airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/devise.pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+pt-BR:
+  errors:
+    messages:
+      expired: expirou, por favor solicite uma nova
+      not_found: não encontrado
+      already_confirmed: foi já confirmado, por favor, tente entrar
+      not_locked: não foi bloqueado
+      not_saved:
+        one: '1 erro impediu de salvar esse %{resource}:'
+        other: '%{count} erros impediram de salvar este %{resource}:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Sua conta está bloqueada
+      invalid: E-mail ou senha inválidos
+      invalid_token: Token de autenticação inválido
+      timeout: Sua sessão expirou, por favor entre novamente para continuar
+      inactive: Sua conta ainda não foi ativada
+    sessions:
+      signed_in: Logado com sucesso
+      signed_out: Saiu com sucesso
+    passwords:
+      send_instructions: Você receberá um email com instruções sobre como redefinir sua senha em alguns minutos
+      updated: Sua senha foi alterada com sucesso. Você está agora conectado
+      updated_not_active: Sua senha foi alterada com sucesso
+      send_paranoid_instructions: Se seu e-mail existe no nosso banco de dados, você receberá um link de recuperação de senha na sua caixa de entrada
+    confirmations:
+      send_instructions: Daqui a poucos minutos você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta
+      send_paranoid_instructions: Se seu email existe no nosso banco de dados, daqui a poucos minutos você receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar sua conta
+      confirmed: Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está agora conectado
+    registrations:
+      signed_up: Bem-vindo! Você se inscreveu com sucesso
+      signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para seu endereço de email. Por favor, abra o link para ativar sua conta
+      signed_up_but_inactive: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, nós não podemos conectá-lo porque sua conta ainda não foi ativada
+      signed_up_but_locked: Você se inscreveu com sucesso. No entanto, nós não podemos conectá-lo porque sua conta está bloqueada.
+      updated: Você atualizou sua conta com sucesso
+      update_needs_confirmation: Você atualizou sua conta com sucesso, mas precisamos verificar seu novo endereço de email. Por favor verifique a sua caixa de entrada e clique no link de confirmação para finalizar a atualização do seu endereço de email
+      destroyed: Tchau! Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve
+    unlocks:
+      unlocked: Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Entre para continuar
+      send_paranoid_instructions: Se sua conta existir, você receberá um e-mail em poucos minutos com instruções sobre como desbloqueá-la
+    omniauth_callbacks:
+      failure: 'Não foi possível autorizá-lo de %{kind} porque "%{reason}"'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instruções de confirmação
+        welcome: 'Bem-vindo a %{app_name}, %{user}!'
+        follow_link: 'Você pode confirmar o seu endereço de e-mail clicando no link a seguir:'
+        confirm_account: Confirmar conta
+        follow_link_2: 'ou visitando o seguinte link:'
+        access_by_email: 'Em seguida você pode acessar %{app_name} com o e-mail e a senha usados na registração'
+        contact_assistance: 'Se encontrar qualquer problema com o procedimento entre em contato com o administrador: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instruções para redefinir sua senha
+        hi_user: 'Olá %{user}!'
+        change_password: Alterar senha
+        password_will_not_change: Sua senha não mudará até você clicar no link anterior.
+      unlock_instructions:
+        subject: Instruções de desbloqueio

data/config/locales/devise.pt-PT.yml

@@ -0,0 +1,77 @@
+pt-PT:
+  errors:
+    messages:
+      expired: expirou, por favor, solicite um novo
+      not_found: Não foi encontrado
+      already_confirmed: foi já confirmado, por favor, tente entrar
+      not_locked: Não foi bloqueado
+      not_saved:
+        one: '1 erro impediu este %{resource} de ser gravado:'
+        other: '%{count} erros impediram este %{resource} de ser gravado:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: A sua conta está bloqueada
+      invalid: E-mail ou palavra-chave inválida
+      invalid_token: Token de autenticação inválido
+      timeout: A sua sessão expirou, por favor entre novamente para continuar
+      inactive: A sua conta ainda não foi ativada
+      already_authenticated: Já está registado
+      unauthenticated: 'Log-in necessário para aceder a esta página.  Por favor, faça log-in.'
