which-dialect-vi 0.1.0

package/data/words/ca.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"ca":[{"word":"ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mug (cup)"]},{"glosses":["mug (about 1/4 liter)"]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["song"],"labels":["literary"]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing"],"synonyms":["hát"],"examples":[{"text":"Đăng kí ca ở đâu hả em?","translation":"Where can I sign up to sing, boy?"}],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial","dialectal","literary"]},{"glosses":["to praise"],"synonyms":["ca ngợi","ca tụng","ca vịnh"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to scold"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["case"],"synonyms":["trường hợp"],"examples":[{"text":"Ca này nặng đấy!","translation":"This case is a serious one!"},{"text":"Đã có 5 ca tử vong.","translation":"There have been five fatal cases."}]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shift (change of workers)"],"examples":[{"text":"tan ca","translation":"to finish one's shift"}]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"noun","senses":[{"glosses":["The name of the Latin script letter K/k."]}],"frequency":5.7},{"word":"ca","pos":"prep","senses":[{"glosses":["at, in"],"labels":["archaic"]},{"glosses":["place"],"labels":["archaic"]}],"frequency":5.7}],"Ca":[{"word":"Ca","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":5.7}],"cá":[{"word":"cá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fish (vertebrate animal)"],"examples":[{"text":"Cá heo và cá voi không phải là cá.","translation":"Dolphins and whales aren't fish."}]}],"frequency":5.9},{"word":"cá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bet"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.9},{"word":"cá","pos":"particle","senses":[{"glosses":["euphemistic form of k (thousand)"],"altOf":"k","examples":[{"text":"bánh giá 30 cá","translation":"cake selling for 30 thousand"}],"labels":["Internet","euphemistic","slang"]}],"frequency":5.9}],"cà":[{"word":"cà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Any plant of the Solanaceae family, including the eggplant, tomato, various nightshades, etc. but excluding potato, chili peppers, and tobacco."],"examples":[{"text":"cà dầm tương","translation":"a type of egglant (cà bát) soaked in a local soy sauce"}]}],"frequency":5.2},{"word":"cà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rub"]}],"frequency":5.2},{"word":"cà","pos":"prefix","senses":[{"glosses":["repetitive prefix used for some verbs"]}],"frequency":5.2}],"cả":[{"word":"cả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["main; biggest"]},{"glosses":["whole"],"examples":[{"text":"Cả lớp đứng lên!","translation":"The whole class, stand up!"}]},{"glosses":["firstborn; eldest; oldest"],"synonyms":["hai"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["great (title referring to an important leader)"],"examples":[{"text":"Grêgôriô Cả","translation":"Gregory the Great"}]}],"frequency":6.3},{"word":"cả","pos":"det","senses":[{"glosses":["all"]}],"frequency":6.3},{"word":"cả","pos":"adv","senses":[{"glosses":["on a large scale; to a great degree"],"examples":[{"text":"cả cười","translation":"to laugh heartily"},{"text":"Chúng con nguyện danh Cha cả sáng.","translation":"Hallowed be thy name."}]}],"frequency":6.3},{"word":"cả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["price, cost"]}],"frequency":6.3}],"cạ":[{"word":"cạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rub"],"examples":[{"text":"Ngài nhấc bổng cô bé lên cao, cạ bộ râu quai nón vào má Jeanette.","translation":"He picked up the girl and lifted her high, rubbing his chinstrap beard on Jeanette's cheek."}]}]}],"cá ba đuôi":[{"word":"cá ba đuôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goldfish"],"synonyms":["ba đuôi","cá vàng"]}],"frequency":2.8}],"cà bát":[{"word":"cà bát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cultivar of eggplant, notably used to pickle in local soy sauce (cà dầm tương)"],"synonyms":["cà dừa","cà dĩa"]}],"frequency":3.7}],"cá biển":[{"word":"cá biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea fish; saltwater fish; marine fish"]}],"frequency":4.5}],"cá biệt":[{"word":"cá biệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["particular; unique; individual"]}],"frequency":4.6}],"cá bơn":[{"word":"cá bơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["flatfish; sole"],"synonyms":["cá thờn bơn"]}]}],"cá bống":[{"word":"cá bống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goby"],"examples":[{"text":"些𧗱些攕𥬊鈎\n鈎𥙩𩵜𩸮𤍇蒌集翔","translation":"I'll return and buy a fishing rod;\nTo fish for gobies to cook alongsides mixed greens."}]}],"frequency":2.5}],"cá bông lau":[{"word":"cá bông lau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of shark catfish, Pangasius krempfi"]}],"frequency":2.3}],"cá bột":[{"word":"cá bột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["juvenile fish, fry"]}],"frequency":3.8}],"cá chạch":[{"word":"cá chạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["loach"]}],"frequency":2}],"cá cháy":[{"word":"cá cháy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fish from the genus Tenualosa (in the family Clupeidae)"]}],"frequency":4}],"cá chẽm":[{"word":"cá chẽm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a barramundi"],"synonyms":["cá vược"]}]}],"cá chép":[{"word":"cá chép","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carp, specifically the common carp"],"synonyms":["cá gáy"]}],"frequency":3.7}],"cá chét":[{"word":"cá chét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fourfinger threadfin (of the species Eleutheronema tetradactylum)"]}],"frequency":2.6}],"cá chiên":[{"word":"cá chiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a devil catfish; dwarf goonch (of the species Bagarius bagarius)"]}],"frequency":3.3},{"word":"cá chiên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fried fish"]}],"frequency":3.3}],"cá chình":[{"word":"cá chình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eel"]}],"frequency":2.3}],"cà chớn":[{"word":"cà chớn","pos":"adv","senses":[{"glosses":["rude, sassy, insolent"],"examples":[{"text":"Mr. Bean lái cà chớn.","translation":"Mr. Bean drives rudely."}],"regions":["Central","Southern"]}]}],"cá chốt":[{"word":"cá chốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain bagrid, chiefly in the genera Mystus and Pseudomystus"]}],"frequency":3.5}],"cà chua":[{"word":"cà chua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tomato"]}],"frequency":3.4}],"cá chuối":[{"word":"cá chuối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snakehead"],"synonyms":["cá quả","cá lóc","cá tràu"],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.2}],"cá chuồn":[{"word":"cá chuồn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a flying fish"]}],"frequency":3.4}],"cá cờ":[{"word":"cá cờ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["paradisefish"],"synonyms":["cá cờ sọc","cá săn sắt","cá lia thia","cá cờ chấm","cá thiên đường"]}],"frequency":3.9}],"cá cóc":[{"word":"cá cóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["salamander"],"synonyms":["kì giông"]}],"frequency":3.5},{"word":"cá cóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["soldier river barb (Cyclocheilichthys enoplos)"]}],"frequency":3.5}],"cá cóc Tam Đảo":[{"word":"cá cóc Tam Đảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Tam Dao salamander"]}],"frequency":1.4}],"cá cơm":[{"word":"cá cơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["anchovy"]}],"frequency":3.5}],"cá cúi":[{"word":"cá cúi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dugong (Dugong dugon)"],"synonyms":["bò biển","cá nàng tiên","cá nược","đu-gông"]}],"frequency":3.4}],"cạ cứng":[{"word":"cạ cứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bestie"],"labels":["humorous","slang"]}]}],"cà cuống":[{"word":"cà cuống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant water bug (Lethocerus indicus)"]}],"frequency":3.1}],"cà dái dê":[{"word":"cà dái dê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eggplant"],"synonyms":["cà tím"]}],"frequency":1.1}],"cà dầm tương":[{"word":"cà dầm tương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a traditional Vietnamese dish consisting of pickled Solanum macrocarpon or Solanum melongena var. esculentum drizzled in either soy sauce or chili sauce"],"examples":[{"text":"Anh đi, anh nhớ quê nhà.\n Nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương.","translation":"On my journey, I miss my home.\nWater spinaches' broth, eggplants pickled with sauce."}]}],"frequency":1.7}],"ca dao":[{"word":"ca dao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese folk song, often recited or sung as a poem, idiom or proverb without accompaniment"]}],"frequency":3.9}],"cá đao":[{"word":"cá đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sawfish"]},{"glosses":["swordfish"],"synonyms":["cá kiếm"]},{"glosses":["wolf herring"],"synonyms":["cá lanh","cá rựa","cá bẹ","cá đé"]},{"glosses":["certain species of cutlassfish (esp. Trichiurus lepturus)"],"synonyms":["cá hố"]}],"frequency":3.2}],"ca dé":[{"word":"ca dé","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coconut curd, influenced by Malaysian and Indonesian kaya"]}]}],"cá diêu hồng":[{"word":"cá diêu hồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red tilapia"],"regions":["Northern"]}],"frequency":1.8}],"cá điêu hồng":[{"word":"cá điêu hồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["red tilapia"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.4}],"cá độ":[{"word":"cá độ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bet or gamble"]}],"frequency":4.7}],"ca đoàn":[{"word":"ca đoàn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a chorus; a choir"],"synonyms":["đoàn ca"]}],"frequency":4.4}],"cà độc dược":[{"word":"cà độc dược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["datura; jimsonweed"]}],"frequency":2.7}],"cá đối":[{"word":"cá đối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a mullet"]}],"frequency":4.6}],"cả đống":[{"word":"cả đống","pos":"adj","senses":[{"glosses":["numerous; countless; very many"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.6}],"cá đù":[{"word":"cá đù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["croaker, drumfish"],"synonyms":["cá lù đù"]}]}],"cá đuối":[{"word":"cá đuối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ray; batoid (fish of the superorder Batoidea)"]}],"frequency":3.3}],"cả gan":[{"word":"cả gan","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bold, fearless, audacious"],"synonyms":["to gan"]}],"frequency":3.8}],"cà gỉ":[{"word":"cà gỉ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trashy, gimcrack, worthless, low-quality"],"synonyms":["cà là gỉ","cà gĩ","cà khổ"]}],"frequency":2.6}],"cả giận, mất khôn":[{"word":"cả giận, mất khôn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["losing temper will lead to a lapse in judgment"]}]}],"cá giếc":[{"word":"cá giếc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a crucian carp"],"synonyms":["giếc"]}]}],"cà giựt":[{"word":"cà giựt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["of one's body to keep jerking"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to shake"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.4}],"cá gỗ":[{"word":"cá gỗ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wooden fish"]},{"glosses":["stingy; niggardly; miserly"],"labels":["derogatory","figuratively"]}],"frequency":3.9}],"ca hát":[{"word":"ca hát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing"]}],"frequency":4.3}],"cá hề":[{"word":"cá hề","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a clownfish"],"synonyms":["cá hải quỳ"]}],"frequency":4.1}],"cá hẻn":[{"word":"cá hẻn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["airbreathing catfish"],"synonyms":["cá trê"],"regions":["Central"]}]}],"cá heo":[{"word":"cá heo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dolphin"]},{"glosses":["dolphin-like cetacean (such as the porpoise)"]}],"frequency":3.6}],"cá hố":[{"word":"cá hố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["largehead hairtail, cutlassfish (Trichiurus lepturus)"],"synonyms":["cá đao","cá hố đầu rộng"]},{"glosses":["various species of cutlassfish"]}],"frequency":3.4}],"cá hổ kình":[{"word":"cá hổ kình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["killer whale"],"synonyms":["cá kình","cá voi sát thủ"]}],"frequency":1.9}],"cá hồi":[{"word":"cá hồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a salmon (fish)"]}],"frequency":4.4},{"word":"cá hồi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of or pertaining to Muslims or Islam"],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":4.4}],"cá hồng":[{"word":"cá hồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a red snapper"]}],"frequency":4.4}],"cà kê":[{"word":"cà kê","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ramble; palaver; prattle"]},{"glosses":["to tell long stories"]}],"frequency":3.9}],"cá kèo":[{"word":"cá kèo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Pseudapocryptes elongatus"],"synonyms":["cá bống kèo"]}],"frequency":3.1}],"cà kheo":[{"word":"cà kheo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stilt (walking pole)"]}],"frequency":2.6}],"cà khịa":[{"word":"cà khịa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quarrel; pick fights; incite conflict"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["to troll; tease"],"labels":["neologism"]}]}],"cà khổ":[{"word":"cà khổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trashy, gimcrack, worthless, low-quality"],"synonyms":["cà gỉ","cà là gỉ","cà gĩ"]}],"frequency":3.8}],"cá kho tộ":[{"word":"cá kho tộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Vietnamese braised and caramelised catfish (a southern Vietnamese dish)"]}],"frequency":1.4}],"ca khúc":[{"word":"ca khúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["song"],"synonyms":["bài ca","bài hát","khúc ca"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1}],"ca kịch":[{"word":"ca kịch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["opera"]}],"frequency":3.9}],"cá kiếm":[{"word":"cá kiếm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["swordfish"],"synonyms":["cá đao"]}],"frequency":4.4}],"cá kình":[{"word":"cá kình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whale"],"synonyms":["kình ngư","cá voi"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["killer whale"],"synonyms":["cá hổ kình","cá voi sát thủ"]}],"frequency":2.9},{"word":"cá kình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a species of fish found in Hue, Vietnam"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":2.9}],"ca kíp":[{"word":"ca kíp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["work shift (generally speaking)"]}],"frequency":3}],"cà là gỉ":[{"word":"cà là gỉ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["trashy, gimcrack, worthless, low-quality"],"synonyms":["cà gỉ","cà gĩ","cà khổ"],"examples":[{"text":"Tiệm bán đồ toàn là thứ cà là gỉ không.","translation":"The store sells nothing but junk."}]}],"frequency":1.6}],"cá lác":[{"word":"cá lác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mudskipper"],"synonyms":["cá thòi lòi","thòi lòi","cá lác ngoách"]}],"frequency":2.6}],"cá lạc":[{"word":"cá lạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Indian pike conger (Congresox talabonoides)"],"synonyms":["cá dưa"]},{"glosses":["daggertooth pike conger (Muraenesox cinereus)"],"synonyms":["cá dưa xám"]}],"frequency":4.3}],"cà lăm":[{"word":"cà lăm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stutter"],"examples":[{"text":"Thằng đó bị cà lăm.","translation":"That guy has a stutter."}]}],"frequency":2.9},{"word":"cà lăm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stutter; stammer"]}],"frequency":2.9}],"cá lăng":[{"word":"cá lăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bagrid catfish, naked catfish (especially species present in Vietnam)"]}],"frequency":3.9}],"cà lem":[{"word":"cà lem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of cà rem"],"synonyms":["kem","cà rem"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.7}],"cá leo":[{"word":"cá leo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Wallago attu"]}],"frequency":3.7}],"Ca Li":[{"word":"Ca Li","pos":"name","senses":[{"glosses":["California (the most populous state of the United States)"],"examples":[{"text":"Hơn nữa, anh thấy ngại ngừng nghĩ đến chuyện trở về Ca Li…","translation":"Moreover, he felt reluctant about returning to California…"},{"text":"Đến Cali, bỗng nhớ Sài Gòn!\nMột thuở đăng trình, giấc mộng con\nGiữa chốn phồn hoa, vui đại ẩn\nMặc đời lộn lạo, giữ lòng son.","translation":"How I miss Saigon at California!\nWhen I was in the Army, a little dream\nAmidst the hustle and bustle of the city,\nDetached from its chaos, I keep my heart loyal."}],"synonyms":["Ca-li-pho-ni-a","Ca-li-phoóc-ni-a","Ca-li-phoóc-nha","Gia Lợi Phúc Ni Á"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["Foreign interests or influence not aligned with, or counter to, SRV interests."],"labels":["colloquial","derogatory"]}],"frequency":3.6}],"cá lìm kìm":[{"word":"cá lìm kìm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various fish of the family Zenarchopteridae"],"synonyms":["lìm kìm"]}]}],"cá linh":[{"word":"cá linh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fish in the genus Henicorhynchus"]}],"frequency":4.3}],"Cà Lồ":[{"word":"Cà Lồ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in northern Vietnam, tributary of the Cầu River and former distributary of the Red River"]}],"frequency":3.6}],"cá lóc":[{"word":"cá lóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snakehead"],"synonyms":["cá quả","cá chuối","cá tràu"],"examples":[{"text":"cá lóc nướng trui","translation":"grilled snakehead"}],"regions":["Southern"]}],"frequency":2.9}],"cá lớn nuốt cá bé":[{"word":"cá lớn nuốt cá bé","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["survival of the fittest; big fish eat little fish"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.3}],"cá lòng tong":[{"word":"cá lòng tong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain small fishes in Cyprinidae, particularly those in the genus Luciosoma"],"synonyms":["lòng tong"]}],"frequency":1.7}],"ca mắc":[{"word":"ca mắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["case (of disease)"]}],"frequency":4}],"cá măng":[{"word":"cá măng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Elopichthys bambusa"]},{"glosses":["certain species in the genus Ecox"]}],"frequency":3.6}],"cá mang rổ":[{"word":"cá mang rổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["archerfish"]}],"frequency":2.2}],"cá mập":[{"word":"cá mập","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shark (especially the bigger species)"],"synonyms":["cá nhám"]}],"frequency":3.3}],"cá mặt trăng":[{"word":"cá mặt trăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ocean sunfish (Mola mola)."]}],"frequency":2.8}],"Cà Mau":[{"word":"Cà Mau","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cà Mau (the southernmost province of Vietnam)"]},{"glosses":["Cà Mau (the capital city of that province)"]}],"frequency":3.7}],"cá mè":[{"word":"cá mè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barb"]}],"frequency":2.7}],"cá mè một lứa":[{"word":"cá mè một lứa","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["birds of a feather flock together"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":0.6}],"cá mòi":[{"word":"cá mòi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sardine; pilchard"]}],"frequency":2.3}],"cá mối":[{"word":"cá mối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Saurida umeyoshii"]},{"glosses":["lizardfish"]}],"frequency":4.2}],"cá mú":[{"word":"cá mú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grouper"]}],"frequency":2.3}],"cá mực":[{"word":"cá mực","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inkfish (a cephalopod of the Coleoidea subclass, which comprises octopuses, squids, and cuttlefish)"]}],"frequency":4}],"cà na":[{"word":"cà na","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plants of the genus Canarium"],"synonyms":["bùi","trám"],"regions":["Southern"]}],"frequency":3.6}],"Cà Ná":[{"word":"Cà Ná","pos":"name","senses":[{"glosses":["a commune of Khánh Hoà Province, Vietnam"]}],"frequency":2.5}],"cá ngão":[{"word":"cá ngão","pos":"noun","senses":[{"glosses":["predatory carp (Chanodichthys erythropterus)"]}]}],"cá ngát":[{"word":"cá ngát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eeltail catfish"]}],"frequency":2.2}],"cả ngày":[{"word":"cả ngày","pos":"adv","senses":[{"glosses":["all day"]}],"frequency":5.1}],"cả nghĩ":[{"word":"cả nghĩ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having the tendency to overthink or to needlessly worry"]}],"frequency":4.6}],"ca ngợi":[{"word":"ca ngợi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sing the praises of, to extol"]}],"frequency":3.5}],"cá ngừ":[{"word":"cá ngừ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tuna"]}],"frequency":2.6}],"cá ngừ đại dương":[{"word":"cá ngừ đại dương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tuna"]}],"frequency":0.6}],"cá ngựa":[{"word":"cá ngựa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sea horse (fish)"]},{"glosses":["short for cờ cá ngựa"],"altOf":"cờ cá ngựa","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.2}],"cả nhà":[{"word":"cả nhà","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see cả, nhà."],"examples":[{"text":"cả nhà tao","translation":"my whole family"}]}],"frequency":5.1},{"word":"cả nhà","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you guys, all the people in my circle"],"examples":[{"text":"Cả nhà ơi, hôm nay có họp về quy chế lương mới nhé !","translation":"Guys, there's a meeting on the new payroll policy today!"},{"text":"Mình gửi file cho cả nhà xem nè.","translation":"Check out this file I've just sent, guys!"}],"labels":["endearing","informal"]}],"frequency":5.1}],"cá nhà táng":[{"word":"cá nhà táng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sperm whale"]}],"frequency":2.1}],"ca nhạc":[{"word":"ca nhạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lyrical music"]},{"glosses":["musicality"]}],"frequency":4.3}],"cà nhắc":[{"word":"cà nhắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to limp; walk limpingly due to injuries"],"synonyms":["khập khiễng","khập khễnh"]}],"frequency":3.9}],"cá nhám":[{"word":"cá nhám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["shark (especially the smaller species)"]}],"frequency":2.7}],"cá nhân":[{"word":"cá nhân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["individual, personal"]}],"frequency":4.7},{"word":"cá nhân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["individual; person"]}],"frequency":4.7}],"cá nheo":[{"word":"cá nheo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a silurid (catfish of the Siluridae family)"]}],"frequency":2.5}],"cá nhồng":[{"word":"cá nhồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barracuda"]}]}],"ca nô":[{"word":"ca nô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["speedboat"]}],"frequency":3.7}],"cá nóc":[{"word":"cá nóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["most members in the Tetraodontiformes order; pufferfish"]},{"glosses":["the Tetraodontiformes order"]}],"frequency":3.1}],"cá nóc mít":[{"word":"cá nóc mít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Somphong's puffer (Carinotetraodon lorteti)"]}],"frequency":1.6}],"cà nông":[{"word":"cà nông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cannon"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4}],"cá nước":[{"word":"cá nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fish and water"]},{"glosses":["a close relationship"],"examples":[{"text":"Tình cá nước giữa quân và dân.","translation":"The close relationship between the army and the people."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.7}],"cá nược":[{"word":"cá nược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Irrawaddy dolphin"]},{"glosses":["dugong"],"synonyms":["bò biển","cá nàng tiên","cá cúi"]}]}],"cá ông":[{"word":"cá ông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whale"],"synonyms":["cá voi","cá kình"],"regions":["Central"],"labels":["honorific"]}],"frequency":4.8}],"cá ông chuông":[{"word":"cá ông chuông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["false killer whale"]}],"frequency":2.5}],"cà pháo":[{"word":"cà pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["African eggplant (Solanum macrocarpon)"]}],"frequency":3.7}],"cà phê":[{"word":"cà phê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coffee"],"examples":[{"text":"cà phê có liền","translation":"instant coffee"},{"text":"cà phê dùng ngay","translation":"instant coffee"}]}],"frequency":3.9}],"cà phê cà pháo":[{"word":"cà phê cà pháo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coffee"]}],"frequency":1.5}],"cà phê đá":[{"word":"cà phê đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["iced coffee (without milk)"]}],"frequency":2.8}],"cà phê ôm":[{"word":"cà phê ôm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a coffee-serving business allowing romantic physical contact with staff"]}],"frequency":2.5}],"cà phê sữa đá":[{"word":"cà phê sữa đá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a Vietnamese coffee drink made with brewed coffee, sweetened condensed milk, and ice"],"synonyms":["cà phê nâu đá"]}],"frequency":1.5}],"cà phê trứng":[{"word":"cà phê trứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["egg coffee (a Hanoi specialty)"]}],"frequency":2.6}],"cá phổi":[{"word":"cá phổi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lungfish"]}],"frequency":3.5}],"cá quả":[{"word":"cá quả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snakehead"],"synonyms":["cá chuối","cá lóc","cá tràu"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4.5}],"ca ra":[{"word":"ca ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ca-ra"],"altOf":"ca-ra"}],"frequency":4.6}],"cà ra":[{"word":"cà ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis)"]}],"frequency":4.2}],"cà rá":[{"word":"cà rá","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ring; metal hoop"]},{"glosses":["a bushing"]}]}],"cà ràng":[{"word":"cà ràng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["earthenware stove or hearth"]}],"frequency":3.9}],"cá răng đao":[{"word":"cá răng đao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["piranha"],"synonyms":["cá piranha","cá cọp"]}],"frequency":2.2}],"cà rem":[{"word":"cà rem","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ice cream"],"synonyms":["kem"],"examples":[{"text":"Lắm đi bán cà-rem và làm quân trong gánh hát."