airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/me-ME.yml

@@ -0,0 +1,1432 @@
+me-ME:
+  unauthorized:
+    default: Nemate potrebne dozvole da izvršite ovu aktivnost
+    create:
+      group: Ne možete kreirati više od jedne grupe na dan
+  permissions_required: Nije vam dozvoljeno da izvedete ovu operaciju
+  test: Test
+  open_space: Otvoreni prostor
+  hello: Zdravo, svijete
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Prijava ili registracija
+      facebook_login: Prijava preko Facebooka
+      google_login: Prijava preko Google
+      twitter_login: Prijava preko Twittera
+      meetup_login: Prijava preko Meetup
+      linkedin_login: Prijava preko LinkedIna
+      openid_login: Prijava preko OpenID
+      find_groups: Pretraga grupa
+      parma_login: Prijava preko Parma
+      tecnologiedemocratiche_login: Prijava preko Tecnologie Democratiche
+    user:
+      notifications: Upozorenja i obavještenja
+      privacy: Nalog i privatnost
+    users:
+      index:
+        title: Lista korisnika
+      show:
+        groups_title: Moje grupe
+        group_column: Grupa
+        role_column: Funkcija
+        get_out_of_group_button: Napustite ovu grupu
+        get_out_of_group_confermation: Da li ste sigurni?
+        secret_vote: Skriveno
+        votations_title: Glasanje u kojem ste učestvovali
+        proposal_column: Prijedlog
+        votation_date_column: Datum
+        vote_column: Glasajte
+        profile_info: Informacije o profilu
+        profile_info_unconfirmed: (nepotvrđen korisnik)
+        send_message_button: Pošaljite privatnu poruku
+        name_label: Ime
+        email_label: E-mail
+        edit_image: Uređivanje slike
+        to_be_confirmed: da se potvrdi
+        password_label: Lozinka
+        facebook_url_label: Facebook URL
+        googleplus_url_label: Google+ URL
+        linkedin_url: LinkedIn URL
+        username_label: Korisničko ime
+        registered_from: Registrovan iz
+        load_image: Učitavanje slike
+        max_file_size: 'Maksimalna veličina: 2MB'
+        what_can_i_do: Šta mogu da uradim?
+        what_i_cant_do: Šta ne mogu da uradim?
+        certified_from: Potvrđen iz
+        group_level_permission_title: Dozvole nivoa grupe
+        admin_permissions: Vi ste administrator ove grupe i imate sve dozvole
+      send_message:
+        subject_label: Naslov
+        body_label: Sadržaj
+        massive_email: Slanje masovnog e-maila
+      left_panel:
+        general_info: Opšte informacije
+        alarm_and_notifications: Upozorenja i obavještenja
+        geographic_borders: Geografske granice
+        account_and_privacy: Nalog i privatnost
+        title: PODEŠAVANJA I POSTAVKE
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Primite bilten na %{email}'
+        alerts: Upozorenja
+        emails: E-mailovi
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Prikazivanje opisa alatki
+        show_urls: Prikazivanje Facebook, Google+ i LinkedIn URL-ova korisnicima
+        private_messages: Primanje privatnih poruka od drugih korisnika
+        join_accounts: Pridruživanje drugog naloga
+        joined_all: Već ste pristupili svim raspoloživim provajderima. Hvala vam!
+        join_facebook: Pridružite vaš Facebook nalog
+        join_google: Pridružite vaš Google nalog
+        join_twitter: Pridružite vaš Twitter nalog
+        join_linkedin: Pridružite vaš LinkedIn nalog
+        join_meetup: Pridružite vaš Meetup nalog
+        providers_list: Lista aktiviranih provajdera
+        options: Opcije
+        rotp: Omogućite bezbjedonosnu provjeru
+        rotp_title: Bezbjednosna provjera
+        rotp_confirm_enable: Da li ste sigurni da želite da omogućite bezbjednosnu provjeru?
+        rotp_confirm_disable: Da li ste sigurni da želite da onemogućite bezbjednosnu provjeru?
+        mail_language: Jezik za e-mailove
+        time_zone: Vremenska zona
+      border_preferences:
+        updating: Molimo sačekajte dok ažuriramo vaša podešavanja prema vašim graničnim podešavanjima
+        your_borders: Vaše geografske granice interesovanja
+      send_message_title: 'Pošaljite poruku %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: 'Administrator: kada se korisnik želi priključiti grupi, samo administrator grupe može prihvatiti zahtjev. Kada administrator prihvati zahtjev, korisnik zaista postaje član grupe.'
+        unavailable_option: Opcija još nije dostupna
+      administration_panel:
+        title: Administrativni panel
+        info: Osnovne informacije
+        events: Događaji i sastanci
+        permissions: Funkcije i dozvole
+        proposals: Kvorum i prijedlozi
+        areas: Radna područja
+        forum: Forum administracije
+        users: Upravljanje korisnicima
+      edit_events:
+        title: Upravljanje događajima grupe
+      edit_permissions:
+        title: Upravljanje funkcijama i dozvolama
+        new_role: Dodajte novu funkciju
+        edit_role_title: Uredite funkciju
+        new_role_title: Nova funkcija
+        user_title: Korisnik
+        role_title: Funkcija
+        no_users_yet: Ovdje ćete moći da upravljate funkcijama učesnika kada ih bude.
+        default_role: Uobičajena funkcija u grupi
+        confirm_role_deletion: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu funkciju?
+        remove_user: Uklonite korisnika
+        confirm_role_change1: Funkcija korisnika
+        confirm_role_change2: promijeniće se iz
+        confirm_role_change3: u
+        confirm_role_change4: Potvrdite?
+        confirm_delete_1: 'Operacija može potrajati nekoiko minuta. Da li ste sigurni da želite da uklonite %{count} korisnike iz grupe?'
+        confirm_delete_2: 'Ova operacija podrazumijeva uklanjanje svih %{count} izabranih korisnika, i ne može biti opozvana! Da li ste zaista sigurni da želite da nastavite?'
+      edit_proposals:
+        title: Upravljanje kvorumom i prijedlozima
+      index:
+        title: Sve grupe
+        open_space_button: Idite na Open Space
+        create_group_button: Kreiranje nove grupe
+        find_group_label: Pronađite grupu koja vas može interesovati
+        find_title: Tražite po nazivu grupe ili opisu
+        find_button: Pretraga
+        groups_list: Grupe u kojima učestvujete
+        groups_registration: Registracija grupe
+        groups_list_2: Lista grupa
+        no_groups_yet: 'Još uvijek ne učestvujete u bilo kojoj %{name}'
+        open_space_title: Javni događaji
+        show_more: Prikazivanje više grupa
+        search_mask: Alatka za pretraživanje
+        search_with_query: koristeći prilagođeni upit
+        search_with_place: ili geografske granice
+        search_description: Koristite alatku za pretragu ili kliknite na oznaku da pronađete grupu koja vas interesuje
+        insert_query_or_place: Morate da unesete najmanje tri znaka ili geografsku granicu
+        tags: Tagovi
+        participants_number: Broj učesnika
+        proposals_number: Broj prijedloga
+        events_number: Broj događaja
+        no_results: Nijedna grupa nije pronađena
+        limit_reached: Možete kreirati najviše jednu grupu na dan
+        switchButton:
+          exact_border: 'Tačno pretraživanje: pretraživanje svih grupa koje koriste ovu konkretnu geografsku granicu'
+          area_border: 'Pretraživanje po područjima: pretraživanje svih grupa u okviru ove geografske granice'
+          all_words: Pretraživanje svih grupa koje imaju sve ove riječi
+          one_word: Pretraživanje svih grupa koje imaju barem jednu od ovih riječi
+      new:
+        title: Kreiranje nove grupe
+        new_group: Nova grupa
+        create_button: Kreirajte grupu!
+        change_permissions_button: Da li želite da promijenite standardne dozvole?
+        change_permissions_title: Promijenite standardne dozvole novih korisnika
+        change_permissions_description: 'Ovo su aktivnosti koje novi korisnici mogu da obavljaju unutar grupe: upamtite da uvijek možete da ih promijenite i kreirate nove funkcije!'
+        errors_title: 'Žao nam je, ali ovaj post ne može biti umetnut:'
+        tags:
+          title: Tagovi (odvojeni zarezima)
+      edit:
+        title: Uređivanje podešavanja grupe
+        change_permissions: U podešavanjima funkcija i dozvola, uvijek možete promijeniti dozvole članova.
+        remove_user_confirm: 'Da li ste sigurni da želite da uklonite %{name} iz grupe?'
+        modify_group: Promjena grupe
+        private_warning_html: |
+          <b> Savjet za privatne grupe </ b> <br/>
+          Javni prijedlozi će i dalje biti vidljivi drugima izvan grupa. <br/>
+          Idite na <b>%{link}</b> i onemogućite opciju „Prijedlozi vidljivi drugima izvan grupe“. <br/>
+          Objavljeni postovi na zidu grupe su uvijek vidljivi na ličnim stranicama korisnika. <br/>
+          Javni forumi su uvijek vidljivi drugima izvan grupa.
+      layout:
+        home_button: ZID
+        proposals_button: PRIJEDLOZI
+        calendar: KALENDAR
+      show:
+        rules_button: Pravila
+        post_button: Post na zidu grupe
+        blog_button: Kreiranje mog bloga
+        participants_list: 'Lista učesnika '
+        invite_button: Pozovite svoje prijatelje!
+        show_all_participants: 'Prikažite sve %{count}...'
