airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/frm.zh-TW.yml

@@ -0,0 +1,201 @@
+zh-TW:
+  frm:
+    general:
+      forum: 論壇
+      topics: 主題
+      topic: 主題
+      posts: 文章
+      posts_count:
+        other: '%{count} 篇文章'
+      flagged_for_spam: 您的帳號已被標記為垃圾攻擊
+      cannot_create_topic: 你目前不能增加一個新的主題
+      cannot_create_post: 你目前不能增加一個新的文章
+    access_denied: 您不允許這樣做。
+    admin:
+      area: 管理頁面
+      back_to_admin: 回到管理頁面
+      back_to_forums: 回到論壇
+      back_to_groups: 回到群組
+      forum:
+        moderator_groups: 版主群
+        index: 管理論壇
+        new: 建立一個新的論壇
+        new_link: 新的論壇
+        deleted: 選取的論壇已被刪除
+        created: 這個論壇建立了
+        not_created: 無法建立此論壇
+        updated: 這個論壇已被更新。
+        not_updated: 無法更新這個論壇
+      forums:
+        edit: 編輯
+        delete: 刪除
+        category: 類別
+        delete_confirm: 確定要刪除這個論壇？
+        index:
+          last_post: 最新文章
+          none: 無
+          moderators: 版主
+          no_category: (沒有類別)
+      category:
+        index: 管理論壇分類
+        new: 建立一個新的論壇分類
+        edit: '編輯 %{title} 分類'
+        new_link: 新的論壇分類
+        deleted: 選取的論壇類分類已被刪除
+        created: 已建立這個論壇分類
+        not_created: 無法建立這個論壇分類
+        updated: 這個論壇類別已更新
+        not_updated: 這個論壇分類不能更新
+      categories:
+        edit: 編輯
+        delete: 刪除
+        category: 分類
+        delete_confirm: 確定要刪除這個論壇分類？
+    common:
+      pages: 頁面
+    errors:
+      not_signed_in: 你必須先登入
+      access_denied: 權限被拒
+    forum:
+      header: '檢視 %{title}'
+      forums: 論壇
+      new: 建立一個新的論壇
+      edit: '編輯 %{title} 論壇'
+      topics_count:
+        other: '%{count} 個主題'
+      posts_count:
+        other: '%{count} 篇文章'
+      moderator_tools: 版主工具
+      topic_tools: 主題工具
+      admin_tools: 管理者工具
+    forums:
+      index:
+        forum: 論壇
+        views: 檢視
+        last_post: 最新發表：
+        none: 無
+    topic:
+      headings:
+        topic: 主題
+        latest: 最新
+        posts: 文章
+        views: 檢視
+      moderation:
+        success: 選取的主題已經更新
+        no_option_selected: 沒有選取任何操作選項
+      received_reply: 你訂閱的主題有新的回應
+      reply: 回覆
+      quote: 引用
+      delete: 刪除
+      created: 主題已建立
+      new: 建立一個新的主題
+      edit: 編輯主題
+      not_created: 無法建立主題
+      deleted: 你的主題已被刪除
+      cannot_delete: 你不能刪除不屬於你的主題
+      updated: 這個主題已更新
+      not_updated: 不能更新這個主題
+      subscribed: 你已經訂閱了本主題
+      unsubscribed: 你已經取消訂閱本主題
+      none: 這個論壇目前沒有任何主題
+      links:
+        new: 新的主題
+        back_to_topics: 回到主題
+        edit: 編輯主題
+      not_found: 找不到你要找的主題
+      hidden:
+        "true": 這個主題現在已隱藏
+        "false": 這個主題現在可以公開檢視
+      locked:
+        "true": 這個主題已鎖定
+        "false": 本主題目前解鎖
+      pinned:
+        "true": 這個主題現在是置頂
+        "false": 這個主題取消置頂了
+    topics:
+      show:
+        reply: 回覆
+        delete: 刪除
+        subscribe: 訂閱
+        unsubscribe: 取消訂閱
+        reply_to_topic: 回覆主題
+        pending_review: 本主題正在等待審查。只有建立者和版主可以檢視。
+        hide:
+          "true": 顯示本主題
+          "false": 隱藏此主題
+        lock:
+          "true": 解鎖此主題
+          "false": 鎖定此主題
+        pin:
+          "true": 取消置頂
+          "false": 置頂
+    post:
+      buttons:
+        reply: 文章回覆
+        edit: 編輯
+      created: 你的回應已經發佈
+      new: 發佈回應到
+      edit: 編輯
+      not_created: 你的回覆無法送出
+      not_created_topic_locked: 你不能回覆一個被鎖定的主題
+      edited: 你已編輯你的文章
+      not_edited: 無法編輯你的文章
+      deleted: 您的文章已被刪除
+      cannot_delete: 你不能刪除不屬於你的文章
+    posts:
+      moderation:
+        moderate: 管理
+        approve: 核准
+        spam: 垃圾訊息
+        success: 選取的文章已被修改
+      post:
+        pending_review: 本主題正在等待審查。只有建立者和版主可以檢視。
+        in_reply_to: 在答覆
+    moderation:
+      index:
+        title: '%{forum} 的管理工具'
+  helpers:
+    submit:
+      frm_forum:
+        create: 建立論壇
+        update: 更新論壇
+      topic:
+        create: 建立主題
+        update: 更新主題
+      frm_category:
+        create: 建立分類
+  simple_form:
+    labels:
+      frm_forum:
+        category: 分類
+        title: 標題
+        description: 描述
+        moderators: 版主群
+        visible_outside: 公開檢視
+      topic:
+        subject: 標題
+        locked: 已鎖定
+        pinned: 置頂
+        hidden: 隱藏
+        posts:
+          text: 內文
+      frm_category:
+        name: 名稱
+      post:
+        text: 內文
+  time_ago_in_words: '%{time} 前'
+  ago: 前
+  ago_by: 前由
+  by: 由
+  started_by: 開始於
+  are_you_sure: 確定嗎？
+  lst_post: 最新文章
+  last_post: 最新主題
+  back_to_forums: 回論壇
+  pages:
+    forum_groups:
+      index:
+        create_first: 尚未有群組的管理者，建立第一個 ！
+  info:
+    members:
+      ok_message: 成功地將使用者加入到群組中

data/config/locales/hu-HU.yml

@@ -0,0 +1,1369 @@
+hu-HU:
+  unauthorized:
+    default: Ehhez nincs jogosultságod
+    create:
+      group: Naponta csak egy közösséget hozhatsz létre
+  permissions_required: Nincs jogosultságod ehhez a művelethez
+  test: Teszt
+  open_space: Nyilvános felület
+  hello: Helló világ
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Bejelentkezés vagy regisztráció
+      facebook_login: Bejelentkezés Facebookkal
+      google_login: Bejelentkezés Google fiókkal
+      twitter_login: Bejelentkezés a Twitter fiókkal
+      meetup_login: Bejelentkezés Meetup fiókkal
+      linkedin_login: Bejelentkezés Linkedin fiókkal
+      openid_login: Belépés OpenID-vel
+      find_groups: Közösségek keresése
+      parma_login: Bejelentkezés Parma-val
+    user:
+      notifications: Riasztások és értesítések
+      privacy: Felhasználói fiók és adatvédelem
+    users:
+      index:
+        title: felhasználók listája
+      show:
+        groups_title: Csoportjaim
+        group_column: csoport
+        role_column: Szerepkör
+        get_out_of_group_button: Csoport elhagyása
+        get_out_of_group_confermation: Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?
+        secret_vote: titok
+        votations_title: Szavazások, amiken részt vettél
+        proposal_column: Indítvány
+        votation_date_column: dátum
+        vote_column: Szavazat
+        profile_info: Profil adatok
+        profile_info_unconfirmed: (meg nem erősített felhasználó)
+        send_message_button: Privát üzenet küldése
+        name_label: Keresztnév
+        email_label: e-mail cím
+        edit_image: Kép szerkesztés
+        to_be_confirmed: megerősítendő
+        password_label: Jelszó
+        facebook_url_label: Facebook URL
+        googleplus_url_label: Google+ URL
+        linkedin_url: LinkedIn URL
+        username_label: Felhasználó név
+        registered_from: Létrehozva
+        load_image: Kép feltöltés
+        max_file_size: 'Maximális méret: 2MB'
+        what_can_i_do: Mit tehetek?
+        what_i_cant_do: Mi nem tehetek?
+        certified_from: Megerősítés forrása
+        group_level_permission_title: Csoport szintű jogosultságok
+      send_message:
+        subject_label: Tárgy
+        body_label: Szöveg
+        massive_email: Tömeges levélküldés
+      left_panel:
+        general_info: Általános információk
+        alarm_and_notifications: Értesítések
+        geographic_borders: Földrajzi behatárolás
+        account_and_privacy: Felhasználói fiók és adatvédelem
+        title: Beállítások és tulajdonságok
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Kérek hírlevelet a %{email} címre'
+        alerts: Riasztások
+        emails: E-mailek
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Mutasd a tooltippet
+        show_urls: Mutasd a Facebook, Google+ és a LinkedIn URL-eket a felhasználóknak
+        private_messages: Kaphatok privát üzeneteket más felhasználóktól
+        join_accounts: Összekapcsolás másik fiókkal
+        joined_all: Már csatlakoztál az összes általunk támogatott közösségi háló szolgáltatójának profiljával. Köszönjük!
+        join_facebook: Csatlakozás a Facebook profiloddal
+        join_google: Csatlakozás a Google profiloddal
+        join_twitter: Összekötés a Twitter profiloddal
+        join_linkedin: Összekötés a LinkedIn profiloddal
+        join_meetup: Összekötés a Meetup profiloddal
+        providers_list: Aktivált szolgáltatók listája
+        options: Beállítások
+        rotp: Biztonsági Token bekapcsolása
+        rotp_title: Biztonsági Token
+        rotp_confirm_enable: Biztos vagy benne, hogy bekapcsolod a Biztonsági Token funkciót?
+        rotp_confirm_disable: Biztos vagy benne, hogy kikapcsolod a Biztonsági Token funkciót?