}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.1}],"ca ri":[{"word":"ca ri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["curry"]}],"frequency":3.2}],"cà ri":[{"word":"cà ri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["curry"]}],"frequency":3.2}],"cá rô":[{"word":"cá rô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["climbing perch"],"synonyms":["cá rô đồng"]}],"frequency":3.1}],"cá rô đồng":[{"word":"cá rô đồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["climbing perch (Anabas testudineus)"]}],"frequency":2.1}],"cá rô phi":[{"word":"cá rô phi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tilapia"]}],"frequency":2.1}],"cà rỡn":[{"word":"cà rỡn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep on joking, playing"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"cà rốt":[{"word":"cà rốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carrot"]}],"frequency":3.5}],"cà ry":[{"word":"cà ry","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cà ri"],"altOf":"cà ri"}]}],"cà sa":[{"word":"cà sa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kasaya"],"synonyms":["áo cà sa"]}],"frequency":3.9}],"cá sặc":[{"word":"cá sặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gourami"]}],"frequency":2.6}],"cá sấu":[{"word":"cá sấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crocodile"]},{"glosses":["crocodilian"]},{"glosses":["ugly person"],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":3.2}],"cà sáy":[{"word":"cà sáy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hybrid of a ngan and a vịt; kind of mulard"]}]}],"ca sĩ":[{"word":"ca sĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a singer (person who sings)"]}],"frequency":4.5}],"cá sộp":[{"word":"cá sộp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snakehead"],"synonyms":["cá quả","cá chuối","cá lóc","cá tràu"],"regions":["Northern"]}]}],"Cá sụn":[{"word":"Cá sụn","pos":"name","senses":[{"glosses":["Chondrichthyes"]}],"frequency":2.6}],"cá tai tượng":[{"word":"cá tai tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant gourami (Osphronemus goramy)"]}],"frequency":3.1}],"cá tầm":[{"word":"cá tầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sturgeon"]}],"frequency":4.1}],"cá tháng tư":[{"word":"cá tháng tư","pos":"noun","senses":[{"glosses":["April Fools' Day"]}],"frequency":3.5}],"cá thát lát":[{"word":"cá thát lát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bronze featherback"],"synonyms":["thát lát"]}],"frequency":1.1}],"cả thảy":[{"word":"cả thảy","pos":"adv","senses":[{"glosses":["altogether; in all"]}],"frequency":3.1}],"cá thể":[{"word":"cá thể","pos":"noun","senses":[{"glosses":["individual"],"synonyms":["cá nhân"]}],"frequency":4.8}],"cá thia":[{"word":"cá thia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fish belonging to the family Pomacentridae: the damselfishes and clownfishes"]}]}],"cá thiều":[{"word":"cá thiều","pos":"noun","senses":[{"glosses":["giant catfish, Netuma thalassina"]}],"frequency":2.8}],"cá thính":[{"word":"cá thính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pickled/salted fish dish"]}],"frequency":3.2}],"cá thờn bơn":[{"word":"cá thờn bơn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a fish of the taxonomic order Pleuronectiformes: the flatfish, including flounders, soles, turbot, plaice, and halibut"],"synonyms":["cá bơn","thờn bơn"]}]}],"cá thu":[{"word":"cá thu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["mackerel"]}],"frequency":4.5}],"cà tím":[{"word":"cà tím","pos":"noun","senses":[{"glosses":["eggplant"],"synonyms":["cà dái dê"]}],"frequency":3.4}],"cả tin":[{"word":"cả tin","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gullible"]}],"frequency":5}],"cá tính":[{"word":"cá tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one's own personality; individuality"]}],"frequency":4.7}],"cá tra":[{"word":"cá tra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["iridescent shark (Pangasianodon hypophthalmus)"],"regions":["Southern"]},{"glosses":["generic name for any species in the family Pangasiidae"]}],"frequency":4.5}],"cá trắm":[{"word":"cá trắm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grass carp (Ctenopharyngodon idella)"]},{"glosses":["black carp (Mylopharyngodon piceus)"]}]}],"cá trắm cỏ":[{"word":"cá trắm cỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["grass carp"]}]}],"cà trật cà vuột":[{"word":"cà trật cà vuột","pos":"adv","senses":[{"glosses":["executed sloppily or without precision"],"examples":[{"text":"Làm gì mà cà trật cà vuột vậy, để chỉ lại cho.","translation":"Man, that's not how you do it. Stand back, let me show you again."}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":0.1}],"cá tràu":[{"word":"cá tràu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["snakehead"],"synonyms":["cá quả","cá chuối","cá lóc"],"regions":["Central"]}]}],"cá trê":[{"word":"cá trê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["airbreathing catfish"],"synonyms":["cá hẻn"]}],"frequency":2.3}],"cá trích":[{"word":"cá trích","pos":"noun","senses":[{"glosses":["various fish of the genus Sardinella"]}],"frequency":3.8}],"ca trù":[{"word":"ca trù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["genre of traditional singing from northern Vietnam"],"synonyms":["hát cô đầu","hát nhà trò","hát nhà tơ","hát ả đào","hát nói"]}],"frequency":3.2}],"cá trứng":[{"word":"cá trứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capelin, Mallotus villosus (a type of smelt found in the Atlantic and Arctic oceans)"]}],"frequency":3.9}],"ca từ":[{"word":"ca từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lyrics"],"synonyms":["lời bài hát","lời ca"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"cà tum":[{"word":"cà tum","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noisy, loud"]}],"frequency":3.1}],"ca tụng":[{"word":"ca tụng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to glorify; extol; praise"]}],"frequency":3.4}],"cà tưng":[{"word":"cà tưng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep on jumping up and down"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.9}],"cá tuyết":[{"word":"cá tuyết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a codfish"]}],"frequency":3.8}],"cà uồm":[{"word":"cà uồm","pos":"intj","senses":[{"glosses":["growl; roar"]}]}],"cả và":[{"word":"cả và","pos":"noun","senses":[{"glosses":["all, everything, everybody"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5.2}],"cá vàng":[{"word":"cá vàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["goldfish"],"synonyms":["cá ba đuôi"]}],"frequency":4.4}],"ca vát":[{"word":"ca vát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cà vạt."],"altOf":"cà vạt"}],"frequency":2.5}],"cà vạt":[{"word":"cà vạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a necktie"],"examples":[{"text":"Hôm nay anh sẽ đeo cà vạt màu đỏ đi dự đám cưới của bạn anh.","translation":"Today I will wear a red tie to my friend's wedding."}]}],"frequency":2.9}],"ca ve":[{"word":"ca ve","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dancing girl; prostitute"],"labels":["slang"]}],"frequency":3.1}],"cá vền":[{"word":"cá vền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carp bream"]}]}],"cà vẹo":[{"word":"cà vẹo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having a limping or lopsided gait"],"examples":[{"text":"Chân sao mà đi cà vẹo vậy?","translation":"You're not walking straight, is there something wrong with your legs?"}]},{"glosses":["acting comically cutesy and spoiled as a way to get attention or other benefits"],"labels":["humorous"]}],"frequency":2.5}],"cà vẹt":[{"word":"cà vẹt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a vehicle registration certificate"],"labels":["informal"]}],"frequency":2.8}],"cá viên":[{"word":"cá viên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fish ball"],"examples":[{"text":"cá viên chiên","translation":"fried fish ball"}]}],"frequency":4.7}],"cá voi":[{"word":"cá voi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["whale"],"synonyms":["cá kình","cá ông"]}],"frequency":3.5}],"cá voi lưng gù":[{"word":"cá voi lưng gù","pos":"noun","senses":[{"glosses":["humpback whale (Megaptera novaeangliae)"]}],"frequency":0.4}],"cá voi sát thủ":[{"word":"cá voi sát thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a killer whale"],"synonyms":["cá hổ kình","cá kình"]}],"frequency":1.5}],"cà vom":[{"word":"cà vom","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of canoe"],"synonyms":["ghe cà vom"]}]}],"ca vũ":[{"word":"ca vũ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["song and dance"],"labels":["literary","rare"]}],"frequency":4.3}],"cá vược":[{"word":"cá vược","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a barramundi"],"synonyms":["cá chẽm"]}]}],"cà xỉu":[{"word":"cà xỉu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brachiopods of the genus Lingula"],"synonyms":["giá bể","giá biển","giẻ áo"]}],"frequency":2.8}],"Cá xương":[{"word":"Cá xương","pos":"name","senses":[{"glosses":["Osteichthyes"]}],"frequency":4.1}],"Ca-bun":[{"word":"Ca-bun","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kabul (the capital city of Afghanistan)"]}],"frequency":2.3}],"Ca-dắc-xtan":[{"word":"Ca-dắc-xtan","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kazakhstan"],"synonyms":["Ca-dắc-xtăng"]}]}],"ca-ki":[{"word":"ca-ki","pos":"noun","senses":[{"glosses":["khaki (strong cloth of wool or cotton)"]}],"frequency":3.3}],"Ca-li":[{"word":"Ca-li","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Ca Li: California (the most populous state of the United States)"],"altOf":"Ca Li"}],"frequency":3.6}],"Ca-li-phoóc-nha":[{"word":"Ca-li-phoóc-nha","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Ca-li-phoóc-ni-a"],"altOf":"Ca-li-phoóc-ni-a"}]}],"Ca-li-phoóc-ni-a":[{"word":"Ca-li-phoóc-ni-a","pos":"name","senses":[{"glosses":["California (the most populous state of the United States)"],"synonyms":["Ca-li"]}]}],"ca-lo":[{"word":"ca-lo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calorie"],"synonyms":["ca-lo-ri"]}],"frequency":4.3}],"ca-lô":[{"word":"ca-lô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a forage cap"],"examples":[{"text":"Chú bé loắt choắt\nCái xắc xinh xinh\nCái chân thoăn thoắt\nCái đầu nghênh nghênh\nCa-lô đội lệch\nMồm huýt sáo vang\nNhư con chim chích\nNhảy trên đường vàng…","translation":"A little boy\nWho wore a cute satchel\nWho was quick on his feet\nWho blissfully banged his head\nWho wore a lopsided forage cap\nWho whistled loud and proud\nLike a robin\nHopping on the yellow road…"}]}],"frequency":3.8}],"ca-lo-ri":[{"word":"ca-lo-ri","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calorie"],"synonyms":["ca-lo"]}],"frequency":2.2}],"cà-mèn":[{"word":"cà-mèn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a lunch box"],"synonyms":["cặp lồng","gà-mên"]}]}],"Ca-mơ-run":[{"word":"Ca-mơ-run","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cameroon (a country in Central Africa)"]}],"frequency":2.4}],"Ca-na-an":[{"word":"Ca-na-an","pos":"name","senses":[{"glosses":["Canaan"]}],"frequency":2.6}],"Ca-na-đa":[{"word":"Ca-na-đa","pos":"name","senses":[{"glosses":["Canada (a country in North America)"],"synonyms":["Gia Nã Đại"]}],"frequency":2.6}],"ca-nô":[{"word":"ca-nô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of ca nô"],"altOf":"ca nô"}],"frequency":3.7}],"ca-nuyn":[{"word":"ca-nuyn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cannula"]}]}],"ca-ra":[{"word":"ca-ra","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carat"],"examples":[{"text":"vàng 24 ca-ra","translation":"24 carat gold"}]}],"frequency":4.6}],"cà-ra-vát":[{"word":"cà-ra-vát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cà vạt"],"altOf":"cà vạt"}],"frequency":1.5}],"Ca-ri-bê":[{"word":"Ca-ri-bê","pos":"name","senses":[{"glosses":["Caribbean"]}],"frequency":2.1}],"ca-rô":[{"word":"ca-rô","pos":"adj","senses":[{"glosses":["checkered/chequered"]}],"frequency":3.1},{"word":"ca-rô","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gomoku"],"examples":[{"text":"đánh ca-rô","translation":"to play gomoku"}]},{"glosses":["tic-tac-toe"]},{"glosses":["checkers"]}],"frequency":3.1}],"cà-rốt":[{"word":"cà-rốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cà rốt"],"altOf":"cà rốt"}],"frequency":3.5}],"cà-sa":[{"word":"cà-sa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cà sa."],"altOf":"cà sa"}],"frequency":3.9}],"Ca-ta":[{"word":"Ca-ta","pos":"name","senses":[{"glosses":["Qatar (a country in West Asia in the Middle East)"]}],"frequency":4.6}],"ca-tê-te":[{"word":"ca-tê-te","pos":"noun","senses":[{"glosses":["catheter"],"synonyms":["ống thông"]}],"frequency":1.8}],"ca-ve":[{"word":"ca-ve","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of ca ve."],"altOf":"ca ve"}],"frequency":3.1}],"ca-xca-đơ":[{"word":"ca-xca-đơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cát-ca-đơ"],"altOf":"cát-ca-đơ"}]}],"Cabo Verde":[{"word":"Cabo Verde","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)"],"synonyms":["Cáp Ve","Cáp-Ve"]}]}],"các":[{"word":"các","pos":"det","senses":[{"glosses":["Plural marker"],"synonyms":["những"]}],"frequency":7},{"word":"các","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cell phone's card"],"labels":["dated"]}],"frequency":7},{"word":"các","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pay the difference, to give in compensation"]}],"frequency":7}],"Các":[{"word":"Các","pos":"name","senses":[{"glosses":["a transliteration of the German male given name Karl"],"examples":[{"text":"Các Mác","translation":"Karl Marx"}]}],"frequency":7}],"cắc":[{"word":"cắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coin, small change"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.1}],"cạc":[{"word":"cạc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["card"]}]}],"cặc":[{"word":"cặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cock, prick, dick"],"synonyms":["buồi","cu"]}],"frequency":3.5},{"word":"cặc","pos":"pron","senses":[{"glosses":["nothing"],"examples":[{"text":"Cho mày cái con cặc nè!","translation":"I'll give you no fucking thing!"},{"text":"- Ê, mày có 6 triệu không để tao vay?\n - Có cái con cặc!","translation":"- Hey, do you have 6 million dong for me to borrow?\n - I have fucking nothing!"}]}],"frequency":3.5}],"cạc âm thanh":[{"word":"cạc âm thanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sound card"]}]}],"cạc cạc":[{"word":"cạc cạc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["quacking"],"examples":[{"text":"kêu cạc cạc","translation":"to quack"}]}]}],"cắc củm":[{"word":"cắc củm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to economise; to spend sparingly"],"synonyms":["dè sẻn","chắt chiu"],"regions":["Southern"]}]}],"các hạ":[{"word":"các hạ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you"],"labels":["honorific"]}],"frequency":4.6}],"cắc kè":[{"word":"cắc kè","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gecko"],"synonyms":["tắc kè"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2}],"các kiểu":[{"word":"các kiểu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see các, kiểu."]}],"frequency":4.4},{"word":"các kiểu","pos":"adv","senses":[{"glosses":["in all kinds of ways"],"examples":[{"text":"chơi bời các kiểu","translation":"to play all kinds of games"}],"labels":["informal"]}],"frequency":4.4}],"cạc màn hình":[{"word":"cạc màn hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["video card"],"synonyms":["cạc đồ hoạ"]}]}],"cạc mạng":[{"word":"cạc mạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["network interface card"]}]}],"Các Thánh":[{"word":"Các Thánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["All Saints' Day, All Hallows' Day"],"examples":[{"text":"ngày lễ Các Thánh","translation":"All Saints' Day"}]}],"frequency":4.4}],"Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất":[{"word":"Các Tiểu Vương quốc A-rập Thống nhất","pos":"name","senses":[{"glosses":["United Arab Emirates (a country in West Asia in the Middle East)"]}],"frequency":-2.7}],"các tông":[{"word":"các tông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cardboard"],"synonyms":["giấy bồi","bìa cứng"],"examples":[{"text":"thùng các tông","translation":"a cardboard box"}]}],"frequency":4.2}],"cạc vi-dít":[{"word":"cạc vi-dít","pos":"noun","senses":[{"glosses":["business card"],"synonyms":["danh thiếp"]},{"glosses":["visiting card"]}]}],"Các Vua":[{"word":"Các Vua","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kings"]}],"frequency":4.4}],"các-bon":[{"word":"các-bon","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative spelling of cacbon (“carbon”)"],"altOf":"cacbon"}],"frequency":2.9}],"Các-bon":[{"word":"Các-bon","pos":"name","senses":[{"glosses":["the Carboniferous"],"synonyms":["Than Đá"]}],"frequency":2.9}],"cạc-táp":[{"word":"cạc-táp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["briefcase"],"synonyms":["cặp táp"]}]}],"các-ten":[{"word":"các-ten","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cartel"]}],"frequency":3}],"cacbon":[{"word":"cacbon","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carbon"]}],"frequency":3.6}],"cacbon đioxit":[{"word":"cacbon đioxit","pos":"noun","senses":[{"glosses":["carbon dioxide"],"synonyms":["khí cacbonic","thán khí"]}]}],"cách":[{"word":"cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["way, manner, fashion"],"examples":[{"text":"cách làm việc","translation":"the way of working"},{"text":"một cách nhanh chóng","translation":"quickly, rapidly"}]},{"glosses":["grammatical case"],"examples":[{"text":"sở hữu cách/cách sở hữu","translation":"the genitive case"}]}],"frequency":6.2},{"word":"cách","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Forming intensifiers preceding certain particles and quantifiers"],"examples":[{"text":"dù có cố gắng cách mấy...","translation":"no matter how hard you try..."}],"labels":["literary"]}],"frequency":6.2},{"word":"cách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be distant from, to be separated from"],"examples":[{"text":"Nhà tui cách thành phố 50 cây số.","translation":"My house is 50 kilometers from (the/a) city."},{"text":"Tôi không biết khoảng cách đó là bao nhiêu.","translation":"I don't know how far that is. (literally, “what the distance is”)"}]}],"frequency":6.2}],"cạch":[{"word":"cạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid (someone or something because they have or it has given you a bad experience)"],"examples":[{"text":"cạch mặt","translation":"to never see or do business with ever again"},{"text":"cạch đến già","translation":"to avoid forever"}]}],"frequency":3},{"word":"cạch","pos":"intj","senses":[{"glosses":["the sound of something metal hitting something wooden"]}],"frequency":3}],"cách biệt":[{"word":"cách biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate; cut off"]},{"glosses":["to be distant"]}],"frequency":4.7}],"cách cách":[{"word":"cách cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the title of a Manchu Qing princess"]}],"frequency":4.9}],"cách chức":[{"word":"cách chức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dismiss; oust; fire; remove from office"]}],"frequency":4.8}],"cách đây":[{"word":"cách đây","pos":"adv","senses":[{"glosses":["ago"]}],"frequency":4.9}],"cách điện":[{"word":"cách điện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to insulate from electricity"]}],"frequency":4.7}],"cách điệu":[{"word":"cách điệu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stylize"],"examples":[{"text":"cách điệu hoạ tiết","translation":"to stylize motifs"}]}],"frequency":3.9}],"cách li":[{"word":"cách li","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to isolate"],"synonyms":["phong tỏa","kiểm dịch","phong tỏa kiểm dịch"]},{"glosses":["to quarantine"]}],"frequency":3.6}],"cách ly":[{"word":"cách ly","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cách li."],"altOf":"cách li"}],"frequency":4.2}],"cách mạng":[{"word":"cách mạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["revolution"],"examples":[{"text":"Nếu đồng chí không lên án chủ nghĩa thực dân, nếu đồng chí không bênh vực các dân tộc thuộc địa thì đồng chí làm cái cách mạng gì?","translation":"If you do not condemn colonialism, if you do not side with the colonial people, what kind of revolution are you waging?"}]}],"frequency":4.5}],"cách mạng màu":[{"word":"cách mạng màu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["colour revolution"]}],"frequency":3.3}],"cách mạng màu sắc":[{"word":"cách mạng màu sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cách mạng màu (“colour revolution”)"],"altOf":"cách mạng màu"}],"frequency":2.1}],"cách mạng sắc màu":[{"word":"cách mạng sắc màu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of cách mạng màu (“colour revolution”)"],"altOf":"cách mạng màu"}],"frequency":2.1}],"Cách mạng Tháng Tám":[{"word":"Cách mạng Tháng Tám","pos":"name","senses":[{"glosses":["the August Revolution (16 August – 30 August 1945)"],"synonyms":["Tổng khởi nghĩa tháng Tám"],"labels":["historical"]}],"frequency":1.7}],"cách mạng tư sản":[{"word":"cách mạng tư sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bourgeois revolution"]}],"frequency":2.3}],"cách mạng vô sản":[{"word":"cách mạng vô sản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["proletarian revolution"],"examples":[{"text":"Muốn cứu nước và giải phóng dân tộc không có con đường nào khác con đường cách mạng vô sản.","translation":"To save the country and liberate the people, there is no other way than the path of proletarian revolution."}]}],"frequency":2.3}],"cách mệnh":[{"word":"cách mệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Northern Vietnam form of cách mạng (“revolution”)"],"altOf":"cách mạng","examples":[{"text":"Bị bóc lột quá tệ, giai cấp vô sản ở các nước tư bản và các dân tộc bị áp bức nổi lên đấu tranh, nổi lên cách mệnh. Cuối cùng là chủ nghĩa đế quốc bị đánh tan.","translation":"Too severely exploited, the proletariat in capitalist countries and the oppressed nations rise up, struggle, and start revolutions. In the end, imperialism is smashed."}],"regions":["Northern"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4}],"cách ngôn":[{"word":"cách ngôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an aphorism; maxim; adage"]}],"frequency":4.2}],"cách quãng":[{"word":"cách quãng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["intermittent; recurrent; by intervals"]}],"frequency":3.4}],"cách tân":[{"word":"cách tân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renovate"]}],"frequency":4.4}],"cách thức":[{"word":"cách thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a manner; way of doing"],"synonyms":["phương thức"],"examples":[{"text":"cách thức ăn mặc","translation":"style of dress"}]}],"frequency":4.8}],"cách thuỷ":[{"word":"cách thuỷ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in a way that uses the heat of boiling water without direct contact"],"synonyms":["hấp"],"examples":[{"text":"nồi cách thuỷ","translation":"bain-marie"},{"text":"nấu cách thuỷ","translation":"to cook in a bain-marie"}]}],"frequency":3.5}],"cách trở":[{"word":"cách trở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to separate and obstruct; divide and preclude reunion"]},{"glosses":["to be kept apart"]}],"frequency":4.8}],"cadé":[{"word":"cadé","pos":"noun","senses":[{"glosses":["alternative form of ca dé"],"altOf":"ca dé"}]}],"cađimi":[{"word":"cađimi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cadmium"]}]}],"cai":[{"word":"cai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["corporal"],"labels":["historical"]},{"glosses":["overseer; foreman; supervisor"]},{"glosses":["short for cai tổng (“district chief”)"],"altOf":"cai tổng","labels":["abbreviation","dialectal"]}],"frequency":4.8},{"word":"cai","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to break (a habit); to grow out of (a habit); to give up"]}],"frequency":4.8}],"cái":[{"word":"cái","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates an inanimate, tangible thing"],"examples":[{"text":"Cái răng cái tóc là góc con người.","translation":"Teeth and [head]hair are part and parcel of the human figure ~ Teeth and [head]hair tell how good one looks."}]},{"glosses":["Indicates animals"],"examples":[{"text":"丐𪂲丐𪅥丐𪆯\n𫳵𡮠踸𪽣穭翁唉𪂲","translation":"The stork, the heron, the pelican;\nWhy troddest thou on my paddy rice, oh stork?"}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Precedes another classifier (any one but “cái” itself), effectively acting as a focus marker, sometimes conveying a connotation of deprecation, especially if persons are referred to."],"examples":[{"text":"Cầm cái con dao này đưa cho mẹ.","translation":"Take this knife and hand it to your mom."