tót","synonyms":["rạ"],"examples":[{"text":"Rồi mùa toóc rã, rơm khô.\n Bậu về quê bậu, biết mô mà tìm."}],"regions":["Central"]}]}],"toóc-xi":[{"word":"toóc-xi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cob (building material)"]}]}],"tóp":[{"word":"tóp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shrivelled chunk"],"examples":[{"text":"tóp mỡ","translation":"chunks of pork rind"}]}]}],"tốp":[{"word":"tốp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["small group; crew; band; team"],"examples":[{"text":"James Bisset ngơ ngác khi thấy từng tốp tiêm kích, sau đó là trực thăng bay lướt qua bầu trời trong khi gần như tất cả người Việt đổ xô ra chụp ảnh."}]}],"frequency":3.8},{"word":"tốp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["indicates a top number of something"],"examples":[{"text":"Tốp 10 nhà văn thời hiện đại","translation":"Top 10 modern writers"}]}],"frequency":3.8}],"tợp":[{"word":"tợp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to snap; to gulp"],"synonyms":["táp"]}]}],"tọp":[{"word":"tọp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["as thin as a lath"]}]}],"tóp tép":[{"word":"tóp tép","pos":"adv","senses":[{"glosses":["imitative of the sound one's mouth made when munching food"],"synonyms":["bóp bép","nhóp nhép","tỏm tẻm"],"examples":[{"text":"Bà cụ nhai trầu tóp tép.","translation":"The old woman chews the betel tóp tép-ly."}]}]}],"tóp tóp":[{"word":"tóp tóp","pos":"name","senses":[{"glosses":["eye dialect spelling of TikTok"],"altOf":"TikTok","synonyms":["tích tóc","tích tốc","tốp tốp"],"labels":["Internet"]}]}],"Tóp Tóp":[{"word":"Tóp Tóp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative letter-case form of tóp tóp (“TikTok”)"],"altOf":"tóp tóp"}]}],"tót":[{"word":"tót","pos":"noun","senses":[{"glosses":["stubble"],"synonyms":["rạ"]}],"frequency":3.5},{"word":"tót","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in a quick, non-redundant manner"]},{"glosses":["up to a higher place"]}],"frequency":3.5}],"tốt":[{"word":"tốt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good, as in high-quality, well-made, well executed, good-natured or ethical; compare hay (“good as in inventive, brilliant or entertaining”) and giỏi (“good as in skilled or competent”)"],"examples":[{"text":"gạo tốt","translation":"good rice"},{"text":"người tốt","translation":"a good person; good people"}]},{"glosses":["very dense or long, more so than it should be"],"examples":[{"text":"Tóc tốt quá rồi, phải đi cắt thôi.","translation":"My hair's getting out of hand. I gotta get it cut."}]}],"frequency":6.2},{"word":"tốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soldier, a piece labeled with the characters 卒 (black) and 兵 (binh, red)"]},{"glosses":["pawn"]},{"glosses":["pawn"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":6.2}],"Tốt":[{"word":"Tốt","pos":"name","senses":[{"glosses":["a male given name"]}],"frequency":6.2}],"tọt":[{"word":"tọt","pos":"adv","senses":[{"glosses":["swiftly"],"examples":[{"text":"chạy tọt ra cửa","translation":"to dash out the door"},{"text":"bỏ tọt vào miệng","translation":"to pop [something] into [one's] mouth"}],"labels":["colloquial"]}]}],"tột":[{"word":"tột","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to the highest degree; extremely; utterly"]}],"frequency":3.7}],"tốt bụng":[{"word":"tốt bụng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["kind-hearted, good-natured"]}],"frequency":4.1}],"tốt đẹp":[{"word":"tốt đẹp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["good; fine"]}],"frequency":4.7}],"tột độ":[{"word":"tột độ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["extremely"],"examples":[{"text":"Cái đầu đầy những mụt u nhọt của Pierre làm Jeannette sợ hãi và kinh tởm tột độ.","translation":"Pierre's head full of boils made Jeannette extremely scared and horrified."}]}],"frequency":2.7}],"tốt khoe xấu che":[{"word":"tốt khoe xấu che","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["people tend to show what's good about themselves and hide what's bad"]}],"frequency":1.1}],"tốt lành":[{"word":"tốt lành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["benevolent; favorable; beneficial"]}],"frequency":4.1}],"tốt nghiệp":[{"word":"tốt nghiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to graduate"]}],"frequency":4.8}],"tốt số":[{"word":"tốt số","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fortunate, lucky"]}],"frequency":5}],"tốt thông":[{"word":"tốt thông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["passed pawn"]}],"frequency":4.8}]}

package/data/words/tp.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TP":[{"word":"TP","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thành phố"],"altOf":"thành phố","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.5}],"tp.":[{"word":"tp.","pos":"noun","senses":[{"glosses":["initialism of thành phố"],"altOf":"thành phố","labels":["abbreviation"]}]}],"Tp. HCM":[{"word":"Tp. HCM","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of TPHCM"],"altOf":"TPHCM"}]}],"TP.HCM":[{"word":"TP.HCM","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of TPHCM"],"altOf":"TPHCM"}],"frequency":3.8}],"TPHCM":[{"word":"TPHCM","pos":"name","senses":[{"glosses":["initialism of Thành phố Hồ Chí Minh (“Ho Chi Minh City”); HCMC"],"altOf":"Thành phố Hồ Chí Minh","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.5}]}

package/data/words/tq.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"TQ":[{"word":"TQ","pos":"name","senses":[{"glosses":["initialism of Trung Quốc (“China”)"],"altOf":"Trung Quốc","labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.2}]}