+        mail_language: Nyelvi beállítás a rendszer által küldött e-mailek számára
+        time_zone: Időzóna
+      border_preferences:
+        updating: Kérlek várj, amíg érvényesítjük a beállításaidban az általad megadott területi beállítást
+        your_borders: Földrajzi behatárolás
+      send_message_title: 'Üzenet küldés %{name} számára'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: 'Adminisztrátor: Ha egy felhasználó szeretne csatlakozni egy csoporthoz, azt csak a csoport valamelyik vezetője hagyhatja jóvá. Amikor egy csoportvezető elfogadja a jelentkezést, akkor a felhasználó az adott csoport tagjává válik.'
+        unavailable_option: Ez az beállítás még nem elérhető
+      administration_panel:
+        title: Adminisztrációs Panel
+        info: Alapinformációk
+        events: Rendezvények és találkozók
+        permissions: Szerepkörök és engedélyek
+        proposals: Határozatképesség és indítványok
+        areas: Munkaterületek
+        forum: Fórum adminisztráció
+        users: Felhasználók kezelése
+      edit_events:
+        title: Csoport események kezelése
+      edit_permissions:
+        title: Szerepkörök és engedélyek kezelése
+        new_role: Új szerepkör hozzáadása
+        edit_role_title: Szerepkör szerkesztése
+        new_role_title: Új szerepkör
+        user_title: Felhasználó
+        role_title: Szerepkör
+        no_users_yet: Itt lehetőséged lesz kezelni a résztvevők szerepköreit, amint lesznek résztvevők.
+        default_role: A csoport alapértelmezett szerepköre
+        confirm_role_deletion: Biztosan törli ezt a szerepet?
+        remove_user: Felhasználó eltávolítás
+        confirm_role_change1: A felhasználó szerepköre
+        confirm_role_change2: változni fog erről
+        confirm_role_change3: erre
+        confirm_role_change4: Megerősít?
+        confirm_delete_1: 'A művelethez szükséges idő több perc is lehet. Biztos, hogy %{count} felhasználót eltávolít a csoportból?'
+        confirm_delete_2: 'Ez a művelet az összes %{count} kijelölt felhasználót végérvényesen eltávolítja! Biztosan folytatja?'
+      edit_proposals:
+        title: Határozatképesség és indítványok kezelése
+      index:
+        title: Minden csoport
+        open_space_button: Tovább az Open Space-re
+        create_group_button: Új csoport létrehozása
+        find_group_label: Keresés a csoportok között, amik számodra érdekesek lehetnek
+        find_title: Keresés csoport nevére, vagy leírására
+        find_button: Keresés
+        groups_list: Csoporttagságaim
+        groups_registration: Csoport regisztráció
+        groups_list_2: Csoportok listája
+        no_groups_yet: 'Még nem vesz részt egyik %{name}ban sem'
+        open_space_title: Nyilvános rendezvények
+        show_more: Még több csoport
+        search_mask: Kereső eszköz
+        search_with_query: egyéni szűrés használata
+        search_with_place: 'vagy  - földrajzi behatárolás'
+        search_description: Használja a keresőt, vagy kattintson a címkére Önt érdeklő csoportok kereséséhez
+        insert_query_or_place: Meg kell adnia legalább három karaktert, vagy egy földrajzi határt
+        tags: Címkék
+        participants_number: A résztvevők száma
+        proposals_number: Indítványok száma
+        events_number: Események száma
+        no_results: Nem találtam ilyen csoportot
+        limit_reached: Létrehozhat naponta legfeljebb egy csoportot
+        switchButton:
+          exact_border: 'Pontos keresés: Csoportok keresése, melyek pontosan ezt a földrajzi határt használják'
+          area_border: 'Területi keresés: Csoportok keresése ezen földrajzi határon belül'
+          all_words: A csoport neve az összes keresőszót tartalmazza
+          one_word: A csoport neve legalább az egyik keresőszót tartalmazza
+      new:
+        title: Új csoport létrehozása
+        new_group: Új csoport
+        create_button: A csoport létrehozása
+        change_permissions_button: Megváltoztatod az alapvető engedélyeket?
+        change_permissions_title: Új felhasználók alapvető engedélyeinek módosítása
+        change_permissions_description: 'Vannak tevékenységek, melyeket az új felhasználók csoporton belül elvégezhetnek: ne feledje, bármikor módosíthatja ezeket, és létrehozhat szerepköröket!'
+        errors_title: 'Sajnáljuk, de a hír nem adható hozzá:'
+        tags:
+          title: Címkék (vesszővel elválasztva)
+      edit:
+        title: Csoportbeállítások szerkesztése
+        change_permissions: Szerepkörök és Jogosultságok Beállításai alatt bármikor megváltoztathatja a tagok jogait.
+        remove_user_confirm: 'Biztosan el szeretné távolítani %{name}-t a csoportból?'
+        modify_group: A csoport módosítása
+        private_warning_html: |
+          <b>Tanács privát csoportoknak</b> <br/>
+          A nyilvános indítványok továbbra is láthatóak kívülről. <br/>
+          Kattintson ide: <b>%{link}</b>, és tiltsa le az "Indítványok kívülről láthatóak" lehetőséget. <br/>
+          A csoport falon közzétett hírek mindig láthatóak a felhasználók személyes oldalain. <br/>
+          Nyilvános fórumok mindig láthatók a kívülről.
+      layout:
+        home_button: Üzenőfal
+        proposals_button: INDÍTVÁNYOK
+        calendar: NAPTÁR
+      show:
+        rules_button: Szabályok
+        post_button: Közzététel a csoport oldalán
+        blog_button: Az én Blogom létrehozása
+        participants_list: 'Résztvevők listája '
+        invite_button: Hívd meg a barátaidat!
+        show_all_participants: 'Minden %{count} megjelenítése...'
+        show_all_admins: 'Minden %{count} megjelenítése ...'
+        show_all_requests: 'Minden %{count} megjelenítése ...'
+        participants_full_list: Teljes csoporttaglista
+        no_participants: Még egyetlen felhasználó sincs ebben a csoportban.
+        no_blogs_yet: Még nincs blog hír ebben a csoportban, gyere vissza később.
+        waiting_participation_requests: Részvételi kérelmek, melyek válaszra várnak
+        accept_request_button: Elfogadom
+        reject_request_button: Elutasítás
+        ask_participate_button: Csoporttagság kérvényezése
+        remove_post: Eltávolítás a csoportfalról
+        destroy_button: Törlés
+        confirm_destroy: A CSOPORT TÖRLÉSÉRE KÉSZÜLSZ!!! Biztos vagy benne, hogy ezt szeretnéd?
+        list_permissions:
+          title: Az Ön csoporton belüli jogosultságai
+          button: Jogosultság lista
+        print_all_participants: A résztvevők listájának nyomtatása
+        last_proposals: Legutóbb benyújtott indítványok
+        last_topics: Utolsó létrehozott téma
+        next_events: Következő események
+        rule_book_html: |
+          A szabályok csoport létrehozásakor választhatóak ki. <br/>
+          <p>Minden felhasználó létrehozhat egy csoportot mostantól.</p>
+          <p>Mikor részt vesz egy csoporban a Blogja hírei a csoport falán is láthatóak lesznek.</p>
+          <p>Csoportok fenntarthatnak indítványokat, újakat hozhatnak létre, kérdőíveket hozhatnak létre, és szervezhetik tagjaik szerepköreit és jogosultságait.</p>
+          <p>Ennek a csoportnak a szabályai megváltoztathatóak a <b>Beállítások</b> menüpontja alatt.</p>
+        short_url: Rövid url
+      header:
+        settings: BEÁLLÍTÁSOK
+        documents: DOKUMENTUMOK
+        forums: FÓRUM
+        alarm_settings: Beállítások
+      documents:
+        documents_archive: Dokumentumok archivuma
+        storage_size: Felhasznált tárterület
+        max_storage_size: Elérhető maximális tárterület
+        current_storage_usage: Tárterület használat
+        not_authorized: Nincs megfelelő jogosultsága a dokumentumok megtekintéséhez. Kérjük, forduljon a csoport adminisztrátorához
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Új határozatképtelenség
+          simple: Egyszerű
+          advanced: Speciális
+          time_description: 'Az utolsó vita %{days} %{hours} %{minutes} ideje volt'
+          simple_percentage_description: 'és a támogatottsága egyenlő vagy nagyobb, mint %{good_score}%.'
+          advanced_percentage_description: 'Ha azonban a támogatottsága kisebb, mint %{bad_score}% az indítvány nem áll készen a szavazásra.'
+          advanced_percentage_description3: Az indítvány továbbra is a vita fázisban marad, amíg a támogatottsága a két küszöbérték közé nem kerül.
+        active: Aktív
+        name: Név
+        participants: Résztvevők
+        condition: Feltétel
+        good_percentage: '% Támogatottság'
+        bad_percentage: '% elutasítottság'
+        confirm_deletion: 'Biztosan törli a %{quorum} határozatképességet?'
+        add_quorum: Új határozatképesség létrehozása
+        edit_quorum: Határozatképesség módosítása
+        configure_proposal_parameters: Indítvány paramétereinek beállítása
+        default_anonymous_proposal: Ideiglenes anonimitás aktív
+        default_private_proposal: Indítványok a csoporton kívül láthatóak
+        default_secret_vote: Titkos szavazás
+        let_editor_change_settings: Szerkesztők szabadon választhatják a fenti lehetőségeket
+        time: Idő
+        edit_quorum_warning: Figyelem! Jelen határozatképesség módosításai csak a módosítás után létrehozott indítványokat érintik, a meglévőket nem!
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Munkaterületek nincsenek engedélyezve
+          description2: Ezzel a funkcióval kezelhetőbbek a résztvevők és szerepköreik.
+          description3: Légyen óvatos! Ez egy speciális funkció, nagyobb csoportoknak és gyakorlott felhasználóknak lett kifejlesztve.
+          description4: Mielőtt aktiválna munkaterületeket, ellenőrizze, hogy tudja-e kezelni az azt közvetlenül használó csoportok tagjait
+        manage:
+          new_area: Munkaterület létrehozása
+          switch_area_participants: Váltás résztvevő kezelésre
+          list_title: A munkaterületek listája. Mindegyikük esetében válassza ki a résztvevőket, vagy kattintson a nevére, hogy kezelje a szerepköreiket és jogosultságaikat az adott munkaterületen
+          title: Munkaterület beállításai
+          list_participants: A csoport tagjainak névsora. Válassza ki, mindegyikőjüknél, melyik munkaterületbe tartozzon.
