airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/sr-SP.yml

@@ -0,0 +1,1459 @@
+sr-SP:
+  unauthorized:
+    default: Немате потребне дозволе да извршите ову активност
+    create:
+      group: Не можете креирати више од једне групе на дан
+  permissions_required: Није вам дозвољено да изведете ову операцију
+  test: Тест
+  open_space: Отворени простор
+  hello: Здраво, свете
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Пријава или регистрација
+      facebook_login: Пријављивање преко Facebook
+      google_login: Пријављивање преко Google
+      twitter_login: Пријављивање преко Twitter
+      meetup_login: Пријављивање преко Meetup
+      linkedin_login: Пријављивање преко LinkedIn
+      openid_login: Пријављивање преко OpenID
+      find_groups: Претрага група
+      parma_login: Пријављивање преко Parma
+      tecnologiedemocratiche_login: Пријављивање преко Tecnologie Democratiche
+      tecnologiedemocratiche: Tecnologie Democratiche
+    user:
+      notifications: Упозорења и обавештења
+      privacy: Налог и приватност
+    users:
+      index:
+        title: Листа корисника
+      show:
+        groups_title: Моје групе
+        group_column: Група
+        role_column: Функција
+        get_out_of_group_button: Напустите ову групу
+        get_out_of_group_confermation: Да ли сте сигурни?
+        secret_vote: Скривено
+        votations_title: Гласање у којем сте учествовали
+        proposal_column: Предлог
+        votation_date_column: Датум
+        vote_column: Гласајте
+        profile_info: Информације о профилу
+        profile_info_unconfirmed: (непотврђен корисник)
+        send_message_button: Пошаљите приватну поруку
+        name_label: Име
+        surname_label: Презиме
+        email_label: E-пошта
+        edit_image: Уређивање слике
+        to_be_confirmed: да се потврди
+        password_label: Лозинка
+        facebook_url_label: Facebook URL
+        googleplus_url_label: Google+ URL
+        linkedin_url: LinkedIn URL
+        username_label: Корисничко име
+        registered_from: Регистрован из
+        load_image: Учитавање слике
+        max_file_size: 'Mаксимална величина: 2MB'
+        what_can_i_do: Шта могу да урадим?
+        what_i_cant_do: Шта не могу да урадим?
+        certified_from: Потврђен из
+        group_level_permission_title: Дозволе нивоа групе
+        admin_permissions: Ви сте администратор ове групе и имате све дозволе
+        certified_cannot_edit_info: 'Ви сте потврђен корисник: не можете уређивати своје име, презиме и е-пошту'
+      send_message:
+        subject_label: Наслов
+        body_label: Садржај
+        massive_email: Слање масовне е-поште
+      left_panel:
+        general_info: Опште информације
+        alarm_and_notifications: Упозорења и обавештења
+        geographic_borders: Географске границе
+        account_and_privacy: Налог и приватност
+        title: ПОДЕШАВАЊА И ПОСТАВКЕ
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Примите билтен на %{email}'
+        alerts: Упозорења
+        emails: Е-поште
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Приказивање описа алатки
+        show_urls: Приказивање Facebook, Google+ и LinkedIn URL-ова корисницима
+        private_messages: Примање приватних порука од других корисника
+        join_accounts: Придруживање другог налога
+        joined_all: Већ сте приступили свим расположивим провајдерима. Хвала вам!
+        join_facebook: Придружите ваш Facebook налог
+        join_google: Придружите ваш Google налог
+        join_twitter: Придружите ваш Twitter налог
+        join_linkedin: Придружите ваш LinkedIn налог
+        join_meetup: Придружите ваш Meetup налог
+        providers_list: Листа активираних провајдера
+        options: Опције
+        rotp: Омогућите безбедносну проверу
+        rotp_title: Безбедносна провера
+        rotp_confirm_enable: Да ли сте сигурни да желите да омогућите безбедносну проверу?
+        rotp_confirm_disable: Да ли сте сигурни да желите да онемогућите безбедносну проверу?
+        mail_language: Језик за е-поште
+        time_zone: Временска зона
+      border_preferences:
+        updating: Молимо сачекајте док ажурирамо ваша подешавања према вашим граничним подешавањима
+        your_borders: Ваше географске границе интересовања
+      send_message_title: 'Пошаљите поруку %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: 'Администратор: када се корисник жели прикључити групи, само администратор групе може прихватити захтев. Када администратор прихвати захтев, корисник заиста постаје члан групе.'
