airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/ru-RU.yml

@@ -0,0 +1,1432 @@
+ru-RU:
+  unauthorized:
+    default: Вы не имеете разрешения для выполнения этого действия
+    create:
+      group: Вы не можете создать более одной группы в за день
+  permissions_required: Вы не можете совершить эту операцию
+  test: Тест
+  open_space: Открытое пространство
+  hello: Здравствуй, мир
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Войти или зарегистрироваться
+      facebook_login: Войти через Facebook
+      google_login: Войти через Google
+      twitter_login: Войти через Twitter
+      meetup_login: Войти через Meetup
+      linkedin_login: Войти через LinkedIn
+      openid_login: Войти через OpenID
+      find_groups: Поиск групп
+      parma_login: Войти через Parma
+      tecnologiedemocratiche_login: Войти через Tecnologie Democratiche
+    user:
+      notifications: Оповещения и уведомления
+      privacy: Аккаунт и конфиденциальность
+    users:
+      index:
+        title: Список пользователей
+      show:
+        groups_title: Мои группы
+        group_column: Группа
+        role_column: Роль
+        get_out_of_group_button: Покинуть эту группу
+        get_out_of_group_confermation: Вы уверены?
+        secret_vote: Секрет
+        votations_title: Голосования, в которых вы приняли участие
+        proposal_column: Предложение
+        votation_date_column: Дата
+        vote_column: Голосование
+        profile_info: Информация о профиле
+        profile_info_unconfirmed: (неподтверждённый пользователь)
+        send_message_button: Отправить личное сообщение
+        name_label: Имя
+        email_label: Электронная почта
+        edit_image: Редактировать изображение
+        to_be_confirmed: будет подтверждено
+        password_label: Пароль
+        facebook_url_label: адрес страницы Facebook
+        googleplus_url_label: адрес страницы Google+
+        linkedin_url: адрес страницы LinkedIn
+        username_label: Имя пользователя
+        registered_from: Зарегистрирован
+        load_image: Загрузить изображение
+        max_file_size: 'Максимальный размер: 2MB'
+        what_can_i_do: Что я могу сделать?
+        what_i_cant_do: Что я не могу сделать?
+        certified_from: Сертифицирован
+        group_level_permission_title: Разрешения на уровне группы
+        admin_permissions: Вы являетесь администратором этой группы и имеете все права
+      send_message:
+        subject_label: Тема
+        body_label: Тело
+        massive_email: Массовая отправка писем
+      left_panel:
+        general_info: Общая информация
+        alarm_and_notifications: Оповещения и уведомления
+        geographic_borders: Географические границы
+        account_and_privacy: Аккаунт и конфиденциальность
+        title: НАСТРОЙКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Получать рассылку на %{email}'
+        alerts: Предупреждения
+        emails: Электронные адреса
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Показывать подсказки
+        show_urls: Показать адреса в Facebook, Google+ и LinkedIn для пользователей
+        private_messages: Получать личные сообщения от других пользователей
+        join_accounts: Присоединиться к другому аккаунту
+        joined_all: Вы уже связали аккаунт со всеми возможными сайтами. Спасибо!
+        join_facebook: Присоедините ваш аккаунт в Facebook
+        join_google: Присоедините ваш аккаунт в Google
+        join_twitter: Присоедините ваш аккаунт в Twitter
+        join_linkedin: Присоедините ваш аккаунт в LinkedIn
+        join_meetup: Присоедините ваш аккаунт в Meetup
+        providers_list: Список активированных сайтов
+        options: Настройки
+        rotp: Включить проверку безопасности
+        rotp_title: Проверка безопасности
+        rotp_confirm_enable: Вы уверены, что хотите включить проверку безопасности?
+        rotp_confirm_disable: Вы уверены, что хотите отключить проверку безопасности?
+        mail_language: Язык для писем
+        time_zone: Часовой пояс
+      border_preferences:
+        updating: Пожалуйста, подождите, пока мы обновим ваши настройки в соответствии с вашими настройками границы
+        your_borders: Географические границы вашего интереса
+      send_message_title: 'Послать сообщение %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: 'Администратор: когда пользователь хочет присоединиться к группе, только администратор может принять заявку. Когда администратор принимает заявку, пользователь становится членом группы.'
+        unavailable_option: Данный вариант пока не доступен
+      administration_panel:
+        title: Панель администратора
+        info: Основная информация
+        events: События и встречи
+        permissions: Роли и права
+        proposals: Кворум и предложения
+        areas: Область работы
+        forum: Администрация форума
+        users: Управление пользователями
+      edit_events:
+        title: Управление событиями группы
+      edit_permissions:
+        title: Управление ролями и правами
+        new_role: Добавить новую роль
+        edit_role_title: Изменить роль
+        new_role_title: Новая роль
+        user_title: Пользователь
+        role_title: Роль
+        no_users_yet: Здесь вы сможете управлять ролями участников, когда они появятся.
+        default_role: Роль в группе по умолчанию
+        confirm_role_deletion: Вы уверены, что хотите удалить эту роль?
+        remove_user: Удалить пользователя
+        confirm_role_change1: Роль пользователя
+        confirm_role_change2: изменится с
+        confirm_role_change3: на
+        confirm_role_change4: Подтвердить?
+        confirm_delete_1: 'Операция может занять несколько минут... Вы уверены, что хотите удалить  %{count} пользователя(ей) из группы?'
+        confirm_delete_2: 'Операция подразумевает удаление всех %{count} выбранных пользователей и не может быть отменена! Вы уверены, что хотите продолжить?'
+      edit_proposals:
+        title: Управление кворумом и предложениями
+      index:
+        title: Все группы
+        open_space_button: Перейти к открытому пространству
+        create_group_button: Создать новую группу
+        find_group_label: Найти группу, которая может быть интересна вам
+        find_title: Поиск в имени и описании группы
+        find_button: Поиск
+        groups_list: Группы, в которых вы участвуете
+        groups_registration: Регистрация группы
+        groups_list_2: Список групп
+        no_groups_yet: 'Вы пока не участвуете в каких-либо %{name}'
+        open_space_title: Публичные события
+        show_more: Показать больше групп
+        search_mask: Поисковая машина
+        search_with_query: с помощью персонализированного запроса
+        search_with_place: или географической границы
+        search_description: Используйте поисковую машину или нажмите на тег, чтобы найти группы по вашему интересу
+        insert_query_or_place: Вы должны ввести по крайней мере три символа или географическую границу
+        tags: Теги
+        participants_number: Количество участников
+        proposals_number: Количество преддложений
+        events_number: Количество событий
+        no_results: Группы не найдены
+        limit_reached: За один день вы можете создать не больше группы
+        switchButton:
+          exact_border: 'Точный поиск: поиск всех групп, которые используют именно эту географическую границу'
+          area_border: 'Поиск по области: поиск всех групп внутри этой географической границы'
+          all_words: Поиск групп, содержащих все эти слова
+          one_word: Поиск групп, содержащих по крайней мере одно из этих слов
+      new:
+        title: Создать новую группу
+        new_group: Новая группа
+        create_button: Создайте группу!
+        change_permissions_button: Вы хотите изменить стандартные права?
+        change_permissions_title: Изменить стандартные права новых пользователей
+        change_permissions_description: 'Это те действия, которые новые пользователи могут выполнять внутри группы: помните, что вы всегда можете изменить их и создать новые роли!'
+        errors_title: 'Извините, но этот пост не может быть вставлен:'
+        tags:
+          title: Теги (разделённые запятыми)
+      edit:
+        title: Редактировать настройки группы
+        change_permissions: В настройках ролей и прав вы всегда можете изменить права членов.
+        remove_user_confirm: 'Вы уверены, что хотите убрать %{name} из группы?'
+        modify_group: Изменить группу
+        private_warning_html: |
+          <b> Советы частным группам </ b> <br/>
+          Публичные предложения будут по-прежнему видны другим. <br/>
+          Перейдите на <b>%{link}</b> и отключите опцию «Предложения видны всем». <br/>
+          Сообщения, опубликованные на стене группы, всегда будут видны на личных страницах пользователей. <br/>
+          Публичные форумы всегда видны снаружи.
+      layout:
+        home_button: СТЕНА
+        proposals_button: ПРЕДЛОЖЕНИЯ
+        calendar: КАЛЕНДАРЬ
+      show:
+        rules_button: Правила
+        post_button: Сообщение на стене группы
+        blog_button: Создать мой блог
+        participants_list: 'Список участников '
+        invite_button: Пригласите своих друзей!
+        show_all_participants: 'Показать все %{count} ...'
+        show_all_admins: 'Показать все %{count} ...'
+        show_all_requests: 'Показать все %{count} ...'