+          switch_area_management: Váltás munkaterület kezelésre
+          confirm_deletion: Biztosan törli ezt a munkaterületet?
+          manage_roles_in_area: 'Módosítsa a %{area} munkaterület szerepköreit és jogosultságait'
+        manage_group_areas: Munkaterületeken belüli felhasználók kezelése
+        form:
+          title: Új munkaterület
+      default_admin_title: Adminisztrátor
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Írja be az e-mail címeket vesszővel elválasztva
+        email_not_valid: Az E-mail cím nem érvényes
+        text_to_send: Szöveg küldése (opcionális)
+        title: Hívd meg a barátaidat, hogy csatlakozzanak a csoporthoz!
+      participations:
+        list_participations: Résztvevők listája
+        search: Keresés
+        filter: Szűrés
+        anything: Mindegyik
+        operations_on_user: A felhasználók számára elérhető műveletek
+        send_email: Levél küldése
+        name: Név
+        role: Szerepkör
+        member_since: Tag ettől
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> résztvevő'
+          other: '<b>%{count}</b> résztvevő'
+        added_by: 'Hozzáadta:'
+        remove_all: Összes törlése
+      statistics:
+        title: 'Átlagértékek kiszámítva (utolsó frissítés %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'Archiválva: %{year} %{month}'
+    login:
+      title: Bejelentkezés
+    confirmation:
+      title: Megerősítési utasítás újraküldése
+      submit: Utasítások küldése
+    password:
+      title: Elfelejtette a jelszavát?
+      submit: Jelszó visszaállítására vonatkozó utasítások küldése
+      edit:
+        new_password: Új jelszó
+        confirm_password: Az új jelszó megerősítése
+        confirm_button: Jelszavam megváltoztatása
+    registration:
+      title: Regisztráció
+      email_confirmed: Ha ezzel az email címmel regisztrál, akkor nem kell később megerősítenie.
+      choose_password: Válassz egy jelszót
+      confirm_password: Jelszó megerősítése
+      accept_conditions: Elfogadom az Általános Szerződési Feltételeket
+      register_button: Regisztráció
+      identity_provviders_title: Lépj be azonnal a kedvenc fiókoddal
+    proposals:
+      index:
+        title: Indítványok listája
+        debate: Minden indítványról a listán vita folyik
+        voting: Jelenleg minden indítvány folyamatban lévő szavazáson van, vagy a szavazásra vár
+        accepted: Minden indítvány, ami szavazáson túl van
+        revision: Minden indítvány, mely nem lett sikeresen megvitatva, és újra vitára lehet bocsátani
+        last: Legutóbb hozzáadott
+        most_popular: Legnépszerűbb
+        most_valutated: Leginkább értékelt
+        continue_reading: Az indítvány olvasásának folytatása
+        debate_title: 'Vita alatt ⋅ %{count}'
+        voting_title: 'Szavazás alatt ⋅ %{count}'
+        accepted_title: 'Szavazott ⋅ %{count}'
+        revision_title: 'Elvetett ⋅ %{count}'
+        login_with: 'Bejelentkezés:'
+        group_areas_title: Munkaterületek
+        no_group_areas: Nincs terület
+        all_areas: Összes terület
+        categories_title: KATEGÓRIÁK
+        all_categories: Minden kategória
+        loading_proposals: Indítványok betöltése, kis türelmet...
+        title_with_category: 'Indítványok a %{category} kategóriában'
+        all_categories_title: Indítványok minden kategóriában
+        in_group_area_title: Munkaterületen
+        last_title: Utoljára beszúrt (TODO)
+        most_popular_title: Legnépszerűbb (TODO)
+        most_voted_title: Legrangosabb (TODO)
+        show_more: További indítványok megjelenítése...
+        loading_alt: Betöltés
+        choose_model: Válassza ki az indítvány modelljét
+        search_title: Keresés csoport-indítványokban
+        search_placeholder: Kereséshez gépeljen be legalább két karaktert
+        search_words: Bármely szó
+        participants_number: A RÉSZTVEVŐK
+        contributes_number: HOZZÁJÁRULÁSOK
+        rank: TÁMOGATOTTSÁG
+        voters: SZAVAZÓK
+        date_range: 'létrehozva %{start} és %{end} között'
+        proposal_types_title: MODELLEK
+        all_proposal_types: Minden modell
+        with_text: "tartalmaz '%{text}'"
+        last_24h: létrehozva az elmúlt 24 órában
+        last_1h: létrehozva az elmúlt egy órában
+        last_7d: létrehozva az elmúlt egy hétben
+        last_1m: létrehozva az elmúlt egy hónapban
+        last_1y: létrehozva az elmúlt egy évben
+      show:
+        voteup: Elfogadom
+        votenil: Nem tudom / nem értem
+        votedown: Nem értek egyet
+        random_stack: Intelligens sorrend
+        most_recent: Legutóbbi
+        most_ranked: Leginkább értékelt
+        history_button: Történet
+        choose_votation_period: Válasszon szavazási időszakot
+        choose_votation_period_alert: Biztos a szavazási időszakban? Később nem módosítható!
+        choose_votation_period_button: Választottam!
+        no_periods_contact_group: Nincsenek megadva szavazási időpontok, kérjük lépjen kapcsolatba az adminisztrátorokkal időpont választáshoz.
+        choose_new_votation_period_button: Válasszon egy új szavazási időpontot
+        loading_contributions: Hozzájárulások betöltése, kis türelmet...
+        previos_contributes: Korábbi hozzájárulások...
+        delete_contribute_confirmation: Biztosan törli ezt a hozzájárulást?
+        delete_suggestion_confirmation: Biztosan törli ezt a megjegyzést?
+        offered_as_editor_message: Önt szerkesztőnek ajánlották ehhez az indítványhoz
+        offer_as_editor_button: Ennek az indítványnak a szerkesztője akarok lenni!
+        available_editors_button: Rendelkezésre álló szerkesztők
+        confirm_editors_button: Felajánlkozik szerkesztőnek ehhez az indítványhoz?
+        editors_list_title: Ezen indítvány elérhető szerkesztőinek listája
+        attached_documents: Csatolt dokumentumok
+        no_document_attached: Nincs csatolt dokumentum
+        geographic_boundaries_title: Földrajzi határok
+        tags_title: Cimkék
+        similar_proposals_title: Hasonló jellegű indítványok
+        category_title: Kategória
+        edit_button: Szerkesztés
+        delete_button: Eltávolítás
+        delete_proposal_confirmation: Biztosan törli ezt az indítványt?
+        votation_message: 'Ezen indítvány szavazása %{from} és %{to} között lesz'
+        editing_message_1: Ezt az indítványt ki fogják dolgozni a szerkesztők, köszönhetően a hozzájárulásoknak
+        editing_message_2: A megszavazhatósághoz el kell érnie a
+        editing_message_3: minimális támogatottság
+        votation_page_button: Menjen a szavazási lapra
+        vote_button: Szavazz!
+        send_contribute_button: Küldés
+        characters_left: 'Még ennyi karaktered lehet:'
+        score: Értékelések
+        rank: Támogatottság
+        created_at_html: 'Létrehozva (%{time}):<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Frissítve (%{time}): <br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Eredmények
+        votation_results_title: Szavazás eredmények
+        in_votation_html: 'Szavazás: <br><b>%{start}</b>-tól<br>-<br><b>%{end}</b>-ig'
+        in_votation_now: Most van a szavazás!
+        in_votation_until_html: 'A szavazás vége: <br/> <b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Ideiglenes anonimitás aktív
+        your_nickname_is: Az Ön beceneve
+        editors_title: Szerkesztők
+        supporting_group: Csoportok támogatása
+        no_supporting_group: Egy csoport sem támogatja ezt az indítványt
+        support_proposal_button: Jelen indítvány támogatása...
+        close_debate_button: A vita lezárására
+        close_debate_proposal_confirmation: Lezárja most a vita fázist, és átlép a következő fázisra?
+        during_debate: Vita alatt
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - frissíve: %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Mind a %{count} hozzászólás megjelenítése...'
+          delete: Eltávolítás
+        reply_button: Válasz
+        reply_placeholder: Szóljon hozzá
+        export_pdf: PDF nyomtatása
+        manage_noise_folder: 'Eltávolított hozzájárulások (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: Eltávolított hozzájárulások
+        what_nickname: Az mi?
+        give_contribute: Módosító indítványok megtekintése, hozzáadása
+        no_contributes: Szavazás alatt a hozzájárulások nem jelennek meg
+        new_valutation_message: Az indítvány egy új értékelést kapott
+        old_editors_title: Régi szerkesztők
+        back_debate_button: Visszahelyezés a vita fázisba
+        new_quorum_title: Válasszon új határozatképességet
+        enable_alerts: Értesítések engedélyezése
+        disable_alerts: Értesítések letiltása
+        close_contribute: HOZZÁJÁRULÁSOK BEZÁRÁSA
+        contributes_list: 'A "%{section}" szekció hozzászólásai'
+        add_comment: Megjegyzés hozzáadása
+        add_contribute: Ossza meg az elképzeléseit! Javasoljon szövegrész módosításokat, és segítsen a szerkesztőknek az indítvány feljavításában
+        login_to_comment: Hozzászóláshoz jelentkezzen be
+        regenerate_nickname: Felhasználónév újragenerálása
+        add_contribution_no_paragraph: Nincs megadva bekezdés
+        debate_ends_html: A vita véget ér
+        debate_ends_valutations_or: vagy
+        debate_ends_valutations_and: és
+        debate_ends_valutations: A vita véget ér
+        error_loading_paragraph: Ezt a bekezdést eltávolították. Töltse be újra a lapot, hogy megjelenjen a frissített indítvány
+        generic_fake_content: Ezt a szekciót még nem állították össze. Segítsen a szerkesztőknek hozzájárulásával!