+        unavailable_option: Опција још није доступна
+      administration_panel:
+        title: Административни панел
+        info: Основне информације
+        events: Догађаји и састанци
+        permissions: Функције и дозволе
+        proposals: Кворум и предлози
+        areas: Радна подручја
+        forum: Форум администрације
+        users: Управљање корисницима
+      edit_events:
+        title: Управљање догађајима групе
+      edit_permissions:
+        title: Управљање функцијама и дозволама
+        new_role: Додајте нову функцију
+        edit_role_title: Уредите функцију
+        new_role_title: Нова функција
+        user_title: Корисник
+        role_title: Функција
+        no_users_yet: Овде ћете моћи да управљате функцијама учесника када их буде.
+        default_role: Уобичајена функција у групи
+        confirm_role_deletion: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову функцију?
+        remove_user: Уклоните корисника
+        confirm_role_change1: Функција корисника
+        confirm_role_change2: промениће се из
+        confirm_role_change3: у
+        confirm_role_change4: Потврдите?
+        confirm_delete_1: 'Операција може потрајати неколико минута. Да ли сте сигурни да желите да уклоните  %{count} кориснике из групе?'
+        confirm_delete_2: 'Ова операција подразумева уклањање свих %{count} изабраних корисника, и не може бити опозвана! Да ли сте заиста сигурни да желите да наставите?'
+      edit_proposals:
+        title: Управљање кворумом и предлозима
+      index:
+        title: Све групе
+        open_space_button: Идите на Open Space
+        create_group_button: Креирање нове групе
+        find_group_label: Пронађите групу која вас може интересовати
+        find_title: Тражите по називу групе или опису
+        find_button: Претрага
+        groups_list: Групе у којима учествујете
+        groups_registration: Регистрација групе
+        groups_list_2: Листа група
+        no_groups_yet: 'Још увек не учествујете у било којој %{name}'
+        open_space_title: Јавни догађаји
+        show_more: Приказивање више група
+        search_mask: Алатка за претраживање
+        search_with_query: користећи прилагођени упит
+        search_with_place: или географске границе
+        search_description: Користите алатку за претрагу или кликните на ознаку да пронађете групу која вас интересује
+        insert_query_or_place: Морате да унесете најмање три знака или географску границу
+        tags: Ознаке
+        participants_number: Број учесника
+        proposals_number: Број предлога
+        events_number: Број догађаја
+        no_results: Ниједна група није пронађена
+        limit_reached: Можете креирати највише једну групу на дан
+        switchButton:
+          exact_border: 'Тачно претраживање: претраживање свих група које користе ову конкретну географску границу'
+          area_border: 'Претраживање по подручјима: претраживање свих група у оквиру ове географске границе'
+          all_words: Претраживање свих група које имају све ове речи
+          one_word: Претраживање свих група које имају барем једну од ових речи
+      new:
+        title: Креирање нове групе
+        new_group: Нова група
+        create_button: Креирајте групу!
+        change_permissions_button: Да ли желите да промените стандардне дозволе?
+        change_permissions_title: Промените стандардне дозволе нових корисника
+        change_permissions_description: 'Ово су активности које нови корисници могу да обављају унутар групе: упамтите да увек можете да их промените и креирате нове функције!'
+        errors_title: 'Жао нам је, али ова порука не може бити уметнута:'
+        tags:
+          title: Ознаке (одвојене зарезима)
+      edit:
+        title: Уређивање подешавања групе
+        change_permissions: У подешавањима функција и дозвола, увек можете променити дозволе чланова.
+        remove_user_confirm: 'Да ли сте сигурни да желите да уклоните %{name} из групе?'
+        modify_group: Промена групе
+        private_warning_html: |
+          <b> Савет за приватне групе </ b> <br/>
+          Јавни предлози ће и даље бити видљиви другима изван група. <br/>
+          Идите на <b>%{link}</b> и онемогућите опцију „Предлози видљиви другима изван групе“. <br/>
+          Објављене поруке на зиду групе су увек видљиве на личним страницама корисника. <br/>
+          Јавни форуми су увек видљиви другима изван група.
+      layout:
+        home_button: ЗИД
+        proposals_button: ПРЕДЛОЗИ
+        calendar: КАЛЕНДАР
+      show:
+        rules_button: Правила
+        post_button: Порука на зиду групе
+        blog_button: Креирање мог блога
+        participants_list: 'Листа учесника '
+        invite_button: Позовите своје пријатеље!
+        show_all_participants: 'Прикажите све %{count} ...'