+        show_all_admins: 'Prikažite sve %{count} ...'
+        show_all_requests: 'Prikažite sve %{count} ...'
+        participants_full_list: Upotpunite listu članova grupe
+        no_participants: Još uvijek nema korisnika koji učestvuju u ovoj grupi.
+        no_blogs_yet: Do sada, ova grupa nema objava na blogu, navratite uskoro.
+        waiting_participation_requests: Zahtjevi za učešće čekaju na odgovor
+        accept_request_button: Prihvatite
+        reject_request_button: Odbijte
+        ask_participate_button: Zatražite da budete dio grupe
+        remove_post: Uklonite iz kartice grupe
+        destroy_button: Izbrišite
+        confirm_destroy: BRIŠETE GRUPU!!! Da li ste sigurni da želite to da uradite?
+        list_permissions:
+          title: Spisak vaših dozvola unutar grupe
+          button: Spisak dozvola
+        print_all_participants: Odštampajte listu učesnika
+        last_proposals: Nedavno dodati prijedlozi
+        last_topics: Posljednja kreirana tema
+        next_events: Predstojeći događaji
+        rule_book_html: |
+          Pravila mogu biti odabrana prilikom kreiranja grupe.<br/>
+          <p>Od sada, svi korisnici mogu kreirati grupu.</p>
+          <p>Kada učestvujete u grupi, postovi vašeg bloga mogu biti prikazani na zidu grupe.</p>
+          <p>Grupe mogu podržati prijedloge, kreirati nove, kreirati ankete i organizovati članove koristeći funkcije i dozvole.</p>
+          <p>Moguće je promijeniti pravila grupe koristeći <b>podešavanja</b>.</p>
+        short_url: Kratak url
+        featured_post:
+          "true": Otkačiti
+          "false": Zakačiti na vrhu
+        permissions_title: Vi i grupa
+      header:
+        settings: PODEŠAVANJA
+        documents: DOKUMENTA
+        forums: FORUM
+        alarm_settings: Podešavanja
+      documents:
+        documents_archive: Arhiva dokumenata
+        storage_size: Veličina zauzetog skladišnog prostora
+        max_storage_size: Maksimalna veličina dostupna za skladištenje
+        current_storage_usage: Korišćenje veličine skladišnog prostora
+        not_authorized: Nemate potrebne dozvole da vidite dokumenta. Molimo kontaktirajte administratora grupe
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Novi kvorum
+          simple: Jednostavno
+          advanced: Naprijedno
+          time_description: 'Debata traje %{days} %{hours} %{minutes}'
+          simple_percentage_description: 'a zrelost je jednaka ili viša od %{good_score}%.'
+          advanced_percentage_description: 'Ako je zrelost niža od %{bad_score}% prijedlog se odbacuje.'
+          advanced_percentage_description3: Prijedlog ostaje u debati ako je zrelost između dvije granične vrijednosti.
+        active: Aktivno
+        name: Ime
+        participants: Učesnici
+        condition: Uslov
+        good_percentage: '% Zrelost'
+        bad_percentage: '% Odbacivanje'
+        confirm_deletion: 'Da li ste sigurni da želite da izbrišete kvorum %{quorum}?'
+        add_quorum: Kreiranje novog kvoruma
+        edit_quorum: Izmjena kvoruma
+        configure_proposal_parameters: Konfiguracija parametara prijedloga
+        default_anonymous_proposal: Privremena anonimnost aktivna
+        default_private_proposal: Prijedlozi vidljivi izvan grupe
+        default_secret_vote: Tajno glasanje
+        let_editor_change_settings: Urednici mogu slobodno da biraju gore navedene opcije
+        time: Vrijeme
+        edit_quorum_warning: Upozorenje! Promjene ovog kvoruma neće uticati na prijedloge već u upotrebi!
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Radna područja nisu omogućena
+          description2: Sa ovom odlikom možete bolje upravljati učesnicima i njihovim funkcijama.
+          description3: Budite oprezni! Ovo je naprijedna odlika dizajnirana samo za veće grupe i stručne korisnike.
+          description4: 'Prije aktiviranja radnog područja, provjerite da li možete da upravljate članovima grupe direktno pomoću '
+        manage:
+          new_area: Kreiranje radnog područja
+          switch_area_participants: Prebacite na upravljanje učesnicima
+          list_title: Spisak radnih područja. Za svaki od njih, izaberite učesnike, ili kliknite na ime da biste upravljali funkcijama i dozvolama u ovom radnom području
+          title: Podešavanja radnog područja
+          list_participants: Spisak članova grupe. Za svakoga od njih odaberite radna područja kojima pripadaju.
+          switch_area_management: Prebacite na upravljanje radnim područjem
+          confirm_deletion: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo radno područje?
+          manage_roles_in_area: 'Uređivanje funkcija i dozvola u radnom području %{area}'
+        manage_group_areas: Upravljanje korisnicima unutar radnih područja
+        form:
+          title: Novo radno područje
+      default_admin_title: Administrator
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Ukucajte e-mail adrese, odvojene zarezima
+        email_not_valid: E-mail adresa nije važeća
+        text_to_send: Tekst za poslati (neobavezno)
+        title: Pozovite svoje prijatelje da se pridruže grupi!
+      participations:
+        list_participations: Lista učesnika
+        search: Pretraga
+        filter: Filter
+        anything: Svi
+        operations_on_user: Dostupne operacije na korisnicima
+        send_email: Pošaljite e-mail
+        name: Ime
+        role: Funkcija
+        member_since: Član od
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> učesnik'
+          few: '<b>%{count}</b> učesnici'
+          other: '<b>%{count}</b> učesnici'
+        added_by: Dodat od strane
+        remove_all: Uklonite sve
+      statistics:
+        title: 'Prosječne izračunate vrijednosti (posljednje ažuriranje na %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'Arhiva za %{month}, %{year}'
+    login:
+      title: Prijavljivanje
+    confirmation:
+      title: Ponovno slanje uputstava za potvrdu
+      submit: Pošaljite mi uputstva
+    password:
+      title: Da li ste zaboravili lozinku?
+      submit: Molim pošaljite mi uputstva za resetovanje lozinke
+      edit:
+        new_password: Nova lozinka
+        confirm_password: Potvrdite novu lozinku
+        confirm_button: Promijenite moju lozinku
+    registration:
+      title: Registrujte se
+      email_confirmed: Ako se registrujete s tim e-mailom, neće biti traženo da potvrdite svoj e-mail.
+      choose_password: Izaberite lozinku
+      confirm_password: Potvrdite lozinku
+      accept_conditions: Prihvatite Uslove korišćenja
+      register_button: Registrujte se
+      identity_provviders_title: Ulogujte se odmah sa svojim omiljenim nalogom
+      accept_privacy: Prihvatite Uslove korišćenja
+    proposals:
+      index:
+        title: Lista prijedloga
+        debate: Svi prijedlozi u pregledu debate
+        voting: Svi prijedlozi koji trenutno čekaju glasanje ili su u fazi glasanja
+        accepted: Svi prijedlozi koji su završili fazu glasanja
+        revision: Svi prijedlozi koji nisu prošli debatu i koji mogu biti vraćeni u debatu
+        last: Posljednje dodat
+        most_popular: Najpopularniji
+        most_valutated: Najbolje ocijenjen
+        continue_reading: Nastavite sa čitanjem prijedloga
+        debate_title: 'U debati - %{count}'
+        voting_title: 'Glasanje ⋅ %{count}'
+        accepted_title: 'Izglasano ⋅ %{count}'
+        revision_title: 'Odbačeno ⋅ %{count}'
+        login_with: 'prijavljivanje sa:'
+        group_areas_title: Radna područja
+        no_group_areas: Nema područja
+        all_areas: Sva područja
+        categories_title: KATEGORIJE
+        all_categories: Sve kategorije
+        loading_proposals: Učitavanje prijedloga, molimo sačekajte...
+        title_with_category: 'Prijedlozi u kategoriji %{category}'
+        all_categories_title: Prijedlozi u svim kategorijama
+        in_group_area_title: u radnom području
+        last_title: Posljednje ubačeno (ZA URADITI)
+        most_popular_title: Najpopularnije (ZA URADITI)
+        most_voted_title: Najbolje rangirano (ZA URADITI)
+        show_more: Prikazivanje više prijedloga...
+        loading_alt: Učitavanje
+        choose_model: Izaberite model prijedloga
+        search_title: Pretraživanje u prijedlozima grupe
+        search_placeholder: Unesite barem dva znaka za pretraživanje
+        search_words: Bilo koje riječi
+        participants_number: UČESNICI
+        contributes_number: DOPRINOSI
+        rank: ZRELOST
+        voters: GLASAČI
+        date_range: 'kreirano između %{start} i %{end}'
+        proposal_types_title: MODELI
+        all_proposal_types: Svi modeli
+        with_text: "sadrži '%{text}'"
+        last_24h: kreirano u posljednja 24 sata
+        last_1h: kreirano u prijethodnom satu
+        last_7d: kreirano u prijethodnoj nedjelji
+        last_1m: kreirano u prijethodnom mjesecu
+        last_1y: kreirano u prijethodnoj godini
+      show:
+        voteup: Prihvatam
+        votenil: Ne znam / ne razumijem
+        votedown: Ne slažem se
+        random_stack: Pametno sortiranje
+        most_recent: Najnovije
+        most_ranked: Najbolje ocijenjeno
+        history_button: Istorijat
+        choose_votation_period: Izaberite period glasanja
+        choose_votation_period_alert: Da li ste sigurni u vezi perioda glasanja? Kasnije ga nećete moći promijeniti!