+      unconfirmed: A sua conta ainda não foi confirmada
+      user:
+        invalid: Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos
+    sessions:
+      signed_in: Logado com sucesso
+      signed_out: Saiu com sucesso
+      user:
+        signed_out: 'Conectou-se com sucesso.  Adeus'
+        signed_in: Registou-se. Bem-vindo!
+        signed_up: Concluiu com êxito o seu registo. Bem-vindo!
+    passwords:
+      send_instructions: Receberá um e-mail com instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe dentro de alguns minutos
+      updated: A sua senha foi alterada com êxito. Você está agora conetado
+      updated_not_active: A sua palavra-passe foi alterada com sucesso
+      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existe na nossa base de de dados, receberá um link de recuperação de senha na sua caixa de correio
+    confirmations:
+      send_instructions: Receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos
+      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existe na nossa base de dados, receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de poucos minutos
+      confirmed: A sua conta foi confirmada com sucesso. Está agora conectado
+      user:
+        confirmed: A sua inscrição foi concluída com êxito
+        send_instructions: As instruções foram enviadas para seu email designado
+    registrations:
+      signed_up: Bem-vindo! Inscreveu-se com sucesso
+      signed_up_but_unconfirmed: Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para seu endereço de e-mail. Por favor, abra o link para activar sua conta
+      signed_up_but_inactive: Inscreveu-se com sucesso. No entanto, o login não foi possível porque a sua conta ainda não está activada
+      signed_up_but_locked: Inscreveu-se com êxito. No entanto, não pode entrar porque a sua conta está bloqueada.
+      updated: Actualizou a sua conta com sucesso
+      update_needs_confirmation: 'Atualizou a sua conta com sucesso, mas precisamos de verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor verifique o seu e-mail e clique no link "confirmar" para finalizar confirmando o seu novo endereço de e-mail'
+      destroyed: Adeus! A sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve
+      user:
+        inactive_signed_up: Para completar o seu registo por favor clique no link no email recebido
+        signed_up_but_unconfirmed: Clique no link no e-mail enviado ao seu endereço para concluir o processo de registo
+    unlocks:
+      send_instructions: Receberá um e-mail com instruções sobre como confirmar a sua conta dentro de alguns minutos
+      unlocked: A sua conta foi desbloqueada com sucesso. Inscreva-se para continuar
+      send_paranoid_instructions: Se a sua conta existir, dentro poucos minutos irá receber um e-mail com instruções sobre como a desbloquear
+    omniauth_callbacks:
+      success: A sua inscrição foi concluída. Bem-vindo!
+      failure: 'Não poderia autorizá-lo a %{kind} porque "%{reason}"'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instruções de confirmação
+        welcome: 'Bem-vindo à %{app_name} %{user}!'
+        follow_link: 'Pode confirmar o seu endereço de e-mail clicando no link:'
+        confirm_account: Confirmar a sua conta
+        follow_link_2: 'ou visitando o seguinte url:'
+        access_by_email: 'Depois poderá aceder a %{app_name} com o email disponibilizado e a palavra-passe escolhida'
+        contact_assistance: 'Se tiver qualquer problema com o procedimento contacte um administrador: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instruções para redifinir a palavra-passe
+        hi_user: 'Olá %{user}!'
+        follow_link: 'Pode alterar a sua palavra-passe clicando no link:'
+        change_password: Alterar palavra-passe
+        ignore: Se não pediu para alterar a sua palavra-passe, por favor, ignore este email.
+        password_will_not_change: A sua palavra-passe não mudará até clicar no link anterior.