+        model_title: Indítvány sablon
+        created_events: Már létrehozott események
+        create_new_votation_period: Hozz létre egy új eseményt a vita végére
+        choose_later: Köszönöm nem. Később választom ki
+        choose_now: Most szeretném kiválasztani
+        group_area: Munkaterület
+        nickname_assigned: 'Önhöz rendeltük a "%{nickname}" becenevet. Ha nem tetszik, akkor a bal oldali menüben még megváltoztathatja a következő 10 percben'
+        cant_participate:
+          no_permissions: 'Nem vehet részt az indítványban, mert - habár Ön tagja a csoportnak, de - nem rendelkezik részvételi jogosultsággal.'
+          ask_permissions: Kérjen engedélyt az adminisztrátorától, írjon neki üzenetet.
+          request_pending: Nem vehet részt az indítványban, mert még nem engedélyezték a csoporttagsági kérelmét.
+          send_message: Szeretne üzenetet küldeni a csoport adminisztrátorának?
+          not_a_member: Nem vehet részt az indítványban, mert nem tagja ennek a csoportnak.
+          not_logged_in: Nem vehet részt az indítványban, mert nincs bejelentkezve.
+        read_contribute: HOZZÁJÁRULÁSOK MUTATÁSA
+        security_token: Biztonsági Token
+      new:
+        quorum_prompt: Válassza ki a határozatképességet
+        quorum_help: Segítség
+        step_classification: Osztályozás
+        step_similar: Hasonló jellegű indítványok
+        step_3: Problémák/Akadályok
+        step_dates: Vita és szavazás
+        step_3_title: Átfogóan ismertesse a felmerült problémákat, és milyen célokat akar az indítvány elérni
+        create_button: Indítvány létrehozása
+        title: Új indítvány
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Célkitűzés (néhány szóban összefoglalva)
+        title_placeholder: "pl.: 'Kerékpár vonaton való szállításának elősegítése'"
+        interest_borders_tkn_placeholder: Az indítvány által érdekelt városok, régiók vagy megyék
+        tags_list_placeholder: Adjon hozzá pár címkét az indítványához
+        step_2_title: 'Talán valaki már létrehozott egy hasonló indítványt: ellenőrizze lentebb. Ha így van, ne hozzon létre még egyet, kerülendő az idő és erőforrás pazarlás. Az összefogás ad erőt ötleteinek! A javaslatok címére kattintva nyithatja meg egy új fülön.'
+        category_prompt: --Válasszon egy kategóriát--
+        tags_separated_by_comma: (vesszővel elválasztva)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal, hogy hozzáadja az indítványt bármely területhez
+        no_work_area_selected: Nincs munkaterület
+        solution1: Napirendi pont
+        solution: Napirendi pont
+        step_base_info: Kezdeti információ
+        advanced_options: Speciális beállítások
+        wait: 'Két percenként egy indítványt hozhat létre, kérem várjon %{minutes} percet és %{seconds} másodpercet.'
+      tabs:
+        last_inserted: Utoljára frissítve
+        most_popular: Magasabb rangú
+        most_valutated: További értékelések
+        most_urgent: Legsürgetőbb
+      list:
+        last_update: 'Frissítve: <br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: Várakozás egy dátumra
+        voting_from_to: '%{from}-tól %{to}-ig'
+        voting_until: 'Amíg<br>%{date}'
+        votation_finished: 'Véget ért<br>%{time_ago}'
+        no_votation: Nem volt semmilyen szavazás
+        votation_finished_approved: 'Jóváhagyott<br>%{date}'
+        interest_borders: Földrajzi határok
+        authors: Szerkesztők
+        support_group: Támogató csoportok
+        no_proposals: Még nincsenek indítványok
+        condition_left: A vita befejezésének feltétele
+        time_left: Hátralévő idő
+        vote: SZAVAZÁS
+      delete_comment: Eltávolítás
+      results:
+        total: 'Összes szavazó: %{count}'
+        vote_column: Szavazat
+        number_column: Szám
+        percentage_column: Százalék
+        positive: Kedvező
+        negative: Ezzel szemben
+        neutral: Semleges
+        date_time_column: Szavazás dátuma és időpontja
+      report_contribute:
+        mark_title: Jelölje meg a hozzájárulást
+        mark_description: |
+          Rámutathat az indítvány szerkjesztőinél, hogy ez a hozzájárulás nem tartalmaz lényeges, a tárgyhoz kapcsolódó információt az indítvány megoldásához.<br>
+          Ha a hozzájárulás %{num} alkalommal meg lesz jelölve, az indítvány szerkesztői törölhetik azt a párbeszédből és áttehetik a "zaj" mappába.<br>
+        report_title: Hozzájárulás jelentése
+        report_description: |
+          Rámutathat a weboldalt üzemeltető csoportnál, hogy ez a hozzájárulás jelenleg hatályban lévő jogszabályba ütközik.<br>
+          Miutány megállapították a jogsértést, a hozzájárulás el lesz távolítva. Ne éljen vissza ezzel a lehetőséggel.
+      vote_panel:
+        title: Szavazzon!
+        schulze_title: |
+          Számos megoldása van ennek az indítványnak.<br>
+          Állítsa sorrendbe őket<br>
+          1 (legrosszabb), %{max} (legjobb)
+        secret_vote: A szavazata titkos, egyben később visszavonhatatlan és megváltoztathatatlan.
+        clear_vote: Szavazatát rögzítettük, mostantól ellenőrizni tudja.
+        single_title: Ehhez az indítványhoz csak egy megoldás tartozik.
+        results_time: 'Ön ekkor adta le a szavazatát: %{when}'
+        hidden_vote: A szavazás titkos volt, ezért nem lehet megjeleníteni.
+        preferences_order: 'Ilyen sorrendet állított fel:'
+        expressed_vote: 'Szavazata: %{vote}'
+      edit:
+        title: '"%{title}" indítvány szerkesztése'
+        hurry_up: Siess!
+        last_minutes: 'Lehetőséged van szerkeszteni ezen mezőket még %{minutes} percig.'
+        no_participants: Lehetőséged van szerkeszteni ezen mezőket, ha senki nem vesz részt!
+        remove_section: Bekezdés eltávolítása
+        add_paragraph: Új bekezdés hozzáadása
+        edit_proposal: Módosítsa és frissítse az indítvány szövegét!
+        remove_solution: Megoldás eltávolítása
+        press_to_compress: Kattintson a címre a megoldás becsukásához
+        add_paragraph_to_solution: Bekezdés hozzáadása a megoldáshoz
+        you_know_what_you_do: Tudod, mit fogsz csinálni?
+        schulze_title: Egy vagy több megoldás?
+        inserted_contributes: Jelöld meg a hozzájárulásokat, amiket te építettél be ebbe a verzióba
+        paragraph: Bekezdés
+        confirm_paragraph_deletion: Biztosan törli ezt a bekezdést?
+        confirm_solution_deletion: Biztosan törli ezt a megoldást?
+        press_to_expand: Kattints a címre a megoldás kinyitásához
+        integrated: Integrált
+        contribution_valuation: Mit gondolnak?
+        navigator: Navigátor
+        compress_solutions: Megoldások becsukása
+        hide_contributes: Hozzájárulások elrejtése
+        expand_solutions: Megoldások kinyitása
+        show_contributes: Hozzájárulások megjelenítése
+        cancel_confirm: Megszakítja a műveletet, és megnézi az indítványt?
+        update_confirm: Nem épített be egy hozzájárulást sem. Biztos folytatja?
+      manage_noise:
+        available: Törlésre jelölhető hozzájárulások
+        removed: Párbeszédből eltávolított hozzájárulások
+      contribution_valuation: Mi a véleményed erről?
+      contribution_valuation_again: Meggondolta magát?
+      new_rank_bar:
+        creation: 'LÉTREHOZVA: %{time_ago} <br/>%{date}'
+        end: 'VITA VÉGE: <br/> %{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} ÉRTÉKELÉS'
+          other: '%{count} ÉRTÉKELÉS'
+        good_score: 'Pozitív határozatképesség %{score}%'
+        bad_score: 'Negatív határozatképesség %{score}%'
+        now: '%{left} van hátra'
+      left_panel:
+        creation_date: Létrehozás dátuma
+        any_date: Bármely időpontban
+        choose_creation_date: Válasszon egy időintervallumot
+        last_hour: Elmúlt 1 óra
+        last_24_hour: Elmúlt 24 óra
+        last_week: Elmúlt 1 hét
+        last_month: Elmúlt 1 hónap
+        last_year: Elmúlt 1 év
+        date_range: Időintervallum
+      update_comment: Szerkesztés
+    events:
+      index:
+        title: Naptár
+        group_title: Eseménynaptár
+        choose_type: VÁLASSZA KI AZ ESEMÉNY TÍPUSÁT
+      new:
+        private_tooltip: Csak csoporttagok láthatják és vehetnek részt az eseményen
+        title: Új esemény
+        submit: Esemény létrehozása
+        type_for_town: Írjon be néhány karaktert a település nevének kereséséhez
+        no_town_found: Nem található település
+        town_searching: Keresés
+        title_event: ÚJ szavazás
+        title_meeting: ÚJ ÖSSZEJÖVETEL
+        step_1: Esemény típus
+        step_2: Leírás
+        step_3: Mikor
+        step_4: Hol
+      show:
+        map: Térkép
+        event_place: Esemény helye
+        when_past: Mikor volt?
+        when: Mikor?
+        where_past: Hol volt ez?
+        where: Hol?
+        show_on_map: Megjelenítés térképen
+        reply: Válaszoljon!
+        no_answer: Nem válaszolt a meghívásra
+        yes_partecipated: Ön részt vett az eseményen
+        no_partecipated: Ön nem vett részt az eseményen
+        yes_partecipate: Ön részt fog venni az eseményen
+        no_partecipate: Ön nem fog részt venni az eseményen
+        with_guests: '%{field} vendégekkel'
+        will_be_in: Ön részt fog venni az eseményen?
+        participants: Ki vett részt?
+        will_partecipate: Ki fog részt venni?
+        no_participants: Senki nem vett részt
+        no_participants_yet: Még nincs résztvevő
+        non_participants: Ki nem vett részt?
+        will_non_participants: Ki nem fog részt venni?
+        voting_proposals: Ezekben a napokban ezekről az indítványokról lesz szavazás
+        no_voting_proposals: Ezeken a napokon nem lesz indítvány szavazás
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Pozitív értékelés
+        vote_neutral: Semleges értékelés
+        vote_negative: Negatív értékelés
+        confirm_positive: 'Megerősíti a POZITÍV szavazatát a(z) "%{name}" indítványról? A most leadott szavazat később nem módosítható.'
