airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/volunteers.sr-CS.yml

@@ -0,0 +1,115 @@
+sr-CS:
+  home:
+    whowe:
+      title: O nama
+      description: Grupa volontera koji žele da poboljšaju svet u kojem živimo, građani poput vas.
+      intro:
+        title: Građani koji se raduju boljoj demokratiji
+        description_html: |
+          <p>Airesis je rezultat spajanja dva projekta: Agor&agrave 2.0 i DemocracyOnline, koji su se sklopili u udruženje <a href="https://www.facebook.com/tecnologiedemocratiche" target="_blank">Tecnologie Democratiche</a>, s jednim od glavnih ciljeva razvoja inovativnog softvera otvorenog izvora za e-demokratiju.</p>
+          <p>Cilj tima, <strong>u potpunosti sačinjenog od volontera</strong> je da pruži građanima i grupama softversku platformu koja im omogućava da se uhvate u koštac s <strong>većinom problema</strong> našeg društva,
+          omogućavajući im <strong>kreiranje</strong>, <strong>diskusija</strong> i <strong>glasanja</strong> o predlozima na <strong>transparentan</strong>, <strong>demokratski</strong>, <strong>konstruktivan</strong> i<strong>učestvujući</strong> način,
+          dozvoljavajući <strong>kolektivnoj inteligenciji</strong> da se pojavi.</p>
+          <p>Ako i vi delite naš cilj, možete <a href="/partecipa">nam se pridružiti</a> kontaktirajući naše volontere.</p>
+          <p>Molimo pogledajte <a href=%{story}>istorijat Airesisa</a>. Saznajte kako je nastao naš projekat i koji su naši budući željeni ciljevi.</p>
+      development_area: Razvojna oblast
+      other_voluteers: Drugi volonteri aktivni u projektu
+      contributors: Saradnici
+      contributors_desc: 'Oni su posvetili svoje slobodno vreme projektu (po abecednom redu):'
+      special_thanks: Posebna zahvalnost
+      tilatti_marino:
+        title: Programer i koordinator
+        content_html: |
+          <p>
+          Tokom studija sam shvatio kakve velike mogućnosti internet pruža čovečanstvu. 
+          Kada sam diplomirao na Ekonomiji i poslovanju, odabrao sam da se posvetim svojim interesovanjima i u roku od nekoliko godina sam osnovao nekoliko značajnih portala o životinjskom svetu i luksuznim nekretninama, kao i aplikaciju o servis provajderu.
+          Međutim, moj san je oduvek bio da ostvarim alatku za odlučivanje koja će omogućiti implementaciju direktne demokratije, pa sam tako, čim sam čuo o ovom projektu, posvetio se tome uprkos svojim drugim obavezama i svoje dvoje predivne dece.
+          Ja vodim računa o vizuelnim aspektima i aspektima iskoristivosti, SEO i komunikacijskim pitanjima, i uz to i pitanjima podrške tehničke podrške u programiranju.
+          </p>
+      rodi_alessandro:
+        title: Glavni programer i veb-master
+        content_html: |
+          <p>
+          Imam %{age} godina i živim u Cirihu gde radim kao Java i Ruby on Rails programer.
+          Već dugo godina jako volim programiranje, a 2009. sam završio studije Informatike i računarstva, i diplomirao u Bolonji. 
+          Pošto sam imao strast prema politici i digitalnim tehnologijama, u julu 2011. sam pristupio Ruby On Rails, i počeo da postavljam temelje Airesis izvornog kôda,
+          imajući na umu ambiciozan projekat: kreiranje softvera za participativnu demokratiju.
+          Bio sam fasciniran činjenicom kako se politika promenila tokom poslednjih godina i kako će se uskoro morati pozabaviti sa svetskom mrežom, 
+          i shvatio sam kako takav instrument nikada nije bio dostupan građanima i tako... sada sam ovde!
+          U projektu, radim na koordinisanju razvojnih aktivnosti i vodim računa o samom programiranju; 
+          pružam podršku drugim programerima i radim kao supervizor na kvalitetu izvornog kôda.
+          Štaviše, pomažem u razvoju logike i definisanju vremenskih okvira i krajnjih rokova za njihov završetak. 
+          </p>
+      analysis_area: Oblast analize
+      giulietti_nicola:
+        title: Analitičar i koordinator
+        content_html: |
+          <p>
+          Imam %{age} godine, a oko %{volunteer} učestvuje u volonterskom sektoru, u kojem sam koordinirao mnoge aktivnosti. 
+          Studirao sam Inženjering životne sredine i energetski inženjering.
+          Tokom studija sam prisustvovao nekim tehnološkim inovativnim projektima, i radio sam na polju održivosti i participativne demokratije.
+          U okviru Agora 2.0 - Airesis projekata, bio sam zadužen za sve osim programiranja: izučavanje primene logike, koordinaciju, grafiku. 
+          Nije lako biti okružen profesionalcima i diplomcima u informatici i računarstvu, ali izdržaću sve dok Airesis ne napravi da se ljudi efikasno i demokratski samoorganizuju da bi povratili upravljanje ovim ludim svetom.
+          </p>
+      baiotto_marco:
+        title: Analitičar
+        content_html: |
+          <p>
+          Ima funkciju glavnog rukovodioca za informacije u dve velike proizvodne kompanije koje pripadaju međunarodnoj holding kompaniji koja posluje u automobilskom sektoru. Uvek rastrzan između informatike i humanističkih nauka, on je i novinar i književni kritičar. Održavalac veb-sajta <a href="http://www.lordglenn.com" target="_blank">www.lordglenn.com</a> (kao i sudija u istoimenom književnom konkursu posvećenom životinjama), objavio je nekoliko veb-sajtova i časopisa o različitim kulturnim i humanističkim temama (uključujući <a href="http://www.literary.it" target="_blank">www.literary.it</a>), kao i antologija. Tvorac „Iperrelazionismo sensibile”, filozofskog nacrta u pripremi, autor eseja „Široka demokratija, izvan politike", sinteza trogodišnjeg izučavanja posvećena kreiranju atestiranog softvera za e-demokratiju i pitanja za razmatranje na mreži (što je ostalo u fazi prototipa).
+          Slučajno se obrevši u Airesis projektu, osvojio ga je njegov suštinski koncept i filozofija. 
+          Odlučio je da podari plodove svog istraživanja i svoje slobodno vreme, učestvujući u razvojnoj grupi.
+          Njegov doprinos se usredsređuje na analizu funkcionalne logike i testiranje, ali isto tako i etički kriticizam i filozofske implikacije koje proističu iz dugoročnih evolucionih izbora sprovedenih unutar grupe.
+          </p>
+      graphic_area: Grafička oblast
+      kabora_marcello:
+        title: Grafički dizajner
+        content_html: |
+          <p>
+          Ja sam sposoban i dinamičan momak u potrazi za poslom, gde bih naročito mogao razviti svoje veštine, prikupljene u poslednjim godinama rada. 
+          U izradi veb-sajtova, aplikacija, logoa, kataloga i flajera, koristim mnoge grafičke softvere i programske jezike, i trudim se da uvek budem u toku s novim razvojima. Volim da radim u timu, ali isto tako i samostalno, po potrebi.
+          Poklanjam dosta pažnje detaljima, i znam kako da rešim probleme uz pomoć specifične pretrage. 
+          Dobro podnosim rad pod pritiskom, i imam dobre komunikacijske veštine. Tokom prethodne dve godine sam radio na nekolicini projekata kroz rad na daljinu, stvarajući dobru komunikaciju i uvek postižući zadate ciljeve efektno i na vreme. 
+          Ako želite da vidite moju kratku biografiju i skorašnji rad, pozivam vas da posetite moj veb-sajt - <a href="http://www.marcellokabora.com" target="_blank"> www.marcellokabora.com</a>.