+      unlock_instructions:
+        subject: Instruções de desbloqueio

data/config/locales/devise.ro-RO.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+ro-RO:
+  errors:
+    messages:
+      expired: a expirat, vă rugăm să solicitaţi una nouă
+      not_found: pagina căutată nu a fost găsită
+      already_confirmed: a fost deja confirmat, vă rugăm încercaţi să vă autentificați
+      not_locked: nu a fost blocat
+      not_saved:
+        one: 'o eroare a împiedicat salvarea %{resource}:'
+        other: '%{count} erori au împiedicat salvarea %{resource}:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Contul dvs. este blocat
+      invalid: Adresă de e-mail sau parolă incorectă
+      invalid_token: Semn de autentificare incorect
+      timeout: Sesiunea a expirat, reconectaţi-vă pentru a putea continua
+      inactive: Contul dvs. nu a fost activat încă
+    sessions:
+      signed_in: Autentificare reușită
+      signed_out: Deconectare reuşită
+    passwords:
+      send_instructions: Veţi primi în scurt timp un e-mail cu instrucţiunile privind resetarea parolei
+      updated: Parola dvs. a fost schimbată cu succes. Sunteţi conectat(ă)
+      updated_not_active: Parola dvs. a fost schimbată cu succes
+      send_paranoid_instructions: Daca adresa de email exista în baza noastră de date, veţi primi in Inbox un link de recuperare a parolei
+    confirmations:
+      send_instructions: Veţi primi în scurt timp un e-mail cu instrucţiunile privind confirmarea contului
+      send_paranoid_instructions: Daca adresa de email exista pe baza noastră de date, vei primi în câteva minute un email cu instrucţiuni despre cum să confirmi contul tău
+      confirmed: Contul dvs. a fost confirmat. Sunteţi conectat(ă)
+    registrations:
+      signed_up: Bine aţi venit! Înregistrarea dvs. a fost finalizată
+      signed_up_but_unconfirmed: Mesajul cu linkul de confirmare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail. Pentru activarea contului, vă rugăm să accesaţi linkul
+      signed_up_but_inactive: Înregistrarea dvs. a fost finalizată. Cu toate acestea, nu vă puteţi conecta, deoarece contul dvs. nu este încă activat
+      signed_up_but_locked: Înregistrarea dvs. a fost finalizată. Cu toate acestea, nu vă puteţi conecta deoarece contul dvs. este blocat.
+      updated: Actualizarea contului dvs. a fost finalizată
+      update_needs_confirmation: Actualizarea contului dvs. a fost finalizată, dar trebuie sa verificăm noua adresă de email. Vă rugăm să verificaţi email-ul şi să faceţi clic pe linkul de confirmare pentru a finaliza confirmarea noii adrese de email
+      destroyed: La revedere! Contul a fost anulat cu succes. Sperăm să te revedem curând
+    unlocks:
+      unlocked: Contul dvs. a fost deblocat. Pentru a continua, trebuie să vă conectaţi
+      send_paranoid_instructions: În cazul în care contul dvs. există, veţi primi în scurt timp un e-mail cu instrucţiunile privind deblocarea acestuia
+    omniauth_callbacks:
+      failure: 'Nu te putem autoriza la %{kind} pentru că "%{reason}"'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Instrucțiuni privind confirmarea
+        welcome: 'Bine ați venit pe % %{app_name} {user}!'
+        follow_link: 'Poți confirma adresa de e-mail făcând clic pe link-ul următor:'
+        confirm_account: Confirmaţi contul
+        follow_link_2: 'sau vizitând următorul url:'
+        access_by_email: 'Apoi vă puteţi conecta cu adresa de e-mail furnizată si parola aleasă %{app_name}'
+        contact_assistance: 'Dacă aveţi orice problemă cu procedura, contactați un administrator: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Instrucţiuni de resetare a parolei
+        hi_user: 'Bună ziua %{user}!'
+        change_password: Schimbare parolă
+        password_will_not_change: Parola nu se va schimba înainte să faceţi clic pe link-ul anterior.