+        participants_full_list: Полный список членов группы
+        no_participants: Пока в этой группе нет участников.
+        no_blogs_yet: Пока в этой группе нет постов в блоге, зайдите позже.
+        waiting_participation_requests: Ожидающие ответа заявки на участие
+        accept_request_button: Принять
+        reject_request_button: Отклонить
+        ask_participate_button: Просьба войти в группу
+        remove_post: Удалить из совета группы
+        destroy_button: Удалить
+        confirm_destroy: ВЫ УДАЛЯЕТЕ ГРУППУ!!! Вы уверены, что хотите сделать это?
+        list_permissions:
+          title: Список ваших прав в группе
+          button: Список прав
+        print_all_participants: Распечатать список участников
+        last_proposals: Недавно добавленные предложения
+        last_topics: Последняя созданная тема
+        next_events: Следующие события
+        rule_book_html: |
+          Правила могут быть выбраны при создании группы.<br/>
+          <p>Все пользователи могут создать группу.</p>
+          <p>Когда вы участвуете в группе, посты, которые вы пишите в блог, могут быть показаны на стене группы.</p>
+          <p>Группы могут поддерживать предложения, создавать новые, создавать опросы и организовывать членов, используя роли и права.</p>
+          <p>Правила группы возможно изменить через её <b>настройки</b>.</p>
+        short_url: Короткий адрес
+        featured_post:
+          "true": Открепить
+          "false": Прикрепить на верх
+        permissions_title: Вы и группа
+      header:
+        settings: НАСТРОЙКИ
+        documents: ДОКУМЕНТЫ
+        forums: ФОРУМ
+        alarm_settings: Настройки
+      documents:
+        documents_archive: Архив документов
+        storage_size: Размер занятого места
+        max_storage_size: Максимальный доступный размер хранения
+        current_storage_usage: Используемое место хранения
+        not_authorized: Вы не имеете необходимых прав для просмотра этих документов. Пожалуйста, свяжитесь с администратором группы.
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Новый кворум
+          simple: Простой
+          advanced: Продвинутый
+          time_description: 'Обсуждение длится %{days} %{hours} %{minutes}'
+          simple_percentage_description: 'и голосов "за" равно или превышает %{good_score}%.'
+          advanced_percentage_description: 'Однако, если голосов "за" меньше чем %{bad_score}%, предложение отклоняется.'
+          advanced_percentage_description3: Обсуждение предложения продолжается, пока результат остаётся между двумя пороговыми значениями.
+        active: Активное
+        name: Имя
+        participants: Участники
+        condition: Состояние
+        good_percentage: '% За'
+        bad_percentage: '% Против'
+        confirm_deletion: 'Вы уверены, что хотите удалить кворум %{quorum}?'
+        add_quorum: Создать новый кворум
+        edit_quorum: Изменить кворум
+        configure_proposal_parameters: Настроить параметры предложения
+        default_anonymous_proposal: Временная анонимная активность
+        default_private_proposal: Предложения видны за пределами группы
+        default_secret_vote: Тайное голосование
+        let_editor_change_settings: Редакторы могут свободно выбирать из предложенных выше вариантов
+        time: Время
+        edit_quorum_warning: Предупреждение! Изменения этого кворума не повлияют на уже использующие его предложения!
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Не работающие области работы
+          description2: С помощью этой функции вы сможете лучше управлять участниками и их ролями.
+          description3: Будьте осторожны! Это дополнительная функция, предназначенная только для больших групп и опытных пользователей.
+          description4: 'Перед активацией областей работы, проверьте, можете ли вы управлять членами группы напрямую, используя '
+        manage:
+          new_area: Создать область работы
+          switch_area_participants: Переключиться на управление участниками
+          list_title: Список областей работы. Для каждой из них выберите участников или нажмите на название для изменения ролей и прав в этой области работы
+          title: Настройки области работы
+          list_participants: Список членов группы. Выберите для каждого из них области работы, к которым он принадлежит.
+          switch_area_management: Перейти к управлению областью работы
+          confirm_deletion: Вы уверены, что хотите удалить эту область работы?
+          manage_roles_in_area: 'Редактировать роли и права в области работы %{area}'
+        manage_group_areas: Управление пользователями внутри областей работы
+        form:
+          title: Новая область работы
+      default_admin_title: Администратор
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Введите адреса электронной почты, разделённые запятыми
+        email_not_valid: Недопустимый адрес электронной почты
+        text_to_send: Текст для отправки (необязательно)
+        title: Пригласите своих друзей присоединится к этой группе!
+      participations:
+        list_participations: Список участников
+        search: Поиск
+        filter: Фильтр
+        anything: Все
+        operations_on_user: Доступные операции на пользователях
+        send_email: Отправить e-mail
+        name: Имя
+        role: Роль
+        member_since: Член с
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> участник'
+          few: '<b>%{count}</b> участника'
+          other: '<b>%{count}</b> участников'
+        added_by: Добавлен
+        remove_all: Удалить всех
+      statistics:
+        title: 'Рассчитанные средние значения (последнее обновление %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'Архив за %{month}, %{year}'
+    login:
+      title: Авторизация
+    confirmation:
+      title: Повторно отправить инструкции для подтверждения
+      submit: Отправить мне инструкции
+    password:
+      title: Вы забыли свой пароль?
+      submit: Пожалуйста, пришлите мне инструкции для сброса пароля
+      edit:
+        new_password: Новый пароль
+        confirm_password: Подтвердите новый пароль
+        confirm_button: Сменить пароль
+    registration:
+      title: Регистрация
+      email_confirmed: Если вы зарегистрируетесь с этим электронным адресом, вам не будет предложено подтвердить ваш адрес.
+      choose_password: Пароль
+      confirm_password: Подтвердить пароль
+      accept_conditions: Принять пользовательское соглашение
+      register_button: Регистрация
+      identity_provviders_title: Войти немедленно с вашим любимым аккаунтом
+      accept_privacy: Принять условия конфиденциальности
+    proposals:
+      index:
+        title: Список предложений
+        debate: Все предложения, обсуждаемые в данный момент
+        voting: Все предложения, в настоящее время ожидающие голосования или по которым уже идёт голосование
+        accepted: Все предложения, голосование по которым завершено
+        revision: Все предложения, которые не прошли обсуждение и которые можно начать обсуждать снова
+        last: Последние добавленные
+        most_popular: Самые популярные
+        most_valutated: Наиболее оценённые
+        continue_reading: Продолжить чтение предложения
+        debate_title: 'На обсуждении — %{count}'
+        voting_title: 'Голосование — %{count}'
+        accepted_title: 'Проголосовано — %{count}'
+        revision_title: 'Не принято — %{count}'
+        login_with: 'Войти:'
+        group_areas_title: Области работы
+        no_group_areas: Нет области
+        all_areas: Все области
+        categories_title: КАТЕГОРИИ
+        all_categories: Все категории
+        loading_proposals: Загрузка предложений, пожалуйста, подождите...
+        title_with_category: 'Предложения в категории %{category}'
+        all_categories_title: Предложения во всех категориях
+        in_group_area_title: в области работы
+        last_title: Последние вставленные (СДЕЛАТЬ)
+        most_popular_title: Самые популярные (СДЕЛАТЬ)
+        most_voted_title: Самые отмеченные (СДЕЛАТЬ)
+        show_more: Показать больше предложений...
+        loading_alt: Загрузка
+        choose_model: Выбрать модель предложения
+        search_title: Поиск по предложениями группы
+        search_placeholder: Для поиска нужно ввести по крайней мере два знака
+        search_words: Любое слово
+        participants_number: УЧАСТНИКИ
+        contributes_number: ВКЛАД
+        rank: УРОВЕНЬ
+        voters: ИЗБИРАТЕЛИ
+        date_range: 'создано между %{start} и %{end}'
+        proposal_types_title: МОДЕЛИ
+        all_proposal_types: Все модели
+        with_text: "содержащие '%{text}'"
+        last_24h: создано в последние 24 часа
+        last_1h: создано в последний час
+        last_7d: создано за последнюю неделю
+        last_1m: создано за последний месяц
+        last_1y: создано за последний год
+      show:
+        voteup: Я согласен
+        votenil: Я не знаю / я не понимаю
+        votedown: Я не согласен
+        random_stack: Умная сортировка
+        most_recent: Последние
+        most_ranked: Наиболее оценённые
+        history_button: История
+        choose_votation_period: Выбрать период голосования
+        choose_votation_period_alert: Вы уверены насчёт выбранного периода голосования? Вы не сможете изменить его позже!
+        choose_votation_period_button: Я выбрал!
+        no_periods_contact_group: Даты голосования не установлены, пожалуйста, свяжитесь с администратором для выбора даты.