+          </p>
+      i18n_area: Oblast internacionalizacije
+      tolja_jacopo:
+        title: Zadužen za zapošljavanje i koordinaciju prevodiocima
+        content_html: |
+          <p>
+          Imam %{age} godina i razočaran sam, ali sam u Airesisu pronašao razlog da se ponovo aktiviram, i nadam se da ću razviti bolje društvo za sebe, ali posebno za svoju decu, i takođe za vas koji ste došli dovde i čitate ovu rečenicu.
+          Sve sam isprobao tokom života, putovanja, avanture, pokušaje iskorišćavanja i pružanja svog iskustva kao građanina sveta, kako bih osigurao da Airesis bude korišćen od strane najvećeg broja ljudi u svakom udaljenom kraju sveta. 
+          Pomažem u koordinaciji <a href="https://crowdin.net/project/airesis" target="blank_">Airesis procesa internacionalizacije i lokalizacije</a>, i zainteresovan sam za razvoj Airesis veb-sajta - najjednostavnijeg i najintuitivnijeg korisničkog interfejsa na mreži!
+          Ja imam veliku manu, nedemokratičan sam i tako, ovde mi je dobro, ja sam izuzetak koji potvrđuje pravilo!
+          Članovi ove grupe su učinili da se tako osećam, oni su mi bliski poput porodice, i znam da mogu računati na njih kao na iskrene prijatelje.
+          </p>
+      communication_area: Oblast komunikacije
+      curini_simone:
+        title: Širenje projekata i kontakti s Meetup
+        content_html: |
+          <p>
+          Imam %{age} godina i oko %{volunteers} učestvuje u političkom i društvenom pokretu pod nazivom „Pokret pet zvezdica” Firence.
+          Studirao sam ekonomiju i poslovanje (finansijska tržišta), a onda sam shvatio ko (ili šta) treba da budem da bi bio u mogućnosti da ispoštujem svoje studije i dobro poznate stvari koje više volim. 
+          Ja sam antikvar, a vreme koje mi je ovaj posao dodelio sam iskoristio da usavršim znanje nekih programskih jezika kao što su php i java.
+          U Agora 2.0 - Airesis projekat sam se uključio zahvaljujući Nikoli, 2010., da bih izučavao logiku za kreiranje virtuelnih prostora u kojima se poređenje između različitih programera odigrava, i konačno radi prezentacije i promocije projekta. 
+          Trenutno izučavam Ruby iako imam predivnu osmomesečnu kćerku. Nadam se da ćemo u stvarnost pretočiti san, da je politika napravljena od strane ljudi za ljude kako bi uvek dobili najuzajamnije, najprocenjenije i najcenjenije moguće rešenje.
+          </p>
+      test_area: Oblast testiranja
+      mion_carlo:
+        title: Ispitivač i programer
+        content_html: |
+          <p>
+          Ja sam student Univerziteta Trento. Volim informatiku i računarstvo od detinjstva, tako da sam započeo akademske studije da bih dalje izučavao te predmete. To mi je fascinantno jer su oni promenili naše živote i nastavljaju da se razvijaju iz dana u dan.<br/>
+          Tokom godina provedenih u srednjoj školi, doznao sam da neki intelektualci teoretišu o demokratiji u kojoj je moguće donositi zajedničke odluke kroz učešće ravnopravnih građana. Mislim da Airesis to čini mogućim, tako da sam im se stavio na raspolaganje da bih pomogao u njegovom razvoju.<br/>
+          Ja sam deo grupe za testiranje, čiji je cilj potvrđivanje ispravne operativnosti Airesisa. Takođe testiram najnovije inovacije unete u platformu pre nego što se puste u javnost. U isto vreme pomažem i timu za internacionalizaciju, pripremajući uređene nizove simbola i reči u izvornom kôdu Airesisa tako da mogu biti lako prevedeni. Radeći to bolje upoznajem Ruby programski jezik i mislim da će mi to veoma pomoći u mojoj daljoj karijeri.
+          </p>
+      zanellato_luca:
+        title: Ispitivač i analitičar
+        content_html: |
+          <p>
+          Imam 47 godina i inženjer sam elektronike.
+          Kao građanin sam se pitao postoji li drugi način političkog života, ili uopštenije, saradnje s drugima. 
+          Prionuo sam na pitanja direktne i participativne demokratije, i otkrio mogućnosti umrežavanja i e-demokratije. 
+          
+          Verujem da započinjanjem ovih pitanja je moguće razviti novi oblik saradnje, koji nije ograničen političkim aspektima i okrenut ka upravljanju javnim poslovima, već uopštenije bavljenje rešavanjem problema kroz diskusiju i razmenu između zajednica ljudi, koje može isto tako biti značajno i transverzalno.
+          Ova grupa mi je pružila priliku da sarađujem na nečemu što smatram da će biti jedno od sledećih granica društvenosti.
+          </p>

data/config/locales/volunteers.sr-SP.yml

@@ -0,0 +1,115 @@
+sr-SP:
+  home:
+    whowe:
+      title: О нама
+      description: Група волонтера који желе да побољшају свет у којем живимо, грађани попут вас.
+      intro:
+        title: Грађани који се радују бољој демократији
+        description_html: |
+          <p>Аiresis је резултат спајања два пројекта: Agor&agrave 2.0 и DemocracyOnline, који су се склопили у удружење <a href="https://www.facebook.com/tecnologiedemocratiche" target="_blank">Tecnologie Democratiche</a>, с једним од главних циљева развоја иновативног софтвера отвореног извора за е-демократију.</p>
+          <p>Циљ тима, <strong>у потпуности сачињеног од волонтера</strong> је да пружи грађанима и групама софтверску платформу која им омогућава да се ухвате у коштац с <strong>већином проблема</strong> нашег друштва,
+          омогућавајући им <strong>креирање</strong>, <strong>дискусија</strong> и <strong>гласања</strong> о предлозима на <strong>транспарентан</strong>, <strong>демократски</strong>, <strong>конструктиван</strong> и<strong>учествујући</strong> начин,
+          дозвољавајући <strong>колективној интелигенцији</strong> да се појави .</p>
+          <p>Ако и ви делите наш циљ, можете <a href="/partecipa">нам се придружити</a> контактирајући наше волонтере.</p>
+          <p>Молимо погледајте <a href=%{story}>историјат Аiresis-а</a>. Сазнајте како је настао наш пројекат и који су наши будући жељени циљеви.</p>
+      development_area: Развојна област
+      other_voluteers: Други волонтери активни у пројекту
+      contributors: Сарадници
+      contributors_desc: 'Они су посветили своје слободно време пројекту (по азбучном реду):'
+      special_thanks: Посебна захвалност
+      tilatti_marino:
+        title: Програмер и координатор
+        content_html: |
+          <p>
+          Током студија сам схватио какве велике могућности интернет пружа човечанству. 
+          Када сам дипломирао на Економији и пословању, одабрао сам да се посветим својим интересовањима и у року од неколико година сам основао неколико значајних портала о животињском свету  и луксузним некретнинама, као и апликацију о сервис провајдеру.
+          Међутим, мој сан је одувек био да остварим алатку за одлучивање која ће омогућити имплементацију директне демократије, па сам тако, чим сам чуо о овом пројекту, посветио се томе упркос својим другим обавезама и своје двоје предивне деце.
+          Ја водим рачуна о визуелним аспектима и аспектима искористивости, SEO и комуникацијским питањима, и уз то и питањима подршке техничке подршке у програмирању.
+          </p>
+      rodi_alessandro:
+        title: Главни програмер и веб-мастер
+        content_html: |
+          <p>
+          Имам %{age} година  и живим у Цириху где радим као Java и Ruby on Rails програмер.
+          Већ дуго година јако волим програмирање, а 2009. сам завршио студије Информатике и рачунарства, и дипломирао у Болоњи. 