+        confirm_neutral: 'Megerősíti a SEMLEGES szavazatát a(z) "%{name}" indítványról? A most leadott szavazat később nem módosítható.'
+        confirm_negative: 'Megerősíti a NEGATÍV szavazatát a(z) "%{name}" indítványról? A most leadott szavazat később nem módosítható.'
+        confirm_schulze: 'Megerősíti a szavazatát a(z) "%{name}" indítványról? A most leadott szavazat később nem módosítható.'
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Új hír hozzáadása
+        published_in_groups: 'A hír a következő csoportokban lesz közzétéve:'
+      new_button: Új hír hozzáadása
+      drafts_button: Közzé nem tett hírek
+      drafts:
+        title: '%{blog} - közzé nem tett hírek'
+      edit_button: Módosít
+      delete_button: Töröl
+      comment:
+        delete_button: Töröl
+        confirm_delete: Biztosan törli ezt a hírt?
+        inserted_when: 'Hozzáadva: %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Hozzáadta: %{name} ekkor: %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Előző hozzászólások...
+        tags_title: 'Címkék:'
+        edit_button: Szerkeszt
+        delete_button: Töröl
+        delete_button_confirm: Biztosan törli ezt a hírt?
+        draft: Piszkozat
+        comments_says: azt mondja...
+        reserved: fenntartott
+      published_button: Közzétett hírek
+      view:
+        comments: 'Hozzászólások (%{count})'
+      edit:
+        title: Hír szerkesztése
+      archives:
+        title: 'Archiválva: %{year} %{month}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Minden értesítés megjelenítése
+      index:
+        new_not_read: Új olvasatlan értesítések
+        no_new: Nincs új értesítés
+        old_not_read: Régebbi olvasott értesítések
+        no_old: Nincs értesítés
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Megjegyzés hozzáadása
+    header:
+      groups:
+        events: ESEMÉNYEK
+        proposals: INDÍTVÁNYOK
+        forum: FÓRUM
+      no_groups_yet: Ön még nem tagja egyik csoportnak sem.
+      menu:
+        my_page: Főoldalam
+        my_blog: BLOGOM
+        create_blog: Blog létrehozása
+        preferences: Beállítások
+        administration: ADMINISZTRÁCIÓ
+        logout: KIJELENTKEZÉS
+        remember_me: Emlékezzen rám ezen a számítógépen
+        login_button: Bejelentkezés
+        registration_button: REGISZTRÁCIÓ
+        forgot_password_button: Elfelejtetted a jelszavad?
+        resend_email_button: Nem kaptad meg visszaigazoló e-mailt?
+        no_notifications: Nincs értesítés
+        sign_has_read: Megjelölés olvasottként
+        moderator: MODERÁTOR PANEL
+        profile: PROFIL
+      welcome: Üdvözöljük
+      groups_title: CSOPORTOK
+      login: BEJELENTKEZÉS
+      groups_list: Csoportok, melyekben részt vesz
+      open_group: Új csoport indítása
+      new_group: Csoportok keresése
+      support_us: TÁMOGASS MINKET
+      no_alerts: Nincs figyelmeztetés
+      read: Olvasva
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Nincsenek hírek
+        no_posts_long: Még nincs hír ebben a blogban, kérem térjen vissza később.
+        tag: Címke
+        previous_posts: Korábbi hírek...
+        edit_button: Blog szerkesztése
+        title: Blogok
+        no_unpublished_posts: Jelenleg nincs közzé nem tett hír
+        other_blogs: További Blogok
+      new:
+        title: Hozd létre a személyes blogodat!
+        cancel_button: Köszönöm, nem!
+        create_button: Hozzuk létre
+      edit:
+        title: Blog szerkesztése
+        title_label: Blog címe
+        back_to_blog: Vissza a blogomhoz
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} hír, %{comments} megjegyzés'
+        find_blog_label: Keressen egy blogot, ami érdekelheti
+    quorums:
+      index:
+        title: Minden elérhető határozatképesség
+        how_read: Mi az a határozatképesség?
+        debate_end: vita vége
+    home:
+      index:
+        partecipate: Vegyél részt
+        videos: VIDEÓGALÉRIA
+        whowe: RÓLUNK
+        support: Támogass minket
+        cloud_1: JAVASLAT
+        cloud_2: EGYÜTTMŰKÖDÉS
+        cloud_3: E-DEMOKRÁCIA
+        cloud_4: JELENTÉS
+        cloud_5: PÁRBESZÉD
+        cloud_6: VITA
+        cloud_7: RÉSZVÉTEL
+        cloud_8: SZAVAZÁS
+        cloud_9: ' VÁLASSZ'
+        try_it: Próbálja ki
+        register: Regisztráció
+        login: Bejelentkezés
+        forgot_password: Elfelejtette a jelszavát?
+        follw_on_twitter: Kövesse @democracyo felhasználót a Twitter-en
+        field_1:
+          title: '<em>Javasoljon</em> megoldásokat'
+          content: Egy hely problémák jelentéséhez, megoldások javaslatához, alternatívákat megvitatásához, közös összefogáshoz. Egy kiváló eszköz fejleszteni a kollektív intelligenciát.
+        field_2:
+          title: '<em>Vegyen részt</em> az e-demokráciában'
+          content: Csatlakozzon csoportokhoz, válasszon, ki képviselje Önt, vegyen részt az Önt érdeklő eseményeken. Együtt erősebbek vagyunk.
+        field_3:
+          title: '<em>Válasszon</em> jövőt'
+          content: Egy döntéshozó eszköz megoldások megtalálásához, csoportokban. Egy egyszerű választási rendszer, mely közvetlen és hiteles demokráciát valósít meg.
+        field_4:
+          title: '<em>Munka</em> az Ön érdeke'
+          content: Ossza meg tapasztalatait, javítja mások indítványait. Szerezzen új barátokat, akik úgy gondolkodnak, mint Ön. Váltsa valóra ötleteit másokkal.
+        keep_connected: Maradjak bejelentkezve
+        feedback: VISSZAJELZÉS KÜLDÉSE
+        FAQ: GYIK
+        guide: ÚTMUTATÓ
+        change_language: Nyelvek
+        most_used_tags: Leggyakrabban használt címkék
+        show_tags: Az összes címke megjelenítése
+        next_events: Következő események
+        show_events: Naptár megjelenítése
+        most_active_groups: Legaktívabb csoportok
+        show_groups: Összes csoport megjelenítése
+        last_proposals: Utolsó nyilvános indítványok
+        from_blogs: Utolsó hírek a blogokból
+      show:
+        your_proposals: Indítványok, amikben közreműködtél
+        proposals:
+          title: Cím
+          last_edit: Utolsó szerkesztés
+          authors: Szerkesztők
+          notifications: Értesítések
+        notifications:
+          title: Figyelmeztetések
+        your_contributes: Az Ön utolsó hozzájárulása
+        your_territory: Az Ön területe (teszt)
+        no_proposals_to_vote_now: Jelenleg nincs indítvány szavazási fázisban
+        proposals_now_voting: Szavazás alatt álló indítványok
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: INDÍTVÁNYOK
+        calendar_button: NAPTÁR
+        map_button: TÉRKÉP
+        groups_button: CSOPORTOK
+        blogs_button: BLOGOK
+        petitions_button: PETÍCIÓK
+        tags_button: CÍMKÉK
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Erősítse meg az indítvány támogatását
+        no_available_groups: Ön nem jogosult támogatni ezt az indítványt egyik csoport nevében sem
+      confirm_button: Megerősít
+    calendar:
+      create_event_button: Új esemény létrehozása
+    sessions:
+      new:
+        remember_me_label: Emlékezz rám
+      links:
+        register: Még nem regisztrált? Regisztráljon most!
+        forgot_password: Elfelejtette a jelszavát?
+        havent_received_email: Nem kapott visszaigazoló e-mailt?
+    steps:
+      next: Tovább
+      interest_borders:
+        title: Részvétel kezdete
+        description_html: |
+          Állítása be az Ön számára érdekes földrajzi határokat.<br />
+          Ha az Airesis tudja, mely területek érdeklik Önt, javaslatokat tud tenni követendő csoportokról, és megmutatja az új indítványokat az Ön területén.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: Támogatottság indikátor
+        description_html: |
+          A támogatottság indikátor a baloldali menüben található.<br />
+          Az indítvány résztvevők általi elfogadottságát jelzi.<br />
+          Akkor véleményezhet, ha az indítvány szövege készen van, vagy nem még használta az indikátor alatti két gombot.<br />
+          Az indítvány szerkesztője a szöveges részt a többi résztvevő hozzájárulásai alapján írta. Ha az indítvány szövege megváltozik, Önnek lehetősége nyílik kifejezni, hogy az új szöveg tetszik-e, vagy sem, illetve módosítani tudja korábbi értékelését.<br />
+          Az indikátor színe mutatja, ha az indítvány megérett a szavazásra, a hossza pedig mutatja, mennyi idő és/vagy hozzászólás van még hátra a párbeszédek végéig.<br />
+        newdescription2: Az indikátor a résztvevők közötti elfogadottságot mutatja, továbbá a vita végéig hátralévő időt
+        newdescription3: A szín mutatja, hogy az indítvány megérett-e a szavazási fázisra, míg a hossza mutatja, mennyi idő áll még rendelkezésre a vitára
+        newdescription4: Ha úgy gondolja, hogy nincs szükség további vitára, és a szerzők beépítették a többi felhasználó hozzájárulásait, használja ezt a gombot
+        newdescription5: Ha úgy gondolja, hogy további vitára van szükség, használhatja ezt a gombot
+        newdescription6: Ha frissül az indítvány szövege, lehetősége nyílik megváltoztatni a hozzá kapcsolódó értékelését
+      welcome:
+        description_html: |
+          Ez a rövid bemutató segít az első választásoknál a platformon belül.<br/>
+          Ez az Ön asztala: itt talál minden szükséges információt, hogy kapcsolatban maradhasson a területével.<br/>
+          Kezelheti indítványait és csoportjait, láthat eseményeket más polgárokkal való kapcsolatok tartásához.<br/>
+          Javításuk közösen az Airesis-t, küldjön visszajelzést a <a href="mailto:info@airesis.it"> info@airesis.it</a> címre.<br/>
+      choose_follow:
+        description_html: |
+          Itt vannak a legaktívabb csoportok az Ön területén belüli érdeklődési köreiben.<br />
+          Válassza ki, amelyekben részt szeretne venni, így tarthatja a kapcsolatot velük, és részt vehet az eseményeiken és az indítványaikban.<br />
+          Egy klikk: kijelölés, második klikk: kijelölés megszüntetése.<br />
+      first_proposal:
+        title_html: Az első hozzájárulása
+        description_html: |
+          Itt az ideje, hogy elmondja a véleményét!<br />
+          Adjon hozzá indítványt, egy ötletet, vagy egy visszajelzést a területről.<br />
+          Vegyen részt a párbeszédben, és hagyja, hogy a többiek megismerjék.<br/>
+          Az indítványa hozzá lesz adva ehhez: %{proposal} és támogathatják a területén lévő más csoportok!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} - módosítási előzmények'
+        back_to_proposal: Vissza az indítványhoz
+      title: Módosítási előzmények
+      loading_revisions: Módosítások betöltése...