},{"text":"Cái thằng đần thối này!","translation":"You stinkin' moron!"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":6},{"word":"cái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["utensil for"],"synonyms":["đồ"],"examples":[{"text":"cái đánh trứng","translation":"a whisk"}]},{"glosses":["that which is"],"examples":[{"text":"cái đẹp","translation":"beauty"},{"text":"cái cao cả","translation":"the sublime"}]},{"glosses":["way of working, way of doing (something)"],"synonyms":["sự"],"examples":[{"text":"Ước-ao rằng cái công-phu này không đến nỗi bỏ uổng vậy.","translation":"We only hope that this painstaking work will not be for nothing."},{"text":"Near-synonym: sự"}]},{"glosses":["the solid bits (of a broth)"],"examples":[{"text":"Canh này thì chỉ có nước là ngon, còn cái thì dở ẹc.","translation":"Only the liquid part of this broth tastes good, the solid bits suck."}]}],"frequency":6},{"word":"cái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["indicates a young girl"],"synonyms":["con","nhỏ","bé"],"examples":[{"text":"cái Hằng","translation":"the young girl Hằng"},{"text":"Cái Bống là cái Bống bang\nKhéo sảy khéo sàng cho mẹ nấu cơm","translation":"Li'l miss Goby, O li'l miss Goby,\nSkillfully sieves rice for Mommy to cook."}],"regions":["Northern"]},{"glosses":["banker, dealer or keeper"],"examples":[{"text":"làm cái; cầm cái","translation":"to act as a gamemaster for such games"},{"text":"nhà cái","translation":"gambling house"}]},{"glosses":["keeper"]},{"glosses":["synonym of gái"],"synonyms":["gái"]},{"glosses":["mother"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":6},{"word":"cái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["female"],"examples":[{"text":"hoa cái","translation":"carpellate flower; female flower"},{"text":"nhị cái","translation":"a pistil"}],"synonyms":["gái","nữ","mái"]},{"glosses":["big, large, main"],"examples":[{"text":"sông cái","translation":"the big river"},{"text":"ngón chân cái","translation":"the big toe"}]}],"frequency":6}],"cài":[{"word":"cài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pin; to fasten"],"examples":[{"text":"trâm cài tóc","translation":"a hairpin"}]},{"glosses":["short for cài đặt (“to install”)"],"altOf":"cài đặt","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.5}],"cãi":[{"word":"cãi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to answer back; to talk back; to argue"],"examples":[{"text":"cãi nhau","translation":"to quarrel"},{"text":"Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.","translation":"It's no use having an argument with the referee."}]},{"glosses":["to defend (a client)"]}],"frequency":4.8}],"cải":[{"word":"cải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cruciferous vegetables (Brassica): coles, mustards, cabbages, radishes, etc."]}],"frequency":5.5}],"cài áo":[{"word":"cài áo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a brooch; ornamental clothing fastener"],"labels":["neologism"]}],"frequency":3.5}],"cải bắp":[{"word":"cải bắp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cabbage"],"synonyms":["bắp cải"]}],"frequency":3.5}],"Cái Bè":[{"word":"Cái Bè","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cái Bè (a district of Tiền Giang Province, Vietnam)"]}],"frequency":3.9}],"cải bẹ xanh":[{"word":"cải bẹ xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brown mustard; Indian mustard (Brassica juncea)"]}],"frequency":1.4}],"cải biên":[{"word":"cải biên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to arrange (as in a piece of music)"]}],"frequency":4.1}],"cải biến":[{"word":"cải biến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transform; to change"]}],"frequency":4.3}],"cải bó xôi":[{"word":"cải bó xôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spinach"],"synonyms":["rau chân vịt","rau bina","rau pố xôi","bố xôi","bắp xôi"]}],"frequency":2}],"cái búa":[{"word":"cái búa","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see cái, búa."]},{"glosses":["my ass"],"synonyms":["cái con khỉ"],"examples":[{"text":"Công bằng cái búa !","translation":"Fair my ass!"}]}],"frequency":3.1}],"cải cách":[{"word":"cải cách","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reform"],"examples":[{"text":"Cho nên không những là ta không chịu cải cách chính thể của ta cho hợp thời mà lại còn làm những điều ngang-ngạnh để cho chóng hỏng việc.","translation":"And so not only do we not care to reform our system of government and make it move with the times, we also often act stubbornly, making matters worse."}]}],"frequency":4.4},{"word":"cải cách","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reform"]}],"frequency":4.4}],"cãi chày cãi cối":[{"word":"cãi chày cãi cối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to insist on making false or unreasonable arguments"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.8}],"cải chính":[{"word":"cải chính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rectify; to correct; to amend"]}],"frequency":4.4}],"cai cơ":[{"word":"cai cơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Battalion Commander; a military officer title (3rd rank) during Nguyễn lords' period, above cai đội and below chưởng cơ"],"labels":["historical"]},{"glosses":["alternative name of quản cơ"],"altOf":"quản cơ","labels":["historical"]}],"frequency":3.8}],"cãi cọ":[{"word":"cãi cọ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quarrel; to argue"]}],"frequency":3}],"cái con khỉ":[{"word":"cái con khỉ","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see cái, con, khỉ."]},{"glosses":["my ass"],"synonyms":["cái búa"]}],"frequency":2.5}],"cải củ":[{"word":"cải củ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus), particularly the Vietnamese varieties of daikon, the East Asian long white radish."],"synonyms":["củ cải"]}],"frequency":3.4}],"cải dạng":[{"word":"cải dạng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disguise (oneself)"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.2}],"cải đạo":[{"word":"cải đạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to convert to a religion"]}],"frequency":4.3}],"cài đặt":[{"word":"cài đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to install"]},{"glosses":["to configure"]},{"glosses":["to implement an algorithm"]}],"frequency":3.5}],"cải dầu":[{"word":"cải dầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the rapeseed plant"],"examples":[{"text":"dầu cải dầu","translation":"rapeseed oil"},{"text":"hạt cải dầu","translation":"seed of the rapeseed plant"}]}],"frequency":4}],"cai đội":[{"word":"cai đội","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Captain; a military officer title (4th rank) during Nguyễn lords' period, above cai thuyền and below cai cơ"],"labels":["historical"]},{"glosses":["Captain; a military officer title of Nguyễn dynasty, above suất đội and below quản cơ"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.8}],"cái gai trong mắt":[{"word":"cái gai trong mắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thorn in the flesh; thorn in one's side"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":1.5}],"cái ghẻ":[{"word":"cái ghẻ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["itch mite"]}],"frequency":2.6}],"cái gì":[{"word":"cái gì","pos":"pron","senses":[{"glosses":["something"],"examples":[{"text":"ai, cái gì, con gì","translation":"the who, the what thing, the what animal"}]}],"frequency":4.7},{"word":"cái gì","pos":"intj","senses":[{"glosses":["what?"]},{"glosses":["what the heck!"]}],"frequency":4.7},{"word":"cái gì","pos":"particle","senses":[{"glosses":["Used to express that a word should not have been said."],"examples":[{"text":"Anh cái gì mà anh."},{"text":"Anh anh cái gì?"}]}],"frequency":4.7}],"cải giá":[{"word":"cải giá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to remarry with a different husband"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"cái gọi là":[{"word":"cái gọi là","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["that which is called..."]},{"glosses":["the so-called..."],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3.7}],"cải hoá":[{"word":"cải hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reform"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.9}],"cải hoán":[{"word":"cải hoán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["to change; to alter"]}],"frequency":3}],"cải làn":[{"word":"cải làn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kailan; Chinese broccoli"],"synonyms":["cải rổ"]}],"frequency":3.5}],"cái lề gì thốn?":[{"word":"cái lề gì thốn?","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["alternative form of cái lồn gì thế? (“the fuck is/was that?”)"],"altOf":"cái lồn gì thế?"}]}],"cãi lộn":[{"word":"cãi lộn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to quarrel, to have a verbal altercation"]}],"frequency":3.4}],"cái lồn gì thế?":[{"word":"cái lồn gì thế?","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the fuck is/was that?"],"labels":["vulgar"]}]}],"cải lương":[{"word":"cải lương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reform"]},{"glosses":["kind of folk musical theater originated from southern Vietnam (\"reformed theatre\")"]}],"frequency":4.1},{"word":"cải lương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to improve; to reform"]}],"frequency":4.1}],"cái này":[{"word":"cái này","pos":"pron","senses":[{"glosses":["this"],"examples":[{"text":"Tôi không thích cái này.","translation":"I don't like this."},{"text":"Cái này là gì?","translation":"What is this?"}]}],"frequency":5}],"cái này là gì":[{"word":"cái này là gì","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["what is this?"]}],"frequency":2.7}],"cái nết đánh chết cái đẹp":[{"word":"cái nết đánh chết cái đẹp","pos":"proverb","senses":[{"glosses":["good personality strikes beauty dead"]},{"glosses":["good personality is way more important than outer beauty"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-1.8}],"cái ngàn vàng":[{"word":"cái ngàn vàng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["virginity"],"labels":["literary"]}],"frequency":2.9}],"cai nghiện":[{"word":"cai nghiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to become detoxified from drug or alcohol"]}],"frequency":3.3}],"cai quản":[{"word":"cai quản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to manage; to supervise"]}],"frequency":3.8}],"Cái Răng":[{"word":"Cái Răng","pos":"name","senses":[{"glosses":["an urban district of Can Tho, Vietnam"]}],"frequency":3.9}],"cái răng cái tóc là góc con người":[{"word":"cái răng cái tóc là góc con người","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["teeth and head hair are part and parcel of a person's appearance; teeth and head hair are the most important when it comes to appearance;"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":-2.5}],"cải rổ":[{"word":"cải rổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kailan"]}],"frequency":3.2}],"cái rốn của vũ trụ":[{"word":"cái rốn của vũ trụ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the quality of being egocentric as a hypothetical center of the universe"],"examples":[{"text":"cho mình là cái rốn của vũ trụ","translation":"to be egocentric"}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.3}],"cai sữa":[{"word":"cai sữa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wean"]}],"frequency":3.5}],"cải tà qui chánh":[{"word":"cải tà qui chánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cải tà quy chính"],"altOf":"cải tà quy chính"}],"frequency":0.8}],"cải tà qui chính":[{"word":"cải tà qui chính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cải tà quy chính."],"altOf":"cải tà quy chính"}],"frequency":0.8}],"cải tà quy chánh":[{"word":"cải tà quy chánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cải tà quy chính"],"altOf":"cải tà quy chính"}],"frequency":1.2}],"cải tà quy chính":[{"word":"cải tà quy chính","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to switch from sin to the right path; to mend one's ways; to turn over a new leaf"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.3}],"cải táng":[{"word":"cải táng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disinter for reburial (a tradition in northern Vietnam); to reinter; to rebury"],"synonyms":["bốc mả","bốc mộ","cải mả","cất mả","cất mộ","di táng","sang cát"]}],"frequency":3.1}],"cải tạo":[{"word":"cải tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renovate; reconstruct"]},{"glosses":["to reeducate; rehabilitate"]}],"frequency":4.3}],"cải thảo":[{"word":"cải thảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["napa cabbage"]}],"frequency":4.2}],"cải thìa":[{"word":"cải thìa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bok choy"]}],"frequency":2.6}],"cải thiện":[{"word":"cải thiện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to improve; to better"]}],"frequency":4}],"cải tiến":[{"word":"cải tiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to upgrade; innovate; improve"]}],"frequency":4.3}],"cải tổ":[{"word":"cải tổ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to reorganize; reshuffle"]},{"glosses":["to reform"]}],"frequency":4.3}],"cái tôi":[{"word":"cái tôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an ego"],"synonyms":["bản ngã"]}],"frequency":4.9}],"cải trang":[{"word":"cải trang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to disguise (oneself)"]}],"frequency":4.3}],"cai trị":[{"word":"cai trị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rule; to govern; to administer"]}],"frequency":3.8}],"cải tử hoàn sinh":[{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["resurrection; revival"]}],"frequency":2.1},{"word":"cải tử hoàn sinh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resurrect; revive"]},{"glosses":["to resuscitate"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2.1}],"cãi vã":[{"word":"cãi vã","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bicker; to quarrel (over something inconsequential) (generally speaking)"]}],"frequency":3.1},{"word":"cãi vã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quarrel"]}],"frequency":3.1}],"cải xanh":[{"word":"cải xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brown mustard, Indian mustard (plant of the species Brassica juncea))"],"synonyms":["cải bẹ xanh"]}],"frequency":4}],"cải xoăn":[{"word":"cải xoăn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kale"]}],"frequency":2.5}],"cải xoong":[{"word":"cải xoong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cress, watercress"],"synonyms":["xà lách xoong","cải xà lách xoong","rau xà lách xoong"]}]}],"Cai-rô":[{"word":"Cai-rô","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cairo (the capital city of Egypt)"],"synonyms":["Kê"]}],"frequency":3}],"Cali":[{"word":"Cali","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Ca Li"],"altOf":"Ca Li"}],"frequency":3.5}],"califoni":[{"word":"califoni","pos":"noun","senses":[{"glosses":["californium"]}]}],"cam":[{"word":"cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orange, such as Citrus × sinensis or Citrus aurantium (bitter orange)"]},{"glosses":["short for cam sành (“Citrus reticulata × sinensis, tangor”)"],"altOf":"cam sành","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5},{"word":"cam","pos":"adj","senses":[{"glosses":["made of oranges"]},{"glosses":["of the colour orange"]}],"frequency":5},{"word":"cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for camera"],"altOf":"camera","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5},{"word":"cam","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be content with"]},{"glosses":["to pledge, to guarantee"]}],"frequency":5}],"Cam":[{"word":"Cam","pos":"name","senses":[{"glosses":["clipping of Cam-pu-chia (Cambodia (a country in Southeast Asia))"],"altOf":"Cam-pu-chia","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5}],"cám":[{"word":"cám","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bran"]},{"glosses":["pig slop; pigswill; hogwash"],"examples":[{"text":"Cám lợn chẳng có gì phức tạp. Lợn là loài ăn tạp, cái gì cũng ăn.","translation":"There's nothing complicated about pigswill. They're omnivores, they eat anything."},{"text":"Cho cổ đồ thừa để cổ nấu cám heo.","translation":"Give her the leftovers so she can cook some pigswill."}]}],"frequency":4.8},{"word":"cám","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be moved with compassion; to feel pity"]}],"frequency":4.8}],"căm":[{"word":"căm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resent, to bear hatred"]}],"frequency":4.1},{"word":"căm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["spoke (of a wheel)"],"synonyms":["nan hoa"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.1}],"cắm":[{"word":"cắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to stick (something) into a surface"]}],"frequency":4.6},{"word":"cắm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bite"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.6}],"cằm":[{"word":"cằm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chin (bottom of a face)"]}],"frequency":3.8}],"câm":[{"word":"câm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["mute (not having the power of speech)"]},{"glosses":["silent; mute"],"examples":[{"text":"Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ \"h aspiré\" (tức \"âm h bật hơi\"), chữ \"h\" của tiếng Pháp luôn luôn câm.","translation":"Even though there's this thing called the \"aspirated h\" in French, the French letter \"h\" is always silent."}]},{"glosses":["silent"],"examples":[{"text":"kịch câm","translation":"a silent play"}]}],"frequency":3.9},{"word":"câm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to shut up; to keep one's mouth shut"],"examples":[{"text":"câm như hến","translation":"to shut your mouth as tight as a clam [shutting its shell]"},{"text":"Có câm mồm không thì bảo?","translation":"Would you keep your trap shut!?"}],"labels":["offensive"]}],"frequency":3.9}],"cấm":[{"word":"cấm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prohibit; to forbid"],"examples":[{"text":"cấm hút thuốc","translation":"no smoking"},{"text":"Cấm sao chép dưới bất kì hình thức nào.","translation":"Copying under any circumstances is not permitted."}]},{"glosses":["to restrict movement in an area"],"examples":[{"text":"cấm đường"},{"text":"cấm dụng"}]}],"frequency":5},{"word":"cấm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["absolutely not"],"examples":[{"text":"Cấm thấy mặt nó đâu cả.","translation":"Absolutely do not see his/her face ever again."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5}],"cầm":[{"word":"cầm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold, to keep"]},{"glosses":["to capture, to seize, to arrest"]}],"frequency":5.3},{"word":"cầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["zither; string instrument"]}],"frequency":5.3},{"word":"cầm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bird"]}],"frequency":5.3}],"Cầm":[{"word":"Cầm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a female given name from Chinese"]}],"frequency":5.3}],"cẩm":[{"word":"cẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brocade"]}],"frequency":4.8},{"word":"cẩm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["police chief"],"examples":[{"text":"Tất cả nhân viên trong sở cẩm chỉ có bẩy người: một ông Cẩm Tây, một ông thông ngôn ta, một ông quản cảnh sát, và bốn người lính.","translation":"All seven employees in this police station were: one French chief, one Vietnamese interpreter, one manager, and four officers."}],"labels":["historical"]},{"glosses":["policeman, police officer"],"labels":["historical"]},{"glosses":["police"],"examples":[{"text":"Tất cả nhân viên trong sở cẩm chỉ có bẩy người: một ông Cẩm Tây, một ông thông ngôn ta, một ông quản cảnh sát, và bốn người lính.","translation":"All seven employees in this police station were: one French chief, one Vietnamese interpreter, one manager, and four officers."}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.8}],"Cẩm":[{"word":"Cẩm","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name from Chinese"]}],"frequency":4.8}],"cảm":[{"word":"cảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel"],"synonyms":["thấy","cảm thấy"]}],"frequency":6.1},{"word":"cảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold; flu, influenza"]}],"frequency":6.1}],"cạm":[{"word":"cạm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trap; snare; pitfall"]}],"frequency":3.1}],"cặm":[{"word":"cặm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cắm (“to stick into a surface”)"],"altOf":"cắm","examples":[{"text":"Ông chắc không để ý chuyện nầy, ông bận đốn so đũa cặm cột, dùng lá dừa làm cái nhà tắm cho chị.","translation":"He probably did not notice this; he was busy chopping the vegetable hummingbird for posts to plant and building a bathroom from palm leaves for her."}]}]}],"cầm bằng":[{"word":"cầm bằng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["what if (it's...)"]},{"glosses":["what about if"]}],"frequency":4.3},{"word":"cầm bằng","pos":"conj","senses":[{"glosses":["as if; could be considered (like)"]}],"frequency":4.3}],"cẩm bào":[{"word":"cẩm bào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a type of brocade robe (once typical of a senior bureaucrat)"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.6}],"cạm bẫy":[{"word":"cạm bẫy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["trap (generally speaking)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":2}],"cảm biến":[{"word":"cảm biến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sensor"]}],"frequency":4.6}],"Cam Bốt":[{"word":"Cam Bốt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cambodia (a country in Southeast Asia)"],"synonyms":["Campuchia"],"labels":["dated","offensive"]}],"frequency":2.6}],"Căm Bốt":[{"word":"Căm Bốt","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cambodia (a country in Southeast Asia)"],"synonyms":["Cao Miên","Chân Lạp","Campuchia","Cam-pu-chia"]}],"frequency":2.5}],"cầm bút":[{"word":"cầm bút","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be a writer"]}],"frequency":3.6}],"căm căm":[{"word":"căm căm","pos":"adv","senses":[{"glosses":["bitterly"]}],"frequency":2.8},{"word":"căm căm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of crab"],"examples":[{"text":"Thịt Căm căm ngon tuyệt đỉnh, nếu rang cho 3 người ăn cần chừng hai lạng, [...]","translation":"Căm căm meat is superbly delicious, and about two tael of this roasted delicacy is needed to feed three people, …"}],"labels":["rare"]}],"frequency":2.8}],"cám cảnh":[{"word":"cám cảnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel compassion for, to pity"],"examples":[{"text":"Người dưng nước lã mà người ta còn cám cảnh những đứa trẻ bơ vơ, còn mình…","translation":"Unrelated strangers, but they still felt compassion for children that are adrift; while he himself…"}]}],"frequency":3.7}],"cầm cập":[{"word":"cầm cập","pos":"adv","senses":[{"glosses":["chatteringly; clamorously"]},{"glosses":["turbulently"]}],"frequency":4.1},{"word":"cầm cập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["chattering; clamorous"]},{"glosses":["turbulent"]}],"frequency":4.1}],"cầm chân":[{"word":"cầm chân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold the legs"]},{"glosses":["to pin down; to immobilize; to restrict (especially an enemy)"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["to fend off; to resist; to repel (especially in sports)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.2}],"cấm chỉ":[{"word":"cấm chỉ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to strictly prohibit; to ban; to forbid"],"labels":["formal","uncommon"]}],"frequency":3.9}],"cam chịu":[{"word":"cam chịu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resign oneself to; to suffer"]},{"glosses":["to accept fate"]}],"frequency":3.9},{"word":"cam chịu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["resigned; acquiescent; submissive"]}],"frequency":3.9}],"cầm chừng":[{"word":"cầm chừng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["moderate; perfunctory"]}],"frequency":3.8},{"word":"cầm chừng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["moderately; perfunctorily"]}],"frequency":3.8}],"cẩm chướng":[{"word":"cẩm chướng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["any plants, such as carnations and pinks, of the genus Dianthus"]}],"frequency":3.2}],"cấm cố":[{"word":"cấm cố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to detain; confine; restrain"]}],"frequency":3.9}],"cầm cố":[{"word":"cầm cố","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to mortgage"]}],"frequency":4.2}],"cầm cự":[{"word":"cầm cự","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to contend; resist; oppose"]}],"frequency":3.5}],"cấm cửa":[{"word":"cấm cửa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to close one's door (to)"]}],"frequency":3.9}],"cắm cúi":[{"word":"cắm cúi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["head bowed and concentrated on one's work"],"examples":[{"text":"Mụ ta đang cắm cúi viết trên một mảnh giấy nhỏ xé ra từ quyển sổ ghi chép các món tiền thu nhập hàng ngày.","translation":"She had her head bowed, intent on writing her daily earnings on a small scrap of paper torn from a notebook."