+        choose_new_votation_period_button: Пожалуйста, выберите новую дату для голосования
+        loading_contributions: Загрузка вкладов, пожалуйста, подождите...
+        previos_contributes: Предыдущий вклад...
+        delete_contribute_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить этот вклад?
+        delete_suggestion_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
+        offered_as_editor_message: Вам предложено стать редактором этого предложения
+        offer_as_editor_button: Я хочу быть редактором этого предложения!
+        available_editors_button: Доступные редакторы
+        confirm_editors_button: Вы хотите предложить себя в качестве редактора этого предложения?
+        editors_list_title: Список доступных редакторов для этого предложения
+        attached_documents: Приложенные документы
+        no_document_attached: Приложенных документов нет
+        geographic_boundaries_title: Географические границы
+        tags_title: Теги
+        similar_proposals_title: Похожие предложения
+        category_title: Категория
+        edit_button: Редактировать
+        delete_button: Удалить
+        delete_proposal_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить это предложение?
+        votation_message: 'Голосование по этому предложению будет идти с %{from} по %{to}'
+        editing_message_1: Это предложение будет разработано редакторами благодаря всем вкладам
+        editing_message_2: Для избрания ему нужно набрать
+        editing_message_3: минимальный уровень
+        votation_page_button: Перейти на страницу голосования
+        vote_button: Голосование!
+        send_contribute_button: Отправить
+        characters_left: 'Символов осталось:'
+        score: Оценки
+        rank: Зрелость
+        created_at_html: 'Создано %{time} назад:<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Обновлено %{time} назад:<br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Результаты
+        votation_results_title: Результаты голосования
+        in_votation_html: 'Голосование с: <br/><b>%{start}</b><br/> по: <br/><b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: Голосуйте прямо сейчас!
+        in_votation_until_html: 'Окончание голосования<br/><b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Временная анонимная активность
+        your_nickname_is: Ваш ник
+        editors_title: Редакторы
+        supporting_group: Поддерживающие группы
+        no_supporting_group: Нет групп, поддерживающих это предложение
+        support_proposal_button: Поддержать предложение...
+        close_debate_button: Закрыть обсуждения
+        close_debate_proposal_confirmation: Закрыть обсуждение немедленно и перейти к следующему этапу?
+        during_debate: Идёт обсуждение
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - обновлено %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Показать все %{count} комментариев...'
+          delete: Удалить
+        reply_button: Ответить
+        reply_placeholder: Прокомментировать
+        export_pdf: Печать PDF
+        manage_noise_folder: 'Удалённый вклад (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: Удалённый вклад
+        what_nickname: Что это?
+        give_contribute: НАПИСАТЬ И ПОКАЗАТЬ ВКЛАД
+        no_contributes: Во время голосования вклады не отображаются
+        new_valutation_message: Предложение получило новую оценку
+        old_editors_title: Старые редакторы
+        back_debate_button: Вернуть на обсуждение
+        new_quorum_title: Выбор нового кворума
+        enable_alerts: Включить оповещения
+        disable_alerts: Отключить оповещения
+        close_contribute: ЗАКРЫТЬ ВКЛАД
+        contributes_list: "Список вклада в '%{section}'"
+        add_comment: Добавить комментарий
+        add_contribute: Пришлите ваши идеи! Предложите изменения в текст и помогите редактору улучшить предложение
+        login_to_comment: Войти для добавления комментария
+        regenerate_nickname: Восстановить никнейм
+        add_contribution_no_paragraph: Пункт не указан
+        debate_ends_html: Обсуждение заканчивается
+        debate_ends_valutations_or: или с
+        debate_ends_valutations_and: и с
+        debate_ends_valutations: Обсуждение заканчивается с
+        error_loading_paragraph: Этот пункт был удалён. Перезагрузите страницу, чтобы просмотреть обновлённое предложение
+        generic_fake_content: Этот раздел ещё не завершен. Помогите редактору, отправив свой вклад!
+        model_title: Шаблон
+        created_events: Уже созданные события
+        create_new_votation_period: Создайте новое событие для конца обсуждения
+        choose_later: Нет, спасибо. Я выберу его позже
+        choose_now: Я хочу выбрать его сейчас
+        group_area: Область работы
+        nickname_assigned: "Мы назначили вам никнейм '%{nickname}'. Если он вам не нравится, вы можете изменить его в меню в левой части экрана в течение 10 минут."
+        cant_participate:
+          no_permissions: Вы не можете участвовать в предложении, поскольку, хоть вы и являетесь членом группы, у вас нет прав для участия.
+          ask_permissions: Попросите вашего администратора дать вам нужные права, отправив ему сообщение.
+          request_pending: Вы не можете участвовать в этом предложении, потому что, хоть вы и отправили заявку на вступление в группу, она ещё не была принята.
+          send_message: Вы хотите отправить сообщение администратору группы?
+          not_a_member: Вы не можете участвовать в этом предложении, потому что вы не являетесь членом этой группы.
+          not_logged_in: 'Вы не можете участвовать в этом предложении, потому что для этого нужно войти в свой аккаунт. '
+        read_contribute: ПОКАЗАТЬ ВКЛАД
+        security_token: Проверка безопасности
+        you_can_choose_vote_dates: 'Это предложение ожидает %{count} дней назначения дня голосования, так что теперь вы можете выбрать его.'
+        no_contributes_yet: Вклада пока нет
+      new:
+        quorum_prompt: Выберите кворум
+        quorum_help: Помощь
+        step_classification: Классификация
+        step_similar: Похожие предложения
+        step_3: Проблемы/Препятствия
+        step_dates: Обсуждение и голосование
+        step_3_title: Всесторонне опишите проблемы, с которыми вы сталкиваетесь, и цели, которые могут быть достигнуты с помощью предложения
+        create_button: Создать предложение
+        title: Новое предложение
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Цель (кратко)
+        title_placeholder: например, «Содействие велосипедам в поездах»
+        interest_borders_tkn_placeholder: Города, регионы или государства, заинтересованные в предложении
+        tags_list_placeholder: Введите несколько тегов для вашего предложения
+        step_2_title: 'Может быть кто-то уже создал похожее предложение: проверьте ниже и не создавайте своё во избежание дублирования. Объединение усилий даёт силу вашим идеям! При нажатии по заголовку предложения откроются в новом окне.'
+        category_prompt: —Выберите категорию—
+        tags_separated_by_comma: (разделённые запятой)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Вы не имеете прав для добавления предложений в какой-либо области
+        no_work_area_selected: Области работы нет
+        solution1: Пункт повестки
+        solution: Пункт повестки
+        step_base_info: Первоначальная информация
+        advanced_options: Дополнительные возможности
+        wait: |
+          За две минуты вы можете создавать только одно предложение
+          Пожалуйста, подождите %{minutes} минут и %{seconds} секунд.
+      tabs:
+        last_inserted: Последнее обновление
+        most_popular: Высокий ранг
+        most_valutated: Больше оценок
+        most_urgent: Наиболее срочные
+      list:
+        last_update: 'Обновлено<br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: Ожидание даты
+        voting_from_to: 'С %{from} до %{to}'
+        voting_until: 'До <br/>%{date}'
+        votation_finished: 'Закончено<br/>%{time_ago}'
+        no_votation: Голосования не было
+        votation_finished_approved: 'Утверждено<br/> %{date}'
+        interest_borders: Географические границы
+        authors: Авторы
+        support_group: Группы поддержки
+        no_proposals: Пока нет предложений
+        condition_left: Условие для прекращения обсуждения
+        time_left: Осталось времени
+        vote: ГОЛОСОВАНИЕ
+      delete_comment: Удалить
+      results:
+        total: 'Всего проголосовало: %{count}'
+        vote_column: Голосование
+        number_column: Номер
+        percentage_column: Процент
+        positive: Благоприятен
+        negative: Наоборот
+        neutral: Нейтральные
+        date_time_column: Дата и время голосования
+      report_contribute:
+        mark_title: Отметить вклад
+        mark_description: 'Вы можете указать редакторам предложения, что этот вклад не содержит подходящей информации для нахождения решения предложения.<br/> Если вклад был отмечен %{num} раз, редакторы предложения могут удалить его из дискуссии и поместить в папку «не нужно».<br/>'
+        report_title: Сообщить о вкладе
+        report_description: 'Вы можете указать вебмастеру, если этот вклад нарушает действующие законы. <br/> После установления нарушения вклад будет удалён. Не злоупотребляйте этим инструментом.'
+      vote_panel:
+        title: Проголосуйте!
+        secret_vote: Ваш голос секретен, и вы не сможете восстановить или изменить его после отправки.
+        clear_vote: Ваш голос записан и в дальнейшем может быть проверен.
+        single_title: В этом предложении есть только одно решение. Что у вас?