+      unlock_instructions:
+        subject: Instrucţiuni de deblocare

data/config/locales/devise.ru-RU.yml

@@ -0,0 +1,80 @@
+ru-RU:
+  errors:
+    messages:
+      expired: истек, пожалуйста, запросите новый
+      not_found: не найдено
+      already_confirmed: уже был подтвержден, попробуйте войти в систему
+      not_locked: не был заблокирован
+      not_saved:
+        one: '%{resource} не сохранен из-за 1 ошибки:'
+        other: 'из-за %{count} ошибок %{resource} не удается сохранить:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Ваша учетная запись заблокирована
+      invalid: Неверный email или пароль
+      invalid_token: Неверный токен аутентификации
+      timeout: Истек срок действия вашей сессии. Для продолжения, пожалуйста, войдите снова
+      inactive: Ваш аккаунт еще не активирован
+      already_authenticated: Вы уже зарегистрированы
+      unauthenticated: Необходимо авторизоваться для доступа к этой странице.
+      unconfirmed: Учетная запись еще не подтверждена
+      user:
+        invalid: Неверное имя пользователя или пароль
+    sessions:
+      signed_in: Вы успешно вошли
+      signed_out: Вы вышли
+      user:
+        signed_out: 'Вы успешно вышли.  До свидания'
+        signed_in: Вы вошли. Добро пожаловать!
+        signed_up: Ваша регистрация успешно завершена. Добро пожаловать!
+    passwords:
+      send_instructions: Вскоре вы получите письмо с инструкциями по восстановлению пароля
+      updated: Ваш пароль был успешно изменен. Вы вошли в систему
+      updated_not_active: Ваш пароль был успешно изменен
+      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес электронной почты есть в нашей базе данных, вы получите ссылку для восстановления пароля
+    confirmations:
+      send_instructions: Вскоре вы получите письмо с инструкциями по подтверждению учетной записи
+      send_paranoid_instructions: Если ваш адрес электронной почты есть в нашей базе данных, вы получите письмо с инструкциями о том, как подтвердить свой аккаунт в течение нескольких минут
+      confirmed: Ваша учетная запись была успешно подтверждена. Теперь вы вошли в систему
+      user:
+        confirmed: Ваша регистрация успешно завершена
+        send_instructions: Инструкции были направлены на ваш email
+    registrations:
+      signed_up: Добро пожаловать! Ваша регистрация успешно завершена
+      signed_up_but_unconfirmed: На ваш адрес электронной почты отправлено письмо со ссылкой. Пожалуйста, перейдите по присланной ссылке для активации вашей учетной записи
+      signed_up_but_inactive: Вы успешно зарегистрировались. Однако вы не можете войти в систему до тех пор, пока вы не активировали свою учетную запись
+      signed_up_but_locked: Ваша регистрация успешно завершена. Однако вы не может войти в систему потому, что ваша учетная запись заблокирована.
+      updated: Вы успешно обновили свою учетную запись
+      update_needs_confirmation: Вы успешно обновили ваш аккаунт, но нам нужно проверить ваш новый адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте вашу электронную почту и нажмите на ссылку для того, чтобы подтвердить ваш новый адрес электронной почты
+      destroyed: До свидания! Ваша учетная запись была успешно отменена. Мы все же надеемся увидеть вас снова
+      user:
+        inactive_signed_up: Для завершения регистрации нажмите на ссылку в сообщении электронной почты
+        signed_up_but_unconfirmed: Для завершения регистрации нажмите на ссылку в сообщении электронной почты
+    unlocks:
+      send_instructions: Вскоре вы получите письмо с инструкциями по подтверждению учетной записи
+      unlocked: Ваш аккаунт успешно был разблокирован. Вы можете войти в систему
+      send_paranoid_instructions: Если ваша учетная запись существует, вы вскоре получите письмо с инструкциями по ее разблокировке
+    omniauth_callbacks:
+      success: Ваша регистрация была завершена. Добро пожаловать!