}]}],"frequency":3.2}],"cặm cụi":[{"word":"cặm cụi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["completely busy; occupied"]}]},{"word":"cặm cụi","pos":"adv","senses":[{"glosses":["attentively; industriously"]}]}],"cấm cung":[{"word":"cấm cung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to confine to the house (usually used of a high-born girl in the feudal times)"]}],"frequency":3.9},{"word":"cấm cung","pos":"noun","senses":[{"glosses":["synonym of cung cấm (“forbidden palace (where the emperor lives)”)"],"synonyms":["cung cấm"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.9}],"cắm đầu":[{"word":"cắm đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be deeply absorbed in; to concentrate on"],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["to do something blindly"]}],"frequency":3.6}],"cầm đầu":[{"word":"cầm đầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ringlead; mastermind; criminally lead"]}],"frequency":4.3}],"cầm đèn chạy trước ô tô":[{"word":"cầm đèn chạy trước ô tô","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to jump the gun, to get ahead of oneself"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-0.5}],"cấm địa":[{"word":"cấm địa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a forbidden area"],"labels":["literary"]},{"glosses":["the penalty area"]}],"frequency":3.9},{"word":"cấm địa","pos":"adj","senses":[{"glosses":["off-limits; out of bounds"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.9}],"cầm điểu":[{"word":"cầm điểu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["birds"],"synonyms":["chim chóc"],"labels":["formal","uncommon"]}],"frequency":2.9}],"cám dỗ":[{"word":"cám dỗ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seduce; to lure"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.2},{"word":"cám dỗ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["temptation; lure"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.2}],"cầm đồ":[{"word":"cầm đồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pawn (deposit an item as collateral for a loan)"]}],"frequency":4.2}],"cam đoan":[{"word":"cam đoan","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assure; to guarantee; to pledge"]}],"frequency":3.4}],"cấm đoán":[{"word":"cấm đoán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prohibit; forbid; ban"],"examples":[{"text":"Chả phải là cấm đoán gì, nhưng đừng làm là hơn.","translation":"It's not like it's prohibited or anything, but it would be better if you don't do it."}]}],"frequency":3.8},{"word":"cấm đoán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a prohibition; ban"]}],"frequency":3.8}],"cảm động":[{"word":"cảm động","pos":"adj","senses":[{"glosses":["emotionally touched"]},{"glosses":["emotionally touching, moving or inspiring; evocative"]}],"frequency":5}],"cảm giác":[{"word":"cảm giác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel"]}],"frequency":4.3},{"word":"cảm giác","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a feel, feeling or sensation; a vibe"]}],"frequency":4.3}],"căm giận":[{"word":"căm giận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deeply resent"]}],"frequency":3}],"cam go":[{"word":"cam go","pos":"adj","senses":[{"glosses":["full of difficulties and challenges; difficult; daunting"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.4},{"word":"cam go","pos":"noun","senses":[{"glosses":["difficulty; challenge"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.4}],"cám hấp":[{"word":"cám hấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cracked; crackbrained; potty"],"labels":["vulgar"]}],"frequency":3.6}],"cảm hoá":[{"word":"cảm hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["by words or deeds to cause someone to reform their errant ways"],"examples":[{"text":"Và cách tốt nhất là dùng tình thương chân thành để cảm hóa.","translation":"And the best way is to use sincere love to reform them."}]}],"frequency":4}],"cảm hóa":[{"word":"cảm hóa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of cảm hoá."]}],"frequency":4.8}],"cảm hoài":[{"word":"cảm hoài","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nostalgize; to sentimentalize"]}],"frequency":3.8}],"cầm hơi":[{"word":"cầm hơi","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to subsist; barely survive; feebly endure"]}],"frequency":4.1}],"căm hờn":[{"word":"căm hờn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to despise; to detest; to loathe"],"examples":[{"text":"Gậm một khối căm hờn trong cũi sắt, / Ta nằm dài, trông ngày tháng dần qua.","translation":"Gnawing on a chunk of hatred from inside this iron cage, / I am just lying here, watching the passage of time."}]}],"frequency":2.3}],"câm họng":[{"word":"câm họng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bite one's tongue"],"examples":[{"text":"Thế mình yếu quá, đành phải câm họng thôi chứ sao.","translation":"Too weak to resist, I can only bite my tongue."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":2.8}],"cảm hứng":[{"word":"cảm hứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inspiration"]}],"frequency":4}],"cam kết":[{"word":"cam kết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pledge (to); to commit (to)"],"examples":[{"text":"Mặc dù tính đến các dự án đã cam kết như WestConnex và NorthConnex, […]","translation":"Although there are committed projects such as WestConnex and NorthConnex, […]"}]}],"frequency":4},{"word":"cam kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pledge; commitment; guarantee"]}],"frequency":4}],"cấm kị":[{"word":"cấm kị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to avoid; to abstain (from); to refrain (from)"]}],"frequency":2.9},{"word":"cấm kị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a taboo (something culturally forbidden)"]}],"frequency":2.9}],"cảm kích":[{"word":"cảm kích","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be touched; to be moved; to appreciate"]}],"frequency":4.5}],"cấm kỵ":[{"word":"cấm kỵ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cấm kị."],"altOf":"cấm kị"}],"frequency":3.4}],"cảm lạnh":[{"word":"cảm lạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to catch a common cold"]}],"frequency":4.2},{"word":"cảm lạnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["disappointing (although initially appears meaningful)"],"examples":[{"text":"Tưởng cảm động hóa ra cảm lạnh.","translation":"What I thought was a touching moment was just a letdown."}],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":4.2}],"Cẩm Lệ":[{"word":"Cẩm Lệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["(làng ～, quận ～) a village and urban district of Da Nang, Vietnam"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a ward of Da Nang, Vietnam"]},{"glosses":["a river in Da Nang, Vietnam, especially the part of that river that is entirely inside Cẩm Lệ district"],"synonyms":["sông Cầu Đỏ"],"examples":[{"text":"Near-synonym: sông Cầu Đỏ"}]}],"frequency":3.7}],"cấm lệnh":[{"word":"cấm lệnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["prohibition; ban"]}],"frequency":3.8}],"cầm lòng":[{"word":"cầm lòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to restrain emotions; repress feelings"]},{"glosses":["to be apathetic"]}],"frequency":4.2}],"cẩm nang":[{"word":"cẩm nang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["brocade bag containing secret formulae and advice (to be used in times of need)"],"labels":["historical"]},{"glosses":["book containing all the key points; handbook; manual"]}],"frequency":3.1}],"cảm nắng":[{"word":"cảm nắng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to suffer from a heat stroke"]},{"glosses":["to have a crush on (someone)"],"synonyms":["say nắng"],"labels":["figuratively","slang"]}],"frequency":3.5}],"cảm nghĩ":[{"word":"cảm nghĩ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["impression; contemplation; musing; pondering"]}],"frequency":4.6},{"word":"cảm nghĩ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ponder; to contemplate; to muse"]}],"frequency":4.6}],"cảm nhận":[{"word":"cảm nhận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel; to sense; to detect"]}],"frequency":4.8},{"word":"cảm nhận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thoughts; evaluation"],"examples":[{"text":"Đây là vài cảm nhận riêng về sản phẩm.","translation":"These are my personal thoughts on the product."}]}],"frequency":4.8}],"cam nhông":[{"word":"cam nhông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["truck/lorry"],"synonyms":["xe tải"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.2}],"cám ơn":[{"word":"cám ơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thank"],"examples":[{"text":"(Cháu/Con) cám ơn cô.","translation":"(I'd like to) thank you."},{"text":"Cám ơn chú đi con.","translation":"Go ahead and thank him."}]}],"frequency":3.6}],"cảm ơn":[{"word":"cảm ơn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cám ơn (“thank you”)"],"altOf":"cám ơn"}],"frequency":4.2}],"cám ơn rất nhiều":[{"word":"cám ơn rất nhiều","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["thank you very much"]}],"frequency":1.6}],"căm phẫn":[{"word":"căm phẫn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hate; despise"]}],"frequency":2.7},{"word":"căm phẫn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["indignation; hatred"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":2.7}],"cảm phiền":[{"word":"cảm phiền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["excuse me"],"synonyms":["mạn phép"],"labels":["formal","polite"]}],"frequency":3.8}],"cảm phục":[{"word":"cảm phục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold in respect; to admire; to esteem"]}],"frequency":4.6}],"cầm quân":[{"word":"cầm quân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to command troops"]}],"frequency":4.2}],"cầm quyền":[{"word":"cầm quyền","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hold power; to be in power; to be in office"]}],"frequency":4.2}],"càm ràm":[{"word":"càm ràm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to whinge; to whine; to complain"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}]}],"cam sành":[{"word":"cam sành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a green-rinded orange hybrid, tangor"]}],"frequency":2.8}],"cắm sừng":[{"word":"cắm sừng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife); to put horns on (one's spouse); to be unfaithful to (one's spouse)"],"examples":[{"text":"cắm 7 cái sừng","translation":"to cuckold (one's husband)/cuckquean (one's wife) 7 times"},{"text":"Cái thằng đến tội. Bị vợ cắm sừng mà không hay.","translation":"Poor him. He has no clue he's being cuckolded by his wife."}],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":3.1}],"cảm sương":[{"word":"cảm sương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cold air that enters the body and causes a variety of symptoms and illnesses"],"synonyms":["hàn","hàn tà"],"examples":[{"text":"Chị vô mui ngồi cho ấm, chờ bớt gió rồi đi, ngồi ngoài đó cảm sương chết.","translation":"Come sit under the roof for some warmth and wait for the wind to die down before you go; sitting out there [you'll catch a] chill and die."}]}],"frequency":3.4}],"cảm tạ":[{"word":"cảm tạ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to thank"],"examples":[{"text":"Gia đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ bà con cô bác, họ hàng gần xa đã đến chia buồn.","translation":"Our family would like to sincerely thank our relatives and acquaintances who have come and offered their condolences."}],"labels":["formal"]}],"frequency":3.7}],"cam tâm":[{"word":"cam tâm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["resigned"],"examples":[{"text":"Bây giờ thì nó cam tâm yên phận là một thằng nhặt bóng.","translation":"For now he was resigned and content being a ball boy."}],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"cầm tay":[{"word":"cầm tay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hand-held"],"examples":[{"text":"túi xách cầm tay","translation":"a small purse"},{"text":"thiết bị cầm tay","translation":"handheld devices"}]}],"frequency":4.2}],"cẩm thạch":[{"word":"cẩm thạch","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marble"],"synonyms":["đá hoa"]}],"frequency":3.6}],"cảm thán":[{"word":"cảm thán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sigh with emotion"]}],"frequency":2.6}],"cam thảo":[{"word":"cam thảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["licorice"]}],"frequency":3.9}],"cảm thấy":[{"word":"cảm thấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel"]}],"frequency":4.8}],"cảm thông":[{"word":"cảm thông","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sympathise with; to feel for"]}],"frequency":4.8}],"căm thù":[{"word":"căm thù","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to vengefully hate; vindictively detest"]}],"frequency":3.1}],"cầm thú":[{"word":"cầm thú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["animals"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.1},{"word":"cầm thú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bestial"],"synonyms":["thú tính","thú vật"],"examples":[{"text":"Đồ cầm thú!","translation":"You animal!"}],"labels":["figuratively","literary"]}],"frequency":4.1}],"cảm thụ":[{"word":"cảm thụ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to receive external stimuli"]},{"glosses":["to be sensitive"],"synonyms":["thụ cảm"],"examples":[{"text":"cảm thụ cái hay, cái đẹp","translation":"to be sensitive to what is interesting and beautiful"}]}],"frequency":4.1}],"cảm thương":[{"word":"cảm thương","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to feel pity; to get touched"]}],"frequency":4.6}],"cảm tính":[{"word":"cảm tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sensibility; perception (especially about the future)"],"examples":[{"text":"Cảm tính mách bảo rằng không nên tin nó.","translation":"My sense told me we shouldn't trust him."}]},{"glosses":["feeling; liking; personal impulse"],"examples":[{"text":"Cảm tính thôi, ai biết được.","translation":"Dunno man, I just feel like it."}],"labels":["colloquial"]},{"glosses":["sentience"]}],"frequency":4.8}],"cảm tình":[{"word":"cảm tình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fondness; affection"],"examples":[{"text":"có cảm tình với","translation":"to be fond of"}]}],"frequency":4.7}],"cắm trại":[{"word":"cắm trại","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to camp; to go camping"]}],"frequency":3.5}],"cảm từ":[{"word":"cảm từ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["interjection"],"synonyms":["thán từ"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":5}],"cảm tử":[{"word":"cảm tử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to brave death; be unafraid of dying"]}],"frequency":4.7}],"Cam Túc":[{"word":"Cam Túc","pos":"name","senses":[{"glosses":["Gansu (a province in northwestern China)"]}],"frequency":3.7}],"căm tức":[{"word":"căm tức","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to resent; angrily distrust"]}],"frequency":3.1}],"cấm túc":[{"word":"cấm túc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ground"]}],"frequency":3.7}],"cảm tưởng":[{"word":"cảm tưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an impression; reflective opinion"]}],"frequency":4.6}],"cấm tuyệt":[{"word":"cấm tuyệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to totally prohibit; to completely ban"]}],"frequency":3.9}],"cảm ứng":[{"word":"cảm ứng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["response (to an external stimulant); reaction"]}],"frequency":4.6},{"word":"cảm ứng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["responsive, reactive"],"examples":[{"text":"điện thoại cảm ứng","translation":"a touchphone"}]}],"frequency":4.6}],"cấm vận":[{"word":"cấm vận","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to place an embargo (on)"]}],"frequency":3.9},{"word":"cấm vận","pos":"noun","senses":[{"glosses":["embargo"]}],"frequency":3.9}],"cam vắt":[{"word":"cam vắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["orange juice"],"synonyms":["nước cam"]}],"frequency":2.9}],"cảm xúc":[{"word":"cảm xúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be affected by emotion; to feel"]}],"frequency":4.1},{"word":"cảm xúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["feeling; emotion"]}],"frequency":4.1}],"Cẩm Xuyên":[{"word":"Cẩm Xuyên","pos":"name","senses":[{"glosses":["a district of Hà Tĩnh Province, Vietnam"]},{"glosses":["a town in Cẩm Xuyên district, Hà Tĩnh Province, Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"Cam-pu-chia":[{"word":"Cam-pu-chia","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cambodia (a country in Southeast Asia)"],"synonyms":["Căm Bốt","Cao Miên","Chân Lạp","Cần-vọt","Cam"]}],"frequency":1.6}],"Campuchia":[{"word":"Campuchia","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Cam-pu-chia: Cambodia (a country in Southeast Asia)"],"altOf":"Cam-pu-chia"}],"frequency":4.5}],"can":[{"word":"can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["liver"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ellipsis of Thiên Can (“celestial stem”)"],"altOf":"Thiên Can","labels":["abbreviation"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to concern; to apply to"]},{"glosses":["to be involved (in); to be implicated (in)"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dissuade (someone from doing something); to intervene"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"noun","senses":[{"glosses":["walking stick"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to join; to unite; to sew together"]}],"frequency":5.1},{"word":"can","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to trace (through translucent paper), to do tracing"]}],"frequency":5.1}],"cán":[{"word":"cán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["handle; grip; staff; lever (especially of a tool)"],"examples":[{"text":"Cầm chặt cán dao trong tay, tôi bỗng thấy người mình như cao lớn hắn lên; […]","translation":"Firmly holding the handle of the knife in my hand, I suddenly felt as if I were much taller; […]"}]}],"frequency":4.8},{"word":"cán","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to flatten; to crush (especially with rolling cylindrical objects)"]},{"glosses":["to run over (with a vehicle)"],"examples":[{"text":"...bị xe cán.","translation":"...got run over by a car."}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.8}],"càn":[{"word":"càn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rush headlong through"],"labels":["rare"]},{"glosses":["to raid; to mop up; to attack"]}],"frequency":4},{"word":"càn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wanton; indiscriminate; at random"]}],"frequency":4},{"word":"càn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the first trigram of the eight trigrams in Taoist cosmology"],"synonyms":["kiền"]}],"frequency":4}],"căn":[{"word":"căn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["root; cause, origin, source"]},{"glosses":["clipping of căn thức: root"],"altOf":"căn thức","examples":[{"text":"căn bậc 2","translation":"square root"},{"text":"Căn bậc 2 của 4 bằng 2.","translation":"The square root of 4 is 2."}],"labels":["abbreviation"]},{"glosses":["(short for căn (thức) bậc hai) square root"],"examples":[{"text":"Căn (của) 4 bằng 2.","translation":"The square root of 4 is 2."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5.4},{"word":"căn","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["indicates diseases, illnesses"]}],"frequency":5.4},{"word":"căn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["room"],"regions":["Northern"]}],"frequency":5.4},{"word":"căn","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["indicates houses, apartments, rooms"]}],"frequency":5.4},{"word":"căn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to align; to time (to choose when something begins)"],"synonyms":["canh","điều chỉnh"],"examples":[{"text":"căn đều hai bên","translation":"to justify (e.g., text) on both sides"},{"text":"đứng căn giờ","translation":"to stand and wait for the right moment"}]}],"frequency":5.4}],"cắn":[{"word":"cắn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bite"]},{"glosses":["synonym of sủa (“to bark”)"],"synonyms":["sủa"],"labels":["dated"]},{"glosses":["synonym of sủa (“to bark”):","to curse, to comment (something) disrespectfully"],"labels":["Internet","dated"]},{"glosses":["to sting, to bite"],"synonyms":["đốt"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":4.5}],"cằn":[{"word":"cằn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["barren"]},{"glosses":["stunted"]}],"frequency":3.9},{"word":"cằn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plough"],"synonyms":["cầy","cày"],"examples":[{"text":"Rạng ni tui bưa đi cằn rọng.","translation":"I just went plowing the field in this morning."}],"regions":["Central"]}],"frequency":3.9}],"cân":[{"word":"cân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weighing instrument; balance, scale, etc."],"examples":[{"text":"cán cân công lí","translation":"the scales of justice"}]},{"glosses":["kilogram"],"synonyms":["kí","ki lô"],"examples":[{"text":"cân nặng","translation":"weight"},{"text":"nặng cân","translation":"heavy; formidable"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":5},{"word":"cân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to weigh"],"examples":[{"text":"cân đo đong đếm","translation":"to weigh, measure, put in measuring cups, count; to perform exhaustive measurement"},{"text":"cân nhắc","translation":"to weigh one's options"}]},{"glosses":["to take on multiple opponents at once and defeat them all"],"labels":["slang"]}],"frequency":5},{"word":"cân","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of balance or equilibrium"],"examples":[{"text":"tam giác cân","translation":"isosceles triangle"},{"text":"cân đối","translation":"in shape and healthy"}]}],"frequency":5},{"word":"cân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of cây (“tree”)"],"altOf":"cây","regions":["Central"]}],"frequency":5}],"cấn":[{"word":"cấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to obstruct; to jam in a tight space"],"examples":[{"text":"Từ từ, cấn cục đá, coi chừng đổ.","translation":"Watch out, there is a small rock standing in the way, let's move slowly so things don't fall apart."}]}],"frequency":3.5}],"Cấn":[{"word":"Cấn","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]}],"frequency":3.5}],"cần":[{"word":"cần","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to need"]}],"frequency":6.3},{"word":"cần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water parsnip"]}],"frequency":6.3},{"word":"cần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rod; pole"]},{"glosses":["clipping of cần câu (“a fishing rod”)"],"altOf":"cần câu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.3},{"word":"cần","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for cần sa (“marijuana”)"],"altOf":"cần sa","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.3}],"Cần":[{"word":"Cần","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":6.3}],"cẩn":[{"word":"cẩn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hibiscus"],"synonyms":["dâm bụt","râm bụt","bông bụp"],"regions":["Central"]}],"frequency":5}],"cản":[{"word":"cản","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prevent; to bar; to hinder"],"synonyms":["ngăn"]}],"frequency":4.9},{"word":"cản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["barrage; dam"],"regions":["Southern"]}],"frequency":4.9}],"cạn":[{"word":"cạn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["no longer containing any liquid; dry"],"examples":[{"text":"giếng cạn","translation":"a dry well"},{"text":"sông cạn","translation":"a dry river"}]},{"glosses":["out of"],"examples":[{"text":"cạn lời","translation":"speechless"},{"text":"cạn tình","translation":"no longer having feelings of affection"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.6},{"word":"cạn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to down"],"synonyms":["nốc"],"examples":[{"text":"Cạn chén !","translation":"Kanpai!"},{"text":"Cho nên – Ông cạn một ly rượu nữa – Chú cứ đi đi!","translation":"\"[…] So,\" — he downed another glass of rice wine — \"just go! […]\""}]}],"frequency":4.6}],"cặn":[{"word":"cặn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dregs, lees, sediment"]}],"frequency":4.2}],"cận":[{"word":"cận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clipping of cận thị (“nearsighted”)"],"altOf":"cận thị","examples":[{"text":"cận 4 độ","translation":"4-diopter nearsighted"},{"text":"Mắt cận lòi ra, gỡ kiếng ra có thấy gì đâu.","translation":"My eyes suffer from heavy near-sightedness, so I can't see shit if I don't have my glasses you know."}],"labels":["abbreviation","colloquial"]},{"glosses":["near, approaching"],"examples":[{"text":"Vào mùa cận Tết mọi người ở Việt Nam đều bận bịu lắm.","translation":"During the period leading up to Tết (Vietnamese New Year) everyone in Vietnam is very busy."