+        results_time: 'Вы выразили своё мнение %{when}'
+        hidden_vote: Голосование было тайным, поэтому оно не может быть показано.
+        preferences_order: 'Порядок ваших предпочтений был:'
+        expressed_vote: 'Вы проголосовали %{vote}'
+      edit:
+        title: "Редактировать предложение '%{title}'"
+        hurry_up: Поторопитесь!
+        last_minutes: 'Вы можете отредактировать эти поля только в течение %{minutes} минут.'
+        no_participants: Вы можете редактировать эти поля, только если никто не принял участие!
+        remove_section: Удалить пункт
+        add_paragraph: Добавить новый пункт
+        edit_proposal: Изменить и обновить текст предложения!
+        remove_solution: Удалить решение
+        press_to_compress: Нажмите по заголовку для уменьшения этого решения
+        add_paragraph_to_solution: Добавит пункт в решение
+        you_know_what_you_do: Вы знаете, что вы собираетесь сделать?
+        schulze_title: Одно или несколько решений?
+        inserted_contributes: Отметьте вклад, который вы включили в эту версию
+        paragraph: Пункт
+        confirm_paragraph_deletion: Вы уверены, что хотите удалить этот пункт?
+        confirm_solution_deletion: Вы уверены, что хотите удалить это решение?
+        press_to_expand: Нажмите по названию, чтобы расширить это решение
+        integrated: Включено
+        contribution_valuation: Что они думают?
+        navigator: Навигатор
+        compress_solutions: Уменьшить решения
+        hide_contributes: Скрыть вклад
+        expand_solutions: Расширить решения
+        show_contributes: Показать вклад
+        cancel_confirm: Отменить ваши действия и показать предложение?
+        update_confirm: Вы не включили какой-либо вклад. Вы уверены, что хотите продолжить?
+      manage_noise:
+        available: Вклад, подлежащий удалению
+        removed: Вклад, удалённый из дискуссии
+      contribution_valuation: Что думаете вы?
+      contribution_valuation_again: Передумали?
+      new_rank_bar:
+        creation: 'СОЗДАНИЕ: %{time_ago}<br/>%{date}'
+        end: 'Конец обсуждения:<br/> %{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} ОЦЕНКА'
+          few: '%{count} ОЦЕНОК'
+          other: '%{count} ОЦЕНКИ'
+        good_score: 'ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ КВОРУМ %{score}%'
+        bad_score: 'ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ КВОРУМ %{score}%'
+        now: '%{left} ОСТАЛОСЬ'
+      left_panel:
+        creation_date: Дата создания
+        any_date: Любая дата
+        choose_creation_date: Выберите промежуток времени
+        last_hour: Последний час
+        last_24_hour: Последние 24 часа
+        last_week: Последняя неделя
+        last_month: Последний месяц
+        last_year: Последний год
+        date_range: Промежуток времени
+      update_comment: Редактировать
+    events:
+      index:
+        title: Календарь
+        group_title: Календарь событий
+        choose_type: ВЫБЕРИТЕ ТИП СОБЫТИЯ
+      new:
+        private_tooltip: Только члены группы могут просмотреть и принять участие в этом событии
+        title: Новое событие
+        submit: Создать событие
+        type_for_town: Введите несколько символов для поиска города
+        no_town_found: Городов не найдено
+        town_searching: Поиск
+        title_event: НОВОЕ СОБЫТИЕ ТИПА ГОЛОСОВАНИЕ
+        title_meeting: НОВОЕ СОБЫТИЕ ТИПА ВСТРЕЧА
+        step_1: Тип мероприятия
+        step_2: Описание
+        step_3: Когда
+        step_4: Где
+      show:
+        map: карта
+        event_place: Место события
+        when_past: Когда это было?
+        when: Когда?
+        where_past: Где это было?
+        where: Где?
+        show_on_map: Показать на карте
+        reply: Ответить!
+        no_answer: Вы не ответили на приглашение
+        yes_partecipated: Вы принимали участие в мероприятии
+        no_partecipated: Вы не принимали участия в мероприятии
+        yes_partecipate: Вы примите участие в мероприятии
+        no_partecipate: Вы не будете участвовать в мероприятии
+        with_guests: 'с %{field} гостями'
+        will_be_in: Вы участвуете в мероприятии?
+        participants: Участники
+        will_partecipate: Кто будет присутствовать?
+        no_participants: Никто не присутствовал
+        no_participants_yet: До сих пор нет участников
+        non_participants: Кто не присутствовал?
+        will_non_participants: Кто не будет присутствовать?
+        voting_proposals: В эти дни будет проходить голосование по этим предложениям
+        no_voting_proposals: В эти дни нет предложений на стадии голосования
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Положительный рейтинг
+        vote_neutral: Нейтральный рейтинг
+        vote_negative: Отрицательный рейтинг
+        confirm_positive: "Вы подтверждаете ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ голос по предложению '% {name}'?  После того, как вы проголосуете, его нельзя будет изменить."
+        confirm_neutral: "Вы подтверждаете НЕЙТРАЛЬНЫЙ голос по предложению '% {name}'?  После того, как вы проголосуете, его нельзя будет изменить."
+        confirm_negative: "Вы подтверждаете ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ голос по предложению '% {name}'?  После того, как вы проголосуете, его нельзя будет изменить."
+        confirm_schulze: "Вы подтверждаете свой голос по предложению '%{name}'?  После того, как вы проголосуете, его нельзя будет изменить."
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Добавить новое сообщение
+        published_in_groups: 'Сообщение будет опубликовано в следующих группах:'
+      new_button: Добавить новое сообщение
+      drafts_button: Неопубликованные сообщения
+      drafts:
+        title: '%{blog} - неопубликованные сообщения'
+      edit_button: Изменить
+      delete_button: Удалить
+      comment:
+        delete_button: Удалить
+        confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?
+        inserted_when: 'Добавлено %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Добавлено %{name} %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Предыдущие комментарии...
+        tags_title: 'Теги:'
+        edit_button: Редактировать
+        delete_button: Удалить
+        delete_button_confirm: Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?
+        draft: Черновик
+        comments_says: говорит...
+        reserved: зарезервировано
+      published_button: Опубликованные сообщения
+      view:
+        comments: '(%{count}) комментариев'
+      edit:
+        title: Редактировать сообщение
+      archives:
+        title: 'Архив за %{month}, %{year}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Показать все уведомления
+      index:
+        new_not_read: Новые непрочитанные уведомления
+        no_new: Нет новых уведомлений
+        old_not_read: Старые уведомления
+        no_old: Нет уведомлений
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Вставить комментарий
+    header:
+      groups:
+        events: СОБЫТИЯ
+        proposals: ПРЕДЛОЖЕНИЯ
+        forum: ФОРУМ
+      no_groups_yet: Вы ещё не участвуете ни в каких группах.
+      menu:
+        my_page: МОЯ ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА
+        my_blog: МОЙ БЛОГ
+        create_blog: СОЗДАЙТЕ СВОЙ БЛОГ
+        preferences: ПРЕДПОЧТЕНИЯ
+        administration: АДМИНИСТРАЦИЯ
+        logout: ВЫХОД
+        remember_me: Запомнить меня на этом компьютере
+        login_button: Авторизация
+        registration_button: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ
+        forgot_password_button: Забыли пароль?
+        resend_email_button: Вы не получили подтверждение по электронной почте?
+        no_notifications: Нет уведомлений
+        sign_has_read: Отметить прочитанным
+        moderator: ПАНЕЛЬ МОДЕРАТОРА
+        profile: ПРОФИЛЬ
+      welcome: Добро пожаловать
+      groups_title: ГРУППЫ
+      login: ВХОД
+      groups_list: Группы, в которых вы участвуете
+      open_group: Создать группу
+      new_group: Найти группу
+      support_us: ПОДДЕРЖИТЕ НАС
+      no_alerts: Оповещений нет
+      read: Читать
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Постов нет
+        no_posts_long: В этом блоге пока нет постов, пожалуйста, вернитесь позже.
+        tag: Тег
+        previous_posts: Предыдущие посты...
+        edit_button: Редактировать блог
+        title: Список блогов
+        no_unpublished_posts: На данный момент неопубликованных постов нет
+        other_blogs: Больше блогов
+      new:
+        title: Создайте ваш личный блог!
+        cancel_button: Нет, спасибо!
+        create_button: Создать
+      edit:
+        title: Редактировать блог
+        title_label: Название блога
+        back_to_blog: Вернуться в мой блог
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} постов, %{comments} комментариев'
+        find_blog_label: Найти блог, который может быть интересен вам
+    quorums:
+      index:
+        title: Все доступные кворумы
+        how_read: Что такое кворум?