+      failure: 'Авторизация %{kind} не удалась из-за "%{reason}"'
+      creation_failure: 'Ошибка при доступе через %{provider}'
+      join_success: 'Аккаунты успешно объединены. Поздравления, теперь вы можете войти через %{provider}.'
+      join_failure: 'Существует ещё один %{provider} аккаунт. Возможность соединить аккаунты будет скоро доступна.'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Инструкции по подтверждению
+        welcome: 'Добро пожаловать на сайт %{app_name}, %{user}!'
+        follow_link: 'Вы можете подтвердить ваш адрес электронной почты, нажав на следующую ссылку:'
+        confirm_account: Подтвердите учетную запись
+        follow_link_2: 'или посетив следующий url:'
+        access_by_email: 'Затем вы можете войти на сайт %{app_name} с помощью указанного адреса электронной почты и выбранный пароля'
+        contact_assistance: 'Если у вас возникли сложности, обратитесь к администратору: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Инструкции по восстановлению пароля
+        hi_user: 'Здравствуйте %{user}!'
+        follow_link: 'Вы можете изменить свой пароль, перейдя по следующей ссылке:'
+        change_password: Изменить пароль
+        ignore: Если вы не попросили изменить ваш пароль, пожалуйста, игнорируйте это сообщение.
+        password_will_not_change: Ваш пароль не изменится до тех пор, пока вы нажмете на предыдущую ссылку.
+      unlock_instructions:
+        subject: Инструкции по разблокированию

data/config/locales/devise.sh-HR.yml

@@ -0,0 +1,45 @@
+sh-HR:
+  errors:
+    messages:
+      expired: je istekla, molimo da zatražite novu
+      not_found: nije pronađeno
+      already_confirmed: je već potvrđena, molimo pokušajte se prijaviti
+      not_locked: nije zaključano
+      not_saved:
+        one: '1 greška je spriječila da se ovaj %{resource} sačuva:'
+        other: '%{count} grešaka su spriječile da se ovaj %{resource} sačuva:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Vaš nalog je zaključan
+      invalid: Nevažeća elektronička pošta ili lozinka
+      invalid_token: Nevažeći token provjere autentikacije
+      timeout: Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo za nastavak
+      inactive: Vaš nalog još nije aktiviran
+      already_authenticated: Vi ste već registrirani
+      unauthenticated: Prijava je neophodna za pristup ovoj stranici. Molimo prijavite se.
+      unconfirmed: Nalog još nije potvrđen
+      user:
+        invalid: Nevažeće korisničko ime ili lozinka
+    sessions:
+      signed_in: Uspješna prijava
+      signed_out: Uspješna odjava
+      user:
+        signed_out: Uspješno ste se odjavili. Zbogom
+        signed_in: Prijavili ste se. Dobro došli!
+        signed_up: Uspješno ste završili svoju registraciju. Dobro došli!