+        choose_votation_period_button: Biram!
+        no_periods_contact_group: Datumi za glasanje nisu podešeni, molimo obratite se administratoru da izaberete datum.
+        choose_new_votation_period_button: Molimo izaberite novi datum glasanja
+        loading_contributions: Učitavanje doprinosa, molimo sačekajte...
+        previos_contributes: Prijethodni doprinosi...
+        delete_contribute_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj doprinos?
+        delete_suggestion_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj komentar?
+        offered_as_editor_message: Predložili ste da budete urednik ovog prijedloga
+        offer_as_editor_button: Želim da budem urednik ovog prijedloga!
+        available_editors_button: Urednici na raspolaganju
+        confirm_editors_button: Da li želite da ponudite da budete urednik ovog prijedloga?
+        editors_list_title: Lista dostupnih urednika za ovaj prijedlog
+        attached_documents: Priložena dokumenta
+        no_document_attached: Nema priloženih dokumenata
+        geographic_boundaries_title: Geografske granice
+        tags_title: Tagovi
+        similar_proposals_title: Slični prijedlozi
+        category_title: Kategorija
+        edit_button: Uredite
+        delete_button: Izbrišite
+        delete_proposal_confirmation: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj prijedlog?
+        votation_message: 'Za ovaj prijedlog će se glasati od %{from} do %{to}'
+        editing_message_1: Ovaj prijedlog će se razvijati od strane urednika zahvaljujući svim doprinosima
+        editing_message_2: Da bi bio glasan mora dostići
+        editing_message_3: minimalnu zrelost
+        votation_page_button: Idite na stranicu za glasanje
+        vote_button: Glasajte!
+        send_contribute_button: Pošaljite
+        characters_left: 'Preostalo znakova:'
+        score: Procjene
+        rank: Zrelost
+        created_at_html: 'Kreirano %{time} prije:<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Ažurirano %{time} prije:<br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Rezultati
+        votation_results_title: Rezultati glasanja
+        in_votation_html: 'Glasanje od: <br/><b>%{start}</b><br/> do: <br/><b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: Glasajte upravo sada!
+        in_votation_until_html: 'Kraj glasanja u:<br/><b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Privremena anonimnost je aktivirana
+        your_nickname_is: Vaš nadimak je
+        editors_title: Urednici
+        supporting_group: Grupe za podršku
+        no_supporting_group: Nijedna grupa ne podržava ovaj prijedlog
+        support_proposal_button: Podržite ovaj prijedlog...
+        close_debate_button: Zatvorite debatu
+        close_debate_proposal_confirmation: Zatvorite debatu odmah i idite na slijedeću fazu?
+        during_debate: Postupak debate
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - ažurirano %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Prikazivanje svih %{count} komentara...'
+          delete: Izbrišite
+        reply_button: Odgovoriti
+        reply_placeholder: Dajte svoj komentar
+        export_pdf: Štampanje PDF-a
+        manage_noise_folder: 'Uklonjeni doprinosi (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: Uklonjeni doprinosi
+        what_nickname: Šta je to?
+        give_contribute: NAPIŠITE I PRIKAŽITE DOPRINOSE
+        no_contributes: Tokom glasanja nijesu prikazani doprinosi
+        new_valutation_message: Prijedog je dobio novu ocjenu
+        old_editors_title: Stari urednici
+        back_debate_button: Vraćanje u debatu
+        new_quorum_title: Izaberite novi kvorum
+        enable_alerts: Omogućavanje upozorenja
+        disable_alerts: Onemogućavanje upozorenja
+        close_contribute: ZATVARANJE DOPRINOSA
+        contributes_list: "Lista predloženih doprinosa u %{section}'"
+        add_comment: Dodajte komentar
+        add_contribute: Dajte svoje ideje! Predložite izmjene teksta i pomozite uredniku da poboljša prijedlog
+        login_to_comment: Prijavite se da dodate komentar
+        regenerate_nickname: Obnovite nadimak
+        add_contribution_no_paragraph: Nijedna stavka nije određena
+        debate_ends_html: Kraj debate u
+        debate_ends_valutations_or: ili sa
+        debate_ends_valutations_and: i sa
+        debate_ends_valutations: Kraj debate sa
+        error_loading_paragraph: Ova stavka je uklonjena. Molimo ponovo učitajte stranicu da biste vidjeli ažurirani prijedlog
+        generic_fake_content: Ovaj odjeljak još uvijek nije završen. Pomozite uredniku umetanjem doprinosa!
+        model_title: Šablon
+        created_events: Već kreirani događaji
+        create_new_votation_period: Kreiranje novog događaja na kraju debate
+        choose_later: Ne hvala. Izabraću kasnije
+        choose_now: Želim da izaberem sada
+        group_area: Radno područje
+        nickname_assigned: "Dodijelili smo vam nadimak %{nickname}'. Ako vam se ne dopada, možete ga promijeniti u lijevom meniju u roku od 10 minuta"
+        cant_participate:
+          no_permissions: Ne možete učestvovati u ovom prijedlogu jer, iako ste član grupe, nemate pravo da učestvujete.
+          ask_permissions: Zatražite od svog administratora dozvole, šaljući mu poruku.
+          request_pending: Ne možete da učestvujete u ovom prijedlogu jer, iako ste poslali zahtjev da budete član ove grupe, zahtjev još nije usvojen.
+          send_message: Da li želite da pošaljete poruku administratoru grupe?
+          not_a_member: Ne možete da učestvujete u ovom prijedlogu jer niste član ove grupe.
+          not_logged_in: 'Ne možete da učestvujete u ovom prijedlogu jer trenutno nijeste prijavljeni. '
+        read_contribute: PRIKAZIVANJE DOPRINOSA
+        security_token: Bezbjedonosna provjera
+        you_can_choose_vote_dates: 'Ovaj prijedlog je na čekanju od %{count} dana za datum glasanja, tako da vam nije dozvoljeno da izaberete novi.'
+        no_contributes_yet: Još uvijek nema doprinosa ovdje
+      new:
+        quorum_prompt: Izaberite kvorum
+        quorum_help: Pomoć
+        step_classification: Klasifikacija
+        step_similar: Slični prijedlozi
+        step_3: Problemi/Prepreke
+        step_dates: Debata i glasanje
+        step_3_title: Iscrpno opišite probleme s kojima se suočavate i ciljeve koje prijedlog želi da postigne
+        create_button: Kreiranje prijedloga
+        title: Novi prijedlog
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Cilj (ukratko)
+        title_placeholder: npr. „Olakšavanje prijevoza bicikala u vozovima“
+        interest_borders_tkn_placeholder: Gradovi, regioni ili države zainteresovani za prijedlog
+        tags_list_placeholder: Unesite nekoliko tagova za vaš prijedlog
+        step_2_title: 'Možda je neko već kreirao sličan prijedlog: provjerite ispod i eventualno zaustavite kreiranje kako bi se izbjeglo dupliranje. Udruživanje snaga ojačava vaše ideje! Klikom na zaglavlje prijedloga će on biti otvoren u novom prozoru.'
+        category_prompt: --Odaberite kategoriju--
+        tags_separated_by_comma: (odvojeno zarezima)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Nemate potrebne dozvole da dodate prijedlog u bilo koje područje
+        no_work_area_selected: Nema radnog područja
+        solution1: Tačka dnevnog reda
+        solution: Tačka dnevnog reda
+        step_base_info: Uvodne informacije
+        advanced_options: Naprijedne opcije
+        wait: 'Možete kreirati samo jedan prijedlog svakih dva minuta. Molimo sačekajte %{minutes} minuta i %{seconds} sekundi.'
+      tabs:
+        last_inserted: Posljednje ažuriranje
+        most_popular: Viši rang
+        most_valutated: Više ocjena
+        most_urgent: Najhitnije
+      list:
+        last_update: 'Ažurirano<br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: Čekanje datuma
+        voting_from_to: 'Od %{from} do %{to}'
+        voting_until: 'Do <br/>%{date}'
+        votation_finished: 'Završeno<br/>%{time_ago}'
+        no_votation: Nema glasova
+        votation_finished_approved: 'Odobreno <br/> %{date}'
+        interest_borders: Geografske granice
+        authors: Urednici
+        support_group: Grupe za podršku
+        no_proposals: Još nema prijedloga
+        condition_left: Uslovi za okončanje debate
+        time_left: Preostalo vrijeme
+        vote: GLASANJE
+      delete_comment: Izbrišite
+      results:
+        total: 'Ukupno glasača: %{count}'
+        vote_column: Glasajte
+        number_column: Broj
+        percentage_column: Procenat
+        positive: Za
+        negative: Protiv
+        neutral: Uzdržani
+        date_time_column: Datum i vrijeme glasanja
+      report_contribute:
+        mark_title: Obilježite doprinos
+        mark_description: 'Možete ukazati urednicima prijedloga da ovaj doprinos ne sadrži odgovarajuće informacije za pronalaženje rješenje prijedloga.<br/> Ako je predloženi doprinos označen %{num} puta, urednici prijedloga ga mogu obrisati iz diskusije i staviti u „nije neophodno“ folder.<br/>'
+        report_title: Prijava doprinosa
+        report_description: 'Možete ukazati web masteru da ovaj doprinos krši trenutno važeće zakone. <br/> Nakon ustanovljavanja kršenja, doprinos će biti uklonjen. Nemojte zloupotrebljavati ovu alatku.'
+      vote_panel:
+        title: Glasajte!