+        debate_end: конец обсуждения
+    home:
+      index:
+        whatis: ЧТО ЭТО
+        partecipate: ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ
+        videos: ВИДЕО-ТУР
+        whowe: О НАС
+        support: ♥ ПОДДЕРЖАТЬ НАС
+        cloud_1: ПРЕДЛОЖИТЬ
+        cloud_2: СОТРУДНИЧЕСТВО
+        cloud_3: ЭЛЕКТРОННАЯ ДЕМОКРАТИЯ
+        cloud_4: СООБЩИТЬ
+        cloud_5: ОБСУДИТЬ
+        cloud_6: ОБСУЖДЕНИЕ
+        cloud_7: УЧАСТИЕ
+        cloud_8: ГОЛОСОВАНИЕ
+        cloud_9: ' ВЫБРАТЬ'
+        try_it: Попробуйте
+        register: Регистрация
+        login: Авторизация
+        forgot_password: Забыли пароль?
+        follw_on_twitter: Следите за @democracyo в Twitter
+        field_1:
+          title: '<em>Предложить</em> решения'
+          content: Место, чтобы рассказать о проблемах, предложить решения, обсудить альтернативы, обобщить идеи. Мощный инструмент для усиления коллективного интеллекта.
+        field_2:
+          title: '<em>Принять участие</em> в электронной демократии'
+          content: Присоединяйтесь к группам, выбирайте тех, кто представляет вас, и участвуйте в событиях по вашим интересам. Вместе мы сильнее.
+        field_3:
+          title: '<em>Выберите</em> ваше будущее'
+          content: Средство принятия решения для определения новаторских вариантов в рамках групп. Простая система голосования, с помощью которой реализуется прямая и «жидкая» демократия.
+        field_4:
+          title: '<em>Работайте</em> ради ваших интересов'
+          content: Делитесь вашим опытом, улучшайте предложения других. Открывайте новых друзей, которым вы нравитесь. Приведите ваши идеи в жизнь вместе с другими.
+        keep_connected: Продолжать сессию
+        feedback: ОТПРАВИТЬ ОТЗЫВ
+        FAQ: FAQ
+        guide: ПУТЕВОДИТЕЛЬ
+        change_language: Сменить язык
+        most_used_tags: Наиболее используемые теги
+        show_tags: Показать все теги
+        next_events: Следующие события
+        show_events: Показать календарь
+        most_active_groups: Наиболее активные группы
+        show_groups: Показать все группы
+        last_proposals: Последние публичные предложения
+        from_blogs: Последние сообщения из блогов
+        features: Особенности
+        volunteers: Волонтёры
+      show:
+        your_proposals: Предложения, в которых вы принимаете участие
+        proposals:
+          title: Заголовок
+          last_edit: Последняя правка
+          authors: Редакторы
+          notifications: Оповещения
+        notifications:
+          title: Уведомления
+        your_contributes: Ваш последний вклад
+        your_territory: Ваша территория (тест)
+        no_proposals_to_vote_now: На данный момент нет предложений, находящихся на этапе голосования
+        proposals_now_voting: Предложения, по которым нужно проголосовать в данный момент
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: ПРЕДЛОЖЕНИЯ
+        calendar_button: КАЛЕНДАРЬ
+        map_button: КАРТА
+        groups_button: ГРУППЫ
+        blogs_button: БЛОГИ
+        petitions_button: ПЕТИЦИИ
+        tags_button: ТЕГИ
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Подтвердите поддержку предложения
+        no_available_groups: Вы не можете поддержать это предложение от имени какой-либо группы
+      confirm_button: Подтвердить
+    calendar:
+      create_event_button: Создать новое событие
+    sessions:
+      new:
+        remember_me_label: Запомнить меня
+      links:
+        register: Ещё не зарегистрированы? Зарегистрируйтесь!
+        forgot_password: Забыли Ваш пароль?
+        havent_received_email: Не получили подтверждение по электронной почте?
+    steps:
+      next: Продолжить
+      interest_borders:
+        title: Начать участие
+        description_html: |
+          Задайте географические границы вашего интереса.<br />
+          Если Airesis будет знать, в каких территориях вы заинтересованы, он сможет предложить вам группы, которым вы можете следовать, и показать предложения, относящиеся к вашей территории.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: Индикатор одобрения
+        description_html: |
+          Индикатор одобрения расположен в левом боковом меню.<br />
+          Индикатор показывает степень одобрения предложения среди участников.<br />
+          Вы можете выразить своё мнение насчёт полноты (или нет) предложения, используя две кнопки под индикатором.<br />
+          Редактор предложения должен написать текст на основе вклада других участников. Когда текст предложения будет изменён у вас будет возможность сказать, нравится вам новый текст или нет и, следовательно, изменить вашу предыдущую оценку.<br />
+          Цвет индикатора показывает, готово ли предложения для перехода на стадию голосования, а длина показывает, как много времени и/или оценок осталось до конца обсуждения.<br />
+        newdescription2: Индикатор показывает одобрение предложения среди участников и то, как много времени осталось до конца обсуждения
+        newdescription3: Цвет индикатора показывает, готово ли предложения для перехода на стадию голосования, а длина показывает, как много времени и/или оценок осталось до конца обсуждения
+        newdescription4: Используйте эту кнопку, если вы думаете, что обсуждение закончено и редакторы внесли вклад других пользователей
+        newdescription5: Используйте эту кнопку, если вы думаете, что обсуждение должно продолжаться
+        newdescription6: Когда текст предложения будет обновлён, вы сможете изменить вашу оценку
+      welcome:
+        description_html: |
+          Это краткое руководство поможет вам сделать ваши первые шаги в этой платформе.<br/>
+          Это ваш рабочий стол: здесь вы найдёте всю информацию, которую вам нужно будет знать о вашей территории.<br/>
+          Вы можете управлять вашими предложениями и группами, просматривать события вокруг вас и связываться с другими гражданами.<br/>
+          Улучшите Airesis, отправив отзыв на <a href="mailto:info@airesis.it">info@airesis.it</a>.<br/>
+      choose_follow:
+        description_html: |
+          Вот наиболее активные группы на территории внутри границ вашего интереса.<br />
+          Выберите те, в которых вы хотите участвовать, и вы сможете связаться с ними и участвовать в их событиях и предложениях.<br />
+          Одно нажатие — выбрать, два нажатия — отменить выбор.<br />
+      first_proposal:
+        title_html: Ваш первый вклад
+        description_html: |
+          Пришло время высказать ваше мнение!<br />
+          Добавьте предложение, идею или отзыв с территории <br />
+          Примите участие в обсуждении и дайте знать о себе другим пользователям. <br/>
+          Ваше предложение будет добавлено в %{proposal} и может быть будет поддержано группами с вашей территории!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} — История изменений'
+        back_to_proposal: Вернуться к предложению
+      title: История изменений
+      loading_revisions: Загрузка изменений...
+      editor_name: 'Автор версии:'
+      revision: Версия
+      date_and_time: Дата и время
+      present_life_cycle: Действующий жизненный цикл
+      no_revision: Версий нет
+      life_cycle: Жизненный цикл
+      life_cycle_number: 'Жизненный цикл номер %{life}'
+      end_date: 'Окончание:'
+      score_reached: 'Уровень одобрения достигнут:'
+      evaluation_reached: 'Число оценок:'
+      quorum_used: 'Кворум использован:'
+      editors_in_life_cycle: 'Редакторы этого жизненного цикла:'
+      solutions:
+        added: НОВОЕ РЕШЕНИЕ
+        removed: РЕШЕНИЕ УДАЛЕНО
+      sections:
+        added: НОВЫЙ ПУНКТ
+        removed: ПУНКТ УДАЛЁН
+    tags:
+      show:
+        related_title: Похожие теги
+      list_proposals_with_tag: Предложения
+      no_proposals_with_tag: Еще нет предложений с этим тегом
+      list_posts_with_tag: Сообщения
+      no_posts_with_tag: Еще нет сообщений с этим тегом
+      list_groups_with_tags: Группы
+      no_groups_with_tag: Групп с таким тегом не существует
+      proposals_tab: Предложения
+      posts_tab: Сообщения
+      groups_tab: Группы
+      not_found:
+        subtitle: Это наиболее часто используемые ключевые слова на Airesis
+    footer:
+      for_edemocracy: для электронной демократии
+      go_to_main_site: Перейти на основной сайт
+      for_edemocracy_html: 'Проект с <a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank"> Открытым кодом</a> для электронной демократии'
+    moderator_panel:
+      title: Панель Модерирования
+      block_user: Заблокировать пользователя
+      blocked_user_list: Список заблокированных пользователей
+      block: Разблокировать
+    feedback:
+      send_feedback: Обратная cвязь
+      add_details: Добавить детали
+      view_preview: Предварительный просмотр
+      send_succes: Отзыв успешно отправлен. Спасибо!