+          Пошто сам имао страст према политици и дигиталним технологијама, у јулу 2011. сам приступио Ruby On Rails, и почео да постављам темеље Airesis изворног кôда,
+          имајући на уму амбициозан пројекат: креирање софтвера за партиципативну демократију.
+          Био сам фасциниран чињеницом како се политика променила током последњих година и како ће се ускоро морати позабавити са светском мрежом,  
+          и схватио сам како такав инструмент никада није био доступан грађанима и тако... сада сам овде!
+          У пројекту, радим на координисању развојних активности и водим рачуна о самом програмирању; 
+          пружам подршку другим програмерима и радим као супервизор на квалитету изворног кôда.
+          Штавише, помажем у развоју логике и дефинисању временских оквира и крајњих рокова за њихов завршетак. 
+          </p>
+      analysis_area: Област анализе
+      giulietti_nicola:
+        title: Аналитичар и координатор
+        content_html: |
+          <p>
+          Имам %{age} године, а око %{volunteer} учествује у волонтерском сектору, у којем сам координирао многе активности. 
+          Студирао сам Инжењеринг животне средине и енергетски инжењеринг.
+          Током студија сам присуствовао неким технолошким иновативним пројектима, и радио сам на пољу одрживости и партиципативне демократије.
+          У оквиру Agora 2.0 - Airesis пројеката, био сам задужен за све осим програмирања: изучавање примене логике, координацију, графику. 
+          Није лако бити окружен професионалцима и дипломцима у информатици и рачунарству, али издржаћу све док Airesis не направи да се људи ефикасно и демократски самоорганизују да би повратили управљање овим лудим светом.
+          </p>
+      baiotto_marco:
+        title: Аналитичар
+        content_html: |
+          <p>
+          Има функцију главног руководиоца за информације у две велике производне компаније које припадају међународној холдинг компанији која послује у аутомобилском сектору. Увек растрзан између информатике и хуманистичких наука, он је и новинар и књижевни критичар. Одржавалац веб-сајта <a href="http://www.lordglenn.com" target="_blank">www.lordglenn.com</a> (као и судија у истоименом књижевном конкурсу посвећеном животињама), објавио је неколико веб-сајтова и часописа о различитим културним и хуманистичким темама (укључујући <a href="http://www.literary.it" target="_blank">www.literary.it</a>), као и антологија. Творац  „Iperrelazionismo sensibile”, филозофског нацрта у припреми, аутор есеја „Широка демократија, изван политике", синтеза трогодишњег изучавања посвећена креирању  атестираног софтвера за е-демократију и питања за разматрање на мрежи (што је остало у фази прототипа).
+          Случајно се обревши у Airesis пројекту, освојио га је његов суштински концепт и филозофија.  
+          Одлучио је да подари плодове свог истраживања и своје слободно време, учествујући у развојној групи.
+          Његов допринос се усредсређује на анализу функционалне логике и тестирање, али исто тако и етички критицизам и филозофске импликације које проистичу из дугорочних еволуционих избора спроведених унутар групе.
+          </p>
+      graphic_area: Графичка област
+      kabora_marcello:
+        title: Графички дизајнер
+        content_html: |
+          <p>
+          Ја сам способан и динамичан момак у потрази за послом, где бих нарочито могао развити своје вештине, прикупљене у последњим годинама рада. 
+          У изради веб-сајтова, апликација, логоа, каталога и флајера, користим многе графичке софтвере и програмске језике, и трудим се да увек будем у току с новим развојима. Волим да радим у тиму, али исто тако и самостално, по потреби.
+          Поклањам доста пажње детаљима, и знам како да решим проблеме уз помоћ специфичне претраге.  
+          Добро подносим рад под притиском, и имам добре комуникацијске вештине. Током претходне две године сам радио на неколицини пројеката кроз рад на даљину, стварајући добру комуникацију и увек постижући задате циљеве ефектно и на време. 
+          Ако желите да видите моју кратку биографију и скорашњи рад, позивам вас да посетите мој веб-сајт - <a href="http://www.marcellokabora.com" target="_blank"> www.marcellokabora.com</a>.
+          </p>
+      i18n_area: Област интернационализације
+      tolja_jacopo:
+        title: Задужен за запошљавање и координацију преводиоцима
+        content_html: |
+          <p>
+          Имам 50 година и разочаран сам, али сам у Аiresis-у пронашао разлог да се поново активирам, и надам се да ћу развити боље друштво за себе, али посебно за своју децу, и такође за вас који сте дошли довде и читате ову реченицу.
+          Све сам испробао током живота, путовања, авантуре, покушаје искоришћавања и пружања свог искуства као грађанина света, како бих осигурао да Airesis буде коришћен од стране највећег броја људи у сваком удаљеном крају света. 
+          Помажем у координацији <a href="https://crowdin.net/project/airesis" target="blank_">Airesis процеса интернационализације и локализације</a>, и заинтересован сам за развој Airesis веб-сајта - најједноставнијег и најинтуитивнијег корисничког интерфејса на мрежи!
+          Ја имам велику ману, недемократичан сам и тако, овде ми је добро, ја сам изузетак који потврђује правило!
+          Чланови ове групе су учинили да се тако осећам, они су ми блиски попут породице, и знам да могу рачунати на њих као на искрене пријатеље.
+          </p>
+      communication_area: Област комуникације
+      curini_simone:
+        title: Ширење пројекта и контакти с Meetup
+        content_html: |
+          <p>
+          Имам %{age} година и око %{volunteers} учествује у политичком и друштвеном покрету под називом „Покрет пет звездица” Фиренце.
+          Студирао сам економију и пословање (финансијска тржишта), а онда сам схватио ко (или шта) треба да будем да би био у могућности да испоштујем своје студије и добро познате ствари које више волим. 
+          Ја сам антиквар, а време које ми је овај посао доделио сам искористио да усавршим знање неких програмских језика као што су php и java.
+          У Agora 2.0 - Airesis пројекат сам се укључио захваљујући Николи, 2010., да бих изучавао логику за креирање виртуелних простора у којима се поређење између различитих програмера одиграва, и коначно ради презентације и промоције пројекта. 
+          Тренутно изучавам Ruby иако имам предивну осмомесечну кћерку. Надам се да ћемо у стварност преточити сан, да је политика направљена од стране људи за људе како би увек добили најузајамније, најпроцењеније и најцењеније могуће решење.
+          </p>
+      test_area: Област тестирања
+      mion_carlo:
+        title: Испитивач и програмер
+        content_html: |
+          <p>
+          Ја сам студент Универзитета Тренто. Волим информатику и рачунарство од детињства, тако да сам започео академске студије да бих даље изучавао те предмете. То ми је фасцинантно јер су они променили наше животе и настављају да се развијају из дана у дан.<br/>
+          Током година проведених у средњој школи, дознао сам да неки интелектуалци теоретишу о демократији у којој је могуће доносити заједничке одлуке кроз учешће равноправних грађана. Мислим да Airesis то чини могућим, тако да сам им се ставио на располагање да бих помогао у његовом развоју.<br/>
+          Ја сам део групе за тестирање, чији је циљ потврђивање исправне оперативности Airesis-a. Такође тестирам најновије иновације унете у платформу пре него што се пусте у јавност. У исто време помажем и тиму за интернационализацију, припремајући уређене низове симбола и речи у изворном кôду Airesis-a тако да могу бити лако преведени. Радећи то боље упознајем Ruby програмски језик и мислим да ће ми то веома помоћи у мојој даљој каријери.
+          </p>
+      zanellato_luca:
+        title: Испитивач и аналитичар
+        content_html: |
+          <p>
+          Имам 47 година и инжењер сам електронике.
+          Као грађанин сам се питао постоји ли други начин политичког живота, или уопштеније, сарадње с другима. 