+        secret_vote: Vaš glas je tajan i nećete moći da ga obnovite ili izmjenite kada ga izrazite.
+        clear_vote: Vaš glas je zabilježen i, dakle, biće proverljiv.
+        single_title: Ovaj prijedlog ima samo jedno rješenje. Iskažite svoje mišljenje!
+        results_time: 'Iskazali ste svoj glas na %{when}'
+        hidden_vote: Glasanje je bilo tajno tako da ne može biti prikazano.
+        preferences_order: 'Redoslijed vaših prioriteta je:'
+        expressed_vote: 'Iskazali ste %{vote} glas'
+      edit:
+        title: "Uređivanje prijedloga %{title}'"
+        hurry_up: Požurite!
+        last_minutes: 'Dozvoljeno vam je da uredite ove oblasti samo za %{minutes} minuta.'
+        no_participants: Dozvoljeno vam je da uredite ove oblasti samo ako niko nije učestvovao!
+        remove_section: Uklanjanje stavke
+        add_paragraph: Dodavanje nove stavke
+        edit_proposal: Izmjenite i ažurirajte tekst prijedloga!
+        remove_solution: Uklonite rješenje
+        press_to_compress: Kliknite na naslov da rezimirate ovo rješenje
+        add_paragraph_to_solution: Dodajte stavku rješenju
+        you_know_what_you_do: Da li znate šta ćete uraditi?
+        schulze_title: Jedno ili više rješenja?
+        inserted_contributes: Obilježite doprinose koje ste integrisali u ovu ispravku
+        paragraph: Stavka
+        confirm_paragraph_deletion: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu stavku?
+        confirm_solution_deletion: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovo rješenje?
+        press_to_expand: Kliknite na naslov da proširite ovo rješenje
+        integrated: Integrisano
+        contribution_valuation: Šta oni misle?
+        navigator: Navigator
+        compress_solutions: Sažimanje rješenja
+        hide_contributes: Sakrivanje doprinosa
+        expand_solutions: Proširivanje rješenja
+        show_contributes: Prikazivanje doprinosa
+        cancel_confirm: Da li želite da otkažete vaše operacije i prikažete prijedlog?
+        update_confirm: Nijeste integrisali nijedan doprinos. Da li ste sigurni da želite da nastavite?
+      manage_noise:
+        available: Doprinosi dozvoljeni za brisanje
+        removed: Doprinosi uklonjeni iz diskusije
+      contribution_valuation: Šta vi mislite?
+      contribution_valuation_again: Predomislili ste se?
+      new_rank_bar:
+        creation: 'KREIRANJE: %{time_ago}<br/>%{date}'
+        end: 'ZAVRŠETAK DEBATE:<br/>%{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} OCIJENJIVANJE'
+          few: '%{count} OCIJENJIVANJA'
+          other: '%{count} OCIJENJIVANJA'
+        good_score: 'DOVOLJAN KVORUM %{score}%'
+        bad_score: 'NEDOVOLJAN KVORUM %{score}%'
+        now: '%{left} PREOSTALO'
+      left_panel:
+        creation_date: Datum kreiranja
+        any_date: Bilo koji datum
+        choose_creation_date: Odaberite vrijemenski interval
+        last_hour: Posljednji sat
+        last_24_hour: Posljednjih 24 sata
+        last_week: Prijethodna nedjelja
+        last_month: Prijethodni mjesec
+        last_year: Prijethodna godina
+        date_range: Vrijemenski interval
+      update_comment: Uredite
+    events:
+      index:
+        title: Kalendar
+        group_title: Kalendar događaja
+        choose_type: ODABERITE VRSTU DOGAĐAJA
+      new:
+        private_tooltip: Samo članovi grupe mogu vidjeti i učestvovati u događaju
+        title: Novi događaj
+        submit: Kreiranje događaja
+        type_for_town: Ukucajte nekoliko znakova za pretraživanje grada
+        no_town_found: Nijedan grad nije pronađen
+        town_searching: Pretraživanje
+        title_event: NOVI DOGAĐAJ GLASANJA
+        title_meeting: NOVO OKUPLJANJE
+        step_1: Vrsta događaja
+        step_2: Opis
+        step_3: Kada
+        step_4: Gdje
+      show:
+        map: Mapa
+        event_place: Mjesto događaja
+        when_past: Kada je to bilo?
+        when: Kada?
+        where_past: Gdje je to bilo?
+        where: Gdje?
+        show_on_map: Prikazivanje na mapi
+        reply: Odgovorite!
+        no_answer: Nijeste odgovorili na poziv
+        yes_partecipated: Vi ste učestvovali u događaju
+        no_partecipated: Vi nijeste učestvovali u događaju
+        yes_partecipate: Vi ćete učestvovati u događaju
+        no_partecipate: Vi nećete učestvovati u događaju
+        with_guests: 's %{field} gostima'
+        will_be_in: Da li prisustvujete događaju?
+        participants: Ko je prisustvovao?
+        will_partecipate: Ko će prisustvovati?
+        no_participants: Niko nije prisustvovao
+        no_participants_yet: Još uvijek nema učesnika
+        non_participants: Ko nije prisustvovao?
+        will_non_participants: Ko neće prisustvovati?
+        voting_proposals: Tokom ovih dana, sljedeći prijedlozi će biti na glasanju
+        no_voting_proposals: Nijedan prijedlog nije glasan tokom ovih dana
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Pozitivan rejting
+        vote_neutral: Neutralan rejting
+        vote_negative: Negativan rejting
+        confirm_positive: "Da li potvrđujete vaš ZA glas na prijedlog %{name}'? Nakon što glasate on se ne može promijeniti."
+        confirm_neutral: "Da li potvrđujete vaš UZDRŽAN glas na prijedlog %{name}'? Nakon što glasate on se ne može promijeniti."
+        confirm_negative: "Da li potvrđujete vaš PROTIV glas na prijedlog %{name}'? Nakon što glasate on se ne može promijeniti."
+        confirm_schulze: "Da li potvrđujete vaš glas na prijedlog %{name}'? Nakon što glasate on se ne može promijeniti."
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Dodajte novi post
+        published_in_groups: 'Post će biti objavljen u sljedećim grupama:'
+      new_button: Dodajte novi post
+      drafts_button: Neobjavljeni postovi
+      drafts:
+        title: '%{blog} - neobjavljeni postovi'
+      edit_button: Izmjenite
+      delete_button: Izbrišite
+      comment:
+        delete_button: Izbrišite
+        confirm_delete: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj post?
+        inserted_when: 'Dodato %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Dodato od strane %{name} na %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Prijethodni komentari...
+        tags_title: 'Tagovi:'
+        edit_button: Uredite
+        delete_button: Izbrišite
+        delete_button_confirm: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj post?
+        draft: Nacrt
+        comments_says: kaže...
+        reserved: rezervisano
+      published_button: Objavljeni postovi
+      view:
+        comments: 'Komentari (%{count})'
+      edit:
+        title: Uredite post
+      archives:
+        title: 'Arhiva za %{month}, %{year}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Prikazivanje svih obavještenja
+      index:
+        new_not_read: Nova nepročitana obavještenja
+        no_new: Nema novih obavještenja
+        old_not_read: Stara obavještenja su već pročitana
+        no_old: Nema obavještenja
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Umetnite komentar
+    header:
+      groups:
+        events: DOGAĐAJI
+        proposals: PRIJEDLOZI
+        forum: FORUM
+      no_groups_yet: Još uvijek nijeste u nijednoj grupi.
+      menu:
+        my_page: MOJA POČETNA STRANICA
+        my_blog: MOJ BLOG
+        create_blog: KREIRAJTE SVOJ BLOG
+        preferences: ŽELJENE POSTAVKE
+        administration: ADMINISTRACIJA
+        logout: ODJAVLJIVANJE
+        remember_me: Upamti me na ovom računaru
+        login_button: Prijavljivanje
+        registration_button: PRIDRUŽITE NAM SE
+        forgot_password_button: Zaboravljena lozinka?
+        resend_email_button: Da li ste dobili e-mail potvrde?
+        no_notifications: Nema obavještenja
+        sign_has_read: Označite kao pročitano
+        moderator: KONTROLNI PANEL MODERATORA
+        profile: PROFIL
+      welcome: Dobrodošli
+      groups_title: GRUPE
+      login: PRIJAVLJIVANJE
+      groups_list: Grupe u kojima učestvujete
+      open_group: Osnujte novu grupu
+      new_group: Pronađite grupe
+      support_us: PODRŽITE NAS
+      no_alerts: Nema podsjetnika
+      read: Pročitajte
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Nema postova
+        no_posts_long: Još uvijek nema postova na ovom blogu, molimo ponovo posjetite kasnije.
+        tag: Tag
+        previous_posts: Prijethodni postovi...
+        edit_button: Uređivanje bloga
+        title: Lista blogova
+        no_unpublished_posts: U ovom trenutku nema neobjavljenih postova
+        other_blogs: Više blogova
+      new:
+        title: Kreirajte svoj lični blog!
+        cancel_button: Ne, hvala!
+        create_button: Kreirajte
+      edit:
+        title: Uređivanje bloga
+        title_label: Naslov bloga
+        back_to_blog: Nazad na moj blog
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} postova, %{comments} komentara'
+        find_blog_label: Pronađite blog koji bi vas mogao zanimati
+    quorums:
+      index:
+        title: Svi dostupni kvorumi
+        how_read: Šta je kvorum?