+      send_error: Приносим свои извинения, при отправке отзыва произошла ошибка
+      describe_problem: 'Напишите ваше сообщение:'
+      highlight_or_blackout: Выделить или затемнить важную информацию
+      blackout: Затемнить
+      highlight: Выделить
+    passwords:
+      edit:
+        title: Изменить пароль
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Вставить комментарий
+    propsoals:
+      index:
+        type: 'типа %{type}'
+    proposal_comments:
+      title: История вкладов
+      noise:
+        title: Список ненужных вкладов
+        no_contributes: Вклада нет
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Выберите пользователей, которые, по вашему желанию, помогут вам составить резюме предложения, и нажмите «Сохранить».<br/>
+          Будьте осторожны! Эти пользователи будут иметь равные с вашими права в управлении этим предложением.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Редактировать роль участника
+    group_participations:
+      index:
+        title: Список участников
+  pl:
+    comments:
+      one: один комментарий
+      few: '%{count} комментария'
+      other: '%{count} комментариев'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: 'Предложение перейдёт на стадию голосования, если оно достигнет уровня свыше чем <b>%{good_score}%</b> и %{participants}, иначе работа над ним прекратится'
+      good_score_condition_past: 'Предложение бы перешло на стадию голосования, если бы оно достигло уровня свыше  <b>%{good_score}%</b> и %{participants}, иначе работа над ним бы прекратилась'
+    quorum:
+      participants:
+        one: '<b>человек</b> примет участие'
+        few: 'приняло участие <b>%{count}</b> человека'
+        other: 'приняло участие <b>%{count}</b> человек'
+      participants_past:
+        one: '<b>человек</b> принял участие'
+        few: 'приняло участие <b>%{count}</b> человека'
+        other: 'приняло участие <b>%{count}</b> человек'
+      or_condition_1: 'Обсуждение закончится %{time} или когда %{participants_num}.'
+      or_condition_1_past: 'Обсуждение длилось %{time} или момента, когда %{participants_num}.'
+      and_condition_1: 'Обсуждение закончится %{time}, но будет продолжаться до того времени, когда %{participants_num}.'
+      and_condition_1_past: 'Обсуждение длилось %{time}, но продолжалось до того момента, когда %{participants_num}.'
+      time_condition_1: 'Обсуждение закончится %{time}'
+      time_condition_1_past: 'Обсуждение длилось %{time}'
+      participants_condition_1: 'Обсуждение будет продолжаться до того момента, когда %{participants_num}.'
+      participants_condition_1_past: 'Обсуждение продолжалось до %{participants_num}.'
+      good_score_condition: 'Голосование по предложению будет проведено, если уровень одобрения будет выше чем <b>%{good_score}%</b>, в противном случае работа над ним остановится'
+      good_score_condition_past: 'Голосование по предложению было бы проведено, если бы уровень одобрения был выше чем <b>%{good_score}%</b>, в противном случае работа над ним была бы остановлена'
+      bad_score_explain: |
+        Если предложение наберёт свыше <b>%{good_score}%</b>, оно перейдёт на стадию голосования. Однако, если оно наберёт менее <b>%{bad_score}%</b>, работа с ним прекратиться.<br/>
+        Обсуждение будет продолжаться, пока уровень остаётся между этими двумя пороговыми значениями, вне зависимости от времени или количества оценок
+      bad_score_explain_past: |
+        Если предложение набрало <b>%{good_score}%</b>, оно прошло на стадию голосования. Если, однако, оно набрало менее <b>%{bad_score}%</b>, работа по нему прекратилась.<br/>
+        Обсуждение продолжалось, пока уровень оставался между этими двумя пороговыми значениями, вне зависимости от времени или количества оценок
+      until_date: '(до %{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3>Что такое кворум?</h3>
+          <p>
+          Кворум — это параметр, который определяет, когда кончается обсуждение предложения и начинается фаза голосования.<br />
+          Когда вы создаёте новое предложение, вы выбираете кворум доступный в Открытом пространстве или среди кворумов, доступных в вашей группе.<br />
+          В этом окне вы можете кликнуть по различным кворумам, чтобы увидеть их характеристики: вы найдёте описание и список параметров для выбранного варианта.<br />
+          </p>
+        participants: 'Минимальное число участников:'
+        not_specified: Не определено
+        time_discussion: 'Период обсуждения:'
+        condition: 'Условие прохождения:'
+        at_least_one: По крайней мере один
+        both: Оба
+        good_score: 'Зрелость:'
+        bad_score: 'Отклонение:'
+  proposals:
+    create_button: Создать предложение
+    show:
+      ready_for_vote: Готово для голосования
+      keep_discuss: Продолжить обсуждение
+    regenerate_button: Вернуть на обсуждение
+    edit:
+      expand_all: Расширить все
+      collapse_all: Сократить все
+    schulze_vote_results:
+      results: Результаты
+      votes: Голоса
+      solution: Решение
+      points: Баллы
+      random_ordered_votes: Голоса в случайном порядке
+      number_of_voters: Количество голосовавших
+      vote: Их голоса
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Я не хочу больше быть автором
+    left_panel:
+      promote_proposal: Продвижение предложения
+      share_with_friends: Поделиться с друзьями
+  digit_tags: Введите теги, которые вы хотите добавить
+  buttons:
+    cancel: Отмена
+    save: Сохранить
+    report: Сообщить
+    update: Обновить
+    send: Отправить
+    create: Создать
+    delete: Удалить
+    search: Поиск
+    close: Закрыть
+    edit: Редактировать
+    next: Далее
+    go_back: Вернуться обратно
+    chosen: Я выбрал!
+    ok: ХОРОШО
+    yes_word: ДА
+    no_word: НЕТ
+    mark: Отметить
+    detach: Отделить
+    login: Авторизация
+    show: Показать
+    preview: Предварительный просмотр
+    new_newsletter: Создать рассылку
+    unlock: Разблокировать
+    vote_here: голосовать здесь
+    unintegrate: Вернуть на обсуждение
+  tooltips:
+    random_stack_1: '<strong>Как это работает?</strong><br/>Сначала показывается новый вклад или тот, который вы не оценили, затем вклад, который вы оценили по степени популярности. <br/> <b>Примечание</b>: Ваша оценка изменит порядок!'
+    random_stack_2: '<strong>Как это работает?</strong><br/>Вклад показан в хронологическом порядке, начиная с самого последнего'
+    random_stack_3: '<strong>Как это работает?</strong><br/>Вклад показан в порядке популярности. <br/> <b>Примечание</b>: Ваша оценка изменит порядок!'
+    miglioricontributi: '<strong> Как я могу помочь? </strong> <br/> Каждый вклад должен не просто выражать поддержку, но предлагать существенные изменения в текст: конструктивную критику, альтернативы или улучшения для предложения, которые помогут автору разработать общее резюме текста. <br /> <br/> <b>Примечание</b>: Наиболее ценен тот вклад, который делает возможным нахождение решения для предложения!'
+    voglioredigere: Попросите редакторов позволить вам редактировать текст предложения на основании вклада пользователей.
+    voteup: Предложение достигло достаточно уровня и может перейти на стадию голосования (вы можете менять вашу оценку, когда текст предложения обновляется)
+    votedown: Текст предложения не достаточно готов, поскольку вклад пользователей должен быть интегрирован (вы можете менять вашу оценку, когда текст предложения обновляется)
+    valutazioni: общее количество полученных оценок
+    gradimento: процент позитивных оценок
+    nickname: '<strong> Это предложение мы решили обсуждать анонимно </strong> <br /> Таким образом, другие пользователи не будут знать, кто вы, но и вы не будете знать, кем являются другие. <br /> Работая и общаясь таким способом, вы будете способны принимать решения и оценивать предложения только на основе содержимого. <br/> <b>Примечание</b>: Когда дискуссия закончится и предложение будет поддержано или отклонено, вы увидите настоящие имена пользователей!'
+    manage_noise: '<strong> Управление бесполезным вкладом</strong> <br /> Участники посоветуют вам, какой вклад бесполезен для дискуссии. На этой панели вы можете удалить их и поместить в папку «Удалённый вклад».'
+    view_noise: 'Просмотреть <strong>бесполезный вклад</ strong> <br /> Здесь вы найдёте весь вклад, которые был сочтён бесполезным и удалён из обсуждения редакторами предложения'
+    quorum_minutes: 'до <b>%{date}</b> %{time}'
+    quorum_valutations: 'до тех пор, пока не будет по крайней мере <b>%{valutations}</b> голосов'
+    quorum_description: 'Предложение будет на обсуждении %{conditions}. Оно перейдёт на стадию голосования, только если его <b>зрелость</b> будет выше чем <b>%{good_score}%</b>.'