}]}],"frequency":5.3}],"cân Anh":[{"word":"cân Anh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pound (unit of mass)"]}],"frequency":3.9}],"cặn bã":[{"word":"cặn bã","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scum, dregs, trash"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3}],"căn bậc ba":[{"word":"căn bậc ba","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cube root"]}],"frequency":2.9}],"căn bậc hai":[{"word":"căn bậc hai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["square root"]}],"frequency":2.9}],"căn bản":[{"word":"căn bản","pos":"adj","senses":[{"glosses":["basic, fundamental or foundational"]}],"frequency":4.4},{"word":"căn bản","pos":"adv","senses":[{"glosses":["for the most part; basically; essentially"]}],"frequency":4.4},{"word":"căn bản","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the basics; the fundamentals; the essentials"],"examples":[{"text":"mất căn bản","translation":"to be lacking in fundamentals"}]}],"frequency":4.4}],"cân bằng":[{"word":"cân bằng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["balanced; equal"]}],"frequency":3.9},{"word":"cân bằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["balance; equilibrium"]}],"frequency":3.9},{"word":"cân bằng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to balance"]}],"frequency":3.9}],"cán bộ":[{"word":"cán bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["government employee, administrative officer; professional; cadre"],"examples":[{"text":"cán bộ coi thi","translation":"exam invigilator"},{"text":"cán bộ khoa học","translation":"science professional"}]}],"frequency":3.8},{"word":"cán bộ","pos":"pron","senses":[{"glosses":["you, a government employee"]}],"frequency":3.8}],"cán cân":[{"word":"cán cân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scale beam; balance, parity, equilibrium"],"examples":[{"text":"Cán cân thương mại","translation":"The Balance (of) Trade"},{"text":"Cán cân tài trợ chính thức","translation":"The Official Funding Balance"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.6}],"cận cảnh":[{"word":"cận cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["close-up"]}],"frequency":4.2}],"cẩn cáo":[{"word":"cẩn cáo","pos":"adv","senses":[{"glosses":["sincerely (as a valediction for a written message)"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.9}],"cần câu":[{"word":"cần câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fishing rod"]}],"frequency":4.7}],"cần cẩu":[{"word":"cần cẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["crane (machine)"]}],"frequency":3.3}],"cạn chén":[{"word":"cạn chén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to down a cup of an alcoholic drink"]}],"frequency":3.2},{"word":"cạn chén","pos":"intj","senses":[{"glosses":["let's down our (alcoholic) drinks"],"synonyms":["trăm phần trăm"]}],"frequency":3.2}],"can chi":[{"word":"can chi","pos":"intj","senses":[{"glosses":["It doesn't matter! It's no big deal!"],"regions":["Central"]}],"frequency":4}],"Can Chi":[{"word":"Can Chi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sexagenary cycle"],"synonyms":["Thiên Can Địa Chi","Thập Can Thập Nhị Chi"]}],"frequency":4}],"cận chiến":[{"word":"cận chiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["melee"]}],"frequency":4.2}],"cân chìm":[{"word":"cân chìm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a platform scale; weighbridge; floor scale (often to weigh vehicles)"]}],"frequency":3.5}],"căn cơ":[{"word":"căn cơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["foundation; basis"]}],"frequency":4.4},{"word":"căn cơ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["economical"]}],"frequency":4.4}],"căn cớ":[{"word":"căn cớ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["reason; ground"]}],"frequency":3.3}],"cần cỏ":[{"word":"cần cỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ganja; marijuana; cannabis; pot"],"labels":["slang","uncommon"]}],"frequency":3.9}],"cằn cỗi":[{"word":"cằn cỗi","pos":"adj","senses":[{"glosses":["barren; infertile; nonarable"],"synonyms":["cỗi cằn"]}],"frequency":2.3}],"cạn cợt":[{"word":"cạn cợt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["shallow, superficial"],"examples":[{"text":"Thấy nước mà chẳng thấy nguồn, cũng như thấy trái mà chẳng thấy kẻ trồng cây thì đó là cái thấy rất cạn cợt, thiếu hiểu biết.","translation":"To see water but not its source, or to see a fruit but not the person who planted the tree, that is a very shallow view that lacks insight."}]}],"frequency":2.5}],"căn cứ":[{"word":"căn cứ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["basis, grounds"],"examples":[{"text":"Lời phê bình không có căn cứ.","translation":"The criticism is groundless."}]},{"glosses":["a base (permanent structure for housing military)"],"synonyms":["căn cứ địa","cứ địa","cứ điểm"]}],"frequency":4.3},{"word":"căn cứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to base on"],"synonyms":["dựa"]}],"frequency":4.3}],"cần cù":[{"word":"cần cù","pos":"adj","senses":[{"glosses":["industrious; hard-working; diligent"]}],"frequency":3.2}],"căn cước":[{"word":"căn cước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an identity card"],"synonyms":["chứng minh thư","giấy chứng minh"]}],"frequency":3}],"cận đại":[{"word":"cận đại","pos":"adj","senses":[{"glosses":["\"pre-modern\" (roughly from the late 16th century to 1917)"]}],"frequency":4.2}],"can đảm":[{"word":"can đảm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["courageous; brave"],"synonyms":["dũng cảm"]}],"frequency":3.9},{"word":"can đảm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["courage; bravery"],"synonyms":["dũng khí"]}],"frequency":3.9}],"căn dặn":[{"word":"căn dặn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to advise; suggest; recommend"]}],"frequency":3.2}],"cận điểm":[{"word":"cận điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a perigee; periapsis; near apsis"]},{"glosses":["a near point; punctum proximum; minimum focal point"]}],"frequency":4.2}],"căn do":[{"word":"căn do","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cause; origin; reason"]}],"frequency":4.4}],"cân đối":[{"word":"cân đối","pos":"adj","senses":[{"glosses":["balanced; well-proportioned; symmetrical"]}],"frequency":3.9},{"word":"cân đối","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to balance"]}],"frequency":3.9}],"Cận Đông":[{"word":"Cận Đông","pos":"name","senses":[{"glosses":["Near East (the geographic region of Western Asia located southeast of Eastern Europe, comprising Anatolia, Transcaucasia, the Levant, Egypt, Mesopotamia, Persia, and Arabia)"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.2}],"can dự":[{"word":"can dự","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be involved in; have participation in"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4}],"can gián":[{"word":"can gián","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to advise against; to remonstrate; to dissuade"]}],"frequency":3.6}],"cận giáp":[{"word":"cận giáp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["parathyroid"]}],"frequency":3.9}],"Cần Giờ":[{"word":"Cần Giờ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cần Giờ (a district of Ho Chi Minh City)"]}],"frequency":4.8}],"can hệ":[{"word":"can hệ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to concern; affect"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4}],"căn hộ":[{"word":"căn hộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["apartment, flat"]}],"frequency":4.2}],"cận huyết":[{"word":"cận huyết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["consanguineous"]}],"frequency":3.7}],"cần ích":[{"word":"cần ích","pos":"adj","senses":[{"glosses":["useful"]}],"frequency":4.2}],"cặn kẽ":[{"word":"cặn kẽ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["in detail, thorough, meticulous"],"examples":[{"text":"Đôi khi trẻ được lý giải cặn kẽ quá lại mất tính sáng tạo.","translation":"Explaining things so thoroughly to kids might sometimes kill their creativity."}]}],"frequency":2.9}],"cận kề":[{"word":"cận kề","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very close, about to occur"]}],"frequency":3.2}],"càn khôn":[{"word":"càn khôn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the [[w:I_Ching_hexagram_01#Hexagram_1||||||| (qian)]] and ¦¦¦¦¦¦ (kun) hexagrams from the I Ching"]},{"glosses":["heaven and earth"]}],"frequency":3}],"can khương":[{"word":"can khương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dried ginger (of the species Zingiber officinale)"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.2}],"cần kiệm":[{"word":"cần kiệm","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hardworking and thrifty"],"labels":["literary"]}],"frequency":3.4}],"cạn kiệt":[{"word":"cạn kiệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to deplete; to exhaust; to use up"]}],"frequency":3.3}],"cần kíp":[{"word":"cần kíp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["imperative, urgently needed, immediately necessary"]}],"frequency":3}],"cận lâm sàng":[{"word":"cận lâm sàng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["paraclinical (relating to the use of laboratory tests and imaging)"]}],"frequency":2.8}],"cần lao":[{"word":"cần lao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["laborious; toilsome; proletarian"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"can liên":[{"word":"can liên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be involved; associated"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4}],"Can Lộc":[{"word":"Can Lộc","pos":"name","senses":[{"glosses":["a district of Hà Tĩnh Province, Vietnam"]}],"frequency":3.7}],"cạn lời":[{"word":"cạn lời","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be done talking; emptied of words; have nothing else to say"]}],"frequency":3.5}],"cần lời giải thích":[{"word":"cần lời giải thích","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["I need explanation; this needs explanation"]},{"glosses":["alternative form of cái lồn gì thế? (“the fuck is/was that?”)"],"altOf":"cái lồn gì thế?"}],"frequency":2.5}],"cần mẫn":[{"word":"cần mẫn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["industrious and clever; diligent, assiduous"]}],"frequency":3.4}],"cân nặng":[{"word":"cân nặng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["weight"],"synonyms":["khối lượng"]}],"frequency":3.8}],"cân não":[{"word":"cân não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a nerve"]},{"glosses":["the psyche; spirit"]}],"frequency":3.7},{"word":"cân não","pos":"adj","senses":[{"glosses":["psychological; mental"]}],"frequency":3.7}],"can ngăn":[{"word":"can ngăn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dissuade; deter; discourage"]}],"frequency":3.9}],"căn nguyên":[{"word":"căn nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["origin; source; initial cause"]}],"frequency":4.3}],"cân nhắc":[{"word":"cân nhắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to consider; deliberate; contemplate"]},{"glosses":["to assess; evaluate"]}],"frequency":3.8}],"cằn nhằn":[{"word":"cằn nhằn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grumble; to complain; to nag"]}],"frequency":2.5}],"cằn nhằn cử nhử":[{"word":"cằn nhằn cử nhử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grumble, to nag, especially in a way others are meant to notice"],"examples":[{"text":"[…] cằn nhằn cử nhử, sao anh Văn bày tùm lum như vầy (cho tụi kia biết, ta đây đã thân thuộc với anh ấy đến mức nào).","translation":"[…] ostentatiously grumbling, \"Why is Văn so messy?\" (to let them know, \"That's how close I've grown to him.\")"}]}],"frequency":0.2}],"cần nước":[{"word":"cần nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["water dropwort; water celery"],"synonyms":["cần cơm","cần ống","cần ta","rau cần"]}],"frequency":5}],"can qua":[{"word":"can qua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["battle; warfare"],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"cản quang":[{"word":"cản quang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to prevent X-rays from passing through"]}],"frequency":3.8}],"càn quét":[{"word":"càn quét","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to conduct a sweep operation; to mop up; to raid"]}],"frequency":2.9}],"cắn răng":[{"word":"cắn răng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to clench one's teeth; to bear; to endure"]}],"frequency":3.4}],"cắn rứt":[{"word":"cắn rứt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to worry; give anxiety"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["to gnaw on"]}],"frequency":2.4}],"cần sa":[{"word":"cần sa","pos":"noun","senses":[{"glosses":["marijuana; cannabis; pot"],"examples":[{"text":"hút cần (sa)","translation":"to smoke cannabis; to be high"}]}],"frequency":4.1}],"cán sự":[{"word":"cán sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["specialized official; committee member; (education) class monitor"],"examples":[{"text":"ban cán sự lớp","translation":"class committee (literally, “group of class monitors”)"}]},{"glosses":["technician; lower specialist; junior administrator"]}],"frequency":3.8}],"cận sử":[{"word":"cận sử","pos":"noun","senses":[{"glosses":["modern history; recent history"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.2}],"cẩn tắc vô ưu":[{"word":"cẩn tắc vô ưu","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["short for cẩn tắc vô ưu, vô áy náy"],"altOf":"cẩn tắc vô ưu","labels":["abbreviation","idiomatic"]}],"frequency":1.5}],"cẩn tắc vô ưu, vô áy náy":[{"word":"cẩn tắc vô ưu, vô áy náy","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["better safe than sorry"],"labels":["idiomatic"]}]}],"cần tăng dân số":[{"word":"cần tăng dân số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a penis, a dick"],"synonyms":["cu","chim","cặc","buồi","dương vật"],"labels":["Internet","euphemistic","humorous"]}],"frequency":2.5}],"cần tây":[{"word":"cần tây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["celery"]}],"frequency":4.6}],"cẩn thận":[{"word":"cẩn thận","pos":"adj","senses":[{"glosses":["careful; cautious"]}],"frequency":3.8}],"cần thăng":[{"word":"cần thăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Feroniella lucida, syn. Citrus lucida"]}],"frequency":4}],"cân thăng bằng":[{"word":"cân thăng bằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["track scale"]},{"glosses":["Hoosier pole"]}],"frequency":2.7}],"cận thị":[{"word":"cận thị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["short-sighted; near-sighted; myopic"],"synonyms":["cận"]}],"frequency":4.2},{"word":"cận thị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["myopia; nearsightedness"]}],"frequency":4.2}],"can thiệp":[{"word":"can thiệp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to intervene; to interfere"],"examples":[{"text":"Chính phủ can thiệp để cứu công ty.","translation":"The government intervened to save the company."},{"text":"When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy, I took it upon myself to interfere. He was already more than half fuddled.","translation":"The Finding of Moreau"}]}],"frequency":3.5}],"cần thiết":[{"word":"cần thiết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["necessary; essential, urgent need, urgent necessity"]}],"frequency":4.7}],"Cần Thơ":[{"word":"Cần Thơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cần Thơ (a former province of Vietnam) (abolished in 2004)"]},{"glosses":["Cần Thơ (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.4}],"cần thủ":[{"word":"cần thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["angler (a person who fishes with a hook and line)"]}],"frequency":4.8}],"căn thức":[{"word":"căn thức","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a root"],"synonyms":["căn"],"labels":["formal"]}],"frequency":4.3}],"căn tính":[{"word":"căn tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["inherent nature; character"]}],"frequency":4.3}],"căn tố":[{"word":"căn tố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["root"],"synonyms":["gốc"]}],"frequency":4.1}],"cản trở":[{"word":"cản trở","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hinder; to bar; obstruct"]}],"frequency":3.9}],"cẩn trọng":[{"word":"cẩn trọng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["serious and careful; cautious"]}],"frequency":4}],"can trường":[{"word":"can trường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brave and resilient"],"labels":["literary"]}],"frequency":4}],"cận vệ":[{"word":"cận vệ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a bodyguard (for a celebrity)"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["an imperial bodyguard; royal guard"],"labels":["historical"]}],"frequency":4.1}],"Cần Vương":[{"word":"Cần Vương","pos":"adj","senses":[{"glosses":["of the movement of Emperor Hàm Nghi's loyalists against the French"],"examples":[{"text":"chiếu/phong trào Cần Vương","translation":"the Cần Vương decree/movement"}],"labels":["historical"]}],"frequency":4.3}],"cần xé":[{"word":"cần xé","pos":"noun","senses":[{"glosses":["broad-mouthed bamboo basket with straps"]}],"frequency":3.2}],"Cân Xứng":[{"word":"Cân Xứng","pos":"name","senses":[{"glosses":["synonym of Thiên Bình (“Libra”)"],"synonyms":["Thiên Bình"]}],"frequency":3.6}],"Can-be-ra":[{"word":"Can-be-ra","pos":"name","senses":[{"glosses":["Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)"]}],"frequency":2.4}],"Can-bơ-rơ":[{"word":"Can-bơ-rơ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Canberra (the capital city of Australia; located in the Australian Capital Territory)"],"synonyms":["Can-be-ra"]}],"frequency":1.4}],"Can-xát":[{"word":"Can-xát","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kansas (a state of the midwest United States)"]}],"frequency":2.8}],"CAND":[{"word":"CAND","pos":"name","senses":[{"glosses":["abbreviation of Công an Nhân dân Việt Nam (“Vietnam People's Public Security”)"],"altOf":"Công an Nhân dân Việt Nam","labels":["abbreviation"]}]}],"Cang":[{"word":"Cang","pos":"name","senses":[{"glosses":["a unisex given name"]}],"frequency":3.8}],"cáng":[{"word":"cáng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hammock-porter"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["hammock on a carrying pole"],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["palanquin"]},{"glosses":["stretcher"]}],"frequency":3.4}],"càng":[{"word":"càng","pos":"adv","senses":[{"glosses":["With a comparative or verb phrase, establishes a parallel with one or more other such comparatives."],"examples":[{"text":"Bản nhạc này càng nghe càng thấy hay.","translation":"The song sounds better the more you listen to it."},{"text":"khó khăn càng nhiều, quyết tâm càng cao","translation":"to be more determined the harder it gets"}]},{"glosses":["all the more, all the less"],"examples":[{"text":"Có gió, lửa càng bốc to.","translation":"With wind, fire rages all the more."}]}],"frequency":5.4},{"word":"càng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["nipper, pincer"]},{"glosses":["large, strong hind leg of a locust, grasshopper, or cricket; its jumping leg"]},{"glosses":["shaft (one of the handles of a tool, or one of the poles between which an animal is harnessed to a vehicle)"],"examples":[{"text":"càng xe bò","translation":"oxcart shaft"},{"text":"càng pháo","translation":"limber"}]},{"glosses":["wing mirror (of a motorcycle)"],"labels":["slang"]}],"frequency":5.4}],"căng":[{"word":"căng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tense"]},{"glosses":["stressful; stressed; serious"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.9},{"word":"căng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to tense; to stretch"]}],"frequency":4.9},{"word":"căng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["concentration camp operated under French colonial administration"]}],"frequency":4.9},{"word":"căng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of macaque"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.9}],"cắng":[{"word":"cắng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["certain species of pigeons or doves"],"synonyms":["bồ câu","câu","cu"]},{"glosses":["certain species of pheasants"],"synonyms":["trĩ"],"examples":[{"text":"Vừa mưa vừa nắng\nCái cắng đánh nhau\nBồ câu ra chữa\nChút nữa lại tạnh"}]}]}],"cẳng":[{"word":"cẳng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["leg"],"synonyms":["chân","giò"],"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"câng":[{"word":"câng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["impudent; insolent; shameless and obnoxious"],"labels":["colloquial"]}]}],"cảng":[{"word":"cảng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["port, harbor"],"synonyms":["bến"]}],"frequency":4.8}],"căng cắc":[{"word":"căng cắc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Used to imitate the sounds of hard, brittle objects being broken repeatedly: cracking, snapping, crunching continuously"],"examples":[{"text":"nhai xương căng cắc","translation":"to chew bones with a (loud) crunch"}]}],"frequency":2.1}],"cẳng chân":[{"word":"cẳng chân","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lower leg; shank"],"synonyms":["ống chân"]}],"frequency":2.5}],"càng cuốc":[{"word":"càng cuốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clouded monitor (Varanus nebulosus)"],"synonyms":["kì đà mây"]}],"frequency":2.6}],"căng da bụng, chùng da mắt":[{"word":"căng da bụng, chùng da mắt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having a full belly can make one sleepy"],"labels":["idiomatic"]}]}],"cáng đáng":[{"word":"cáng đáng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to undertake; assume responsibility for"]},{"glosses":["to take charge of; manage"]}],"frequency":2.4}],"càng đông càng vui":[{"word":"càng đông càng vui","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the more the merrier"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2}],"càng đước":[{"word":"càng đước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["yellow-headed temple turtle (Heosemys annandalii)"],"synonyms":["rùa răng"]}],"frequency":2.4}],"cảng hàng không":[{"word":"cảng hàng không","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an airport, particularly a large or international one."],"synonyms":["sân bay","phi trường","phi cảng"],"examples":[{"text":"Việt Nam hiện có 22 sân bay, trong đó có 10 cảng hàng không quốc tế và 12 nội địa.","translation":"Vietnam currently has 22 airports, of which 10 are international airports and 12 are domestic."}]}],"frequency":2.8}],"cẳng tay":[{"word":"cẳng tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["forearm"]}],"frequency":2.5}],"căng thẳng":[{"word":"căng thẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["strained; stressed; tense"]}],"frequency":3.7}],"Cảng Thơm":[{"word":"Cảng Thơm","pos":"name","senses":[{"glosses":["Hong Kong"],"synonyms":["Hồng Công","Hương Cảng"],"labels":["dated","literary"]}],"frequency":3.3}],"căng tin":[{"word":"căng tin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["canteen"]}],"frequency":3.9}],"căng-gu-ru":[{"word":"căng-gu-ru","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a kangaroo"],"synonyms":["chuột túi"]}],"frequency":1.7}],"căng-tin":[{"word":"căng-tin","pos":"noun","senses":[{"glosses":["canteen, cafeteria"]},{"glosses":["school snack bar"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.9}],"canh":[{"word":"canh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["vegetable soup"]},{"glosses":["broth (water in which food has been boiled)"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":5},{"word":"canh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to simmer liquid until it is thick enough."],"examples":[{"text":"canh thuốc","translation":"simmer traditional medicine"},{"text":"canh mật","translation":"simmer honey"}]}],"frequency":5},{"word":"canh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warp (the threads that run lengthwise in a woven fabric)"],"examples":[{"text":"canh tơ chỉ vải","translation":"silk warp and cotton weft"}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["synonym of kinh (“Chinese classic; sacred text of a certain religion”)"],"synonyms":["kinh"],"labels":["obsolete"]}],"frequency":5},{"word":"canh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to watch, to guard"]}],"frequency":5},{"word":"canh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a unit of time equal to one-fifth of the period from sunset to sunrise"],"examples":[{"text":"Ngày sáu khắc tin mong nhạn vắng,\nĐêm năm canh tiếng lắng chuông rền.","translation":"The whole day went with no news,\nThe whole night saw no sound but the bell, ringing slowly but loudly."}],"labels":["historical"]}],"frequency":5}],"Canh":[{"word":"Canh","pos":"name","senses":[{"glosses":["the seventh heavenly stem"]}],"frequency":5}],"cánh":[{"word":"cánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wing"]},{"glosses":["airfoil, wing"]},{"glosses":["petal"],"examples":[{"text":"cánh hoa","translation":"petal"}]},{"glosses":["point"],"examples":[{"text":"sao vàng năm cánh","translation":"a five-pointed golden star"}]},{"glosses":["side"]},{"glosses":["clothes; clothing"],"examples":[{"text":"Hắn diện một bộ cánh lỗi mốt hết cỡ.","translation":"He wears/wore a super out-of-style set of clothes."}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.5},{"word":"cánh","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates doors, windows, gates, kites, bows, forests and agricultural fields (of maize/corn, rice, etc.)"]