+          Прионуо сам на питања директне и партиципативне демократије, и открио могућности умрежавања и е-демократије. 
+          
+          Верујем да започињањем ових питања је могуће развити нови облик сарадње, који није ограничен политичким аспектима и окренут ка управљању јавним пословима, већ уопштеније бављење решавањем проблема кроз дискусију и размену између заједница људи, које може исто тако бити значајно и трансверзално.
+          Ова група ми је пружила прилику да сарађујем на нечему што сматрам да ће бити једно од следећих граница друштвености.
+          </p>

data/config/locales/zh-TW.yml

@@ -0,0 +1,891 @@
+zh-TW:
+  unauthorized:
+    default: 您沒有執行此操作所需的許可權
+    create:
+      group: 一天最多只能增加一個群組
+  permissions_required: 你沒有相關的操作權限
+  test: 測試
+  open_space: Open Space
+  hello: Hello World!
+  pages:
+    top_panel:
+      login: 登入或註冊
+      facebook_login: 用 Facebook 帳號登入
+      google_login: 用 Google 帳號登入
+      twitter_login: 用 Twitter 帳號登入
+      meetup_login: 用 Meetup 帳號登入
+      linkedin_login: 用 Linkedin 帳號登入
+      openid_login: 用 OpenID 登入
+      find_groups: 搜尋群組
+      parma_login: 以 Parma 登入
+    user:
+      notifications: 提示與顯示通知
+      privacy: 帳號與隱私
+    users:
+      index:
+        title: 使用者列表
+      show:
+        groups_title: 你的群組
+        group_column: 群組
+        role_column: 角色
+        get_out_of_group_button: 離開這個群組
+        get_out_of_group_confermation: 確定嗎？
+        secret_vote: 秘密
+        votations_title: 你已參與的投票
+        proposal_column: 提案
+        votation_date_column: 日期
+        vote_column: 投票
+        profile_info: 個人資料
+        profile_info_unconfirmed: (email 未確認)
+        send_message_button: 寄發訊息
+        name_label: 名字
+        email_label: E-mail
+        edit_image: 修改圖片
+        to_be_confirmed: 等待確認
+        password_label: 密碼
+        facebook_url_label: Facebook 個人頁面
+        googleplus_url_label: Google+ 個人頁面
+        linkedin_url: Linkedin 個人頁面
+        username_label: 顯示名稱
+        registered_from: 已註冊，來自
+        load_image: 載入一張圖片
+        max_file_size: 檔案大小限制：2MB
+        what_can_i_do: 你可以 ...
+        what_i_cant_do: 你不可以 ...
+        certified_from: 已認證從
+        group_level_permission_title: 群組的等級權限
+      send_message:
+        subject_label: 標題
+        body_label: 內文
+        massive_email: 發送大量郵件
+      left_panel:
+        general_info: 基本資訊
+        alarm_and_notifications: 提示與顯示通知
+        geographic_borders: 所在地區
+        account_and_privacy: 帳號與隱私
+        title: 喜好設定
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: '將更新通知與最新消息寄到 %{email}'
+        alerts: 通知
+        emails: 信件
+      privacy_preferences:
+        tooltips: 顯示操作提示
+        show_urls: 公開 Facebook, Google+ 和 Linkedin 的個人頁面位置
+        private_messages: 別的使用者可以寄發站內訊息給我
+        join_accounts: 連結其它帳號
+        joined_all: 你已加入所有可連結的社群帳號，感謝！
+        join_facebook: 連結你的 Facebook 帳號
+        join_google: 連結你的 Google 帳號
+        join_twitter: 連結你的 Twitter 帳號
+        join_linkedin: 連結你的 Linkedin 帳號
+        join_meetup: 連結你的 Meetup 帳號
+        providers_list: 可加入的社群服務提供者
+        options: 選項
+        rotp: 開啟安全碼
+        rotp_title: 安全碼
+        rotp_confirm_enable: 確定要開啟安全碼？
+        rotp_confirm_disable: 確定要關閉安全碼？
+        mail_language: 電子郵件的語言
+        time_zone: 時區
+      border_preferences:
+        updating: 更新你的地區偏好，請稍候
+        your_borders: 你主要關心的地區
+      send_message_title: '送訊息給 %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        unavailable_option: 這個選項還沒開放
+      administration_panel:
+        title: 管理界面
+        info: 基本資訊
+        events: 活動與會議
+        permissions: 角色與權限
+        proposals: 門檻與提案
+        areas: 工作小組
+        forum: 論壇管理
+        users: 管理使用者
+      edit_events:
+        title: 管理群組的活動
+      edit_permissions:
+        title: 管理角色與權限
+        new_role: 新增一個角色
+        edit_role_title: 編輯角色
+        new_role_title: 新角色
+        user_title: 使用者
+        role_title: 角色
+        no_users_yet: 你可以在這裡管理參與者可以扮演的角色種類
+        default_role: 群組預設的成員角色
+        confirm_role_deletion: 確定要刪除這個角色？
+        remove_user: '刪除使用者 '
+        confirm_role_change1: 使用者的角色
+        confirm_role_change2: 將更改從
+        confirm_role_change3: 到
+        confirm_role_change4: 確認？
+        confirm_delete_1: '這個操作可能需要幾分鐘的時間...確定要從群組中移除 %{計數} 使用者？'
+        confirm_delete_2: '此操作表示你所選擇的 %{計數} 個使用者會被移除，此操作不能還原！你真的確定要繼續嗎？'
+      edit_proposals:
+        title: 管理門檻與提案
+      index:
+        title: 所有群組
+        open_space_button: 前往開放討論空間
+        create_group_button: 新增一個群組
+        find_group_label: 尋找一個你有興趣的群組加入吧！
+        find_title: 輸入群組名稱或描述
+        find_button: 搜尋
+        groups_list: 群組參與者
+        groups_registration: 群組註冊
+        groups_list_2: 群組列表
+        no_groups_yet: '你還沒加入任何 %{name}'
+        open_space_title: 公開活動
+        show_more: 顯示更多群組
+        search_mask: 搜尋工具
+        search_with_query: 使用個人化的查詢
+        search_with_place: 或地理邊界
+        search_description: 使用搜尋工具或按下一個標籤來查找您感興趣的群組
+        insert_query_or_place: 您必須鍵入至少三個字元或一個地名
+        tags: 標籤
+        proposals_number: 提案總數
+        events_number: 開啟活動
+        no_results: 找不到群組
+        limit_reached: 你每天最多建立一個群組
+        switchButton:
+          exact_border: 精確搜尋：使用確切的地理位置搜尋群組
+          area_border: 地區搜尋： 搜尋這個地區內的所有群組
+          all_words: 搜尋包含所有關鍵字的群組
+          one_word: 搜尋至少擁有一個關鍵字的群組
+      new:
+        title: 建立一個群組
+        new_group: 建立一個群組
+        create_button: 送出！
+        change_permissions_button: 你要確定修改標準的權限？
+        change_permissions_title: 修改加入群組時，新使用者預設的權限
+        change_permissions_description: 你想讓新加入你的群組的使用者擁有哪些權限呢？你可以隨時回來修改這些設定，或是建立不同的角色，給每種角色設定不同權限。
+        errors_title: 抱歉，這個文章無法發佈：
+        tags:
+          title: 標籤 (以空白區隔)
+      edit:
+        title: 編輯群組設定
+        change_permissions: 在「角色與權限」設定中，你可以隨時修改成員的權限。
+        remove_user_confirm: '確定要移除 %{name} 這個成員？'