+        debate_end: kraj debate
+    home:
+      index:
+        whatis: ŠTA JE
+        partecipate: UKLJUČITE SE
+        videos: VIDEO UPUTSTVA
+        whowe: O NAMA
+        support: ♥ PODRŽITE NAS
+        cloud_1: PREDLOŽITE
+        cloud_2: SARAĐUJTE
+        cloud_3: E-DEMOKRATIJA
+        cloud_4: IZVJEŠTAJ
+        cloud_5: DISKUSIJA
+        cloud_6: DEBATA
+        cloud_7: UČEŠĆE
+        cloud_8: GLASANJE
+        cloud_9: ' IZABERITE'
+        try_it: Pokušajte
+        register: Registrujte se
+        login: Prijavljivanje
+        forgot_password: Zaboravljena lozinka?
+        follw_on_twitter: Pratite @democracyo na Twitteru
+        field_1:
+          title: '<em>Predložite</em> rješenja'
+          content: Mjesto za prijavljivanje problema, predlaganje rješenja, razgovaranje o mogućim rješenjima, sumiranje podijeljenih iskustava. Moćno sredstvo za poboljšanje kolektivne inteligencije.
+        field_2:
+          title: '<em>Uključite se</em> u e-demokratiju'
+          content: Pristupite grupama, izaberite ko vas predstavlja i učestvujte u događajima prema svojim interesovanjima. Zajedno smo jači.
+        field_3:
+          title: '<em>Odaberite</em> svoju budućnost'
+          content: Alatka za odlučivanje kako bi se utvrdili inovativni izbori unutar grupa. Jednostavan sistem glasanja koji ostvaruje direktnu i delegativnu demokratiju.
+        field_4:
+          title: '<em>Radite</em> u svom najboljem interesu'
+          content: Podijelite svoja iskustva, poboljšajte prijedloge drugih. Pronađite nove prijatelje koji misle slično kao i vi. Ostvarite svoje ideje s drugima.
+        keep_connected: Nastavak sesije
+        feedback: SLANJE POVRATNE INFORMACIJE
+        FAQ: ČESTO POSTAVLJANJA PITANJA
+        guide: VODIČ
+        change_language: Promijenite jezik
+        most_used_tags: Najčešće korišćeni tagovi
+        show_tags: Prikazivanje svih tagova
+        next_events: Predstojeći događaji
+        show_events: Prikazivanje kalendara
+        most_active_groups: Najaktivnije grupe
+        show_groups: Prikazivanje svih grupa
+        last_proposals: Posljednji javni prijedlozi
+        from_blogs: Posljednji postovi s blogova
+        features: Odlike
+        volunteers: Volonteri
+      show:
+        your_proposals: Prijedlozi u kojima učestvujete
+        proposals:
+          title: Naslov
+          last_edit: Posljednje uređivanje
+          authors: Urednici
+          notifications: Obavještenja
+        notifications:
+          title: Upozorenja
+        your_contributes: Vaši posljednji doprinosi
+        your_territory: Vaša teritorija (testiranje)
+        no_proposals_to_vote_now: U ovom trenutku nema prijedloga u fazi glasanja
+        proposals_now_voting: Prijedlozi trenutno na glasanju
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: PRIJEDLOZI
+        calendar_button: KALENDAR
+        map_button: MAPA
+        groups_button: GRUPE
+        blogs_button: BLOGOVI
+        petitions_button: PETICIJE
+        tags_button: TAGOVI
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Potvrdite podršku prijedlogu
+        no_available_groups: Nije vam dozvoljeno da podržite ovaj prijedlog u ime nijedne grupe
+      confirm_button: Potvrdite
+    calendar:
+      create_event_button: Kreirajte novi događaj
+    sessions:
+      new:
+        remember_me_label: Zapamti me
+      links:
+        register: Još se nijeste registrovali? Prijavite se!
+        forgot_password: Zaboravljena lozinka?
+        havent_received_email: Da li ste primili e-mail potvrde?
+    steps:
+      next: Nastavite
+      interest_borders:
+        title: Počnite da učestvujete
+        description_html: |
+          Podesite svoje geografske granice interesovanja.<br />
+          Ako Airesis zna koje su teritorije za koje ste zainteresovani, može vam predložiti koje grupe da pratite i prikazati nove prijedloge vezane za vašu teritoriju.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: Indikator zrelosti
+        description_html: |
+          Indikator zrelost se nalazi u lijevom bočnom meniju.<br />
+          Indikator pokazuje stepen prihvatanja prijedloga među učesnicima.<br />
+          Vi možete sugerisati da li je tekst prijedloga potpun ili nije, koristeći dva tastera ispod indikatora.<br />
+          Urednik prijedloga mora da napiše tekst na osnovu doprinosa drugih učesnika. Kada se tekst prijedloga mijenja, imaćete mogućnost da izrazite da li vam se dopada ili ne dopada novi tekst i, sledstveno tome, da promijenite svoju prijethodnu ocjenu.<br />
+          Boja indikatora pokazuje da li je prijedlog spreman za fazu glasanja, a dužina pokazuje koliko vrijemena i/ili ocjenjivanja je preostalo prije nego što se diskusija završi.<br />
+        newdescription2: Indikator prikazuje zrelost odobrenja prijedloga među učesnicima i koliko vrijemena je preostalo prije okončanja debate
+        newdescription3: Boja prikazuje da li će prijedlog moći da ide u fazu glasanja, dok dužina prikazuje koliko vrijemena je preostalo prije okončanja debate
+        newdescription4: Kada mislite da je debata okončana, a urednici integrisali doprinose drugih korisnika, koristite ovaj taster
+        newdescription5: Ako mislite da debata treba da se nastavi, koristite ovaj taster
+        newdescription6: Kada tekst prijedloga bude ažuriran, bićete u mogućnosti da promijenite svoju ocjenu
+      welcome:
+        description_html: |
+          Ovaj kratak tutorijal će vam pomoći u prvim izborima unutar platforme.<br/>
+          Ovo je vaša radna površina: ovdje ćete pronaći sve informacije koje trebate da ostanete u kontaktu sa svojom teritorijom.<br/>
+          Možete upravljati svojim prijedlozima i grupama, vidjeti koji događaji se dešavaju u vašoj blizini, stupiti u kontakt s drugim građanima.<br/>
+          Poboljšajte Airesis šaljući povratnu informaciju na <a href="mailto:info@airesis.it">info@airesis.it</a>.<br/>
+      choose_follow:
+        description_html: |
+          Ovo su najaktivnije grupe na teritorijama unutar granica vašeg interesovanja.<br />
+          Izaberite one u kojima želite da uzmete učešće, tako da možete stupiti u kontakt s njima i učestvovati u njihovim događajima i prijedlozima.<br />
+          Jedan klik da odaberete, dva klika da poništite.<br />
+      first_proposal:
+        title_html: Vaš prvi doprinos
+        description_html: |
+          Vrijeme je da date svoje mišljenje!<br />
+          Dodajte prijedlog, ideju ili povratnu informaciju s teritorije. <br />
+          Doprinesite diskusiji i dozvolite drugim korisnicima da vas upoznaju. <br/>
+          Vaš prijedlog će biti dodat u %{proposal} i može biti podržan od strane grupa na vašoj teritoriji!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} - Istorija izmjena'
+        back_to_proposal: Nazad na prijedlog
+      title: Istorija izmjena
+      loading_revisions: Učitavanje izmjena...
+      editor_name: 'Autor izmjene:'
+      revision: Izmjena
+      date_and_time: Datum i vrijeme
+      present_life_cycle: Trenutni životni ciklus
+      no_revision: Nema izmjena
+      life_cycle: Životni ciklus
+      life_cycle_number: 'Životni ciklus broj %{life}'
+      end_date: 'Datum završetka:'
+      score_reached: 'Postignuta zrelost:'
+      evaluation_reached: 'Broj ocjena:'
+      quorum_used: 'Korišćeni kvorum:'
+      editors_in_life_cycle: 'Urednici u ovom životnom ciklusu:'
+      solutions:
+        added: NOVO RJEŠENJE
+        removed: UKLONJENO RJEŠENJE
+      sections:
+        added: NOVA STAVKA
+        removed: UKLONJENA STAVKA
+    tags:
+      show:
+        related_title: Slični tagovi
+      list_proposals_with_tag: Prijedlozi
+      no_proposals_with_tag: Još nema prijedloga sa ovim tagom
+      list_posts_with_tag: Postovi
+      no_posts_with_tag: Nema postova sa ovim tagom
+      list_groups_with_tags: Grupe
+      no_groups_with_tag: Nema grupa sa ovim tagom
+      proposals_tab: Prijedlozi
+      posts_tab: Postovi
+      groups_tab: Grupe
+      not_found:
+        subtitle: Ovo su najčešće korišćene ključne riječi na Airesisu
+    footer:
+      for_edemocracy: za e-demokratiju
+      go_to_main_site: Idite na glavni sajt
+      for_edemocracy_html: '<a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank">Open Source</a> projekat za e-demokratiju'
+    moderator_panel:
+      title: Kontrolni panel moderatora
+      block_user: Blokiranje korisnika
+      blocked_user_list: Lista blokiranih korisnika
+      block: Odblokirajte
+    feedback:
+      send_feedback: Povratne informacije
+      add_details: Dodajte detalje
+      view_preview: Pregled
+      send_succes: Povratna informacija je uspješno poslata. Hvala vam!