+  group: группа
+  saving: Сохранение...
+  sending: Отправка...
+  updating: Обновление...
+  loading: Загрузка...
+  error:
+    setting_preferences: Ошибка при настройке параметров
+    admin_required: Для просмотра этой страницы вы должны быть администратором
+    permissions_required: Вы не можете совершить эту операцию
+    portavoce_required: Вы должны быть администратором группы для просмотра этой страницы
+    blog_required: Для совершения этого действия вы должны создать свой личный блог
+    not_your_blog: Это действие не может быть сделано с блогом другого пользователя
+    role_permission_change: Эти права невозможно изменить
+    event_answer: Ошибка при отправке ответа
+    event_already_answered: Вы уже ответили на это событие
+    event_past: Мероприятие закончилось
+    configuration_required: Модуль не включен
+    areas_required: Это необходимо для рабочей области
+    quorums:
+      quorum_creation: Ошибка при создании кворума
+      quorum_modification: Ошибка при обновлении кворума
+      advanced_proposals_settings: Ошибка при настройке параметров
+    participation_roles:
+      role_updated: Ошибка при обновлении роли
+      role_created: Ошибка при создании роли
+    groups:
+      update: Ошибка при обновлении группы
+      work_area:
+        area_created: Ошибка при создании рабочей области
+      creation: Ошибка при создании группы
+      post_removed: Ошибка при удалении сообщения
+    proposals:
+      view_proposal: У вас нет необходимых разрешений для просмотра этого предложения
+      participate: У вас нет необходимых разрешений для участия. Обратитесь к администратору группы
+      modify_comments: Вы не можете редактировать чужие комментарии
+      insert_comment: Ошибка при добавлении комментария
+      contribute_report: Ошибка в отчете
+      updating: Ошибка при обновлении
+      proposal_rank: Ошибка при записи вашей оценки. Приносим свои извинения. Пожалуйста, повторите попытку позже. Спасибо
+      proposal_not_waiting_date: Это предложение не ожидает даты для голосования
+      proposal_not_voted: Этап голосования по этому предложению не закончен, поэтому вы больше не можете совершать какие-либо действия
+      proposal_not_valuating: Это предложение не находится на голосовании, поэтому вы больше не можете совершать какие-либо действия
+      proposal_already_ranked: Вы уже оценили это предложение. С момента вашей последней оценки предложение не изменялось
+      proposal_not_your: Вы не можете редактировать предложения, которые не были сделаны вами
+      creation: Приносим свои изменения, но при создании предложение произошла ошибка
+      editors_added: Ошибка при добавлении редакторов
+      close_debate: Ошибка при закрытии прений
+      vote_period_incorrect: Пожалуйста, выберите другое голосование
+      vote_period_soon: 'Голосование должно начаться по крайней мере через %{time} минут после окончания обсуждения'
+      vote_period_short: Голосование должно длиться по крайней мере 10 минут
+      same_title: Предложение с таким названием уже существует.
+    registration:
+      recaptcha: Ошибка при проверке капчи. Пожалуйста, введите её ещё раз
+      user_not_found: Пользователь не найден
+    blog:
+      cannot_edit: Нельзя редактировать чужой блог
+      already_have: Извините. У вас уже есть блог
+      comment_added: Ошибка при добавлении комментария
+    users:
+      join_accounts: Ошибка при соединении аккаунтов.
+      join_accounts_password: Неверный пароль
+    group_participations:
+      destroy: Вы не можете покинуть группу, в которой вы являетесь единственным администратором
+      already_member: Ошибка при создании запроса на участие. Вы уже участник этой группы!
+      request_not_registered: Вы уже являетесь членом этой группы, но ваша заявка на участие пока не была рассмотрена. Достоверные данные
+      request_sent: Ошибка при создании запроса на участие
+      request_not_found: Запрос не найден. Ошибка
+      error_saving: Ошибка при выполнении. Продолжение невозможно
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Это предложение не существует
+        description: Предложение, которое вы ищете, не существует или было удалено
+      blog_posts:
+        title: Этот пост не существует
+        description: Пост, который вы ищете, не существует или был удален
+      events:
+        title: Это событие не существует
+        description: Событие, которое вы ищете, не существует или было удалено
+      groups:
+        title: Эта группа не существует
+        description: Группа, которую вы ищете, не существует или была удалена
+      title: Страница, которую вы ищете, не существует
+      description: Ваш адрес неверен или эта страница не существует
+    error_500:
+      title: Ошибка!
+      description: Отчет был отправлен и проблема будет решена как можно скорее.
+    event:
+      comment_added: Ошибка при вводе комментария
+    participations_destroyed: Ошибка при выполнении операции
+    error_indexer:
+      title: Служба недоступна
+      description: У нас проблемы со внутренними системами. Попробуйте снова через несколько минут.
+    error_302:
+      title: Несанкционированный доступ
+      description: Извините. У вас нет прав на доступ к этому ресурсу.
+    area_participation:
+      create: Ошибка при добавлении пользователя в область
+    area:
+      update: Ошибка при обновлении области
+    group_invitations:
+      code_expired: Код приглашения больше не действителен
+      already_participant: Вы уже являетесь участником этой группы
+  info:
+    setting_preferences: Настройки успешно изменены
+    blog_created: Пост успешно создан
+    proposal:
+      can_change_valutation: С тех пор как вы оценили предложение, оно было изменено. Если хотите, вы можете изменить оценку!
+      waiting_date: Предложение прошло через стадию обсуждения и теперь ожидает назначения даты для голосования
+      voting: Предложение находится на стадии голосования
+      ask_participation: Подайте запрос на членство в этой группе, чтобы иметь возможность оценивать и развивать это предложение
+      public_visible: Это предложение общедоступно
+      public_visible_short: Публично видимое
+      available_authors: Для предложения доступны новые редакторы
+      updated_comment: Ваш комментарий был успешно обновлён
+      comment_deleted: Комментарий успешно удалён
+      contribute_reported: О вкладе успешно сообщено
+      contribute_added: Вклад успешно добавлен
+      comment_added: Комментарий успешно добавлен
+      contribute_added_right: "Вклад успешно добавлен.<br/> Для просмотра нажмите на «Внос и просмотр вклада» после пункта '%{section}'"
+      proposal_created: Предложение успешно создано. Продолжайте разработку, заполняя оставшиеся формы
+      proposal_updated: Предложение успешно обновлено
+      proposal_deleted: Предложение успешно удалено
+      date_selected: Голосование по предложению пройдёт в выбранный период
+      rank_recorderd: Ваша оценка была зарегестрирована
+      comment_already_ranked: Вы уже оценили этот комментарий. В настоящее время невозможно изменить оценку комментария
+      comment_not_your: У вас нет прав на удаление этого комментария
+      login_to_contribute: Войдите в систему для добавления своего вклада
+      back_in_debate: Предложение снова находится на обсуждении. Теперь вы его редактор
+      editors_added: Новые редакторы успешно добавлены!
+      offered_editor: Вы предложили себя для написания этого предложения!
+      authors_added: Новые авторы успешно добавлены
+    message_sent: Сообщение успешно отправлено
+    private_messages_active: Другие пользователи могут отправлять вам личные сообщения
+    private_messages_inactive: Другие пользователи не смогут отправлять вам личные сообщения
+    rotp_active: Маркер безопасности включен
+    rotp_inactive: Маркер безопасности отключен
+    quorums:
+      quorum_created: Кворум успешно создан
+      quorum_updated: Кворум успешно обновлен
+      quorum_deleted: Кворум успешно удален
+      quorum_activated: Кворум подключен
+      quorum_deactivated: Кворум отключен
+      can_modify_advanced_proposals_settings: Редакторы могут изменить дополнительные параметры
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: Редакторы не могут изменить дополнительные параметры
+      anonymous_proposals: Предложения группы будут анонимными по умолчанию
+      non_anonymous_proposals: Предложения группы не будут анонимными по умолчанию
+      public_proposals: Предложения группы будут публично видимыми по умолчанию
+      private_proposals: Предложения группы не будут публично видимыми по умолчанию
+      secret_vote: Голосование по предложениям этой группы будет тайным по умолчанию
+      non_secret_vote: Голосование по предложениям этой группы не будет тайным по умолчанию
+    groups:
+      group_updated: Группа успешно обновлена
+      work_area:
+        area_created: Рабочая область успешно создана
+      group_deleted: Группа удалена правильно
+      group_created: Группа создана правильно
+      search_participants: Поиск завершен. Обновление результатов поиска
+      post_removed: Пост был удален со стены группы
+      area_updated: Область обновляется
+      post_featured:
+        "true": Пост прикреплён к верху
+        "false": Пост откреплён
+    participation_roles:
+      role_updated: Роль успешно обновлена
+      role_created: Роль успешно создана
+      role_changed: Роль успешно изменена
+      role_deleted: Роль успешно удалена
+      user_removed_from_group: '%{name} успешно удален из группы'
+    user:
+      click_to_change: Выберите информацию, которую вы хотите изменить
+      info_updated: Информация успешно обновлена
+      account_joined: Аккаунты успешно соединены!