+    passwords:
+      send_instructions: Za nekoliko minuta ćete primiti elektroničku poštu s uputama o tome kako ponovno postaviti lozinku
+      updated: Vaša lozinka je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni
+      updated_not_active: Vaša lozinka je uspješno promijenjena
+      send_paranoid_instructions: Ako vaša elektronička pošta postoji u našoj bazi podataka, primit ćete link za oporavak lozinke u sandučić elektroničke pošte
+    confirmations:
+      send_instructions: Za nekoliko minuta ćete primiti elektroničku poštu s uputama o tome kako bi potvrdili svoj nalog
+      send_paranoid_instructions: Ako vaša elektronička pošta postoji u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta ćete primiti elektroničku poštu s uputama kako potvrditi nalog
+      confirmed: Vaš nalog je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni
+      user:
+        confirmed: Vaša registracija je uspješno završena
+        send_instructions: Upute su poslane na vašu naznačenu elektroničku poštu
+    registrations:
+      signed_up: Dobro došli! Uspješno ste se prijavili
+      signed_up_but_unconfirmed: Poruka s linkom potvrde je poslana na vašu adresu elektroničke pošte. Molimo otvorite link za aktiviranje naloga
+      signed_up_but_inactive: Uspješno ste se registrovali. Međutim, ne možemo vas prijaviti jer vaš nalog još nije aktiviran

data/config/locales/devise.sr-CS.yml

@@ -0,0 +1,81 @@
+sr-CS:
+  errors:
+    messages:
+      expired: istekla je, molimo zatražite novu
+      not_found: nije pronađeno
+      already_confirmed: već je potvrđena, molimo pokušajte da se prijavite
+      not_locked: nije zaključano
+      not_saved:
+        one: '1 greška je sprečila da se ovaj %{resource} sačuva:'
+        other: '%{count} grešaka su sprečile da se ovaj %{resource} sačuva:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Vaš nalog je zaključan
+      invalid: Nevažeća e-pošta ili lozinka
+      invalid_token: Nevažeći token provere autentičnosti
+      timeout: Vaša sesija je istekla, molimo prijavite se ponovo da biste nastavili
+      inactive: Vaš nalog još nije aktiviran
+      already_authenticated: Već ste registrovani
+      unauthenticated: Prijava je neophodna za pristup ovoj stranici. Molimo prijavite se.
+      unconfirmed: Nalog još nije potvrđen
+      user:
+        invalid: Neispravno korisničko ime ili lozinka
+        not_found_in_database: Neispravno korisničko ime ili lozinka
+    sessions:
+      signed_in: Prijavljivanje uspešno
+      signed_out: Odjavljivanje uspešno
+      user:
+        signed_out: Uspešno ste odjavljeni. Zbogom
+        signed_in: Prijavili ste se. Dobro došli!
+        signed_up: Uspešno ste završili registraciju. Dobro došli!
+    passwords:
+      send_instructions: Za nekoliko minuta ćete primiti e-poštu sa uputstvima kako da resetujete lozinku
+      updated: Vaša lozinka je uspešno promenjena. Sada ste prijavljeni
+      updated_not_active: Vaša lozinka je uspešno promenjena
+      send_paranoid_instructions: Ako vaša e-pošta postoji u našoj bazi, dobićete link za oporavak lozinke u vaš inboks
+    confirmations:
+      send_instructions: Za nekoliko minuta ćete dobiti e-poštu sa uputstvima kako da potvrdite vaš nalog
+      send_paranoid_instructions: Ako vaša e-pošta postoji u našoj bazi, za nekoliko minuta ćete dobiti e-poštu sa uputstvima kako da potvrdite svoj nalog
+      confirmed: Vaš nalog je uspešno potvrđen. Sada ste prijavljeni
+      user:
+        confirmed: Vaše prijavljivanje je uspešno završeno
+        send_instructions: Uputstva su poslata na vašu naznačenu e-poštu
+    registrations:
+      signed_up: Dobro došli! Uspešno ste se prijavili
+      signed_up_but_unconfirmed: Poruka s linkom za potvrdu je poslata na vašu adresu e-pošte. Molimo otvorite link da biste aktivirali nalog
+      signed_up_but_inactive: Uspešno ste se registrovali. Međutim, ne možemo da vas prijavimo jer vaš nalog još nije aktiviran
+      signed_up_but_locked: Uspešno ste se registrovali. Međutim, ne možemo da vas prijavimo jer je vaš nalog zaključan.