+      send_error: Žao nam je, ali nastala je greška prilikom slanja povratne informacije
+      describe_problem: 'Ovdje napišite svoju poruku:'
+      highlight_or_blackout: Istaknite ili zatamnite važne informacije
+      blackout: Zatamnjivanje
+      highlight: Isticanje
+    passwords:
+      edit:
+        title: Promijenite lozinku
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Unesite komentar
+    propsoals:
+      index:
+        type: 'vrste %{type}'
+    proposal_comments:
+      title: Istorija doprinosa
+      noise:
+        title: Lista nepotrebnih doprinosa
+        no_contributes: Ovdje nema doprinosa
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Izaberite korisnike da vam pomognu u nacrtu rezimea prijedloga i kliknite na „Sačuvajte“.<br/>
+          Budite oprezni! Ovi korisnici će imati jednake dozvole u upravljanju vašim prijedlogom.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Izmjenite funkciju učesnika
+    group_participations:
+      index:
+        title: Lista učesnika
+  pl:
+    comments:
+      one: jedan komentar
+      few: '%{count} komentara'
+      other: '%{count} komentara'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: 'Prijedlog će ići na glasanje ako ima nivo zrelosti veći od <b>%{good_score}%</b> i %{participants}, a ako ne, biće odbačen'
+      good_score_condition_past: 'Prijedlog će otići na glasanje ako ima zrelost veću od <b>%{good_score}}%</b> i %{participants}, a ako ne, biće odbačen'
+    quorum:
+      participants:
+        one: '<b>osoba</b>će učestvovati'
+        few: 'učestvovalo <b>%{count}</b>ljudi'
+        other: 'učestvovalo <b>%{count}</b>ljudi'
+      participants_past:
+        one: '<b>osoba</b>učestvovalo'
+        few: 'učestvovalo u <b>%{count}</b> ljudi'
+        other: 'učestvovalo u <b>%{count}</b> ljudi'
+      or_condition_1: 'Debata će se završiti u %{time} ili kada %{participants_num}.'
+      or_condition_1_past: 'Debata je trajala %{time} ili kada %{participants_num}.'
+      and_condition_1: 'Debata će se završiti za %{time}, ali će se nastaviti osim ako %{participants_num}.'
+      and_condition_1_past: 'Debata je trajala %{time}, ali je nastavljena sve do %{participants_num}.'
+      time_condition_1: 'Debata će se završiti u %{time}'
+      time_condition_1_past: 'Debata je trajala %{time}'
+      participants_condition_1: 'Debata će se nastaviti do %{participants_num}.'
+      participants_condition_1_past: 'Debata je trajala do %{participants_num}.'
+      good_score_condition: 'Prijedlog će otići na glasanje ako ima zrelost veću od <b>%{good_score}}%</b>, a ako ne, biće odbačen'
+      good_score_condition_past: 'Prijedlog će otići na glasanje ako ima zrelost veću od <b>%{good_score}}%</b>, a ako ne, biće odbačen'
+      bad_score_explain: |
+        Ako prijedlog dobije zrelost preko <b>%{good_score}%</b>, ići će u fazu glasanja. Ako dobije rang ispod <b>%{bad_score}%</b>, biće odbačen. <br/>
+        Debata će se nastaviti ako rang ostane između ove dvije granične vrijednosti, bez obzira na vrijeme ili broj ocjena
+      bad_score_explain_past: |
+        Ako prijedlog dobije zrelost preko <b>%{good_score}%</b>, ići će u fazu glasanja. Ako dobije rang ispod <b>%{bad_score}%</b>, biće odbačen. <br/>
+        Debata će se nastaviti ako rang ostane između ove dvije granične vrijednosti, bez obzira na vrijeme ili broj ocjena
+      until_date: '(do %{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3>Šta je kvorum?</h3>
+          <p>
+          Kvorum je parametar koji određuje kada se debata na prijedlog okončava i kada počinje faza glasanja.<br />
+          Kada kreirate novi prijedlog, birate jedan od kvoruma dostupnih na Open Space ili jedan od kvoruma dostupnih u vašoj grupi.<br />
+          U ovom prozoru možete kliknuti na različite kvorume da biste vidjeli njihove karakteristike: naći ćete opise i spisak izabranih parametara.<br />
+          </p>
+        participants: 'Minimalan broj učesnika:'
+        not_specified: Nije navedeno
+        time_discussion: 'Period diskusije:'
+        condition: 'Uslov za prolaz:'
+        at_least_one: Barem jedan
+        both: Oba
+        good_score: 'Zrelost:'
+        bad_score: 'Odbacivanje:'
+  proposals:
+    create_button: Kreiranje prijedloga
+    show:
+      ready_for_vote: Spremno za glasanje
+      keep_discuss: Nastavite diskusiju
+    regenerate_button: Vraćanje u debatu
+    edit:
+      expand_all: Raširiti sve
+      collapse_all: Smanjiti sve
+    schulze_vote_results:
+      results: Rezultati
+      votes: Glasova
+      solution: Rješenje
+      points: Bodova
+      random_ordered_votes: Nasumice poređani glasovi
+      number_of_voters: Broj glasača
+      vote: Njihov glas
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Ne želim više da budem autor
+    left_panel:
+      promote_proposal: Promovisanje prijedloga
+      share_with_friends: Dijelite s prijateljima
+  digit_tags: Ukucajte tagove koje želite da dodate
+  buttons:
+    cancel: Otkažite
+    save: Sačuvajte
+    report: Izvještaj
+    update: Ažuriranje
+    send: Pošaljite
+    create: Kreirajte
+    delete: Izbrišite
+    search: Pretraga
+    close: Zatvorite
+    edit: Uredite
+    next: Sljedeće
+    go_back: Nazad
+    chosen: Odabrao/la sam!
+    ok: U REDU
+    yes_word: DA
+    no_word: NE
+    mark: Označite
+    detach: Odvojeno
+    login: Prijavljivanje
+    show: Prikazivanje
+    preview: Pregled
+    new_newsletter: Kreiranje biltena
+    unlock: Otključajte
+    vote_here: glasajte ovdje
+    unintegrate: Vraćanje u debatu
+  tooltips:
+    random_stack_1: |
+      <strong>Kako to funkcioniše?</strong><br/>Prvo su prikazani novi doprinosi ili oni koje nijeste ocijenili, a onda oni doprinosi koje ste već ocijenili po redu popularnosti. <br/>
+      <b>Napomena:</b>: Vaša ocjena će promijeniti taj redosled!
+    random_stack_2: '<strong>Kako to funkcioniše?</strong><br/>Predloženi doprinosi su prikazani hronološkim redom počevši od najskorašnjijih'
+    random_stack_3: '<strong>Kako to funkcioniše?</strong><br/>Doprinosi su prikazani po popularnosti. <br/><b>Napomena</b>: Vaša ocjena će promijeniti taj redosled!'
+    miglioricontributi: '<strong>Kako ja mogu pomoći? </strong> <br/> Predloženi doprinosi ne trebaju da izražavaju jednostavno vrijednovanje već suštinske izmjene teksta: konstruktivna kritika, alternative ili poboljšanja prijedloga će pomoći autoru da razvije zajednički rezime teksta. <br /> <br/> <b>Napomena</b>: Najkorisniji doprinos je ono što omogućava da se pronađe rješenje za prijedlog!'
+    voglioredigere: Zatražite od urednika da vam dozvole da uredite tekst prijedloga na osnovu doprinosa korisnika.
+    voteup: Prijedlog je dovoljno zreo i može da ide u fazu glasanja (možete promijeniti svoju ocjenu kada tekst prijedloga bude ažuriran)
+    votedown: Tekst prijedloga još uvijek nije dovoljno zreo jer doprinosi korisnika moraju biti integrisani (možete promijeniti svoju ocjenu kada tekst prijedloga bude ažuriran)
+    valutazioni: ukupan broj primljenih ocjena
+    gradimento: procenat ukupnih pozitivnih ocjena
+    nickname: '<strong> U ovom prijedlogu smo izabrali da anonimno diskutujemo </strong><br /> Na taj način, nije moguće da drugi korisnici znaju ko ste vi i, u isto vrijeme, nije moguće da vi znate ko su drugi. <br /> Radeći i razgovarajući na taj način, bićete u mogućnosti da donosite odluke i ocjenjujete prijedloge samo na osnovu sadržaja. <br/><b>Napomena</b>: Kada se diskusija završi, a prijedlog bude prihvaćen ili odbačen, tada ćete vidjeti prava imena korisnika!'
+    manage_noise: '<strong> Upravljanje beskorisnim doprinosima</strong> <br /> Učesnici će vas posavjetovati koji doprinosi su beskorisni za diskusiju. Uz pomoć ovog panela ih možete ukloniti i staviti u folder Obrisani doprinosi.'
+    view_noise: 'Pogledajte <strong>beskorisne doprinose</strong> <br /> Ovdje ćete naći sve doprinose koji su procjenjeni kao beskorisni i uklonjeni iz diskusije od strane urednika prijedloga'
+    quorum_minutes: 'do <b>%{date}</b> u %{time}'
+    quorum_valutations: 'dok ne bude ocijenjeno od strane <b>barem %{valutations} ljudi</b>'
+    quorum_description: 'Prijedlog će biti u debati %{conditions}. Otići će u fazu glasanja samo ako je njegova <b>zrelost</b> veća od <b>%{good_score}%</b>.'
+  group: grupa
+  saving: Čuvanje...
+  sending: Slanje...
+  updating: Ažuriranje...
+  loading: Učitavanje...