+      editor_name: 'A módosítás szerzője:'
+      revision: Módosítás
+      date_and_time: Dátum és időpont
+      present_life_cycle: Jelen életciklus
+      no_revision: Nincs módosítva
+      life_cycle: Életciklus
+      life_cycle_number: 'Életciklus szám %{life}'
+      end_date: 'Záró dátuma:'
+      score_reached: 'Elért támogatottság:'
+      evaluation_reached: 'Értékelések száma:'
+      quorum_used: 'Felhasznált határozatképesség:'
+      editors_in_life_cycle: 'Szerkesztők ezen életciklusban:'
+      solutions:
+        added: ÚJ MEGOLDÁS
+        removed: MEGOLDÁS ELTÁVOLÍTÁSA
+      sections:
+        added: ÚJ BEKEZDÉS
+        removed: ELTÁVOLÍTOTT BEKEZDÉS
+    tags:
+      show:
+        related_title: Kapcsolódó címkék
+      list_proposals_with_tag: Indítványok
+      no_proposals_with_tag: Még nincs indítvány ezzel a címkével
+      list_posts_with_tag: Hírek
+      no_posts_with_tag: Nincsenek hírek ezzel a címkével
+      list_groups_with_tags: Csoportok
+      no_groups_with_tag: Ezzel a címkével nincsenek csoportok
+      proposals_tab: Indítványok
+      posts_tab: Hírek
+      groups_tab: Csoportok
+      not_found:
+        subtitle: Ezek a leggyakrabban használt kulcsszavak az Airesis-en
+    footer:
+      for_edemocracy: e-demokráciához
+      go_to_main_site: Vissza a főoldalra
+      for_edemocracy_html: '<a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank">Nyílt forráskódú</a> projekt az e-demokrácia támogatására'
+    moderator_panel:
+      title: Moderátor panel
+      block_user: Felhasználó letiltása
+      blocked_user_list: Letiltott felhasználók listája
+      block: Feloldás
+    feedback:
+      send_feedback: Visszajelzés
+      add_details: Részletek megadása
+      view_preview: Előnézet
+      send_succes: Visszajelzését sikeresen elküldtük. Köszönjük!
+      send_error: Sajnáljuk, de hiba lépett fel a visszajelzés küldése közben
+      describe_problem: 'Ide írd be az üzeneted:'
+      highlight_or_blackout: Fontos információk kiemelése vagy elsötétítése
+      blackout: Elsötétítés
+      highlight: Kiemelés
+    passwords:
+      edit:
+        title: Jelszó módosítása
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Megjegyzés beszúrása
+    propsoals:
+      index:
+        type: '%{type} típusú'
+    proposal_comments:
+      title: Hozzájárulások története
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Válasszon ki felhasználókat, akik segítenek az indítványról összefoglalót készíteni, és kattintson a 'Mentés'-re. <br/>
+          Legyen óvatos! Ezek a felhasználók ugyanazokat a jogosultságokat kapják az indítványa kezeléséhez.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Részvételi szerepkör szerkesztése
+    group_participations:
+      index:
+        title: Résztvevők listája
+  pl:
+    comments:
+      one: egy hozzászólás
+      other: '%{count} hozzászólás'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: 'Az indítvány átkerül a szavazási fázisba, ha a támogatottsága nagyobb, mint <b>%{good_score}%</b> és %{participants}, különben el lesz vetve'
+      good_score_condition_past: 'Az indítvány átkerült volna a szavazási fázisba, ha a támogatottsága nagyobb lett volna, mint <b>%{good_score}%</b> és %{participants}, különben el lett volna vetve'
+    quorum:
+      participants:
+        one: '<b>egy</b> személy fog részt venni'
+        other: '<b>%{count}</b> személy fog részt venni'
+      participants_past:
+        one: '<b>egy</b> személy vett részt'
+        other: '<b>%{count}</b> személy vett részt'
+      or_condition_1: 'A vita %{time} ideig, vagy %{participants_num} résztvevőig fog tartani.'
+      or_condition_1_past: 'A vita %{time} ideig, vagy %{participants_num} résztvevőig tartott.'
+      and_condition_1: 'A vita %{time} ideig fog tartani, de folytatódik %{participants_num} résztvevő alatt.'
+      and_condition_1_past: 'A vita %{time} ideig fog tartott, de folytatódott %{participants_num} résztvevőig.'
+      time_condition_1: 'A vita véget ér %{time}'
+      time_condition_1_past: 'A vita %{time} ideig fog tartott'
+      participants_condition_1: 'A vita folytatódni fog %{participants_num} résztvevőig.'
+      participants_condition_1_past: 'A vita folytatódott %{participants_num} résztvevőig.'
+      good_score_condition: 'Az indítvány átkerül a szavazási fázisba, ha a támogatottsága nagyobb, mint <b>%{good_score}%</b>, különben el lesz vetve'
+      good_score_condition_past: 'Az indítvány átkerült volna a szavazási fázisba, ha a támogatottsága nagyobb lett volna, mint <b>%{good_score}%</b>, különben el lett volna vetve'
+      bad_score_explain: |
+        Ha az indítvány támogatottsága meghaladja a <b>%{good_score}%</b> szintet, át fog kerülni a szavazási fázisba. Ha azomban a <b>%{bad_score}%</b> szintet sem éri el, az indítvány el lesz vetve.<br/>
+        A vita folytatódik, ha a támogatottsági szint ezen két határérték között marad, függetlenül az időtől vagy az értékelések számától
+      bad_score_explain_past: |
+        Ha az indítvány támogatottsága meghaladta a <b>%{good_score}%</b> szintet, átkerült a szavazási fázisba. Ha azomban a <b>%{bad_score}%</b> szintet sem érte el, az indítvány el lett vetve.<br/>
+        A vita folytatódott, ha a támogatottsági szint ezen két határérték között maradt, függetlenül az időtől vagy az értékelések számától
+      until_date: 'múlva (%{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3>Mi az a határozatképesség?</h3>
+          <p>
+          A határozatképesség egy paraméter, mely megadja, hogy az indítvány vitája véget ért, és a szavazási fázisa kezdődik.<br />
+          Ha új indítványt hoz létre, válasszon egy határozatképességet a Szabad Térből, vagy az Ön csoportjában elérhetőek közül.<br />
+          Ebben az ablakban rákattinthat a különböző határozatképességekre, hogy megjelenlenítse annak jellemzőit: a leírást és a kiválasztott paraméterek listáját.<br />
+          </p>
+        participants: 'Résztvevők minimális száma:'
+        not_specified: Nincs megadva
+        time_discussion: 'Párbeszéd időtartama:'
+        condition: 'Átkerülés feltétele:'
+        at_least_one: Legalább egy
+        both: Mindkét
+        good_score: 'Támogatottság:'
+        bad_score: 'Elutasítás:'
+  proposals:
+    create_button: Indítvány létrehozása
+    show:
+      ready_for_vote: Szavazásra kész
+      keep_discuss: A párbeszéd folytatása
+    regenerate_button: Visszahelyezés a vita fázisba
+    edit:
+      expand_all: Összes kinyitása
+      collapse_all: Összes becsukása
+    schulze_vote_results:
+      results: Eredmények
+      votes: Szavazatok
+      solution: Megoldás
+      points: Pontok
+      random_ordered_votes: Szavazatok véletlenszerű elrendezéssel
+      number_of_voters: Szavazók száma
+      vote: A szavazatuk
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Nem akarok többé szerző lenni
+  digit_tags: Írja be a hozzáadni kívánt címkéket
+  buttons:
+    cancel: Mégsem
+    save: Mentés
+    report: jelentés
+    update: Elfogad
+    send: Küldés
+    create: Létrehozás
+    delete: Törlés
+    search: Keresés
+    close: Bezár
+    edit: Szerkesztés
+    next: Következő
+    go_back: Vissza
+    chosen: Választottam!
+    ok: OK
+    yes_word: IGEN
+    no_word: NEM
+    mark: Megjelöl
+    detach: Leválasztás
+  tooltips:
+    random_stack_1: |
+      <strong>Hogyan működik?</strong> <br/>Először megjelennek az új hozzájárulások, vagy amelyeket még nem értékelt, majd az Ön által már értékelt hozzájárulások népszerűség szerint.<br/>
+      <b>Megjegyzés</b>: Az Ön értékelései megváltoztatják ezt a sorrendet!
+    random_stack_2: '<strong>Hogyan működik?</strong> <br/>A hozzájárulások időrendi sorrendben jelennek meg, kezdve a legújabbal'
+    random_stack_3: '<strong>Hogyan működik?</strong><br/>A hozzájárulások népszerűségi sorrendben jelennek meg. <br/> <b>Megjegyzés</b>: Az Ön minősítése megváltoztatja ezt a sorrendet!'
+    miglioricontributi: |
+      <strong>Hogyan segíthetek?</strong> <br/> A hozzájárulásoknak nem elismerést kell kifejezniük, hanem lényeges változtatásokat a szövegben: konstruktív kritikát, alternatívákat vagy fejlesztéseket az indítványhoz, mely segíti az írót egy közös összefoglaló szöveg kidolgozásában.<br/><br/>
+      <b>Megjegyzés</b>: A legértékesebb hozzájárulás, ami lehetővé teszi, hogy megoldást találjanak az indítványra!