+      tooltips_enabled: Подсказки включены
+      tooltips_disabled: Подсказки выключены
+      url_shown: URL-адреса отображаются
+      url_hidden: URL-адреса скрыты
+      confirm_email: Вам необходимо подтвердить новый адрес почты
+      IP_disabled: Поставщик удостоверений удален
+      time_zone_changed: Часовой пояс сохранен
+    blog:
+      blog_created: Блог успешно создан
+      title_updated: Название блога был успешно обновлено
+      comment_added: Комментарий успешно создан
+    events:
+      event_deleted: Событие успешно удалено
+      event_updated: Событие успешно обновлено
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Учетная запись заблокирована
+      account_unblocked: Учетная запись разблокирована
+    locale_changed: Локализация успешно изменена
+    blog_post_updated: Ваше сообщение было успешно обновлено
+    blog_post_deleted: Ваше сообщение было успешно удалено
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Вас пригласили принять участие в %{count} новой группе'
+        few: 'Вас пригласили принять участие в %{count} новых группах'
+        other: 'Вас пригласили принять участие в %{count} новых группах'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Вы покинули группу. В будущем вы можете вступить снова
+      request_sent: Запрос на участие успешно отправлен
+      request_alredy_sent: Вы уже отправили запрос на участие в этой группе
+      status_accepted: Запрос на участие был принят
+      status_voting: Голосование по запросу на участие может пройти сейчас
+      status_declined: Запрос на участие был отклонён
+    event:
+      comment_added: Комментарий успешно вставлен
+    topic:
+      hidden: Этот раздел является скрытым
+    participations_destroyed: Пользователи удалены. Пожалуйста, обновите страницу.
+    area_participation:
+      create: Пользователь добавлен в область
+      destroy: Пользователь удалён из области
+    group_invitations:
+      create:
+        one: 'приглашение корректно отправлено на %{email_addresses}'
+        few: '%{count} приглашения корректно отправлены на %{email_addresses}'
+        other: '%{count} приглашений корректно отправлены на %{email_addresses}'
+      accept: Приглашение принято! Теперь вы член этой группы.
+      reject: Приглашение отклонено.
+      anymore: Приглашение отклонено. Вы больше не будете получать приглашений.
+    blog_comment:
+      destroyed: Комментарий был удалён
+  interest_borders:
+    hint: Введите несколько символов для поиска места
+    no_place_found: Ничего не найдено
+    searching: Поиск, пожалуйста подождите...
+    region: '%{name} (Регион)'
+    province: '%{name} (Область)'
+    town: '%{name} (Город)'
+    country: '%{name} (Страна)'
+    continent: '%{name} (Континент)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: Следите за нами в Twitter
+      follow_facebook: Следите за нами в Facebook
+      follow_google: Следите за нами в Google+
+      footer:
+        registered_at: 'Вы получили это сообщение, потому что вы зарегистрированы на %{url}.'
+      edit_preferences: Настройки
+      click_here: Кликните тут
+    new_contribute:
+      title: '%{user} добавил %{comment} в предложении'
+      view_proposal: '%{click_here}, чтобы увидеть предложение.'
+    text_update:
+      view_proposal:
+        one: 'Предложение <b>%{proposal}</b> было обновлено.'
+        few: 'Предложение <b>%{proposal}</b> было обновлено %{count} раза.'
+        other: 'Предложение <b>%{proposal}</b> было обновлено %{count} раз.'
+      integrated_contributes: 'Поздравления! Следующий вклад, который вы внесли, был интегрирован редакторами:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} и убедитесь, что новый текст содержит ваши предложения. <br/> Если вы не удовлетворены, вы всегда можете вернуть ваш вклад на обсуждение, перенеся его из истории.'
+      connect: 'Вход в %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Вклад, который был интегрирован в предложение <b>%{click_here}</b>, был возвращён на обсуждение его автором.'
+      view_proposal_2: '%{click_here} почему автор не считает, что его вклад был интегрирован должным образом.'
+      verify: Проверить
+    user_message:
+      hi_user: 'Привет, %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} отправил вам следующее сообщение:'
+      reply_to_user: 'Вы можете ответить %{user} просто ответив на это письмо.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Привет, %{user},'
+      deleted_correctly: сообщаем вам, что ваш аккаунт был успешно удалён с Airesis.
+      greetings: 'Добрый день,<br/> Команда Airesis'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} добавил новый комментарий к вашему посту %{post}.'
+      click_here: Нажмите сюда
+      view_post: '%{click_here} для просмотра поста.'
+    invite:
+      hi_user: Здравствуйте!
+      invitation: '%{user} пригласил вас принять участие в группе <b>%{group}</b> на %{app_name}, платформе электронной демократии для прямой демократии и демократии участия.'
+      message_intro: 'Вот сообщение, которое он послал вам:'
+      accept_or_reject: Если вы принимаете приглашение, нажмите «Принять», в противном случае — «Отказаться».
+      no_more: 'Если вы не хотите получать приглашения от %{app_name}, нажмите «Больше не получать приглашений».'
+      accept: Принять
+      reject: Отказаться
+      greetings: Поздравляем!
+      no_more_button: Больше не получать приглашений
+      subject: 'Вас пригласили в %{group_name}'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} изменил свой вклад'
+      view_proposal: '%{click_here}, чтобы просмотреть его вклад и изменить свою оценку'
+  words:
+    contribute: вклад
+    comment: комментарий
+    or: или
+    and: и
+    terms_of_service: Пользовательское соглашение
+    guide: FAQ
+  terms_of_service: Условия
+  privacy_policy: Конфиденциальность
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Группы
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} предложения — %{blog_posts} посты в блогах — %{groups} группы'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Ваш пост будет опубликован в сети и каждый сможет просматривать его, делиться и комментировать
+      reserved_title: Ваш пост будет видимым только для пользователей, которые принадлежат к группам, в которых вы публикуетесь
+      draft_title: Ваш пост можете видеть только вы
+  confirm_delete: Вы уверены?
+  you: Вы
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Посмотрите на этот пост на #%{app}! %{tags}'
+      event: 'Новое событие на #%{app}'
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Перейти к предложениям
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Перейти к блогам
+  confirm_detach: Вы уверены, что хотите удалить эту проверку личности? Вы не сможете использовать её в дальнейшем.
+  alert_detach: Необходимо предоставить действующий адрес электронной почты
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Подтвердите ваши учётные данные
+      instructions_html: |
+        На Airesis уже есть пользователь с таким адресом электронной почты.<br />
+        Введите ваш пароль на on Airesis, чтобы войти в два аккаунта.<br />
+        Если вы не помните пароль, перейдите на страницу «Восстановить пароль».
+    statistics:
+      title: Пользовательская статистика
+      last_login: Последнее посещение
+      integrated_count: Число интегрированных идей
+      spam_count: Число идей, отмеченных как спам
+      noisy_count: Число ненужных идей-вкладов
+      total_count: Общее число предложенных идей-вкладов
+      total_comments_count: Общее число комментариев
+      proposals_editor: Количество предложений, редактором которых вы являлись
+      proposals_voted: Количество предложений, за которые вы голосовали
+      average_rank_voted_proposals: Средний рейтинг предложений, за которые вы голосовали
+      proposals_accepted_count: Количество предложений, которые были приняты
+      proposals_abandonend_count: Количество предложений, которые не были приняты
+      good_writer: Хороший создатель идей-вкладов
+      good_proposals_writer: Хороший создатель предложений
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Управление дополнениями
+      help: Перетащите вправо бесполезные дополнения
+  votations:
+    create:
+      confirm: Голос зарегистрирован правильно. Спасибо!
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Недопустимый маркер безопасности
+      votation: Извините, но что-то пошло не так. Повторите попытку позже.
+    votation:
+      already_voted: Вы уже голосовали по этому предложению
+    proposal:
+      authors_added: Ошибка при добавлении новых авторов
+  draft_tooltip: Только вы можете видеть это сообщение
+  reserved_tooltip: Это сообщение видят только участники группы
+  placeholder:
+    find: Поиск
+  keep_reading: продолжать чтение
+  feedback_subject: '%{time} — Новые отзывы'
+  delete_event_confirm: Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
+  confirm:
+    unintegrate: Вы собираетесь вернуть ваш вклад на обсуждение. Вы уверены?