}],"frequency":5.5}],"cành":[{"word":"cành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tree branch"]}],"frequency":4.3},{"word":"cành","pos":"noun","senses":[{"glosses":["one thousand dongs"],"labels":["slang"]}],"frequency":4.3}],"cảnh":[{"word":"cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scenery; view; landscape"],"synonyms":["phong cảnh","thắng cảnh","cảnh vật","cảnh quan","cảnh sắc"]},{"glosses":["scene (so much of a play as passes without change of locality or time)"],"synonyms":["cảnh phông"]},{"glosses":["state; situation; plight"],"synonyms":["tình trạng","thực trạng","hoàn cảnh","tình cảnh","cảnh tình"]},{"glosses":["shot (single unbroken sequence of photographic film exposures)"]},{"glosses":["ornament, decoration"],"examples":[{"text":"uốn cây thế làm cảnh","translation":"to bend a tree into an ornamental tree"}]},{"glosses":["A traditional Vietnamese cymbal found in chầu văn that is placed on the floor and struck with wooden beaters."],"synonyms":["tiu cảnh"]}],"frequency":5.8},{"word":"cảnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["ornamental, decorative"],"examples":[{"text":"cây cảnh","translation":"ornamental plant"},{"text":"cây ớt cảnh","translation":"ornamental pepper plant"}]},{"glosses":["pet"],"examples":[{"text":"chó cảnh","translation":"toy dog"},{"text":"chim cảnh","translation":"pet bird"}]},{"glosses":["cervical (of the neck)"],"examples":[{"text":"động mạch cảnh","translation":"carotid"}]}],"frequency":5.8},{"word":"cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cop"],"synonyms":["ông can","cớm"],"labels":["derogatory","slang"]}],"frequency":5.8}],"cạnh":[{"word":"cạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a defining edge"],"examples":[{"text":"cạnh bàn","translation":"one of the edges of a table"}]},{"glosses":["a side"]}],"frequency":5.3},{"word":"cạnh","pos":"prep","senses":[{"glosses":["right next to; beside"],"synonyms":["kề","kế","bên","bên cạnh"]}],"frequency":5.3}],"cảnh báo":[{"word":"cảnh báo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to warn; to alert"]}],"frequency":4.5},{"word":"cảnh báo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warning; alert"]}],"frequency":4.5}],"cảnh binh":[{"word":"cảnh binh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["armed police"],"labels":["uncommon"]},{"glosses":["military police"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.2}],"cánh cam":[{"word":"cánh cam","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ladybug/ladybird"],"synonyms":["bọ rùa"]},{"glosses":["Anomala esmeralda"],"regions":["Southern"],"labels":["dialectal"]}],"frequency":3.9}],"canh cánh":[{"word":"canh cánh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["obsessed, haunting"],"examples":[{"text":"Tuy nhiên, điều Luisa canh cánh không yên là cô không còn sinh nở được.","translation":"However, what haunted Luisa was that she could not conceive anymore."}]}],"frequency":3.8}],"cảnh cáo":[{"word":"cảnh cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to warn; caution"]}],"frequency":4.3},{"word":"cảnh cáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["warning"]}],"frequency":4.3}],"canh chua":[{"word":"canh chua","pos":"noun","senses":[{"glosses":["A southern Vietnamese sour soup usually made with fish or shrimp and vegetables, and flavored with tamarind and ngò ôm (Limnophila aromatica)"],"synonyms":["cá nấu"]}],"frequency":3.4}],"canh chừng":[{"word":"canh chừng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep watch; to watch over; to guard"]}],"frequency":3.6}],"cánh gà":[{"word":"cánh gà","pos":"noun","senses":[{"glosses":["chicken wing"]},{"glosses":["wing (unseen area on the side of the stage)"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["flap on the side of a vehicle protecting the passenger from rain"],"examples":[{"text":"cánh gà xe xích lô","translation":"side flap of a pedicab"}]}],"frequency":3.9}],"canh gác":[{"word":"canh gác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to watch; to guard; to mount guard"]}],"frequency":3.3}],"cảnh giác":[{"word":"cảnh giác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be on alert"],"examples":[{"text":"Xin cảnh giác về hành vi trộm cắp xảy ra gần đây ở địa phương.","translation":"Please be alert about the recent acts of theft in the area."}]}],"frequency":4.3}],"canh giữ":[{"word":"canh giữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guard; protect; keep safe"]}],"frequency":3.9}],"cảnh huống":[{"word":"cảnh huống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a circumstance; situation; vicissitude"]}],"frequency":3.6}],"cánh hữu":[{"word":"cánh hữu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["right-wing"],"synonyms":["hữu phái"]}],"frequency":4.3}],"cạnh huyền":[{"word":"cạnh huyền","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a hypotenuse"],"examples":[{"text":"Định lí Pi-ta-go: bình phương cạnh huyền bằng tổng các bình phương của hai cạnh góc vuông.","translation":"The Pythagorean theorem: the square of the hypotenuse equals the sum of the squares of the cathetuses."}]}],"frequency":3.8}],"cạnh khoé":[{"word":"cạnh khoé","pos":"adj","senses":[{"glosses":["oblique; hinting; alluding; insinuating"]}]}],"cạnh khóe":[{"word":"cạnh khóe","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of cạnh khoé"],"altOf":"cạnh khoé"}],"frequency":2.7}],"cảnh khuyển":[{"word":"cảnh khuyển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["police dog"]}],"frequency":2.4}],"canh ki na":[{"word":"canh ki na","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cinchona"]}],"frequency":2.1}],"cánh kiến đỏ":[{"word":"cánh kiến đỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Kerria lacca"]},{"glosses":["shellac"]}],"frequency":3}],"canh me":[{"word":"canh me","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep an eye for; to look in case of"],"examples":[{"text":"canh me ăn trộm","translation":"to look out for thieves"},{"text":"Hôm qua tính đi sớm canh me đồ rẻ mà tới nơi là đông ngùn ngụt rồi.","translation":"Yesterday, I thought I went early enough to be able to grab some cheap stuff, but somehow there were already swarms."}],"regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.6}],"cảnh ngộ":[{"word":"cảnh ngộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a predicament; plight"]}],"frequency":3.6}],"cành nhánh":[{"word":"cành nhánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["boughs and stems; branches and twigs"]}],"frequency":3.2}],"canh nông":[{"word":"canh nông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["agriculture; farming"]}],"frequency":3.8}],"canh phòng":[{"word":"canh phòng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to guard, to keep watch"],"examples":[{"text":"Nương tử đừng lo, chung quanh khách điếm này đã có thân binh của ta canh phòng nghiêm ngặt,[…]","translation":"Don't worry; my bodyguards surround the inn and keep a close watch; […]"}]}],"frequency":3.9}],"cảnh quan":[{"word":"cảnh quan","pos":"noun","senses":[{"glosses":["landscape"]}],"frequency":4.7}],"cánh quạt":[{"word":"cánh quạt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["propeller"],"synonyms":["chân vịt"]}],"frequency":3.5}],"cảnh sắc":[{"word":"cảnh sắc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["landscape; scenery; view"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.4}],"cảnh sát":[{"word":"cảnh sát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the police"]},{"glosses":["police"],"examples":[{"text":"cảnh sát phòng cháy / chữa cháy","translation":"the firefighting \"police\"; fireperson; firefighter"},{"text":"đồn cảnh sát","translation":"police station"}]},{"glosses":["a police officer"],"synonyms":["phí lít"],"examples":[{"text":"cảnh sát trưởng","translation":"an American sheriff"}]}],"frequency":4.5}],"cảnh sát biển":[{"word":"cảnh sát biển","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coast guard"],"synonyms":["tuần duyên"],"examples":[{"text":"tàu Cảnh sát biển Việt Nam","translation":"a Vietnam Coast Guard ship"}]}],"frequency":3.3}],"cảnh sát chính tả":[{"word":"cảnh sát chính tả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a person who usually corrects the others' spelling mistake, a grammar Nazi"],"labels":["humorous","neologism"]}],"frequency":2}],"cảnh sát hình sự":[{"word":"cảnh sát hình sự","pos":"noun","senses":[{"glosses":["criminal police"],"synonyms":["hình sự","trinh sát hình sự"],"examples":[{"text":"Lực lượng cảnh sát hình sự đã triệt phá thành công băng nhóm tội phạm.","translation":"The criminal police force has successfully dismantled the criminal gang."},{"text":"Các chiến sĩ cảnh sát hình sự đang phong tỏa hiện trường vụ trọng án.","translation":"The criminal police officers are cordoning off the scene of the serious crime."}]}],"frequency":2.4}],"cảnh sát trưởng":[{"word":"cảnh sát trưởng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sheriff"]}],"frequency":3.3}],"cánh tả":[{"word":"cánh tả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["left-wing"],"synonyms":["tả phái"]}],"frequency":4}],"canh tác":[{"word":"canh tác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cultivate; farm"]}],"frequency":3.9}],"canh tân":[{"word":"canh tân","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to renovate; to modernise; to reform (politics, society, etc.)"],"synonyms":["đổi mới"],"examples":[{"text":"On January 25, 1959, having just been elected, John XXIII took the Roman Curia by surprise by announcing his project for the aggiornamento of the Church.","translation":"65 yrs ago, John XXIII announced the Second Vatican Council"}]}],"frequency":3.8}],"cánh tay":[{"word":"cánh tay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["arm"],"synonyms":["tay"]},{"glosses":["upper arm"],"synonyms":["cánh tay trên"]}],"frequency":4.4}],"cánh tay phải":[{"word":"cánh tay phải","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Used other than figuratively or idiomatically: see cánh tay, phải."]},{"glosses":["right hand (trusted assistant)"],"labels":["figuratively","idiomatic"]}],"frequency":3.3}],"cảnh tỉnh":[{"word":"cảnh tỉnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make someone aware of (something bad); to warn"],"examples":[{"text":"lời cảnh tỉnh trước cám dỗ của cờ bạc","translation":"a plead against (the temptation of) gambling"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"cạnh tranh":[{"word":"cạnh tranh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compete"],"examples":[{"text":"Các công ty cạnh tranh với nhau giành thị trường.","translation":"Companies compete with each other to win the marketplace."},{"text":"tính cạnh tranh","translation":"competitiveness"}]}],"frequency":4.2},{"word":"cạnh tranh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["competitive (inclined to compete)"],"examples":[{"text":"đối thủ cạnh tranh","translation":"competitive rival"}]}],"frequency":4.2}],"cạnh tranh lành mạnh":[{"word":"cạnh tranh lành mạnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fair competition"]}],"frequency":1.8}],"cảnh trí":[{"word":"cảnh trí","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scenery; surroundings"]}],"frequency":4.6}],"Canh Tuất":[{"word":"Canh Tuất","pos":"name","senses":[{"glosses":["The forty-seventh term of the Chinese sexagenary cycle, sometimes glossed as \"Metal Dog\" from its associated terms in the Chinese elements and zodiac."]}],"frequency":2.9}],"cảnh tượng":[{"word":"cảnh tượng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scene; sight"]}],"frequency":4.4}],"cảnh vật":[{"word":"cảnh vật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["scene; view"]}],"frequency":4.6}],"canxi":[{"word":"canxi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["calcium"]}],"frequency":4.2}],"cao":[{"word":"cao","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high or tall"],"examples":[{"text":"núi cao","translation":"high mountains"},{"text":"nhà cao tầng","translation":"a multistory building"}]}],"frequency":6.2},{"word":"cao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a tonic, balm or cream made from animal flesh or bone"],"examples":[{"text":"cao mèo","translation":"cat tonic"},{"text":"cao hổ cốt","translation":"tiger-bone tonic"}]}],"frequency":6.2}],"Cao":[{"word":"Cao","pos":"name","senses":[{"glosses":["a surname from Chinese"]},{"glosses":["a male given name from Chinese"]}],"frequency":6.2}],"cáo":[{"word":"cáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fox (Vulpes)"],"examples":[{"text":"Cáo quần đảo Channel là loài cực kỳ nguy cấp.","translation":"The Channel Islands fox is critically endangered."}]}],"frequency":5.5},{"word":"cáo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["royal edict-like announcement"],"examples":[{"text":"Bình Ngô đại cáo","translation":"Great Proclamation upon the Pacification of the Wu"}]}],"frequency":5.5},{"word":"cáo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denounce"],"examples":[{"text":"cáo quan về quê ở ẩn","translation":"to resign from one's post as an official to come back to one's hometown"}],"labels":["literary"]}],"frequency":5.5}],"cào":[{"word":"cào","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rake"]},{"glosses":["to scratch"]}],"frequency":4}],"cảo":[{"word":"cảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["manuscript"]}],"frequency":3.6}],"cạo":[{"word":"cạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scrape"]},{"glosses":["to shave"],"examples":[{"text":"cạo râu","translation":"to shave your mustache and beard"},{"text":"cạo mặt","translation":"to shave all hair on your face, chin and ears, except your lashes and brows"}]}],"frequency":4.3}],"cáo bạch":[{"word":"cáo bạch","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to notify; announce"]}],"frequency":4}],"Cao Bằng":[{"word":"Cao Bằng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cao Bằng (a province of Vietnam)"]},{"glosses":["Cao Bằng (a city in Vietnam)"]}],"frequency":4.8}],"cào bằng":[{"word":"cào bằng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to see something/somebody as uniform and of no diverse grades or classes"],"synonyms":["đánh đồng"],"examples":[{"text":"Ở đâu ra cái thói cào bằng ăn không của người khác vậy?","translation":"Where on earth brings about the habit of seeing others as yourself and stealing stuff?"}]}],"frequency":3}],"cáo biệt":[{"word":"cáo biệt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["farewell"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.3}],"cao bồi":[{"word":"cao bồi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cowboy (man who tends free-range cattle in the American West)"],"examples":[{"text":"I'm a poor lonesome cowboy and [I'm] a long long way from home...","translation":"7 Stories of Lucky Luke"},{"text":"I'm a poor lonesome cowboy but it doesn't bother me.","translation":"Lucky Luke's Fiancée"}]}],"frequency":3.7}],"cáo buộc":[{"word":"cáo buộc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to accuse; to charge"]}],"frequency":4}],"cao cả":[{"word":"cao cả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lofty; elevated; noble"]}],"frequency":4.9}],"cào cào":[{"word":"cào cào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a pointy-headed grasshopper or locust"],"examples":[{"text":"𧎸𧎸也𥺊蚤瞻\n蚤𦁼襖𬦄襖顛朱眉","translation":"Ye grasshopper, pound rice for me!\nI'll sew red and black robes for you."}]},{"glosses":["a locust (a grasshopper of the family Acrididae)"]}],"frequency":2.7}],"cao cấp":[{"word":"cao cấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high-ranking; senior"]},{"glosses":["advanced"]}],"frequency":4.8}],"cào cấu":[{"word":"cào cấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scratch and claw"],"examples":[{"text":"[…] càng không nhịn nổi, liền nhảy xổ tới liều mạng cào cấu y.","translation":"[…] he could stand it no longer and he rushed him at a jump, risking his life to claw at him."}]}],"frequency":3}],"Cao Câu Li":[{"word":"Cao Câu Li","pos":"name","senses":[{"glosses":["Goguryeo (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 37 BCE to 668 CE; at its maximum covering all of North Korea, the northern part of South Korea, parts of Manchuria in northeast China, and parts of Primorsky Krai in Russia)"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.6}],"Cao Câu Ly":[{"word":"Cao Câu Ly","pos":"name","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of Cao Câu Li.: (historical) Goguryeo (an ancient kingdom in modern Korea, one of the Three Kingdoms, existing from 37 BCE to 668 CE; at its maximum covering all of North Korea, the northern part of South Korea, parts of Manchuria in northeast China, and parts of Primorsky Krai in Russia)"],"altOf":"Cao Câu Li"}],"frequency":3.1}],"cao chạy xa bay":[{"word":"cao chạy xa bay","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be long gone and nowhere to be found, especially after committing a crime"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.1}],"cáo chết ba năm quay đầu về núi":[{"word":"cáo chết ba năm quay đầu về núi","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["a person always longs for home"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":-2.2}],"cáo chung":[{"word":"cáo chung","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to come to an end"],"examples":[{"text":"khi nền quân chủ Việt Nam cáo chung","translation":"when the end came to Vietnamese monarchism"}],"labels":["formal","literary"]}],"frequency":4.3}],"cao cường":[{"word":"cao cường","pos":"adj","senses":[{"glosses":["advanced; expert; masterful"]}],"frequency":4.1}],"Cao Đài":[{"word":"Cao Đài","pos":"name","senses":[{"glosses":["the supreme deity believed by Caodaists to have created the universe"]}],"frequency":4.3}],"Cao Đài Tiên Ông Đại Bồ Tát Ma Ha Tát":[{"word":"Cao Đài Tiên Ông Đại Bồ Tát Ma Ha Tát","pos":"name","senses":[{"glosses":["the name of God in the Cao Dai religion"]}],"frequency":-5.1}],"cao đẳng":[{"word":"cao đẳng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["related to junior college/community college"],"examples":[{"text":"trường cao đẳng","translation":"a junior/community college"},{"text":"bằng cao đẳng","translation":"an associate('s) degree"}]},{"glosses":["advanced or complex"]}],"frequency":4}],"cao danh quý tính":[{"word":"cao danh quý tính","pos":"noun","senses":[{"glosses":["name and surname"],"examples":[{"text":"Lệnh Hồ Xung hỏi: – Các hạ là ai? Xin cho biết cao danh quý tính để tiện bẩm báo với sư trưởng tệ phái.","translation":"Linghu Chong asked: Who are ye? Please let me know your names and surnames so that I can inform our humble school's headmaster."}]}],"frequency":2.2}],"cao đẹp":[{"word":"cao đẹp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["gorgeous; noble"],"examples":[{"text":"có một lý tưởng sống cao đẹp","translation":"having an elegant code of living"}]}],"frequency":4.7}],"cao địa":[{"word":"cao địa","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["upland; highland"],"labels":["idiomatic","rare"]}],"frequency":4.8}],"cao điểm":[{"word":"cao điểm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["high point; peak; climax; height"]}],"frequency":4.8}],"cao độ":[{"word":"cao độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a z-coordinate; an applicate"]},{"glosses":["pitch"]},{"glosses":["synonym of độ cao (“altitude”)"],"synonyms":["độ cao"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.9},{"word":"cao độ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["profound"],"examples":[{"text":"lòng hận thù cao độ","translation":"deep hatred"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.9},{"word":"cao độ","pos":"adv","senses":[{"glosses":["to a great extent"],"examples":[{"text":"cố gắng cao độ","translation":"to strive hard"}],"labels":["formal"]}],"frequency":4.9}],"cáo giác":[{"word":"cáo giác","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to denounce"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1}],"cạo gió":[{"word":"cạo gió","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to scratch the back with the edge of a metal object (typically a spoon, a ladle or a coin) until it becomes red all over, optionally using dầu gió, as a way to \"release\" gió (sense 2) in the fevered body"]}],"frequency":3.2}],"cao hổ cốt":[{"word":"cao hổ cốt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tiger bone tonic"]}],"frequency":2.7}],"cao học":[{"word":"cao học","pos":"noun","senses":[{"glosses":["postgraduate education for a master's degree"]}],"frequency":5}],"Cao Hùng":[{"word":"Cao Hùng","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kaohsiung (a city in Taiwan)"]}],"frequency":4.2}],"cao hứng":[{"word":"cao hứng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elated; excited"]}],"frequency":4}],"cao huyết áp":[{"word":"cao huyết áp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hypertension"]}],"frequency":2.7}],"cao kều":[{"word":"cao kều","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lanky"],"labels":["colloquial"]}]}],"cao khảo":[{"word":"cao khảo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["China's annual National Higher Education Entrance Examination."]}],"frequency":4.4}],"cao kiến":[{"word":"cao kiến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["excellent idea or proposal"],"examples":[{"text":"đưa ra những cao kiến","translation":"to come up with utmost ideas"},{"text":"quả thực là cao kiến","translation":"What an idea, indeed!"}]}],"frequency":4.6},{"word":"cao kiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brilliant"],"examples":[{"text":"một bậc cao kiến","translation":"a sharp-witted master"}]}],"frequency":4.6}],"cao lầu":[{"word":"cao lầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cao lầu (specialty noodle dish of Hội An)"]}],"frequency":3.7}],"Cao Lệ":[{"word":"Cao Lệ","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative form of Cao Li"],"altOf":"Cao Li"}],"frequency":4.5}],"Cao Li":[{"word":"Cao Li","pos":"name","senses":[{"glosses":["Korea (a geographic region in East Asia, consisting of two countries, commonly known as South Korea and North Korea; formerly a single country)"],"synonyms":["Triều Tiên","Hàn Quốc"],"examples":[{"text":"Như nước Cao Ly, hễ Mãn Châu tới thì theo Mãn Châu, Mông Cổ tới thì theo Mông Cổ, đến khi Nhật Bản tới thì Nhật Bản lấy.","translation":"Like Korea for example: the Manchus came, they followed, the Mongols came, they followed, the Japanese came, the Japanese took over."}],"labels":["obsolete"]},{"glosses":["Goryeo"],"labels":["historical"]}],"frequency":3.6}],"cao lớn":[{"word":"cao lớn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tall; high"],"examples":[{"text":"Ông là một người cao lớn lực lưỡng, cổ gần như không có, nhưng lại có một bộ ria mép vĩ đại.","translation":"He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache."}]}],"frequency":4.8}],"cao lương":[{"word":"cao lương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sorghum"],"synonyms":["miến","lúa miến","bo bo"]}],"frequency":4.3},{"word":"cao lương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rich food"]}],"frequency":4.3}],"cao lương mĩ vị":[{"word":"cao lương mĩ vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cao lương mỹ vị."],"altOf":"cao lương mỹ vị"}],"frequency":1.2}],"cao lương mỹ vị":[{"word":"cao lương mỹ vị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a luxurious delicacy; gourmet food"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.2}],"Cao Ly":[{"word":"Cao Ly","pos":"name","senses":[{"glosses":["alternative spelling of Cao Li"],"altOf":"Cao Li"}],"frequency":4.2}],"Cao Man":[{"word":"Cao Man","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cambodia"],"labels":["archaic"]}],"frequency":3.8}],"Cao Miên":[{"word":"Cao Miên","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cambodia (a country in Southeast Asia)"],"synonyms":["Cam Bốt","Chân Lạp","Cao Man","Campuchia"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.3}],"cao minh":[{"word":"cao minh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["brilliant, of incredible level of skill"]}],"frequency":4.8}],"cáo mượn oai hùm":[{"word":"cáo mượn oai hùm","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to use powerful connections to intimidate people"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":0.5}],"cao ngạo":[{"word":"cao ngạo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["proud; arrogant; haughty"]}],"frequency":3.2}],"cao ngất":[{"word":"cao ngất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very tall; dizzyingly high; towering; sky-high; lofty"],"examples":[{"text":"trần nhà cao ngất","translation":"a lofty ceiling"},{"text":"núi cao ngất","translation":"a sky-high mountain"}]}],"frequency":3.3}],"cao nguyên":[{"word":"cao nguyên","pos":"noun","senses":[{"glosses":["highland, plateau"]}],"frequency":4.8}],"Cao nguyên Trung Bộ":[{"word":"Cao nguyên Trung Bộ","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tây Nguyên, highland of (South) Central Vietnam"],"synonyms":["Cao nguyên Trung Phần"]}],"frequency":2.6}],"Cao nguyên Trung Phần":[{"word":"Cao nguyên Trung Phần","pos":"name","senses":[{"glosses":["Tây Nguyên, highland of (South) Central Vietnam"],"synonyms":["Cao nguyên Trung Bộ","Cao nguyên Nam Trung Phần"],"labels":["dated"]}],"frequency":2.5}],"cao nhã":[{"word":"cao nhã","pos":"adj","senses":[{"glosses":["well-mannered; refined"]}],"frequency":3.4}],"cao niên":[{"word":"cao niên","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elderly (having lived for relatively many years)"]}],"frequency":4.3}],"cao ốc":[{"word":"cao ốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tall building"]}],"frequency":3.9}],"cáo phó":[{"word":"cáo phó","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an obituary"]}],"frequency":4.2},{"word":"cáo phó","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to announce a death"]}],"frequency":4.2}],"cao phú soái":[{"word":"cao phú soái","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tall, rich and good-looking"],"labels":["neologism","slang"]}],"frequency":1.9}],"cao quý":[{"word":"cao quý","pos":"adj","senses":[{"glosses":["noble; virtuous"]}],"frequency":4.5}],"cao ráo":[{"word":"cao ráo","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high and dry (generally speaking)"]},{"glosses":["tall and attractive"]}],"frequency":2.8}],"cao sang":[{"word":"cao sang","pos":"adj","senses":[{"glosses":["elegant; sophisticated"]}],"frequency":4.5}],"cao siêu":[{"word":"cao siêu","pos":"adj","senses":[{"glosses":["exceptional; excellent"]},{"glosses":["\"deep\"-sounding; profound"],"examples":[{"text":"Cha thầy pháp nghe thì cao siêu đó, nhưng cuối cùng vẫn là bịp.","translation":"That magican's words might sound like he's on to something, but in the end, a fraud is just a fraud."