+    voglioredigere: Kérjen a szerkesztőktől engedélyt, hogy szerkeszthesse az indítvány szövegét a felhasználók hozzájárulásai alapján.
+    voteup: Az indívány kellően támogatott, hogy a szavazási fázisba kerüljön (megváltoztathatja az értékelését, amikor az indítvány szövege frissül)
+    votedown: Az indítvány szövege még nem támogatott, mert a felhasználók hozzájárulásait még be kell építeni (értékelését akkor tudja megváltoztatni, ha megváltozik az indítvány szövege)
+    valutazioni: összes beérkezett értékelések száma
+    gradimento: pozitív értékelések aránya az összeshez képest
+    nickname: '<strong> Ennél az indítványnál úgy döntöttünk, hogy névtelenül vitatjuk meg </strong> <br /> Ily módon mások nem fogják tudni, hogy ki Ön, ugyanakkor Ön sem fogja tudni, hogy kik a többiek. < br /> Ilyen módon való munkával és beszélgetéssel képes lesz döntéseket hozni, és értékelni az indítványokat csupán a tartalom alapján. <br/> <b>Megjegyzés</b>: Ha a vita befejeződött, és az indítvány jóvá lett hagyva vagy elutasításra került, akkor mindenki látni fogja a felhasználók valódi nevét!'
+    manage_noise: '<strong>Használhatatlan hozzájárulások kezelése</strong> <br /> A résztvevők jelezhetik, hogy mely hozzájárulások haszontalanok a párbeszédhez. Ezzel a panellel eltávolíthatja ezeket, áthelyezve a Törölt Hozzájárulások mappába.'
+    view_noise: 'Nézze meg a <strong>használhatatlan hozzájárulásokat</strong> <br /> Itt találja a korábban haszontalannak ítélt, és a párbeszédből az indítvány szerzői által eltávolított hozzájárulásokat'
+    quorum_minutes: '<b>%{date}</b> %{time}-ig'
+    quorum_valutations: 'amíg nem értékeli <b>legalább %{valutations} személy</b>'
+    quorum_description: 'Az indítvány vitára bocsájtatik %{conditions}. Az indítvány át fog kerülni a szavazási fázisba, ha a <b>támogatottsága</b> nagyobb lesz, mint <b>%{good_score}%</b>.'
+  group: csoport
+  saving: Mentés...
+  sending: Küldés...
+  updating: Frissítés...
+  loading: Betöltés ...
+  error:
+    setting_preferences: Hiba történt a beállítások módosítása közben
+    admin_required: Adminisztrátornak kell lennie, hogy megnézze ezt az oldalt
+    permissions_required: Nincs jogosultságod ehhez a művelethez
+    portavoce_required: A csoport adminisztrátorának kell lennie, hogy megnézze ezt az oldalt
+    blog_required: Ezen művelet végrehajtásához létre kell hoznia a személyes blogját
+    not_your_blog: Ez a művelet nem hajtható végre másik felhasználó blogján
+    role_permission_change: Nem lehet megváltoztatni ezt a jogosultságot
+    event_answer: Hiba történt a válasz küldése közben
+    event_already_answered: Ön már válaszolt erre az eseményre
+    event_past: Az esemény véget ért
+    configuration_required: A modul nincs engedélyezve
+    areas_required: Munkaterületek engedélyezése szükséges
+    quorums:
+      quorum_creation: Hiba történt a határozatképesség létrehozása közben
+      quorum_modification: Hiba történt a határozatképesség frissítése közben
+      advanced_proposals_settings: Hiba történt a beállítások módosítása közben
+    participation_roles:
+      role_updated: Hiba történt a szerepkör frissítése közben
+      role_created: Hiba történt a szerepkör létrehozása közben
+    groups:
+      update: Hiba a csoport frissítése közben
+      work_area:
+        area_created: Hiba történt a munkaterület létrehozása közben
+      creation: Hiba a csoport létrehozása közben
+      post_removed: Hiba történt a hír csoportból való eltávolítása közben
+    proposals:
+      view_proposal: Nem rendelkezik a szükséges engedélyekkel, hogy megtekintse ezt az indítványt
+      participate: Nem rendelkezik a szükséges engedélyekkel, hogy aktívan részt vegyen ebben az indítványban. Kérjük, lépjen kapcsolatba a csoport adminisztrátorával
+      modify_comments: Nem szerkesztheti azokat a megjegyzéseket, melyek nem Ön írt
+      insert_comment: Hiba történt a megjegyzés hozzáadása közben
+      contribute_report: Hiba történt a hozzájárulás jelentése közben
+      updating: Hiba történt frissítés közben
+      proposal_rank: Hiba történt az értékelése rögzítése közben. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Kérjük, próbálkozzon később. Köszönjük
+      proposal_not_waiting_date: Ez az indítvány nem vár szavazási időpontra
+      proposal_not_voted: Ezen indítvány szavazása még nem ért véget, így ezt a műveletet nem hajthatja végre
+      proposal_not_valuating: Ezen indítvány nincs szavazási fázisban, így ezt a műveletet nem hajthatja végre
+      proposal_already_ranked: Egyszer már értékelte ezt az indítványt, és még nem módosították a legutóbbi értékelése óta
+      proposal_not_your: Nem szerkesztheti azon indítványokat, amelyek nem Önhöz tartoznak
+      creation: Sajnáljuk, de hiba történt az indítvány létrehozása közben
+      editors_added: Hiba történt szerkesztők hozzáadása közben
+      close_debate: Hiba történt a vita lezárása közben
+      vote_period_incorrect: Kérjük, válasszon egy másik szavazási eseményt
+      vote_period_soon: 'A szavazási fázisnak legalább %{time} perccel a vita fázis vége után kell kezdődnie'
+      vote_period_short: A szavazási fázisnak legalább 10 percig kell tartania
+      same_title: Van egy másik, azonos című indítvány.
+    registration:
+      recaptcha: Captcha azonosítási hiba. Kérjük írja be újra
+      user_not_found: Felhasználó nem található
+    blog:
+      cannot_edit: Nem szerkeszthet egy blogot, ami nem az Öné
+      already_have: Sajnáljuk. Már van egy blogja
+      comment_added: Hiba történt a megjegyzés hozzáadása közben
+    users:
+      join_accounts_password: Hibás jelszó
+    group_participations:
+      destroy: Nem léphet ki egy csoportból, amelyben Ön az egyetlen adminisztrátor
+      already_member: Hiba történt a részvételi kérelem létrehozása közben. Ön már ennek a csoportnak a tagja!
+      request_not_registered: Ön már ezen csoportok tagja, de a részvételi kérelme nem lett regisztrálva. Érvényes adat
+      request_sent: Hiba történt a részvételi kérelem létrehozása közben
+      request_not_found: Kérelem nem található. Műveleti hiba
+      error_saving: Hiba történt az eljárás közben. Nem lehet folytatni
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Ez az indítvány nem létezik
+        description: Az indítvány, amit keres nem létezik, vagy törölték
+      blog_posts:
+        title: Ez a hír nem létezik
+        description: A hír, amit keres nem létezik, vagy törölték
+      events:
+        title: Ez az esemény nem létezik
+        description: Az esemény, amit keres nem létezik, vagy törölték
+      groups:
+        title: Ez a csoport nem létezik
+        description: A csoport, amit keres nem létezik, vagy törölték
+      title: Az Ön által keresett oldal nem létezik
+      description: Hibás címet gépelhetett be, vagy az oldal már nem létezik
+    error_500:
+      title: Hoppá... Hiba történt
+      description: A hibajelentés el lett küldve, a hiba hamarosan ki lesz javítva.
+    event:
+      comment_added: Hiba történt a megjegyzés beírása közben
+    participations_destroyed: A művelet közben hiba történt
+    error_indexer:
+      title: Szolgáltatás nem elérhető
+      description: Problémáink adódtak a belső rendszerekkel. Próbálkozzon újra néhány perc múlva.
+    error_302:
+      title: Jogosulatlan hozzáférés
+      description: Sajnáljuk. Nincs jogosultsága az erőforrás eléréséhez.
+    area_participation:
+      create: Hiba történt a felhasználó területre való felvétele közben
+    area:
+      update: Hiba történt a terület frissítése közben
+  info:
+    setting_preferences: Beállítások sikeresen módosultak
+    blog_created: Hír sikeresen létrehozva
+    proposal:
+      can_change_valutation: Az indítványt módosították legutóbbi értékelése óta. Ha kívánja, módosíthatja az értékelését!
+      waiting_date: Az indítvány túljutott a vita fázisán, és most egy szavazási időpontra vár
+      voting: Az indítvány a szavazási fázisban van
+      ask_participation: Kérjen csoport tagságot, hogy értékelhesse és hozzájárulhasson ehhez az indítványhoz
+      public_visible: Ez az indítvány nyilvánosan látható
+      available_authors: Új szerkesztők érhetőek el az indítványhoz
+      updated_comment: A megjegyzése sikeresen frissült
+      comment_deleted: A megjegyzés sikeresen törölve
+      contribute_reported: Hozzájárulás sikeresen jelentve
+      contribute_added: Hozzájárulás sikeresen hozzáadva
+      comment_added: Hozzászólás sikeresen hozzáadva
+      contribute_added_right: 'Hozzájárulás sikeresen hozzáadva.<br/>A megtekintéshez kattintson a "Hozzájárulás írása és megtekintése"-re a "%{section}" bekezdés után'
+      proposal_created: Indítvány létrehozása sikeresen megtörtént. Folytassa a fennmaradó űrlapok kitöltésével
+      proposal_updated: Indítvány sikeresen frissítve
+      proposal_deleted: Az indítvány sikeresen törölve
+      date_selected: Az indítvány szavazása a kiválasztott időszakban lesz
+      rank_recorderd: Az értékelését regisztráltuk
+      comment_already_ranked: Ezt a hozzászólást már értékelte. Jelenleg nem lehetséges a hozzászólás értékelését módosítani
+      comment_not_your: Nem rendelkezik a megfelelő jogokkal, hogy törölje a hozzászólást
+      login_to_contribute: Jelenkezzen be a hozzájárulás beadásához
+      back_in_debate: Az indítvány újra megvitatásra kerül. Most Ön a szerkesztője
+      editors_added: Új szerkesztők sikeresen hozzáadva!