+        modify_group: 修改群組
+        private_warning_html: '<b> 私人群組的提醒 < / b > <br/> 非群組成員依然可以瀏覽群組的公開議案。 <br/>你可以透過 <b>%{連結}</b> 來關閉「議案可公開瀏覽」選項。<br/> 在群組牆上公佈的議案，也將會在個人頁面中顯示。 <br/>而公開論壇始終是所有成員都可以瀏覽的。'
+      layout:
+        home_button: WALL
+        proposals_button: 提案
+        calendar: 日曆
+      show:
+        rules_button: 使用者條款
+        post_button: 發表在群組牆上
+        blog_button: 建立我的 Blog
+        participants_list: 參與者列表
+        invite_button: 邀請朋友加入！
+        participants_full_list: 完成群組成員列表
+        no_participants: 目前還沒有人參與這個群組。
+        no_blogs_yet: 這個群組目前還沒有任何文章，稍後再回來！
+        waiting_participation_requests: 參與者的申請正在等候審核
+        accept_request_button: 接受
+        reject_request_button: 婉拒
+        ask_participate_button: 申請加入群組
+        remove_post: 從群組看板中移除
+        destroy_button: 刪除
+        confirm_destroy: 你確定要刪除這個群組？一經確認將無法回覆，並移除所有資料。
+        list_permissions:
+          title: 你在這個群組中的操作權限是：
+          button: 權限列表
+        print_all_participants: 列印參加者列表
+        last_proposals: 最後觀看的議題
+        last_topics: 最新的主題
+        next_events: 下一個活動
+        short_url: 短網址
+      header:
+        settings: 設定
+        documents: 文件
+        forums: 論壇
+      documents:
+        documents_archive: 封存的文件
+        storage_size: 佔用儲存空間
+        max_storage_size: 最大可用儲存空間
+        current_storage_usage: 已使用空間
+        not_authorized: 您沒有瀏覽此文件所需的權限，請聯絡群組管理員
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: 新的門檻人數
+          simple: 簡單
+          advanced: 進階
+          advanced_percentage_description: '如果成熟度低於 %{bad_score} %，這項提案將被放棄。'
+          advanced_percentage_description3: 在達到投票階段或否決的門檻前，提案會一直開放討論。
+        active: 啟動
+        name: 名稱
+        participants: 參與者
+        condition: 條件
+        good_percentage: '% 成熟度'
+        bad_percentage: '% 撤銷'
+        confirm_deletion: 確定要刪除門檻？
+        edit_quorum: 修改門檻
+        configure_proposal_parameters: 調整提案的參數
+        default_anonymous_proposal: 開啟暫時匿名功能
+        default_private_proposal: 非群組成員也可以瀏覽此提案
+        default_secret_vote: 秘密投票
+        let_editor_change_settings: 編輯可以自由選擇上面的選項
+        time: 時間
+        edit_quorum_warning: 注意！門檻的修改不會套用在進行中的提案。
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: 工作小組沒有開放。
+          description2: 如此一來，你可以更方便管理所有參與成員與他們的角色權限。
+          description3: 但請注意這是進階功能，適合比較龐大的群組或熟悉操作的使用者進行設定。
+          description4: 在啟動工作小組前，確定你是否能夠直接管理群組成員的使用權限
+        manage:
+          new_area: 建立一個工作小組
+          switch_area_participants: 切換到成員管理
+          list_title: 工作小組列表：為每個工作小組選擇成員，或點擊成員的姓名以編輯他在工作小組中的角色與適當權限。
+          title: 工作小組設定
+          list_participants: 小組的成員的清單。為他們每個人都選擇他所屬的工作小組。
+          switch_area_management: 切換到工作小組的管理
+          confirm_deletion: 確定要刪除此工作小組？
+        manage_group_areas: 管理工作小組內的成員
+        form:
+          title: 新工作小組
+      default_admin_title: 總管理者
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: 輸入 E-mail，並用空白分隔多個不同的位置
+        email_not_valid: 填寫的 E-mail 不正確。
+        text_to_send: 附加的訊息文字 (選填)
+        title: 邀請你的朋友加入這個群組！
+      participations:
+        list_participations: 參加者名單
+        search: 搜尋
+        filter: 篩選
+        anything: 全部
+        operations_on_user: 使用者可用的操作
+        send_email: 傳送電子郵件
+        name: 名稱
+        role: 角色
+        member_since: 成員加入時間
+        participants_html:
+          other: '<b>%{count}</b> 參與者'
+        added_by: 加入自
+        remove_all: 移除所有
+    login:
+      title: 登入
+    confirmation:
+      title: 重新寄發帳號確認通知
+      submit: 將相關操作寄給我
+    password:
+      title: 你忘記密碼了嗎？
+      submit: 寄給我重設密碼的相關操作
+      edit:
+        new_password: 新密碼
+        confirm_password: |2
+
+          		請確認新密碼
+
+        confirm_button: 更改我的密碼
+    registration:
+      title: 註冊
+      email_confirmed: 如果你用此 E-mail 註冊，我們不會要求你再次確認帳號。
+      choose_password: 選擇密碼
+      confirm_password: 再次確認密碼
+      register_button: 註冊
+      identity_provviders_title: 連結你常用的社群網站帳號直接登入！
+    proposals:
+      index:
+        title: 提案列表
+        debate: 所有的提案審查正在進行討論
+        voting: 目前在等待表決或者在投票階段的所有提案
+        accepted: 完成投票階段的所有提案
+        revision: 沒有通過討論，可以重新放回討論的所有提案
+        last: 最新
+        most_popular: 熱門
+        most_valutated: 最多評價
+        continue_reading: (完整提案與討論)
+        debate_title: '討論中 %{count}'
+        voting_title: '投票中 %{count}'
+        accepted_title: '投票完 %{count}'
+        revision_title: '被放棄了 %{count}'
+        group_areas_title: 工作小組
+        no_group_areas: 沒有工作小組
+        all_areas: 所有工作小組
+        categories_title: 提案分類
+        all_categories: 所有分類
+        loading_proposals: 正在讀取提案, 請稍候
+        title_with_category: '%{category} 分類的提案'
+        all_categories_title: 所有分類下的提案
+        in_group_area_title: 在工作小組中
+        last_title: 最新(待辦)
+        most_popular_title: 熱門(待辦)
+        most_voted_title: 最佳 Rank (待辦)
+        show_more: 顯示更多提案...
+        loading_alt: 載入中
+        choose_model: 選擇一個提案範本
+        search_title: 在群組中搜尋提案
+        search_placeholder: 至少輸入兩個字
+        search_words: 任何字串
+        contributes_number: 貢獻
+        rank: 評價
+        voters: 投票者
+        date_range: '建立於 %{start} 到 %{end}'
+        proposal_types_title: 類型
+        all_proposal_types: 所有的類型
+        with_text: "包含 '%{text}'"
+        last_24h: 在過去的 24 小時中建立
+        last_1h: 在最後一小時中建立
+        last_7d: 在過去一周中建立
+        last_1m: 在過去一個月中建立
+        last_1y: 在過去的一年中建立
+      show:
+        voteup: 我同意
+        votenil: 我不知道 / 我不明白
+        votedown: 我不同意
+        random_stack: 自動排序
+        most_recent: 最近
+        most_ranked: 最多人考慮
+        history_button: 歷史記錄
+        choose_votation_period: 選擇投票期間
+        choose_votation_period_alert: 確定投票時間嗎？確認後將無法更動！
+        choose_votation_period_button: 確定
+        no_periods_contact_group: 沒有設定投票日期，請聯絡總管理者
+        choose_new_votation_period_button: 請選擇一個新的投票日期
+        loading_contributions: 正在讀取編輯修訂，請稍候
+        previos_contributes: 先前的編輯修訂...