+  error:
+    setting_preferences: Greška prilikom podešavanja postavki
+    admin_required: Morate biti administrator da biste vidjeli ovu stranicu
+    permissions_required: Nije vam dozvoljeno da izvedete ovu operaciju
+    portavoce_required: Morate biti administrator grupe da biste vidjeli ovu stranicu
+    blog_required: Da biste izvršili ovu radnju, morate da kreirate lični blog
+    not_your_blog: Ova radnja se ne može izvršiti na blogu drugog korisnika
+    role_permission_change: Nije moguće promijeniti ovu dozvolu
+    event_answer: Greška prilikom slanja odgovora
+    event_already_answered: Već ste se prijavili za ovaj događaj
+    event_past: Događaj je završen
+    configuration_required: Modul nije omogućen
+    areas_required: Neophodno je omogućiti radna područja
+    quorums:
+      quorum_creation: Greška prilikom kreiranja kvoruma
+      quorum_modification: Greška prilikom ažuriranja kvoruma
+      advanced_proposals_settings: Greška prilikom podešavanja postavki
+    participation_roles:
+      role_updated: Greška prilikom ažuriranja funkcije
+      role_created: Greška prilikom kreiranja funkcije
+    groups:
+      update: Greška prilikom ažuriranja grupe
+      work_area:
+        area_created: Greška prilikom kreiranja radnog područja
+      creation: Greška prilikom kreiranja grupe
+      post_removed: Greška prilikom uklanjanja posta iz grupe
+    proposals:
+      view_proposal: Nemate potrebne dozvole da vidite ovaj prijedlog
+      participate: Nemate potrebne dozvole da aktivno učestvujete u ovom prijedlogu. Molimo kontaktirajte administratora grupe
+      modify_comments: Ne možete uređivati komentare koji nisu vaši
+      insert_comment: Greška prilikom dodavanja komentara
+      contribute_report: Greška prilikom izvještavanja o doprinosu
+      updating: Greška prilikom ažuriranja
+      proposal_rank: Greška prilikom registrovanja vaše ocjene. Izvinjavamo se. Molimo pokušajte kasnije
+      proposal_not_waiting_date: Ovaj prijedlog ne čeka na datum glasanja
+      proposal_not_voted: Ovaj prijedlog nije završio fazu glasanja, tako da ne možete više izvršavati ovu aktivnost
+      proposal_not_valuating: Ovaj prijedlog nije u fazi glasanja, tako da ne možete više izvršavati ovu aktivnost
+      proposal_already_ranked: Već ste ocijenili ovaj prijedlog. Prijedlog nije izmjenjen od vaše posljednje ocjene
+      proposal_not_your: Ne možete uređivati prijedloge koje niste kreirali
+      creation: Žao nam je, nastala je greška prilikom kreiranja prijedloga
+      editors_added: Greška prilikom dodavanja urednika
+      close_debate: Greška prilikom zatvaranja debate
+      vote_period_incorrect: Molimo izaberite drugi događaj za glasanje
+      vote_period_soon: 'Glasanje mora početi barem %{time} minuta nakon završetka debate'
+      vote_period_short: Glasanje mora trajati barem 10 minuta
+      same_title: Postoji drugi prijedlog sa istim naslovom.
+    registration:
+      recaptcha: Greška kod potvrđivanja stopke. Molimo ukucajte je ponovo
+      user_not_found: Korisnik nije pronađen
+    blog:
+      cannot_edit: Ne možete uređivati blog koji nije vaš
+      already_have: Žao nam je. Vi već imate blog
+      comment_added: Greška prilikom dodavanja komentara
+    users:
+      join_accounts: Greška prilikom pridruživanja naloga.
+      join_accounts_password: Pogrešna lozinka
+    group_participations:
+      destroy: Ne možete da napustite grupu u kojoj ste jedini administrator
+      already_member: Greška prilikom kreiranja zahtjeva za učešće. Već ste član ove grupe!
+      request_not_registered: Već ste član ove grupe, ali vaš zahtjev za učešće još nije registrovan.
+      request_sent: Greška prilikom kreiranja zahtjeva za učešće
+      request_not_found: Zahtjev nije pronađen. Greška
+      error_saving: Greška u postupku. Nije moguće nastaviti
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Ovaj prijedlog ne postoji
+        description: Prijedlog koji tražite ne postoji ili je izbrisan
+      blog_posts:
+        title: Ovaj post ne postoji
+        description: Post koji tražite ne postoji ili je izbrisan
+      events:
+        title: Ovaj događaj ne postoji
+        description: Događaj koji tražite ne postoji ili je izbrisan
+      groups:
+        title: Ova grupa ne postoji
+        description: Grupa koju tražite ne postoji ili je izbrisana
+      title: Stranica koju tražite ne postoji
+      description: Vaša adresa je možda netačna, ili ova stranica više ne postoji
+    error_500:
+      title: Ups... naša greška
+      description: Prijava problema je poslata i problem će biti rješen u najkraćem mogućem roku.
+    event:
+      comment_added: Greška prilikom unosa komentara
+    participations_destroyed: Greška tokom operacije
+    error_indexer:
+      title: Servis nedostupan
+      description: Imamo probleme sa internim sistemima. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.
+    error_302:
+      title: Nedozvoljen pristup
+      description: Žao nam je. Nemate dozvole da pristupite ovom izvoru.
+    area_participation:
+      create: Greška prilikom dodavanja korisnika u područje
+    area:
+      update: Greška prilikom ažuriranja područja
+    group_invitations:
+      code_expired: Kôd poziva je istekao
+      already_participant: Vi ste već učesnik ove grupe
+  info:
+    setting_preferences: Podešavanja uspješno promijenjena
+    blog_created: Post uspješno kreiran
+    proposal:
+      can_change_valutation: Prijedlog je izmijenjen od kada ste ga ocijenili. Ako želite možete da promijenite svoju ocjenu!
+      waiting_date: Prijedlog je prošao kroz fazu diskusije i sada čeka datum glasanja
+      voting: Prijedlog je u fazi glasanja
+      ask_participation: Zatražite da postanete član grupe da ocijenjujete i doprinosite ovom prijedlogu
+      public_visible: Ovaj prijedlog je javno vidljiv
+      public_visible_short: Javno vidljiv
+      available_authors: Novi urednici za prijedlog su dostupni
+      updated_comment: Vaš komentar je uspješno ažuriran
+      comment_deleted: Komentar je uspješno izbrisan
+      contribute_reported: Doprinos uspješno prijavljen
+      contribute_added: Doprinos uspješno dodat
+      comment_added: Komentar uspješno dodat
+      contribute_added_right: "Doprinos uspješno dodat.<br/>Da biste ga vidjeli, kliknite na „Pisanje i prikazivanje doprinosa“ pored stavke '%{section}'"
+      proposal_created: Prijedlog uspješno kreiran. Nastavite razradu prijedloga popunjavanjem preostalih obrazaca
+      proposal_updated: Prijedlog uspješno ažuriran
+      proposal_deleted: Prijedlog je uspješno izbrisan
+      date_selected: Za prijedlog će se glasati u izabranom vrijemenskom periodu
+      rank_recorderd: Vaša ocjena je zabilježena
+      comment_already_ranked: Već ste ocijenili ovaj komentar. Još uvijek nije moguća izmjena ocjene komentara
+      comment_not_your: Nemate neophodna prava da izbrišete komentar
+      login_to_contribute: Prijavite se da dodate svoj doprinos
+      back_in_debate: Prijedlog je sada ponovo u debati. Sada ste vi njegov urednik
+      editors_added: Novi urednici uspješno dodati!
+      offered_editor: Ponudili ste da napišete ovaj prijedlog!
+      authors_added: Novi autori ispravno dodati
+    message_sent: Poruka uspješno poslata
+    private_messages_active: Drugi korisnici vam mogu slati privatne poruke
+    private_messages_inactive: Drugi korisnici vam ne mogu slati privatne poruke
+    rotp_active: Oznaka bezbjednosti omogućena
+    rotp_inactive: Oznaka bezbjednosti onemogućena
+    quorums:
+      quorum_created: Kvorum uspješno kreiran
+      quorum_updated: Kvorum uspješno ažuriran
+      quorum_deleted: Kvorum uspješno izbrisan
+      quorum_activated: Kvorum omogućen
+      quorum_deactivated: Kvorum onemogućen
+      can_modify_advanced_proposals_settings: Urednici mogu promijeniti naprijedna podešavanja
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: Urednici ne mogu promijeniti naprijedna podešavanja
+      anonymous_proposals: Prijedlozi grupe će biti anonimni podrazumjevano
+      non_anonymous_proposals: Prijedlozi grupe neće biti anonimni podrazumjevano
+      public_proposals: Prijedlozi grupe će biti javno vidljivi podrazumjevano
+      private_proposals: Prijedlozi grupe neće biti vidljivi podrazumjevano
+      secret_vote: Prijedlozi grupe će koristiti javno glasanje podrazumjevano
+      non_secret_vote: Prijedlozi grupe neće koristiti tajno glasanje podrazumjevano
+    groups:
+      group_updated: Grupa uspješno ažurirana
+      work_area:
+        area_created: Radno područje uspješno kreirano
+      group_deleted: Grupa ispravno izbrisana
+      group_created: Grupa ispravno kreirana
+      search_participants: Pretraga završena. Rezultati pretrage ažurirani
+      post_removed: Post je uklonjen sa zida grupe
+      area_updated: Područje ažurirano
+      post_featured:
+        "true": Post prikačen na vrhu
+        "false": Post uklonjen
+    participation_roles:
+      role_updated: Funkcija uspješno ažurirana
+      role_created: Funkcija je uspješno kreirana
+      role_changed: Funkcija je uspješno promijenjena
+      role_deleted: Funkcija je uspješno izbrisana
+      user_removed_from_group: '%{name} uspješno uklonjeno iz grupe'
+    user:
+      click_to_change: Kliknite na informaciju koju želite da promijenite
+      info_updated: Informacija uspješno ažurirana
+      account_joined: Nalozi su uspješno spojeni!