+      offered_editor: Felajánlotta önmagát, hogy kiírja ezt az indítványt!
+      authors_added: Új szerzők sikeresen hozzáadva
+    message_sent: Üzenet sikeresen elküldve
+    private_messages_active: Más felhasználók privát üzeneteket küldhetnek Önnek
+    private_messages_inactive: Más felhasználók nem küldhetnek Önnek privát üzeneteket
+    rotp_active: Biztonsági tonek engedélyezve
+    rotp_inactive: Biztonsági token letiltva
+    quorums:
+      quorum_created: Határozatképesség sikeresen létrehozva
+      quorum_updated: Határozatképesség sikeresen frissítve
+      quorum_deleted: Határozatképesség sikeresen törölve
+      quorum_activated: Határozatképesség engedélyezve
+      quorum_deactivated: Határozatképesség letiltva
+      can_modify_advanced_proposals_settings: Szerkesztők módosíthatják a speciális beállításokat
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: Szerkesztők nem módosíthatják a speciális beállításokat
+      anonymous_proposals: A csoport indítványai alapértelmezetten névtelenek lesznek
+      non_anonymous_proposals: A csoport indítványai alapértelmezetten nem lesznek névtelenek
+      public_proposals: A csoport indítványai alapértelmezetten nyilvánosak lesznek
+      private_proposals: A csoport indítványai alapértelmezetten nem lesznek nyilvánosak
+      secret_vote: A csoport indítványai alapértelmezetten titkos szavazást fognak használni
+      non_secret_vote: A csoport indítványai alapértelmezetten nem fognak titkos szavazást használni
+    groups:
+      group_updated: Csoport sikeresen frissítve
+      work_area:
+        area_created: Munkaterület létrehozása sikeresen megtörtént
+      group_deleted: A csoport megfelelően lett törölve
+      group_created: A csoport megfelelően lett létrehozva
+      search_participants: Keresés befejeződött. Keresési eredmények frissítve
+      post_removed: A hírt már eltávolították a csoportfalról
+      area_updated: Terület frissítve
+    participation_roles:
+      role_updated: Szerepkör sikeresen frissítve
+      role_created: Szerepkör sikeresen létrehozva
+      role_changed: Szerepkör sikeresen módosítva
+      role_deleted: Szerepkör sikeresen törölve
+      user_removed_from_group: '%{name} sikeresen eltávolítva a csoportból'
+    user:
+      click_to_change: Kattintson a módosítani kívánt információra
+      info_updated: Információ sikeresen frissítve
+      account_joined: Felhasználói fiókok sikeresen összekötve!
+      tooltips_enabled: Buboréksegédek engedélyezve
+      tooltips_disabled: Buboréksegédek letiltva
+      url_shown: URL-ek láthatóak
+      url_hidden: URL-eket elrejtve
+      confirm_email: Meg kell erősítenie az új e-mail címet
+      IP_disabled: Személyazonosság szolgáltató eltávolítva
+      time_zone_changed: Időzóna elmentve
+    blog:
+      blog_created: Blog sikeresen létrehozva
+      title_updated: A blog címe sikeresen frissítve
+      comment_added: Megjegyzés sikeresen létrehozva
+    events:
+      event_deleted: Esemény sikeresen törölve
+      event_updated: Esemény sikeresen frissítve
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Felhasználói fiók zárolva
+      account_unblocked: Felhasználói fiók feloldva
+    locale_changed: Földrajzi beállítás sikeresen frissítve
+    blog_post_updated: Az Ön híre sikeresen frissítve
+    blog_post_deleted: Az Ön híre sikeresen törölve
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Ön részvételt kért %{count} új csoportban'
+        other: 'Ön részvételt kért %{count} új csoportban'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Kilépett a csoportból. Később újra kérheti részvételét
+      request_sent: Részvételi kérelem sikeresen elküldve
+      request_alredy_sent: Már küldött részvételi kérelmet ennek a csoportnak
+      status_accepted: A részvételi kérelem elfogadva
+      status_voting: A részvételi kérelem megszavazható
+      status_declined: A részvételi kérelem elutasítva
+    event:
+      comment_added: Megjegyzés sikeresen hozzáadva
+    topic:
+      hidden: Ez a témakör rejtett
+    participations_destroyed: Felhasználók törölve. Kérjük, frissítse a lapot.
+    area_participation:
+      create: Felhasználó hozzadva a területhez
+      destroy: Felhasználó eltávolítva a területről
+  interest_borders:
+    hint: Írjon be néhány karaktert a hely kereséséhez
+    no_place_found: Nem található ez a hely az adatbázisunkban
+    searching: Keresés, kérjük várjon...
+    region: '%{name} (régió)'
+    province: '%{name} (tartomány)'
+    town: '%{name} (település)'
+    country: '%{name} (ország)'
+    continent: '%{name} (kontinens)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: Kövessen minket a Twitteren
+      follow_facebook: Kövessen minket Facebook-on
+      follow_google: Kövessen minket a Google+-on
+      footer:
+        registered_at: 'Azért kapta ezt a levelet, mert a %{url} címen regisztrált.'
+      edit_preferences: Beállítások
+      click_here: Kattintson ide
+    new_contribute:
+      title: '%{user} felhasználó hozzászólt: %{comment} ehhez az indítványhoz'
+      view_proposal: '%{click_here}, hogy megtekintse az indítványt.'
+    text_update:
+      integrated_contributes: 'Gratulálok! A következő hozzájárulásait beépítették a szerkesztők:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} és ellenőrizze, hogy az új szöveg tartalmazza-e a javaslatait. <br/> Ha Ön nem elégedett, mindig visszabocsáthatja vitára a hozzájárulásait úgy, hogy áthúzza őket a Történet-ből.'
+      connect: 'Jelentkezz be %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Az indítványba beépített egyik hozzájárulást <b>%{click_here}</b> a szerzője újra vitára bocsátotta.'
+      view_proposal_2: '%{click_here} a szerző miért nem vette figyelembe, hogy hozzájárulását megfelelően integrálták.'
+      verify: Ellenőrzés
+    user_message:
+      hi_user: 'Üdvözöljük %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} a következő üzenetet küldte:'
+      reply_to_user: 'Egyszerűen válaszolhat %{user} felhasználónak válaszul ezen e-mailjére.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Üdvözöljük %{user},'
+      deleted_correctly: tájékoztatjuk, hogy a felhasználói fiókját sikeresen töröltük az Airesis rendszeréből.
+      greetings: 'Üdvözlettel, <br/> Airesis-csapat'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} új megjegyzést adott hozzá az ön %{post} híréhez.'
+      click_here: Kattintson ide
+      view_post: '%{click_here} a hír megtekintéshez.'
+    invite:
+      hi_user: Helló!
+      invitation: '%{user} felkért, hogy vegyen részt a <b>%{group}</b> csoportban, a(z) %{app_name} alkalmazással, az e-demokrácia platformon a közvetlen, részvételi demokráciáért.'
+      message_intro: 'Itt van az üzenetet, amit Önnek küldtek:'
+      accept_or_reject: 'Ha elfogadja a meghívást, kattintson az "Elfogad" gombra, ellenkező esetben az "Elutasít" gombra.'
+      no_more: 'Ha nem szeretne több meghívót kapni a(z) %{app_name} alkalmazásból, kattintson a "Nincsenek további meghívók".'
+      accept: Elfogad
+      reject: Elutasít
+      greetings: Üdvözöljük!
+      no_more_button: Nincsenek további meghívók
+      subject: 'Ön meghívást kapott a %{group_name} csoportba'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} megváltoztatta a hozzájárulását'
+      view_proposal: '%{click_here}, hogy megnézze a hozzájárulást, és megváltoztassa az értékelését'
+  words:
+    contribute: hozzájárulás
+    comment: hozzászólás
+    or: vagy
+    and: és
+    terms_of_service: Felhasználási Feltételek
+    guide: GYIK
+  terms_of_service: Feltételek
+  privacy_policy: Adatvédelem
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Csoportok
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} indítvány - %{blog_posts} blog hír - %{groups} csoport'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Az Ön híre közzé lesz téve a világhálón és bárki megtekintheti, megoszthatja, vagy hozzászólhat
+      reserved_title: Az Ön hírét csak azon csoport tagjai láthatják, amelyben azt közzétette
+      draft_title: Hírét csak Ön láthatja
+  confirm_delete: Biztos benne?
+  you: Ön
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Nézze meg ezt a hírt: #%{app}! %{tags}'
+      event: 'Új esemény: #%{app}'
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Tovább az indítványokhoz
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Tovább a blogokhoz
+  confirm_detach: Biztos, hogy eltávolítja ezt a személyazonosság szolgáltatót? Később nem tudja majd használni.
+  alert_detach: Meg kell adnia egy érvényes e-mail címet a személyazonosság szolgáltató eltávolításához
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Erősítse meg a megbízását
+      instructions_html: |
+        Már van egy másik felhasználó az Airesis-en ugyanezzel az e-mail címmel. <br />
+        Adja meg a jelszavát az Airesis-en, hogy összevonja a két fiókot. <br />
+        Ha nem emlékszik jelszavára, menjen a "Jelszó visszaállítás" lapra.
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Haszontalan hozzájárulások kezelése
+      help: Mozgassa át a jobb oldalon azokat a hozzájárulásokat, melyek Ön szerint haszontalanok a párbeszédhez
+  votations:
+    create:
+      confirm: Szavazatát regisztráltuk. Köszönjük!
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Biztonsági Token érvénytelen
+      votation: Sajnáljuk, de valami hiba történt a szavazata leadása közben. Kérjük, próbálja újra később.
+    votation:
+      already_voted: Már szavazott erre az indítványra
+    proposal:
+      authors_added: Hiba történt az új szerzők hozzáadása közben
+  draft_tooltip: Ezt a hírt csak Ön láthatja
+  reserved_tooltip: Ezt a hírt csak a csoport résztvevői láthatják
+  placeholder:
+    find: Dolgok keresése