+        delete_contribute_confirmation: 確定要刪除這個編輯修訂？
+        delete_suggestion_confirmation: 確定要刪除這個建議？
+        offered_as_editor_message: 你被指派為這個提案的編輯之一。
+        offer_as_editor_button: 我想參與編輯此提案！
+        available_editors_button: 目前的編輯群
+        confirm_editors_button: 你想要成為此提案的編輯嗎？
+        editors_list_title: 這個提案目前的編輯
+        attached_documents: 附加文件
+        no_document_attached: 沒有附加任何文件
+        geographic_boundaries_title: 地理位置
+        tags_title: 標籤
+        similar_proposals_title: 相似的提案
+        category_title: 分類
+        edit_button: 編輯
+        delete_button: 刪除
+        delete_proposal_confirmation: 確定要刪除這個提案？
+        votation_message: '這個提案將從 %{from} 到 %{to} 進行投票'
+        editing_message_1: 感謝所有對此提案的討論與貢獻，提案人與編輯將會發展此提案。
+        editing_message_2: 進行投票前，排行必須先達到至少
+        editing_message_3: 最低的成熟度
+        votation_page_button: 前往投票頁面
+        vote_button: 投票
+        send_contribute_button: 送出
+        characters_left: 剩餘字數：
+        score: 評價
+        rank: 成熟度 RANK
+        created_at_html: '建立 %{time} 前： <br/> <b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: '更新於 %{time} 前： <br/> <b>%{date}</b>'
+        votation_results: 投票結果
+        votation_results_title: 投票結果
+        in_votation_html: '投票從：<br/> <b>%{start}</b> <br/> 到 <br/> <b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: 現在就投票！
+        in_votation_until_html: '投票結束於：<br/> <b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: 開啟暫時匿名功能
+        your_nickname_is: 你的暱稱為
+        editors_title: 編輯者
+        supporting_group: 支持的群組
+        no_supporting_group: 尚未有其他群組支持此提案
+        support_proposal_button: 支持這個提案 ...
+        close_debate_button: 結束討論
+        close_debate_proposal_confirmation: 要關閉討論，並立刻進行下一個階段？
+        during_debate: 討論進行中
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        replies:
+          show_all: '顯示所有 %{count} 建議...'
+          delete: 刪除
+        reply_button: 回應
+        reply_placeholder: 提供你的建議
+        export_pdf: 列印 PDF
+        manage_noise_folder: '被移除的編輯修訂 (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: 移除所有編輯修訂
+        what_nickname: 這是什麼？
+        give_contribute: 修改與顯示先前版本
+        no_contributes: 投票階段將不顯示編輯修訂
+        new_valutation_message: 此提案得到了新的評價
+        old_editors_title: 老編輯
+        back_debate_button: 返回討論階段
+        new_quorum_title: 選擇新的門檻
+        enable_alerts: 開啟通知
+        disable_alerts: 關閉通知
+        close_contribute: 關閉編輯修訂
+        contributes_list: "顯示 '%{section}' 所有相關編輯修訂 "
+        add_comment: 留下意見
+        add_contribute: 參與，貢獻你的想法！無論是針對內容或用字遣詞上的建議，請幫助編輯讓這個提案更好。
+        login_to_comment: 登入並留下回應
+        regenerate_nickname: 重新產生暱稱
+        add_contribution_no_paragraph: 沒有特定的段落
+        debate_ends_html: 結束討論於
+        debate_ends_valutations_or: 或與
+        model_title: 範本
+        group_area: 工作小組
+      new:
+        quorum_prompt: 選擇門檻
+        quorum_help: 説明
+        step_similar: 相似的提案
+        step_3_title: 剛開始時，盡可能全面地描述目前想要嘗試解決的問題、面臨的挑戰或困難是什麼，以及這個提案希望達成的目標。
+        create_button: 提出新的提案
+        title: 新提案
+        title_group: '在 %{name} 群組中'
+        title_placeholder: '例如："攜帶腳踏車上火車"'
+        interest_borders_tkn_placeholder: 與這個提案有關的地區、城市或國家
+        tags_list_placeholder: 在你的提案中輸入些文字吧
+        category_prompt: 選鑿分類
+      tabs:
+        last_inserted: 最後更新
+        most_urgent: 最緊急
+      list:
+        no_votation: 尚未有任何得票
+        interest_borders: 地理位置
+        authors: 編輯群
+        support_group: 支持此提案的群組
+        no_proposals: 尚未有任何提案
+        time_left: 剩下的時間
+        vote: 投票
+      delete_comment: 刪除
+      results:
+        total: '總票數：%{count}'
+        vote_column: 投票
+        number_column: 總數
+        percentage_column: 比例
+        positive: 贊同
+        negative: 反對
+        neutral: 中立
+        date_time_column: 投票日期與時間
+      report_contribute:
+        mark_title: 標記這個編輯修訂
+        report_title: 回報這個編輯修訂
+        report_description: '您可以回報給網站管理者，這則編輯修改違反了法律或是使用者條款。<br/>，一經確認，這則編輯修訂會被移出討論，但請別濫用回報系統。'
+      vote_panel:
+        title: 投下你的一票！
+        secret_vote: 你的投票是匿名進行的，而且一經送出無法再修改。
+        clear_vote: 你的投票已經被記錄且可供驗證。
+        single_title: 在這個提案中只有一個方案，快說出你的意見吧！
+        results_time: '你在 %{when} 投票了'
+        hidden_vote: 投票是匿名進行的，所以無法顯示
+        preferences_order: 你的喜好排序為：
+        expressed_vote: '你送出了 %{vote} 票'
+      edit:
+        title: "編輯提案 '%{title}'"
+        hurry_up: 時間要到了，動作快！
+        last_minutes: '你只能在 %{minutes} 分鐘以內編輯完這些欄位。'
+        no_participants: 你只能在沒有人參與之前編輯這些欄位。
+        remove_section: 移除段落
+        add_paragraph: 上傳一張圖片
+        remove_solution: 移除這個解決方案
+        press_to_compress: 點擊標題收合方案
+        add_paragraph_to_solution: 為解決方案增加一張照片
+        you_know_what_you_do: 你知道你該怎麼座嗎？
+        schulze_title: 一個或多個解決方案？
+        inserted_contributes: 整合這則編輯修訂到目前的版本
+        paragraph: 段落
+        show_contributes: 顯示所有編輯修訂
+        cancel_confirm: 確定取消你的編輯並檢視提案？
+        update_confirm: 你沒有完成任何編輯修訂，確定要繼續嗎？
+      manage_noise:
+        available: 這則編輯修訂符合移除標準
+        removed: 已經從討論中移除這則編輯修訂
+      contribution_valuation: 你覺得這個如何？
+      contribution_valuation_again: 改變主意嗎？
+      new_rank_bar:
+        creation: '建立於：%{time_ago} <br/> %{date}'
+        end: '結束討論：<br/> %{date}'
+        valutations:
+          other: '%{count} 的評價'
+        good_score: '正面評價 %{score}%'
+        bad_score: '負面評價 %{score}%'
+        now: '剩下 %{left}'
+    events:
+      index:
+        title: 日曆
+        group_title: 活動日曆
+      new:
+        private_tooltip: 只有群組中的成員可以觀看、參與這個活動
+        title: 建立新活動
+        submit: 建立新活動
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: 正面評價
+        vote_neutral: 中立評價
+        vote_negative: 負面評價
+        confirm_positive: '確認要投下「贊成」票到「% {name}」到提案？送出後的投票無法修改。'
+        confirm_neutral: '確認要投下「中立」票到提案「% {name}」？送出後的投票無法修改。'
+        confirm_negative: '確認要投下「反對」票到提案「% {name}」？送出後的投票無法修改。'
+        confirm_schulze: '確認你在提案「% {name}」上的投票正確？送出後的投票無法修改。'
+    blog_posts:
+      new:
+        title: 新增文章
+        published_in_groups: 這則文章會被發佈在下列群組：
+      new_button: 新增一篇文章
+      drafts_button: 隱藏文章
+      edit_button: 修改
+      delete_button: 刪除
+      comment:
+        delete_button: 刪除
+        confirm_delete: 確定要刪除這篇文章？
+      list_elements:
+        inserted: '%{name} 發表於 %{date}'
+      show:
+        previous_comments: 先前的回應...