+      updated: Uspešno ste ažurirali vaš nalog
+      update_needs_confirmation: Uspešno ste ažurirali vaš nalog, ali moramo verifikovati vašu novu adresu e-pošte. Molimo proverite vašu e-poštu i kliknite na link potvrde da se dovrši potvrđivanje vaše nove adrese e-pošte
+      destroyed: Doviđenja! Vaš nalog je uspešno otkazan. Nadamo se da ćemo vas uskoro opet videti
+      user:
+        inactive_signed_up: Da dovršite registraciju, molimo kliknite na link koji ste dobili u e-pošti
+        signed_up_but_unconfirmed: Kliknite na link koji vam je poslat u e-pošti da dovršite proces registracije
+    unlocks:
+      send_instructions: Za nekoliko minuta ćete dobiti e-poštu sa uputstvima kako da otključate vaš nalog
+      unlocked: Vaš nalog je uspešno otključan. Molimo prijavite se da biste nastavili
+      send_paranoid_instructions: Ako vaš nalog postoji, za nekoliko minuta ćete primiti e-poštu sa uputstvima kako da ga otključate
+    omniauth_callbacks:
+      success: Vaša registracija je završena. Dobro došli!
+      failure: 'Nismo vas mogli autorizovati iz %{kind} zbog "%{reason}"'
+      creation_failure: 'Greška prilikom pristupanja preko %{provider}'
+      join_success: 'Nalozi su uspešno objedinjeni. Čestitamo, sada se možete prijaviti preko %{provider}.'
+      join_failure: 'Postoji još jedan %{provider} nalog. Funkcija za pridruživanje naloga će biti dostupna uskoro.'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Uputstva za potvrdu
+        welcome: 'Dobro došli na %{app_name} %{user}!'
+        follow_link: 'Možete potvrditi vašu adresu e-pošte klikom na sledeći link:'
+        confirm_account: Potvrdite nalog
+        follow_link_2: 'ili posetom na sledeći url:'
+        access_by_email: 'Onda možete da se prijavite %{app_name} sa odobrenom e-poštom i izabranom lozinkom'
+        contact_assistance: 'Ako imate bilo kakav problem s procedurom, molimo kontaktirajte administratora: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Uputstva za resetovanje lozinke
+        hi_user: 'Zdravo, %{user}!'
+        follow_link: 'Možete promeniti lozinku tako što ćete kliknuti na sledeći link:'
+        change_password: Promenite lozinku
+        ignore: Ako niste zatražili promenu lozinke, molimo ignorišite ovu e-poštu.
+        password_will_not_change: Vaša lozinka se neće promeniti sve dok ne kliknete na prethodni link.
+      unlock_instructions:
+        subject: Uputstva za otključavanje

data/config/locales/devise.sr-SP.yml

@@ -0,0 +1,82 @@
+sr-SP:
+  errors:
+    messages:
+      expired: истекла је, молимо затражите нову
+      not_found: није пронађено
+      already_confirmed: већ је потврђена, молимо покушајте да се пријавите
+      not_locked: није закључано
+      not_saved:
+        one: '1 грешка је спречила да се овај %{resource} сачува:'
+        other: '%{count} грешака су спречиле да се овај %{resource} сачува:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: Ваш налог је закључан
+      invalid: Неважећа е-пошта или лозинка
+      invalid_token: Неважећи токен провере аутентичности
+      timeout: Ваша сесија је истекла, молимо пријавите се поново да бисте наставили
+      inactive: Ваш налог још није активиран
+      already_authenticated: Већ сте регистровани
+      unauthenticated: Пријава је неопходна за приступ овој страници. Молимо пријавите се.
+      unconfirmed: Налог још није потврђен
+      user:
+        invalid: Неисправно корисничко име или лозинка
+        not_found_in_database: Неисправно корисничко име или лозинка
+    sessions:
+      signed_in: Пријављивање успешно
+      signed_out: Одјављивање успешно
+      user:
+        signed_out: Успешно сте одјављени. Збогом
+        signed_in: Пријавили сте се. Добро дошли!
+        signed_up: Успешно сте завршили регистрацију. Добро дошли!