}],"labels":["colloquial","derogatory"]}],"frequency":4.2}],"cao su":[{"word":"cao su","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree)"]}],"frequency":3.7},{"word":"cao su","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rubbery; elastic"]}],"frequency":3.7}],"cao tần":[{"word":"cao tần","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high-frequency"]}],"frequency":3.9}],"cao tăng":[{"word":"cao tăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a virtuous senior monk"]}],"frequency":4.7}],"cao tay":[{"word":"cao tay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["capable; highly able"]}],"frequency":4.8}],"cao tay ấn":[{"word":"cao tay ấn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skilled at magic"],"examples":[{"text":"[…]\"It is a difficult miracle to restore water in a dry well, but we will try, if my brother Merlin fails.[…]"}]},{"glosses":["very competent; expert"]}],"frequency":3.3}],"cáo thị":[{"word":"cáo thị","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a report; notice"]}],"frequency":4.4},{"word":"cáo thị","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to announce"]}],"frequency":4.4}],"cảo thơm":[{"word":"cảo thơm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a manuscript kept in aromatics in order to be preserved from insects; (figurative, literary) literary masterpiece"],"synonyms":["kiểu thơm"],"examples":[{"text":"藁𦹳吝𢷣𠓀畑\n風情古錄群傳史撑","translation":"Turning scented pages of an old volume under an oil lamp,\n I started reading a long-ago tale of love and romance."}]}],"frequency":2.5}],"cao thủ":[{"word":"cao thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["skilled person; master"]}],"frequency":4.8},{"word":"cao thủ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["skilled; masterful"]}],"frequency":4.8}],"cao thượng":[{"word":"cao thượng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["magnanimous; noble; high-minded"]}],"frequency":4.3}],"cao to":[{"word":"cao to","pos":"adj","senses":[{"glosses":["tall and big"]}],"frequency":4.4}],"cao tốc":[{"word":"cao tốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["high-speed"]}],"frequency":4.3},{"word":"cao tốc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["clipping of đường cao tốc"],"altOf":"đường cao tốc","examples":[{"text":"Điểm đầu của cao tốc là nút giao Thân Cửu Nghĩa và điểm cuối là nút giao An Thái Trung.","translation":"The starting point of the expressway is the Thân Cửu Nghĩa junction and the endpoint is the An Thái Trung junction."}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3}],"cáo trạng":[{"word":"cáo trạng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["an indictment"]},{"glosses":["an arraignment"]}],"frequency":4.1}],"cao trào":[{"word":"cao trào","pos":"noun","senses":[{"glosses":["climax; apex"]}],"frequency":4}],"cao trình":[{"word":"cao trình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["height; elevation"]}],"frequency":4.8}],"cáo từ":[{"word":"cáo từ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take leave, to say goodbye"],"examples":[{"text":"Trương Thập Ngũ uống đến khi say khướt mới cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo đi về hướng Lâm An,[…]","translation":"Only when he was drunk as a wheelbarrow did Zhāng Shíwǔ take his leave, stumbling on his way in the direction of Lin'an, […]"}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.5}],"cao viễn":[{"word":"cao viễn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["lofty and distant"],"examples":[{"text":"[…] một phần là hình-nhi-thượng-học tức là cái học thuộc về những lẽ vô hình, rất uyên-áo cao-viễn;[…]","translation":"[…] one part is metaphysics, that is the study concerning invisible principles, the very profound and esoteric, the lofty and distant; […]"}]}],"frequency":4}],"cao vọng":[{"word":"cao vọng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["lofty ambition; high hope"],"labels":["rare"]}],"frequency":4.4}],"cao vút":[{"word":"cao vút","pos":"adj","senses":[{"glosses":["very tall (and straight in the air); immeasurably high"]}],"frequency":2.3}],"cao-lanh":[{"word":"cao-lanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kaolin"]}],"frequency":3.1}],"cao-su":[{"word":"cao-su","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dated form of cao su"],"altOf":"cao su","labels":["dated"]}],"frequency":3.7}],"cao-viễn":[{"word":"cao-viễn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["Alternative spelling of cao viễn."],"altOf":"cao viễn","labels":["dated"]}],"frequency":4}],"cap":[{"word":"cap","pos":"noun","senses":[{"glosses":["abbreviation of caption"],"altOf":"caption","labels":["Internet","abbreviation","slang"]}],"frequency":3.6}],"cáp":[{"word":"cáp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cable"],"examples":[{"text":"dây cáp","translation":"a cable"},{"text":"cáp quang","translation":"fiber-optic cable"}]},{"glosses":["short for truyền hình cáp (“cable television”)"],"altOf":"truyền hình cáp","examples":[{"text":"Nhà mày có (truyền hình) cáp không?","translation":"You got cable?"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.7}],"cắp":[{"word":"cắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to filch, to steal"],"examples":[{"text":"kẻ cắp","translation":"thief"}]}],"frequency":4.5},{"word":"cắp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to claw, to grip; to clamp"],"examples":[{"text":"cắp sách đến trường","translation":"to go to school bringing one's own books and notes"}]}],"frequency":4.5}],"cấp":[{"word":"cấp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rank; level; class"]}],"frequency":6},{"word":"cấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grant; to issue"]},{"glosses":["to supply with"],"examples":[{"text":"cấp nước","translation":"to supply with water"}]}],"frequency":6},{"word":"cấp","pos":"adj","senses":[{"glosses":["synonym of gấp (“urgent; pressing”)"],"synonyms":["gấp"]},{"glosses":["acute"]}],"frequency":6}],"cạp":[{"word":"cạp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bite into"]}],"frequency":3.9},{"word":"cạp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the outer ring or rim of an opening"],"examples":[{"text":"cạp quần","translation":"waistband"}]}],"frequency":3.9}],"cặp":[{"word":"cặp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pair; duo; couple"]}],"frequency":5},{"word":"cặp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pair"]},{"glosses":["to date someone"]}],"frequency":5},{"word":"cặp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wooden satchel used to hold books"],"labels":["historical"]},{"glosses":["schoolbag"]},{"glosses":["briefcase"]}],"frequency":5}],"cập":[{"word":"cập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to dock; land"],"examples":[{"text":"cập cảng","translation":"to dock at a port"}]},{"glosses":["to approach; reach"]}],"frequency":5.6}],"cấp 3":[{"word":"cấp 3","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level 3"]},{"glosses":["(senior) high school education"],"synonyms":["trung học phổ thông"],"examples":[{"text":"học cấp 3","translation":"to go to (senior) high"}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.7},{"word":"cấp 3","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pornographic"],"synonyms":["người lớn","con heo"],"examples":[{"text":"phim cấp 3","translation":"a porno video"}],"labels":["slang"]}],"frequency":4.7}],"cấp bậc":[{"word":"cấp bậc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a rank; grade; class"]}],"frequency":4}],"cấp bách":[{"word":"cấp bách","pos":"adj","senses":[{"glosses":["urgent; pressing"]}],"frequency":3.7}],"cặp bài trùng":[{"word":"cặp bài trùng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["perfect pair; perfect match"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.8}],"cặp bồ":[{"word":"cặp bồ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be involved in a romantic relationship"]}],"frequency":3.7}],"cấp cứu":[{"word":"cấp cứu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give emergency treatment; to provide first aid"]}],"frequency":4.6}],"cạp đất mà ăn":[{"word":"cạp đất mà ăn","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["impoverished; impecunious; destitute"],"labels":["idiomatic"]},{"glosses":["unable to pursue love due to its materialistic nature"],"labels":["dated","idiomatic"]}],"frequency":0.8}],"cấp độ":[{"word":"cấp độ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["level; scale; degree; grade"]}],"frequency":4.8}],"cặp đôi":[{"word":"cặp đôi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["couple, with decent harmony"]}],"frequency":3.9}],"cấp dưỡng":[{"word":"cấp dưỡng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to support; provide (for)"]},{"glosses":["to nourish; foster"]}],"frequency":4},{"word":"cấp dưỡng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a canteen chef; cafeteria cook"]}],"frequency":4}],"cặp kè":[{"word":"cặp kè","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be inseparable; to accompany closely; to be together (with)"]}],"frequency":2.9}],"cập nhập":[{"word":"cập nhập","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cập nhật"],"altOf":"cập nhật","labels":["uncommon"]}],"frequency":4.3}],"cập nhật":[{"word":"cập nhật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["on time"],"labels":["archaic"]}],"frequency":4.4},{"word":"cập nhật","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to update"]},{"glosses":["to keep yourself posted"]},{"glosses":["to keep someone else posted"]}],"frequency":4.4}],"cập nhật hoá":[{"word":"cập nhật hoá","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to update"]}],"frequency":2.9}],"Cáp Nhĩ Tân":[{"word":"Cáp Nhĩ Tân","pos":"name","senses":[{"glosses":["Harbin (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)"],"synonyms":["Harbin","Ha-bin","Hà Biên","Hạp Bến"]}],"frequency":2.3}],"cạp nia":[{"word":"cạp nia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a banded outer ring of a nia-type basket"]}]},{"word":"cạp nia","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for rắn cạp nia (“Malayan krait”)"],"altOf":"rắn cạp nia","labels":["abbreviation"]}]}],"cạp nong":[{"word":"cạp nong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a banded outer ring of a nong-type basket"]}],"frequency":2.5},{"word":"cạp nong","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for rắn cạp nong (“banded krait”)"],"altOf":"rắn cạp nong","labels":["abbreviation"]}],"frequency":2.5}],"cấp phát":[{"word":"cấp phát","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to allocate; issue; distribute"]}],"frequency":4.8}],"cáp quang":[{"word":"cáp quang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["optical fibre cable"]}],"frequency":3.6}],"cập rập":[{"word":"cập rập","pos":"adj","senses":[{"glosses":["hurried; unprepared"]}],"frequency":3.3}],"cấp số":[{"word":"cấp số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a progression; sequence (in compounds)"]}],"frequency":4.9}],"cặp táp":[{"word":"cặp táp","pos":"noun","senses":[{"glosses":["briefcase"],"synonyms":["cạc-táp"]}],"frequency":2.4}],"cấp thiết":[{"word":"cấp thiết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["pressing; urgent; imperative"]}],"frequency":4.6}],"cấp tiến":[{"word":"cấp tiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["radical; progressive"]}],"frequency":4.6}],"cấp tính":[{"word":"cấp tính","pos":"adj","senses":[{"glosses":["acute"],"synonyms":["cấp"]}],"frequency":4.7}],"cấp tốc":[{"word":"cấp tốc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["rapid; expeditious; high-speed"]}],"frequency":4.3},{"word":"cấp tốc","pos":"adv","senses":[{"glosses":["rapidly; expeditiously; immediately"]}],"frequency":4.3}],"cáp treo":[{"word":"cáp treo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["aerial tram; cable car"]}],"frequency":3.5}],"cấp uỷ":[{"word":"cấp uỷ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["party executive committee"]}],"frequency":3.6}],"cấp ủy":[{"word":"cấp ủy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of cấp uỷ."]}],"frequency":4.4}],"cập vật":[{"word":"cập vật","pos":"adj","senses":[{"glosses":["transitive"]}],"frequency":4.4}],"Cáp Ve":[{"word":"Cáp Ve","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)"]}],"frequency":3}],"cấp vốn":[{"word":"cấp vốn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to finance; to fund; to allocate capital"],"examples":[{"text":"tái cấp vốn","translation":"refinance"}]}],"frequency":4.2}],"Cáp-Ve":[{"word":"Cáp-Ve","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cape Verde (an archipelago and country in West Africa)"]}],"frequency":3}],"capo":[{"word":"capo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["hood; bonnet; the hinged cover over the engine of a motor vehicle"]}],"frequency":3},{"word":"capo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["capotasto"]}],"frequency":3}],"cát":[{"word":"cát","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sand"],"examples":[{"text":"đồng hồ cát","translation":"an hourglass"}]},{"glosses":["grain (as in a fine grain of silk)"]}],"frequency":5.1}],"cắt":[{"word":"cắt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc."],"examples":[{"text":"sao chép, cắt và dán","translation":"to copy, cut and paste"}]},{"glosses":["to intersect"],"examples":[{"text":"đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B","translation":"line d intersects line f at point B"}]}],"frequency":5.3},{"word":"cắt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["falcon (bird of the genus Falco)"],"examples":[{"text":"nhanh như cắt","translation":"very quick; very swift"}]}],"frequency":5.3}],"cất":[{"word":"cất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lift, to raise"],"examples":[{"text":"cất tiếng thở dài","translation":"to heave a heavy sigh"},{"text":"Máy bay cất cánh lúc 6 giờ.","translation":"The airplane took off at 6 a.m."}]},{"glosses":["to clear; to relocate, to put back"],"examples":[{"text":"cất sách vô cặp","translation":"to put one's books into a bag"},{"text":"Tôi cất mấy cái đĩa sạch.","translation":"I put away some clean dishes."}]}],"frequency":4.9},{"word":"cất","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to distil"]}],"frequency":4.9}],"cật":[{"word":"cật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kidney"],"synonyms":["thận"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.5},{"word":"cật","pos":"noun","senses":[{"glosses":["loin"],"examples":[{"text":"𫏾𦛋萌葸恾匝匝\n𨕭頭斤雪泊披披","translation":"The palm-leaf coat, rent and torn, is on the loins worn;\nA catty of snow, spotless white, is on the head borne."}],"labels":["rare"]},{"glosses":["outer layer of bamboo; bark"]}],"frequency":3.5}],"cắt bao":[{"word":"cắt bao","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to circumcise, to cut the foreskin of the penis"],"synonyms":["cắt bao quy đầu"]}],"frequency":4.2}],"cất bước":[{"word":"cất bước","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set off and go somewhere; to set out; to start on a journey"],"examples":[{"text":"Chị dặn tôi gặp chị vào giờ giải lao, rồi chị vội vã cất bước cùng đám bạn.","translation":"She told me to meet her at recess, and then she hurriedly set off with her group of friends."}]}],"frequency":3.8}],"cát cánh":[{"word":"cát cánh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Chinese bellflower, balloon flower (Platycodon grandiflorus)"]}],"frequency":3.9}],"cất cánh":[{"word":"cất cánh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take off"]}],"frequency":3.8}],"cắt cổ":[{"word":"cắt cổ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["usurious; exorbitant"]}],"frequency":4.2}],"cất công":[{"word":"cất công","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to make an effort to do something"],"examples":[{"text":"Người ta đã cất công mang tới tận đây thì anh cũng nên biết ý mà nhận lời chứ.","translation":"Now that our guest has made quite an effort to bring the gift over here, you should just accept it."}]}],"frequency":3.8}],"cát cứ":[{"word":"cát cứ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to set up a separatist regime by force of arms"]}],"frequency":4}],"cắt cử":[{"word":"cắt cử","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assign; detail; appoint"]}],"frequency":4}],"Cát Dài":[{"word":"Cát Dài","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cát Dài (a ward of Lê Chân district, Haiphong, Vietnam)"]}],"frequency":4}],"cắt dán":[{"word":"cắt dán","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a cut-and-paste collage"]}],"frequency":3.3}],"cát đằng":[{"word":"cát đằng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["thunbergia"]}],"frequency":3.6}],"cắt đặt":[{"word":"cắt đặt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to assign; appoint; employ"],"examples":[{"text":"Ở nhà, chị là người gắn bó với Jeannette hơn tất cả, không chỉ vì bà chủ Luisa cắt đặt chị nhiệm vụ chăm sóc Jeannette mà còn có lòng yêu thương chân thành.","translation":"At home, she was the person closest to Jeannette of all, not only because Mrs Luisa, the mistress of the house, assigned her to take care of Jeannette, but also because of her heartfelt love."}]}],"frequency":4.2}],"cát dầu":[{"word":"cát dầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["oil sand"]}],"frequency":3.8}],"cắt đứt":[{"word":"cắt đứt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sever; to break off"]}],"frequency":3.4}],"cắt giảm":[{"word":"cắt giảm","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cut back; to reduce (amount)"],"examples":[{"text":"cắt giảm chi phí sinh hoạt","translation":"to cut back living expenses"}]}],"frequency":4.1}],"cất giấu":[{"word":"cất giấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to hide; to conceal"]}],"frequency":3.4}],"cất giữ":[{"word":"cất giữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to store and keep away from damage"]}],"frequency":3.8}],"Cát Hải":[{"word":"Cát Hải","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cát Hải (an island district in Hải Phòng, Vietnam), includes the Cát Bà archipelago and the Long Châu archipelago"]}],"frequency":4}],"cát hung":[{"word":"cát hung","pos":"adj","senses":[{"glosses":["propitious or ill-omened"],"examples":[{"text":"Bao Tích Nhược ngồi trong phòng, tim đập thình thịch, không biết cát hung ra sao.","translation":"Bāo Xīruò sat in the room, her heart pounding, not knowing whether what just happened was for good or for bad."}]}],"frequency":3.7}],"cát kết":[{"word":"cát kết","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sandstone"]}],"frequency":4.1}],"Cát Lâm":[{"word":"Cát Lâm","pos":"name","senses":[{"glosses":["Jilin (a province of China)"]},{"glosses":["Jilin, Jilin City (a prefecture-level city of Jilin, China)"]}],"frequency":3.9}],"cật lực":[{"word":"cật lực","pos":"adv","senses":[{"glosses":["with all of one's strength"]}],"frequency":2.5}],"cát lún":[{"word":"cát lún","pos":"noun","senses":[{"glosses":["quicksand"]}],"frequency":2.7}],"cắt lượt":[{"word":"cắt lượt","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take turns; rotate duty; work in shifts"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":3.9}],"cắt ngang":[{"word":"cắt ngang","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to interrupt"]}],"frequency":3.8}],"cắt nghĩa":[{"word":"cắt nghĩa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to explain; to clarify"],"examples":[{"text":"Có ai cắt nghĩa giùm được không?","translation":"Can someone put it in simple terms for me?"}]}],"frequency":4.2}],"cất nhắc":[{"word":"cất nhắc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to promote; upgrade"]},{"glosses":["to uplift; encourage"]}],"frequency":3.7}],"cắt phiên":[{"word":"cắt phiên","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to take turns; rotate duty; work in shifts"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.1}],"cát tặc":[{"word":"cát tặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["illegal sand miner, usually using suction pumps."],"synonyms":["sa tặc"],"examples":[{"text":"Cát tặc là người địa phương, thuyền hút cát, bến bãi cũng ở địa phương, bãi sạt lở cũng của địa phương. Vậy mà, chính quyền địa phương không xử lý được cát tặc?","translation":"Illegal sand miners are local people, sand suction boats, docks, and landslide sites are also local. Yet, the local government cannot handle the illegal sand miners?"}],"labels":["informal"]}],"frequency":3.2}],"cất tiếng":[{"word":"cất tiếng","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to raise one's voice; lift one's voice"]},{"glosses":["to speak up"]}],"frequency":3.8}],"cắt tóc":[{"word":"cắt tóc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["haircut (an act of cutting hair)"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4},{"word":"cắt tóc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to give a haircut"],"regions":["Northern"]},{"glosses":["to get a haircut"],"regions":["Northern"]}],"frequency":4}],"cất trữ":[{"word":"cất trữ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to keep something (valuable) in store"],"examples":[{"text":"đem vàng bạc đi cất trữ","translation":"to have gold and silver in store"}]}],"frequency":3.6}],"Cát Tường":[{"word":"Cát Tường","pos":"name","senses":[{"glosses":["Shri (another name for Lakshmi)"],"synonyms":["Cát Tường Thiên","Cát Tường Thiên Nữ","Công Đức","Công Đức Thiên","Công Đức Thiên Nữ","Đại Cát Tường","Đại Cát Tường Thiên Nữ","Thất Lợi"]},{"glosses":["a unisex given name from Chinese"],"examples":[{"text":"Như Ý - Cát Tường","translation":"The Luckiest Man"},{"text":"Nguyễn Trí Cát Tường"}],"labels":["rare"]}],"frequency":3.8}],"cát tuyến":[{"word":"cát tuyến","pos":"noun","senses":[{"glosses":["secant, secant line"]}],"frequency":4}],"cật vấn":[{"word":"cật vấn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to question; probe"]},{"glosses":["to interrogate; investigate"]}],"frequency":2.5}],"cắt xén":[{"word":"cắt xén","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to truncate; to trim; to prune"]}],"frequency":2.5}],"cát-ca-đơ":[{"word":"cát-ca-đơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a stuntman; a stuntperson"],"synonyms":["diễn viên đóng thế"]}],"frequency":1.6}],"Cát-man-đu":[{"word":"Cát-man-đu","pos":"name","senses":[{"glosses":["Kathmandu (the capital city of Nepal)"]}],"frequency":1.9}],"cát-xê":[{"word":"cát-xê","pos":"noun","senses":[{"glosses":["remuneration, honorarium"],"synonyms":["tiền thù lao","thù lao"]}],"frequency":3.1}],"Catarina":[{"word":"Catarina","pos":"name","senses":[{"glosses":["Catherine"]}]}],"cau":[{"word":"cau","pos":"noun","senses":[{"glosses":["areca"],"synonyms":["nang"]}],"frequency":3.9},{"word":"cau","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to frown"]}],"frequency":3.9}],"cáu":[{"word":"cáu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dirt, filth"]}],"frequency":3.9},{"word":"cáu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be upset"]},{"glosses":["to be angry"]}],"frequency":3.9}],"câu":[{"word":"câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for bồ câu (“dove”)"],"altOf":"bồ câu","labels":["abbreviation","rare"]}],"frequency":5.8},{"word":"câu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sentence; expression; line"],"synonyms":["cú"]}],"frequency":5.8},{"word":"câu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to fish with a rod; to hook"],"examples":[{"text":"câu cá","translation":"to fish"}]},{"glosses":["to attract; to bait"],"examples":[{"text":"câu view, câu like, câu tương tác","translation":"to attract view, like, interaction"}]}],"frequency":5.8}],"cấu":[{"word":"cấu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pinch"]},{"glosses":["to pick off; pluck out"]},{"glosses":["to claw"]}],"frequency":5.4}],"cầu":[{"word":"cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["jianzi shuttlecock"],"examples":[{"text":"đá cầu","translation":"to play jianzi"}]},{"glosses":["badminton shuttlecock"]},{"glosses":["short for cầu mây (“sepak takraw ball”)"],"altOf":"cầu mây","labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.2},{"word":"cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["bridge (construction or natural feature that spans a divide)"],"examples":[{"text":"Muốn sang thì bắc cầu kiều.\nMuốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.","translation":"If you want to cross a river, build a bridge.\nIf you want your kids to be educated, be kind to their teacher."}]},{"glosses":["short for nhà cầu (“latrine; lavatory”)"],"altOf":"nhà cầu","regions":["Southern"],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":6.2},{"word":"cầu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ask for; to demand"],"examples":[{"text":"Không ai cầu mày làm vậy cả.","translation":"No one asked you to do that."}]},{"glosses":["to pray that something will happen; compare ước (“to wish”)"],"examples":[{"text":"Tao cầu (trời) cho cả nhà mày bị xe cán chết !","translation":"I pray (to heaven) your whole family dies in a car crash!"