+        tags_title: '標籤:'
+        edit_button: 編輯
+        delete_button: 刪除
+        delete_button_confirm: 確定要刪除這篇文章？
+        comments_says: 說...
+      published_button: 發佈的文章
+      view:
+        comments: '共有 %{count} 則回應'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: 顯示所有通知事項
+      index:
+        new_not_read: 新的未讀通知
+        no_new: 沒有新的通知
+        old_not_read: 已讀過的通知
+        no_old: 沒有通知
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: 發表回應
+    header:
+      groups:
+        events: 活動
+        proposals: 提案
+      menu:
+        my_page: 我的首頁
+        my_blog: 我的 Blog
+        create_blog: 建立你的 Blog
+        preferences: 喜好設定
+        administration: 總管理者
+        logout: 登出
+        remember_me: 在這台電腦記住我
+        login_button: 登入
+        registration_button: 加入我們
+        resend_email_button: 沒有收到帳號確認信？
+        no_notifications: 沒有通知
+        sign_has_read: 閱
+        moderator: 審和界面
+      welcome: 歡迎
+      groups_title: 群組
+      login: 登入
+      groups_list: 你的群組
+      open_group: 建立一個群組
+      new_group: 尋找群組
+      support_us: 支持我們
+      no_alerts: 沒有提醒
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: 沒有文章
+        no_posts_long: 這個 Blog 目前還沒有任何文章，稍後再回來！
+        tag: 標籤
+        previous_posts: 先前的文章...
+        edit_button: 編輯 Blog
+        title: Blogs 列表
+      new:
+        title: 建立你的個人 Blog！
+        cancel_button: 不，謝了！
+        create_button: 建立
+      edit:
+        title: 編輯 Blog
+        title_label: Blog 標題
+        back_to_blog: 返回我的 blog
+    quorums:
+      index:
+        title: 可選擇的門檻
+    home:
+      index:
+        partecipate: 參與
+        videos: 影片教學
+        whowe: 關於我們
+        support: ♥ 支持我們
+        cloud_1: 建議
+        cloud_2: 協作
+        cloud_3: 線上民主
+        cloud_4: 回報
+        cloud_5: 討論
+        cloud_6: 辯論
+        cloud_7: 參與
+        cloud_8: 投票
+        cloud_9: 選擇
+        try_it: 試用
+        register: 註冊
+        login: 登入
+        forgot_password: 忘記密碼?
+        follw_on_twitter: 在推特上追蹤 @democracyo
+        field_1:
+          title: '<em>提出</em> 解決方案'
+          content: 這是動民主 Airesis v1.75
+        field_2:
+          title: '<em>現在就加入</em>'
+          content: 加入群組，選擇最能代表你和你有興趣參與的。人多力量大！
+        field_3:
+          title: '<em>選擇</em> 你的未來'
+          content: 找出群體裡創新選擇的決策工具。簡單的投票系統，以實現流動式的直接民主。
+        field_4:
+          title: '<em>協作</em>實現您的希望'
+          content: 分享你的經驗、讓別人的提案更好。認識更多志同道合的新朋友，共同實現你的想法！
+        keep_connected: 保持登入階段
+        feedback: 建議與回饋
+        guide: 教學
+        change_language: 更換語言
+      show:
+        your_proposals: 你正在參與的提案
+        proposals:
+          title: 標題
+          last_edit: 最後編輯
+          notifications: 通知
+        notifications:
+          title: 提示
+        your_contributes: 你最後一次的編輯修訂
+        your_territory: 你的地盤 (測試中)
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: 提案
+        calendar_button: 日曆
+        map_button: 地圖
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: 確認同意支持此提案
+        no_available_groups: 你無法代表任何群組來支持這個提案
+      confirm_button: 確認
+    calendar:
+      create_event_button: 建立新的活動
+    sessions:
+      new:
+        remember_me_label: 記住我
+      links:
+        register: 沒有帳號？現在就註冊一個！
+        forgot_password: 忘記密碼？
+        havent_received_email: 沒有收到帳號確認信？
+    steps:
+      next: 繼續
+      interest_borders:
+        title: 開始參與
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} - 編輯修訂歷程'
+        back_to_proposal: 返回提案
+    tags:
+      show:
+        related_title: 相關標籤
+  pl:
+    comments:
+      other: '%{count} 回應'
+  proposals:
+    create_button: 提出新的提案
+    show:
+      ready_for_vote: 準備好投票了！
+    regenerate_button: 返回討論階段
+  digit_tags: 輸入你想加入的標籤
+  buttons:
+    cancel: 取消
+    save: 儲存
+    report: 回報
+    update: 更新
+    send: 送出
+    create: 建立
+    delete: 刪除
+    search: 搜尋
+    edit: 編輯
+  tooltips:
+    random_stack_1: '<strong>顯示的順序？</strong><br/>首先我們會挑出最新或您尚未給予評價的編輯修訂意見，接著依序照您認為的優劣來排序。<br/> <b>提醒你</b>: 您給予的評價會改變排序！'
+    random_stack_2: '<strong>顯示的順序？</strong><br/>編輯修訂會依照最近一則為順序來排列。'
+    random_stack_3: '<strong>顯示的順序？</strong><br/>編輯修訂會依照受歡迎的程度排序。<br/> <b>提醒你</b>: 你的評價也會影響排序。'
+    miglioricontributi: '<strong>如何貢獻？</strong> <br/>參與提案的討論不僅止於給予評價或投票，更重要的是針對文本的共同編輯與修訂：提出具體、有建設性的批評、替代或改進的建議，都將幫助這個提案者與編輯改進提案本身。<br /> <br/> <b>提醒你</b>: 最有價值的貢獻是提出想法，使得提案找到一個或多個可能的解決方案！'
+    voglioredigere: 我有意見：向編輯群提出申請編輯這些文字。
+    valutazioni: 提出評價的人數
+    gradimento: 正面評價的比例
+    nickname: '<strong>開啓匿名討論本提案</strong> <br />透過匿名討論，沒有人能知道彼此是誰，在這種方式下共同編輯或討論提案，可能可以讓焦點更集中於提案的內容本身。<br/> <b>提醒你</b>: 當討論結束，無論提案被通過或是撤銷後，所有參與者的顯示名稱會公開。'
+  group: 群組
+  saving: 儲存中...
+  sending: 傳送中...
+  updating: 更新中...
+  loading: 載入中...