+    passwords:
+      send_instructions: За неколико минута ћете примити е-пошту са упутствима како да ресетујете лозинку
+      updated: Ваша лозинка је успешно промењена. Сада сте пријављени
+      updated_not_active: Ваша лозинка је успешно промењена
+      send_paranoid_instructions: Ако ваша е-пошта постоји у нашој бази, добићете линк за опоравак лозинке у ваш инбокс
+    confirmations:
+      send_instructions: За неколико минута ћете добити е-пошту са упутствима како да потврдите ваш налог
+      send_paranoid_instructions: Ако ваша е-пошта постоји у нашој бази, за неколико минута ћете добити е-пошту са упутствима како да потврдите свој налог
+      confirmed: Ваш налог је успешно потврђен. Сада сте пријављени
+      user:
+        confirmed: Ваше пријављивање је успешно завршено
+        send_instructions: Упутства су послата на вашу назначену е-пошту
+    registrations:
+      signed_up: Добро дошли! Успешно сте се пријавили
+      signed_up_but_unconfirmed: Порука с линком за потврду је послата на вашу адресу е-поште. Молимо отворите линк да бисте активирали налог
+      signed_up_but_inactive: Успешно сте се регистровали. Међутим, не можемо да вас пријавимо јер ваш налог још није активиран
+      signed_up_but_locked: Успешно сте се регистровали. Међутим, не можемо да вас пријавимо јер је ваш налог закључан.
+      updated: Успешно сте ажурирали ваш налог
+      update_needs_confirmation: Успешно сте ажурирали ваш налог, али морамо верификовати вашу нову адресу е-поште. Молимо проверите вашу е-пошту и кликните на линк потврде да се доврши потврђивање ваше нове адресе е-поште
+      destroyed: Довиђења! Ваш налог је успешно отказан. Надамо се да ћемо вас ускоро опет видети
+      user:
+        inactive_signed_up: Да довршите регистрацију, молимо кликните на линк који сте добили у е-пошти
+        signed_up_but_unconfirmed: Кликните на линк који вам је послат у е-пошти да довршите процес регистрације
+    unlocks:
+      send_instructions: За неколико минута ћете добити е-пошту са упутствима како да откључате ваш налог
+      unlocked: Ваш налог је успешно откључан. Молимо пријавите се да бисте наставили
+      send_paranoid_instructions: Ако ваш налог постоји, за неколико минута ћете примити е-пошту са упутствима како да га откључате
+    omniauth_callbacks:
+      success: Ваша регистрација је завршена. Добро дошли!
+      failure: 'Нисмо вас могли ауторизовати из %{kind} због "%{reason}"'
+      creation_failure: 'Грешка приликом приступања преко %{provider}'
+      join_success: 'Налози су успешно обједињени. Честитамо, сада се можете пријавити преко %{provider}.'
+      join_failure: 'Постоји још један %{provider} налог. Функција за придруживање налога ће бити доступна ускоро.'
+      certified_email_taken: Постоји други налог с вашом потврђеном е-поштом.
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: Упутства за потврду
+        welcome: 'Добро дошли на %{app_name} %{user}!'
+        follow_link: 'Можете потврдити вашу адресу е-поште кликом на следећи линк:'
+        confirm_account: Потврдите налог
+        follow_link_2: 'или посетом на следећи url:'
+        access_by_email: 'Онда можете да се пријавите %{app_name} са одобреном е-поштом и изабраном лозинком'
+        contact_assistance: 'Ако имате било какав проблем с процедуром, молимо контактирајте администратора: %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: Упутства за ресетовање лозинке
+        hi_user: 'Здраво, %{user}!'
+        follow_link: 'Можете променити лозинку тако што ћете кликнути на следећи линк:'
+        change_password: Промените лозинку
+        ignore: Ако нисте затражили промену лозинке, молимо игноришите ову е-пошту.
+        password_will_not_change: Ваша лозинка се неће променити све док не кликнете на претходни линк.
+      unlock_instructions:
+        subject: Упутства за откључавање