}]}],"frequency":6.2},{"word":"cầu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["demand"]}],"frequency":6.2}],"Cầu":[{"word":"Cầu","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in Northern Vietnam"],"synonyms":["Như Nguyệt","Phù Lương"]}],"frequency":6.2}],"cẩu":[{"word":"cẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dog (animal)"],"synonyms":["chó","ki","khuyển"],"labels":["humorous","rare"]}],"frequency":4.3},{"word":"cẩu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to lift with a crane"]}],"frequency":4.3},{"word":"cẩu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["short for cần cẩu (“crane (lifting device)”)"],"altOf":"cần cẩu","labels":["abbreviation"]}],"frequency":4.3}],"cậu":[{"word":"cậu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a maternal uncle (mother's brother)"]},{"glosses":["a young male master"]},{"glosses":["a younger male stranger"]},{"glosses":["a father"],"regions":["Central"]}],"frequency":5.3},{"word":"cậu","pos":"pron","senses":[{"glosses":["I/me, your mother's brother"]},{"glosses":["you, my mother's brother"]},{"glosses":["you, my peer who I know is as old as me"],"labels":["familiar"]},{"glosses":["you, a male younger than me"],"labels":["familiar"]},{"glosses":["you, my young master, my old master's son"],"labels":["honorific"]},{"glosses":["you, a young boy or man"]},{"glosses":["he/him, a young boy or man"]}],"frequency":5.3}],"cấu âm":[{"word":"cấu âm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["articulation"]}],"frequency":4.2}],"cậu ấm":[{"word":"cậu ấm","pos":"noun","senses":[{"glosses":["son of a mandarin"],"labels":["historical"]},{"glosses":["a rich kid"],"labels":["colloquial","derogatory"]}],"frequency":3.8}],"cầu an":[{"word":"cầu an","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to be quiet-seeking; to long for a quiet life"]},{"glosses":["to pray for peace"],"examples":[{"text":"...được thực hành rộng rãi ở mọi tông phái khác nhau của Phật giáo trong các thời lễ nhằm cầu an...","translation":"...widely practiced in every different sect of Buddhism during ceremonies to pray for peace..."}],"labels":["literary"]}],"frequency":4.7}],"cáu bẳn":[{"word":"cáu bẳn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["grumpy; cranky; grouchy"]}]}],"cậu bé":[{"word":"cậu bé","pos":"noun","senses":[{"glosses":["young boy; little brat"]}],"frequency":4.2}],"cầu bơ cầu bất":[{"word":"cầu bơ cầu bất","pos":"adj","senses":[{"glosses":["derelict; vagrant; homeless"],"regions":["Northern"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":1.3}],"cầu cạn":[{"word":"cầu cạn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["viaduct"]}],"frequency":3.5}],"cầu cạnh":[{"word":"cầu cạnh","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to entreat favors; request preferential treatment"]}],"frequency":4.3}],"câu cấu":[{"word":"câu cấu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green weevil (Hypomeces squamosus)"]}],"frequency":4.3}],"câu chấp":[{"word":"câu chấp","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to nitpick; to quibble; to be petty"],"labels":["dated","rare"]},{"glosses":["to be stubborn; to be obstinate"],"labels":["dated","rare"]}],"frequency":4.3}],"cấu chí":[{"word":"cấu chí","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pinch; to pluck; to nip"]}],"frequency":4.2}],"cầu chì":[{"word":"cầu chì","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fuse"]}],"frequency":3.3}],"cầu chúc":[{"word":"cầu chúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wish"]}],"frequency":4.1}],"cầu chui":[{"word":"cầu chui","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a viaduct; overpass; flyover"]}],"frequency":3.3}],"câu chuyện":[{"word":"câu chuyện","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a story; tale"],"examples":[{"text":"một câu chuyện buồn cười","translation":"a funny story"}]},{"glosses":["matter, affair, subject"],"examples":[{"text":"Dẹp câu chuyện ấy đi.","translation":"Let go of that matter."}]}],"frequency":4.5}],"cau có":[{"word":"cau có","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to frown or scowl because of discomfort or frustration"]}],"frequency":2.9}],"cầu cơ":[{"word":"cầu cơ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["seance with a Ouija board"]}],"frequency":4.9}],"cầu cống":[{"word":"cầu cống","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sewer drains; waste drainage tunnels and pipes"]},{"glosses":["sewage and plumbing (as a work specialization)"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.7}],"câu cú":[{"word":"câu cú","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sentences"]},{"glosses":["how one phrases or structures their sentences"]}],"frequency":3.8}],"câu cửa miệng":[{"word":"câu cửa miệng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["colloquialisms or colloquial collocations"]},{"glosses":["colloquialisms or slang that are thought of as unrefined or thoughtless"],"labels":["derogatory"]}],"frequency":3}],"cầu cứu":[{"word":"cầu cứu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to ask for rescue; to cry for help"]}],"frequency":4.7}],"cầu dao":[{"word":"cầu dao","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a circuit breaker"],"synonyms":["aptomat"]}],"frequency":4}],"câu đố":[{"word":"câu đố","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a riddle; brain-teaser; conundrum"]}],"frequency":3.2}],"Cầu Đỏ":[{"word":"Cầu Đỏ","pos":"name","senses":[{"glosses":["a river in Da Nang, Vietnam, especially the part of that river that flows on the boundary between Hoà Vang district and Cẩm Lệ district"],"synonyms":["sông Cẩm Lệ"],"examples":[{"text":"Near-synonym: sông Cẩm Lệ"}]}],"frequency":4.3}],"câu đối":[{"word":"câu đối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a literary couplet of parallel sentences"],"synonyms":["đối liên"]},{"glosses":["an antithetical couplet; spring couplet"]},{"glosses":["a festive ornament or banner used to display couplets"]}],"frequency":4.6}],"cầu được ước thấy":[{"word":"cầu được ước thấy","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["the one getting what they want"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":2.2}],"cầu gai":[{"word":"cầu gai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sea urchin"],"synonyms":["nhum","nhum biển","nhím biển"]}],"frequency":3.6}],"cáu ghét":[{"word":"cáu ghét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["dirt, filth"]}],"frequency":2.8}],"Cầu Giấy":[{"word":"Cầu Giấy","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cầu Giấy (a district of Hanoi, Vietnam)"]}],"frequency":4.2}],"câu giờ":[{"word":"câu giờ","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to buy time, to run out the clock"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["to filibuster"]}],"frequency":4.6}],"cấu hình":[{"word":"cấu hình","pos":"noun","senses":[{"glosses":["configuration"]},{"glosses":["specifications"]}],"frequency":4.3}],"cầu hoà":[{"word":"cầu hoà","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to sue for peace; to negotiate peace; to hold peace talks; to extend an olive branch"]},{"glosses":["to play for a draw"]}],"frequency":3.8}],"cầu hòa":[{"word":"cầu hòa","pos":"verb","senses":[{"glosses":["Traditional tone placement spelling of cầu hoà."]}],"frequency":4.6}],"câu hỏi":[{"word":"câu hỏi","pos":"noun","senses":[{"glosses":["question"]}],"frequency":4.5}],"cầu hôn":[{"word":"cầu hôn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to propose to; to make an offer of marriage"]}],"frequency":4.3}],"cẩu huyết":[{"word":"cẩu huyết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["clichéd"],"labels":["neologism"]}],"frequency":3.2}],"câu kết":[{"word":"câu kết","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to gang up; to collude"]}],"frequency":4.7}],"cầu khẩn":[{"word":"cầu khẩn","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plead; beg; entreat; beseech"]}],"frequency":3.7}],"cầu khỉ":[{"word":"cầu khỉ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kind of bamboo or wooden passway across a stream or gully"]}],"frequency":3.5}],"cầu khiến":[{"word":"cầu khiến","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to order; to command; to demand"]}],"frequency":4.5}],"cầu khuẩn":[{"word":"cầu khuẩn","pos":"noun","senses":[{"glosses":["coccus"]}],"frequency":3.7}],"cầu kì":[{"word":"cầu kì","pos":"adj","senses":[{"glosses":["picky; choosy; fussy"]},{"glosses":["pedantic; pretentious"]}],"frequency":4.1}],"cáu kỉnh":[{"word":"cáu kỉnh","pos":"adj","senses":[{"glosses":["irritable; grumpy; surly"]}],"frequency":2.3}],"cầu kỳ":[{"word":"cầu kỳ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["alternative spelling of cầu kì"],"altOf":"cầu kì"}],"frequency":4.8}],"câu lạc bộ":[{"word":"câu lạc bộ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a club (association of members)"],"examples":[{"text":"Tuấn đi sinh hoạt câu lạc bộ tối chủ nhật hằng tuần.","translation":"Tuấn go to his club every Sunday night."},{"text":"Trường mình có câu lạc bộ cờ vây không nhỉ ?","translation":"Is there a go club in our school?"}]}],"frequency":3.3}],"cầu lông":[{"word":"cầu lông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["badminton"],"synonyms":["vũ cầu"]}],"frequency":4.1},{"word":"cầu lông","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a shuttlecock"]}],"frequency":4.1}],"câu lưu":[{"word":"câu lưu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to detain; arrest"],"synonyms":["bắt giam"],"labels":["uncommon"]}],"frequency":4.5}],"cau mày":[{"word":"cau mày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to frown; scowl"]},{"glosses":["to furrow one's eyebrows"]}],"frequency":2.8}],"cầu may":[{"word":"cầu may","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pray for luck"]},{"glosses":["to try one's luck; take a risk"]}],"frequency":4.4}],"cầu mây":[{"word":"cầu mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a sepak takraw ball"]}],"frequency":3.7},{"word":"cầu mây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sepak takraw"]}],"frequency":3.7}],"cầu mong":[{"word":"cầu mong","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to wish; to pray"]}],"frequency":4.3}],"cầu não":[{"word":"cầu não","pos":"noun","senses":[{"glosses":["pons"]}],"frequency":4.1}],"câu nệ":[{"word":"câu nệ","pos":"adj","senses":[{"glosses":["fussy; finicky; inflexible"]}]}],"cầu nguyện":[{"word":"cầu nguyện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pray (a spiritual act to communicate with the divine)"]}],"frequency":4.1}],"càu nhàu":[{"word":"càu nhàu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to grumble; to grunt; to complain"]}],"frequency":1.8}],"cậu nhỏ":[{"word":"cậu nhỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["penis"],"synonyms":["thằng em","đèn dầu"],"labels":["euphemistic","slang"]}],"frequency":4.2}],"câu nói":[{"word":"câu nói","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a saying; expression"]},{"glosses":["a statement; quote"]}],"frequency":4.7}],"cầu nối":[{"word":"cầu nối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["link; bridge"],"examples":[{"text":"ngôn ngữ cầu nối","translation":"a lingua franca"}],"labels":["figuratively"]}],"frequency":4.3}],"câu rút":[{"word":"câu rút","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Cross"],"synonyms":["thánh giá"],"examples":[{"text":"Có lời kinh thánh dạy rằng: mày hãy bỏ ý riêng mình, hãy vác câu rút mà theo Đức Chúa Jêsu. [...]","translation":"There's a verse in the Bible that goes like this: deny thyself, take up the Cross and follow thy Lord Jesus …"}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":4.1}],"cầu siêu":[{"word":"cầu siêu","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pray as a group to support deceased souls"]},{"glosses":["to have a requiem; requiem mass (pray to bring peace to the dead)"]}],"frequency":4.2}],"cầu sung vừa đủ xài":[{"word":"cầu sung vừa đủ xài","pos":"phrase","senses":[{"glosses":["to offer certain fruits during Tết as a way to wish for fortune"],"regions":["Southern"]}],"frequency":0.2}],"cẩu tặc":[{"word":"cẩu tặc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a dog thief"]}],"frequency":3}],"cấu tạo":[{"word":"cấu tạo","pos":"noun","senses":[{"glosses":["composition, structure"]}],"frequency":4.3},{"word":"cấu tạo","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to compose, to construct"]}],"frequency":4.3}],"cẩu thả":[{"word":"cẩu thả","pos":"adj","senses":[{"glosses":["careless; negligent; sloppy"]}],"frequency":3.2}],"cầu thang":[{"word":"cầu thang","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a staircase; flight of stairs"],"synonyms":["thang","thang bộ"]}],"frequency":4}],"cấu thành":[{"word":"cấu thành","pos":"adj","senses":[{"glosses":["constituent"],"examples":[{"text":"bộ phận cấu thành","translation":"constituent parts"}]}],"frequency":4.4},{"word":"cấu thành","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to constitute; compose"]}],"frequency":4.4}],"cầu thị":[{"word":"cầu thị","pos":"adj","senses":[{"glosses":["wishing to broaden one's horizons"]}],"frequency":4.9}],"cầu thủ":[{"word":"cầu thủ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a ball player"]}],"frequency":4.8}],"câu thúc":[{"word":"câu thúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to bind; restrain; constrain"]}],"frequency":4.3}],"cầu tiến":[{"word":"cầu tiến","pos":"adj","senses":[{"glosses":["having desire for progress and advancement (of oneself)"]}],"frequency":4.7}],"cáu tiết":[{"word":"cáu tiết","pos":"adj","senses":[{"glosses":["furious; enraged; very angry"]}],"frequency":2.9}],"cầu tiêu":[{"word":"cầu tiêu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["latrine; outhouse"],"synonyms":["nhà vệ sinh","cầu cá vồ","cầu cá tra"]},{"glosses":["toilet; bathroom; lavatory; WC"],"synonyms":["xí bệt","bồn cầu","bệ xí","bàn cầu","nhà cầu","phòng cầu tiêu","phòng vệ sinh"],"labels":["informal"]}],"frequency":4.7}],"cầu toàn":[{"word":"cầu toàn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["perfectionist"]}],"frequency":4.8}],"cấu trúc":[{"word":"cấu trúc","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a structure; architecture; formation"]}],"frequency":4.1},{"word":"cấu trúc","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to structure"]}],"frequency":4.1}],"cấu trúc dữ liệu":[{"word":"cấu trúc dữ liệu","pos":"noun","senses":[{"glosses":["data structure"]}],"frequency":1.8}],"cầu trượt":[{"word":"cầu trượt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a slide"],"synonyms":["cầu tuột"]}],"frequency":3.7}],"cầu tuột":[{"word":"cầu tuột","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a slide"],"synonyms":["cầu trượt"]}],"frequency":2.9}],"cầu vai":[{"word":"cầu vai","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a trapezius (muscle)"]},{"glosses":["an epaulette; shoulder strap"]}],"frequency":4.4}],"cầu viện":[{"word":"cầu viện","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to request aid"]},{"glosses":["to seek reinforcements"],"labels":["literary"]}],"frequency":4.6}],"cầu vồng":[{"word":"cầu vồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["rainbow (multicoloured arch in the sky)"],"synonyms":["lẹm"]}],"frequency":2.7}],"câu vui":[{"word":"câu vui","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to seek vain enjoyment or entertainment"],"labels":["colloquial","disapproving","literary"]}],"frequency":4.5}],"cầu vượt":[{"word":"cầu vượt","pos":"noun","senses":[{"glosses":["overpass"]}],"frequency":4.2}],"cấu xé":[{"word":"cấu xé","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to claw and tear"]},{"glosses":["to frantically attack"],"labels":["figuratively"]}],"frequency":3.2}],"cầu xin":[{"word":"cầu xin","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plead; to beseech"]}],"frequency":4.6}],"cay":[{"word":"cay","pos":"adj","senses":[{"glosses":["burning","spicy (provoking a burning sensation due to the presence of capsaicin)"],"examples":[{"text":"có vị cay","translation":"spicy"}]},{"glosses":["burning","pungent (having a strong odor that stings the nose)"],"examples":[{"text":"có mùi cay","translation":"smells like pepper"}]},{"glosses":["burning","burning; intense; inflaming"],"examples":[{"text":"cay mắt","translation":"burning, stinging and/or tearing eyes"}]},{"glosses":["bitter (cynical and resentful)"],"examples":[{"text":"thua cay","translation":"a bitter defeat"}],"labels":["colloquial","figuratively"]}],"frequency":4.2},{"word":"cay","pos":"noun","senses":[{"glosses":["the tang of a blade, knife, or sickle, which is inserted into a haft"],"examples":[{"text":"dao bị lỏng cay","translation":"the blade's tang is loose"}]}],"frequency":4.2}],"cáy":[{"word":"cáy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fiddler crab, mangrove crab"]}],"frequency":3.1}],"cày":[{"word":"cày","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plough"]}],"frequency":4.1},{"word":"cày","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to plough"]},{"glosses":["to toil"],"labels":["figuratively"]},{"glosses":["to binge through"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.1}],"cây":[{"word":"cây","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plant with a hard trunk or stem, such as a woody tree or bamboo, as opposed to cỏ (“(soft-stemmed) grass”)"],"examples":[{"text":"dưới bóng cây","translation":"under the shade of a tree"}]},{"glosses":["plant (including trees and grasses), or more rarely, mushroom"]},{"glosses":["short for cây số (“kilometre/kilometer”)"],"altOf":"cây số","examples":[{"text":"Nhà tui cách Sài Gòn cỡ năm chục cây.","translation":"My house is about fifty kilometres from Sài Gòn."}],"labels":["abbreviation","colloquial"]}],"frequency":5.7},{"word":"cây","pos":"classifier","senses":[{"glosses":["Indicates plants"]},{"glosses":["Indicates stick/rod-like objects"],"synonyms":["thanh"],"examples":[{"text":"ăn cây","translation":"to get beaten with a stick"}]},{"glosses":["Indicates string instruments and some other types of musical instruments"]},{"glosses":["Indicates vertical dispenser kiosks"],"examples":[{"text":"cây ATM","translation":"an ATM"}]}],"frequency":5.7}],"cấy":[{"word":"cấy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["North Central Vietnam form of cái (“female”)"],"altOf":"cái","regions":["Central"]}],"frequency":4.3},{"word":"cấy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["wife"],"regions":["Central"]}],"frequency":4.3},{"word":"cấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transplant"]},{"glosses":["to culture (in a laboratory)"]}],"frequency":4.3}],"cầy":[{"word":"cầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["civet; viverrid"]},{"glosses":["short for thịt cầy (“dog meat”)"],"altOf":"thịt cầy","examples":[{"text":"giả cầy","translation":"imitation dog meat"}],"labels":["abbreviation"]}],"frequency":3.5},{"word":"cầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Irvingia malayana"],"synonyms":["cốc","kơ nia"]}],"frequency":3.5},{"word":"cầy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["South Central Vietnam form of cày (“plough”)"],"altOf":"cày","regions":["Central"]}],"frequency":3.5}],"cảy":[{"word":"cảy","pos":"adj","senses":[{"glosses":["be swollen"],"synonyms":["sưng"],"regions":["Central"]}]}],"cạy":[{"word":"cạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to pry, to prize, to prise"],"synonyms":["nạy"]}],"frequency":3.1},{"word":"cạy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to steer (a boat) leftward"],"examples":[{"text":"Cạy thuyền nhanh kẻo húc vào mỏm đá!","translation":"Hurry and steer the boat leftward to avoid the rock!"}],"regions":["Central","Southern"],"labels":["dated"]}],"frequency":3.1}],"cậy":[{"word":"cậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to rely on; to pin one's hopes (on)"],"examples":[{"text":"𢭄㛪㛪拱𠹾𠳒\n𡎥蓮朱姉𥛉耒仕疎","translation":"I'm pinning my hopes on you, little sister, will you accept my word?\nPlease be seated, your elder sister will bow to you ere she speaks."},{"text":"穉𢚁吒𫅷𢚁𡥵","translation":"When young, one relies on one's father; when old, one relies on one's child."}],"labels":["rare"]},{"glosses":["to pride oneself (on); to plume oneself (on); to congratulate oneself (on)"],"examples":[{"text":"cậy là mình [with adjective]","translation":"to bank on oneself being [with adjective]"},{"text":"cậy là mình [with verb]","translation":"to bank on that one [with verb]"}]}],"frequency":4.5},{"word":"cậy","pos":"noun","senses":[{"glosses":["date plum (Diospyros lotus)"]}],"frequency":4.5},{"word":"cậy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cạy"],"altOf":"cạy"}],"frequency":4.5}],"cây ăn quả":[{"word":"cây ăn quả","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fruit tree"],"synonyms":["cây ăn trái"],"examples":[{"text":"Coordinate term: cây lương thực"}],"regions":["Northern"]}],"frequency":3.3}],"cây ăn trái":[{"word":"cây ăn trái","pos":"noun","senses":[{"glosses":["fruit tree"],"synonyms":["cây ăn quả"],"examples":[{"text":"Coordinate term: cây lương thực"}],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":3.3}],"cây cảnh":[{"word":"cây cảnh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["ornamental plant; garden plant"]}],"frequency":4.4}],"cày cấy":[{"word":"cày cấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to farm; to cultivate; to do farm work"],"synonyms":["cấy cày"]}],"frequency":2.9}],"cầy cấy":[{"word":"cầy cấy","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cày cấy"],"altOf":"cày cấy"}],"frequency":2.5}],"cây cỏ":[{"word":"cây cỏ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plant; herbaceous plant (generally speaking)"]}],"frequency":3.8}],"cây cối":[{"word":"cây cối","pos":"noun","senses":[{"glosses":["plant (generally speaking)"],"labels":["colloquial"]}],"frequency":3.3}],"cay cú":[{"word":"cay cú","pos":"adj","senses":[{"glosses":["vengeful; resentful"]},{"glosses":["frustrated; angry"]}],"frequency":3.1}],"cạy cục":[{"word":"cạy cục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["alternative form of cậy cục"],"altOf":"cậy cục","labels":["rare"]}],"frequency":2.1}],"cậy cục":[{"word":"cậy cục","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to painstakingly entreat (influential people) for a favour; to beg"]}],"frequency":3.5}],"cay đắng":[{"word":"cay đắng","pos":"adj","senses":[{"glosses":["bitter; painful; miserable"],"synonyms":["đắng cay"],"examples":[{"text":"cuộc đời cay đắng","translation":"a miserable life"}]}],"frequency":2.8}],"cay độc":[{"word":"cay độc","pos":"adj","senses":[{"glosses":["cruel; malicious"]}],"frequency":3.2}],"cấy ghép":[{"word":"cấy ghép","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to transplant (an organ)"]},{"glosses":["to implant"]}],"frequency":3.1}],"cây gỗ":[{"word":"cây gỗ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tree"]},{"glosses":["log of wood"]}],"frequency":3.9}],"cấy hái":[{"word":"cấy hái","pos":"verb","senses":[{"glosses":["to cultivate and harvest (generally speaking); to do farm work"]}],"frequency":3}],"cầy hương":[{"word":"cầy hương","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a small Indian civet (a ring-tailed cat-like animal)"]}],"frequency":2.5}],"cây mắc cỡ":[{"word":"cây mắc cỡ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sensitive plant"],"synonyms":["cây trinh nữ","cây xấu hổ"],"regions":["Central","Southern"]}],"frequency":2.6}],"cay nghiệt":[{"word":"cay nghiệt","pos":"adj","senses":[{"glosses":["severe; harsh"]},{"glosses":["cruel"]}],"frequency":2.9}],"cây nhà lá vườn":[{"word":"cây nhà lá vườn","pos":"adj","senses":[{"glosses":["homegrown"],"labels":["idiomatic"]}],"frequency":1.9}],"cây nhiệt đới":[{"word":"cây nhiệt đới","pos":"noun","senses":[{"glosses":["tropical tree"],"examples":[{"text":"Manchineel là loài cây nhiệt đới quý hiếm có trái ngọt đến khó tin, nhưng nó cũng là một trong những loài cây độc khét tiếng nhất Trái đất.","translation":"Manchineel is a rare tropical tree that bears unbelievably sweet fruit, but it is also one of the most notorious poisonous trees on Earth."}]},{"glosses":["kind of camouflaged acoubuoy employed by the Americans during the Vietnam War, formally known as Air Delivered Seismic Intrusion Detector (abbr. ADSID)"],"labels":["historical"]}],"frequency":2.4}],"cây Nô-el":[{"word":"cây Nô-el","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Christmas tree"],"synonyms":["cây Nô-en"]}],"frequency":2.2}],"cây Nô-en":[{"word":"cây Nô-en","pos":"noun","senses":[{"glosses":["Christmas tree"],"synonyms":["cây Nô-el"]}],"frequency":2}],"cây nước":[{"word":"cây nước","pos":"noun","senses":[{"glosses":["waterspout"],"synonyms":["vòi rồng nước"]},{"glosses":["water dispenser"]}],"frequency":4.6}],"cây số":[{"word":"cây số","pos":"noun","senses":[{"glosses":["a marker made of concrete, similar to a headstone, that marks each kilometer on a road"]},{"glosses":["kilometer/kilometre"],"synonyms":["kilômét","kilômet","ki-lô-mét"],"examples":[{"text":"Bạn tôi sáng đạp xe hai mươi cây số","translation":"My friend rides twenty kilometers on his bicycle"},{"text":"Xe lên đường từ 7h00 sáng vượt hơn 800 cây sô cho đến 19h chiều mới tới Linh Địa Đức Mẹ Lộ Đức.","translation":"The bus drove straight for more than 800 kilometers from 7:00 in the morning to 19:00 in the evening until it reached the Shrine of Our Lady of Lourdes."}],"labels":["colloquial"]}],"frequency":4.6}],"cây trinh nữ":[{"word":"cây trinh nữ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sensitive plant"],"synonyms":["cây xấu hổ","cây mắc cỡ"]}],"frequency":2.7}],"cây trồng":[{"word":"cây trồng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["cultivated crops"]}],"frequency":3.9}],"Cây Trường II":[{"word":"Cây Trường II","pos":"name","senses":[{"glosses":["Cây Trường II (a commune of Bàu Bàng district, Bình Dương Province, Vietnam)"]}],"frequency":2.7}],"cây xăng":[{"word":"cây xăng","pos":"noun","senses":[{"glosses":["gas station"],"synonyms":["trạm xăng","cửa hàng xăng dầu"]}],"frequency":3.5}],"cây xanh":[{"word":"cây xanh","pos":"noun","senses":[{"glosses":["green plants, plants planted for a green environment in cities and the like"]}],"frequency":4.1}],"cây xấu hổ":[{"word":"cây xấu hổ","pos":"noun","senses":[{"glosses":["sensitive plant"],"synonyms":["cây trinh nữ","cây mắc cỡ"],"regions":["Northern"]}],"frequency":2.8}],"cây-lô-mét":[{"word":"cây-lô-mét","pos":"noun","senses":[{"glosses":["kilometre, kilometer"],"examples":[{"text":"- Nhà bác có xa lắm không?\n- Cũng không xa lắm. Từ đây về đến làng cháu chỉ có tám cây lô mếch.","translation":"- Is your home far here?\n- It's not that far. My village is only 8 kilometres from here."}],"labels":["obsolete"]}],"frequency":2.4}]}