+  error:
+    setting_preferences: 設定時出現錯誤
+    admin_required: 你必須是管理者才能瀏覽此頁面
+    permissions_required: 你的操作不被允許
+    portavoce_required: 你必須是這個群組的發言人，才能檢視此頁面
+    blog_required: 要進行這個操作前，你必須開啓一個你個人的 Blog
+    not_your_blog: 你不能在別人的 Blog 上面做這個操作
+    role_permission_change: 無法更改權限
+    event_answer: 傳送回應出現錯誤
+    event_already_answered: 你已經回應過這個活動
+    event_past: 本活動結束了
+    configuration_required: 模組尚未開啟
+    areas_required: 必須先開啟工作小組
+    quorums:
+      quorum_creation: 建立門檻時出現錯誤
+      quorum_modification: 更新門檻時出現錯誤
+      advanced_proposals_settings: 設定喜好設定時出現錯誤
+    participation_roles:
+      role_updated: 更新角色時出現錯誤
+      role_created: 建立角色時出現錯誤
+    groups:
+      update: 更新群組時出現錯誤
+      work_area:
+        area_created: 建立工作小組時出現錯誤
+      creation: 建立群組時出現錯誤
+    proposals:
+      view_proposal: 你沒有適當的權限觀看此提案
+      participate: 你沒有適當的權限主動參與這個提案，請聯繫這個群組的管理者們。
+      modify_comments: 你無法編輯不屬於你的回應
+      insert_comment: 增加回應時出現錯誤
+      contribute_report: 回報這個編輯修訂出現錯誤
+      updating: 更新時出現錯誤
+      proposal_rank: 很抱歉，記錄你的評價時出錯了，請稍後再嘗試，謝謝！
+      proposal_not_waiting_date: 這個提案沒有在等待進行表决日
+      proposal_not_voted: 這個提案沒有完成投票階段，所以你無法進行這個操作
+      proposal_not_valuating: 這個提案並非投票階段，所以你無法進行這個操作
+      proposal_not_your: 你無法編輯不是屬於你的提案
+    registration:
+      recaptcha: 輸入圖形辨識錯誤，請再試試看
+      user_not_found: 沒有找到這個使用者
+    blog:
+      cannot_edit: 你無法編輯不屬於你的 Blog
+      already_have: 抱歉，你已經建立 Blog 了
+      comment_added: 建立回應時出現錯誤
+    users:
+      join_accounts_password: 密碼錯誤
+  info:
+    setting_preferences: 成功更改設定
+    blog_created: 成功建立文章
+    proposal:
+      can_change_valutation: 自從你上次評價過後，這個提案有最新的更新，你可以檢視並更改你的評價。
+      waiting_date: 這個提案已經完成了討論階段，正在等待投票日期設定
+      voting: 這個提案正在進行投票
+      ask_participation: 申請加入這個群組，以便評價或參與提案討論
+      public_visible: 這個提案是公開的
+      available_authors: 有新的編輯加入了這個提案
+      updated_comment: 你的回應已經成功的更新了
+      contribute_reported: 成功的回報這則編輯修訂
+      contribute_added: 成功增加編輯修訂
+      comment_added: 成功建立回應
+      contribute_added_right: '成功增加編輯修訂。<br/>要檢視請按下「%{section}」段落右上方的「修改與顯示先前版本」按鈕。'
+      proposal_created: 提案已經成功建立。請試著填妥其它欄位。
+      proposal_updated: 成功更新提案
+      proposal_deleted: 成功刪除提案
+      date_selected: 提案會在選擇的期間進行投票
+      rank_recorderd: 你的評價已經記錄
+      comment_already_ranked: 你已經評價了這則回應，目前無法更改這個評價。
+      comment_not_your: 你沒有適當的權限去刪除這則回應
+      login_to_contribute: 登入並新增你的編輯修訂
+    message_sent: 訊息成功送出
+    private_messages_active: 別的使用者可以送出私訊給你
+    private_messages_inactive: 別的使用者不能送出私訊給你
+    rotp_active: 已開啟安全碼
+    rotp_inactive: 已關閉安全碼
+    quorums:
+      quorum_created: 成功建立門檻
+      quorum_updated: 成功更新門檻
+      quorum_deleted: 成功刪除門檻
+      quorum_activated: 門檻啟動
+      quorum_deactivated: 門檻關閉
+      can_modify_advanced_proposals_settings: 編輯可以修改進階設定
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: 編輯不可以修改進階設定
+      anonymous_proposals: 這個群組的提案預設是匿名討論的
+      non_anonymous_proposals: 這個群組的提案預設並非匿名討論
+      public_proposals: 這個群組的提案預設都是公開的
+      private_proposals: 這個群組的提案預設是非公開的
+      secret_vote: 這個群組的提案預設是進行秘密投票
+      non_secret_vote: 這個群組的提案預設是進行非秘密投票
+    groups:
+      group_updated: 成功更新群組
+      work_area:
+        area_created: 成功建立工作小組
+      group_deleted: 成功刪除群組
+      group_created: 成功建立群組
+    participation_roles:
+      role_updated: 成功更新角色
+      role_created: 成功建立角色
+      role_changed: 成功修改角色
+      role_deleted: 成功刪除角色
+    user:
+      click_to_change: 點擊你想要修改的資訊
+      info_updated: 成功更新資訊
+      account_joined: 成功連結帳號！
+      tooltips_enabled: 開啟提示
+      tooltips_disabled: 關閉提示
+      confirm_email: 你需要確認新的信箱位置
+      IP_disabled: 此帳號提供者已移除
+      time_zone_changed: 時區已儲存
+    blog:
+      blog_created: 成功建立 Blog
+      title_updated: 成功更新 Blog 標題
+    events:
+      event_deleted: 成功刪除活動
+      event_updated: 成功更新活動
+    moderator_panel:
+      account_blocked: 被封鎖的帳號
+      account_unblocked: 解除封鎖帳號
+    locale_changed: 已成功更新語系在地化
+    blog_post_updated: 你的文章已成功被更新
+    blog_post_deleted: 你的文章已成功被刪除
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        other: '你申請參加了 %{count} 新群組'
+    event:
+      comment_added: 增加了一個新的意見
+    topic:
+      hidden: 這個主題目前是隱藏
+    participations_destroyed: 使用者已刪除，請重新整理此頁面
+  interest_borders:
+    hint: 請多輸入點字
+    no_place_found: 找不到地方
+    searching: 搜尋中，請稍後...
+    region: '%{name}  (地區)'
+    province: '%{name} (省)'
+    town: '%{name}  (鎮)'
+    country: '%{name}  (國家)'
+    continent: '%{name} (大陸)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: 在 Twitter 跟隨我們
+      follow_facebook: 訂閱 Facebook 粉絲團
+      follow_google: 關注我們的 Google+
+      footer:
+        registered_at: '您收到這封電子郵件，是因為您在 %{url} 上註冊帳號。'
+      click_here: 點擊此處
+      terms: ""
+      privacy: ""
+    new_contribute:
+      title: '%{user} 增加了一個新的編輯修訂 %{comment} 到這個提案'
+      view_proposal: '%{click_here} 檢視此提案'
+    text_update:
+      integrated_contributes: 恭喜！你提出的下列編輯修訂，已經被編輯群整合到提案中了：
+      view_proposal_2: '%{click_here} 並驗證新的提案內文包含了你的建議。<br/>若你不滿意，你可以隨時從歷史記錄中將你的編輯修訂開放回討論狀態。'
+      connect: '登入 %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: '一個已經被整合到提案的編輯修訂，被其作者要求重新討論。<b>%{click_here}</b> '
+      view_proposal_2: '%{click_here}，了解為何作者不同意這個編輯修訂有適當的被整合？'
+      verify: 檢查
+    user_message:
+      hi_user: 'Hi %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} 寄送給你下列訊息：'
+      reply_to_user: '你可以透過 email 回應 %{user}'
+    blocked:
+      hi_user: 'Hi %{user},'
+      deleted_correctly: 通知您，您的帳戶已從 Airesis 中被刪除。
+      greetings: '你好, <br/> Airesis Team'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} 回應了你的文章 %{post}.'
+      click_here: 點擊此處
+      view_post: '%{click_here}，閱讀這篇文章。'
+    invite:
+      hi_user: 您好 ！
+      invitation: '%{user} 邀請你參加這個群組 <b>%{group}</b> - %{app_name}。這是一個線上民主平台，為了促進直接與參與式民主。'
+      message_intro: 這是他發送給你的訊息：
+      accept_or_reject: 若你願意接受邀請，請點擊「接受」，否則請按「拒絕」
+      no_more: '若你不想再收到任何 %{app_name} 的邀請，請點擊「不再接受邀請」'
+      accept: 接受
+      reject: 拒絕
+      greetings: 你好！
+      no_more_button: 不再接受邀請
+      subject: '你被邀請加入 %{group_name} '
+  words:
+    contribute: 編輯修訂
+    comment: 評論
+    or: 或
+    and: 和
+    terms_of_service: 服務條款
+    guide: 常見問題
+    privacy_policy: ""
+    contribution: ""