+      tooltips_enabled: Opisi alatki su omogućeni
+      tooltips_disabled: Opisi alatki su onemogućeni
+      url_shown: URL-ovi vidljivi
+      url_hidden: URL-ovi sakriveni
+      confirm_email: Morate potvrditi novi e-mail
+      IP_disabled: Provjera identiteta uklonjena
+      time_zone_changed: Vrijemenska zona sačuvana
+    blog:
+      blog_created: Blog uspješno kreiran
+      title_updated: Naslov bloga je uspješno ažuriran
+      comment_added: Komentar uspješno kreiran
+    events:
+      event_deleted: Događaj uspješno izbrisan
+      event_updated: Događaj uspješno ažuriran
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Nalog je blokiran
+      account_unblocked: Nalog je odblokiran
+    locale_changed: Lokalizacija je uspješno promijenjena
+    blog_post_updated: Vaš post je uspješno ažuriran
+    blog_post_deleted: Vaš post je uspješno izbrisan
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Zatražili ste da učestvujete u %{count} novoj grupi'
+        few: 'Zatražili ste da učestvujete u %{count} novim grupama'
+        other: 'Zatražili ste da učestvujete u %{count} novim grupama'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Napustili ste grupu. Moći ćete da ponovo zatražite da učestvujete u njoj
+      request_sent: Zahtjev za učešće je uspješno poslat
+      request_alredy_sent: Već ste poslali zahtjev za učešće u ovoj grupi
+      status_accepted: Zahtjev za učešće je prihvaćen
+      status_voting: Glasanje o zahtjevu za učešće može da počne sada
+      status_declined: Zahtjev za učešće je odbijen
+    event:
+      comment_added: Komentar uspješno umetnut
+    topic:
+      hidden: Ova tema je sakrivena
+    participations_destroyed: Korisnici izbrisani. Molimo osvježite stranicu.
+    area_participation:
+      create: Korisnik dodat u područje
+      destroy: Korisnik uklonjen iz područja
+    group_invitations:
+      create:
+        one: 'Poziv ispravno poslat na %{email_addresses}'
+        few: '%{count} poziva ispravno poslatih na %{email_addresses}'
+        other: '%{count} poziva ispravno poslatih na %{email_addresses}'
+      accept: Poziv je prihvaćen! Sada ste član ove grupe.
+      reject: Poziv je odbijen.
+      anymore: Poziv je odbijen. Više nećete primati druge pozive.
+    blog_comment:
+      destroyed: Komentar je izbrisan
+  interest_borders:
+    hint: Ukucajte nekoliko znakova za pretragu mjesta
+    no_place_found: Nijedno mjesto nije pronađeno
+    searching: Pretraživanje, molimo sačekajte...
+    region: '%{name}  (Region)'
+    province: '%{name} (Pokrajina)'
+    town: '%{name}  (Grad)'
+    country: '%{name}  (Država)'
+    continent: '%{name} (Kontinent)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: pratite nas na Тwitteru
+      follow_facebook: pratite nas na Facebooku
+      follow_google: pratite nas na Google+
+      footer:
+        registered_at: 'Primili ste ovaj e-mail jer ste registrovani na %{url}.'
+      edit_preferences: Postavke
+      click_here: Kliknite ovdje
+    new_contribute:
+      title: '%{user} je umetnuo/la novi %{comment} u prijedlog'
+      view_proposal: '%{click_here} da vidite prijedlog.'
+    text_update:
+      view_proposal:
+        one: 'Prijedlog <b>%{proposal}</b> je ažuriran.'
+        few: 'Prijedlog <b>%{proposal}</b> je ažuriran %{count} puta.'
+        other: 'Prijedlog <b>%{proposal}</b> je ažuriran %{count} puta.'
+      integrated_contributes: 'Čestitamo! Slijedeći doprinosi koje ste umetnuli su integrisani od strane urednika:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} i verifikujte da novi tekst sadrži vaše sugestije. <br/> Ako nijeste zadovoljni, uvijek možete da vratite vaše doprinose u debatu povlačenjem iz Istorije.'
+      connect: 'Prijavljivanje %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Doprinos koji je integrisan u prijedlog <b>%{click_here}</b> je vraćen u debatu od strane autora.'
+      view_proposal_2: '%{click_here} zašto autor nije razmotrio da njegov doprinos nije pravilno integrisan.'
+      verify: Provjerite
+    user_message:
+      hi_user: 'Zdravo, %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} vam je poslao/la slijedeću poruku:'
+      reply_to_user: 'Možete odgovoriti %{user} jednostavnim odgovaranjem na ovaj e-mail.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Zdravo, %{user},'
+      deleted_correctly: obavještavamo vas da je vaš nalog uspješno izbrisan sa Airesisa.
+      greetings: 'Pozdrav,<br/> Airesis tim'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} je dodao/la novi komentar na vaš post %{post}.'
+      click_here: Kliknite ovdje
+      view_post: '%{click_here} da vidite post.'
+    invite:
+      hi_user: Zdravo!
+      invitation: '%{user} vas je pozvao/la da učestvujete u grupi <b>%{group}</b> na %{app_name}, platforma za e-demokratiju za direktnu i participativnu demokratiju.'
+      message_intro: 'Ovo je poruka koja vam je poslata:'
+      accept_or_reject: Ako prihvatate poziv, kliknite na „Prihvatite “, a ako ne, kliknite na „Odbijte“.
+      no_more: 'Ako ne želite da primate pozive od %{app_name}, kliknite na „Neprimanje novih poziva“.'
+      accept: Prihvatite
+      reject: Odbijte
+      greetings: Pozdrav!
+      no_more_button: Nema novih poziva
+      subject: 'Pozvani ste u %{group_name}'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} je promijenio svoj doprinos'
+      view_proposal: '%{click_here} da vidite doprinose i promijenite svoju ocjenu'
+  words:
+    contribute: doprinos
+    comment: komentar
+    or: ili
+    and: i
+    terms_of_service: Uslovi korišćenja
+    guide: ČESTO POSTAVLJANJA PITANJA
+  terms_of_service: Uslovi
+  privacy_policy: Privatnost
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Grupe
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} prijedlozi - %{blog_posts} postovi na blogu - %{groups} grupe'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Vaš post će biti objavljen na mreži, i svi će moći da ga vide, dijele i komentarišu
+      reserved_title: Vaš post će biti vidljiv samo korisnicima koji pripadaju grupama u kojima objavljujete
+      draft_title: Vaš post je vidljiv samo vama
+  confirm_delete: Da li ste sigurni?
+  you: Vi
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Pogledajte ovaj post na #%{app}! %{tags}'
+      event: 'Postoji novi događaj na #%{app}'
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Nastavite ka prijedlozima
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Nastavite ka blogovima
+  confirm_detach: Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu provjeru identiteta? Nećete biti u mogućnosti da je koristite kasnije.
+  alert_detach: Morate navesti ispravni e-mail da biste uklonili provjeru identiteta
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Potvrdite vaše akreditive
+      instructions_html: |
+        Na Airesisu je već korisnik sa istim e-mailom.<br />
+        Unesite svoju lozinku na Airesis da spojite dva naloga.<br />
+        Ako se ne sjećate lozinke, idite na stranicu „Zaboravljena lozinka“.
+    statistics:
+      title: Statistika korisnika
+      last_login: Posljednje prijavljivanje
+      integrated_count: Broj integrisanih doprinosa
+      spam_count: Broj doprinosa označenih kao SPAM
+      noisy_count: Broj nepotrebnih doprinosa
+      total_count: Ukupan broj doprinosa
+      total_comments_count: Ukupan broj komentara
+      proposals_editor: Broj prijedloga kojima ste vi bili urednik
+      proposals_voted: Broj izglasanih prijedloga
+      average_rank_voted_proposals: Prosječni rejting prijedloga za koje ste glasali
+      proposals_accepted_count: Broj prijedloga koji su prihvaćeni
+      proposals_abandonend_count: Broj prijedloga koji su odbačeni
+      good_writer: Dobar kreator doprinosa
+      good_proposals_writer: Dobar kreator prijedloga
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Upravljanje beskorisnim doprinosima
+      help: Prevucite udesno doprinose koje smatrate beskorisnim za diskusiju
+  votations:
+    create:
+      confirm: Glas ispravno registrovan. Hvala vam!
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Nevažeći bezbjednosni token
+      votation: Žao nam je, ali nešto je pošlo naopako. Pokušajte ponovo kasnije.
+    votation:
+      already_voted: Već ste glasali za ovaj prijedlog
+    proposal:
+      authors_added: Greška prilikom dodavanja novih autora
+  draft_tooltip: Ovaj post je samo vama vidljiv
+  reserved_tooltip: Ovaj post je vidljiv samo učesnicima grupe
+  placeholder:
+    find: Pretraživanje
+  keep_reading: nastavite čitanje
+  feedback_subject: '%{time} - Nova povratna informacija'
+  delete_event_confirm: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj komentar?
+  confirm:
+    unintegrate: Vraćate svoj doprinos u diskusiju. Da li ste sigurni?