+        show_all_admins: 'Прикажите све %{count} ...'
+        show_all_requests: 'Прикажите све %{count} ...'
+        participants_full_list: Употпуните листу чланова групе
+        no_participants: Још увек нема корисника који учествују у овој групи.
+        no_blogs_yet: До сада, ова група нема објава на блогу, навратите ускоро.
+        waiting_participation_requests: Захтеви за учешће чекају на одговор
+        accept_request_button: Прихватите
+        reject_request_button: Одбијте
+        ask_participate_button: Затражите да будете део групе
+        remove_post: Уклоните из картице групе
+        destroy_button: Избришите
+        confirm_destroy: БРИШЕТЕ ГРУПУ!!! Да ли сте сигурни да желите то да урадите?
+        list_permissions:
+          title: Списак ваших дозвола унутар групе
+          button: Списак дозвола
+        print_all_participants: Одштампајте листу учесника
+        last_proposals: Недавно додати предлози
+        last_topics: Последња креирана тема
+        next_events: Предстојећи догађаји
+        rule_book_html: |
+          Правила могу бити одабрана приликом креирања групе.<br/>
+          <p>Од сада, сви корисници могу креирати групу.</p>
+          <p>Када учествујете у групи, поруке вашег блога могу бити приказане на зиду групе.</p>
+          <p>Групе могу подржати предлоге, креирати нове, креирати анкете и организовати чланове користећи функције и дозволе.</p>
+          <p>Могуће је променити правила групе користећи <b>подешавања</b>.</p>
+        short_url: Кратак url
+        featured_post:
+          "true": Откачити
+          "false": Закачити на врху
+        permissions_title: Ви и група
+      header:
+        settings: ПОДЕШАВАЊА
+        documents: ДОКУМЕНТА
+        forums: ФОРУМ
+        alarm_settings: Подешавања
+      documents:
+        documents_archive: Архива докумената
+        storage_size: Величина заузетог складишног простора
+        max_storage_size: Максимална величина доступна за складиштење
+        current_storage_usage: Коришћење величине складишног простора
+        not_authorized: Немате потребне дозволе да видите документа. Молимо контактирајте администратора групе
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Нови кворум
+          simple: Једноставно
+          advanced: Напредно
+          time_description: 'Дебата траје %{days} %{hours} %{minutes}'
+          simple_percentage_description: 'а зрелост је једнака или виша од %{good_score}%.'
+          advanced_participation_description: '(%{current_number} од %{total_number} који имају право) <b>(просечна вредност: %{average})</b>'
+          advanced_percentage_description: 'Ако је зрелост нижа од %{bad_score}% предлог се одбацује.'
+          advanced_percentage_description3: Предлог остаје у дебати ако је зрелост између две граничне вредности.
+        active: Активно
+        name: Име
+        participants: Учесници
+        condition: Услов
+        good_percentage: '% Зрелост'
+        bad_percentage: '% Одбацивање'
+        confirm_deletion: 'Да ли сте сигурни да желите да избришете кворум %{quorum}?'
+        add_quorum: Креирање новог кворума
+        edit_quorum: Измена кворума
+        configure_proposal_parameters: Конфигурација параметара предлога
+        default_anonymous_proposal: Привремена анонимност активна
+        default_private_proposal: Предлози видљиви изван групе
+        default_secret_vote: Тајно гласање
+        let_editor_change_settings: Уредници могу слободно да бирају горе наведене опције
+        time: Време
+        edit_quorum_warning: Упозорење! Промене овог кворума неће утицати на предлоге већ у употреби!
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Радна подручја нису омогућена
+          description2: Са овом одликом можете боље управљати учесницима и њиховим функцијама.
+          description3: Будите опрезни! Ово је напредна одлика дизајнирана само за веће групе и стручне кориснике.
+          enable: Омогућите радна подручја
+          description4: 'Пре активирања радног подручја, проверите да ли можете да управљате члановима групе директно помоћу '
+        manage:
+          new_area: Креирање радног подручја
+          switch_area_participants: Пребаците на управљање учесницима
+          list_title: Списак радних подручја. За сваки од њих, изаберите учеснике, или кликните на име да бисте управљали функцијама и дозволама у овом радном подручју
+          title: Подешавања радног подручја
+          list_participants: Списак чланова групе. За свакога од њих одаберите радна подручја којима припадају.
+          switch_area_management: Пребаците на управљање радним подручјем
+          confirm_deletion: Да ли сте сигурни да желите да избришете ово радно подручје?
+          manage_roles_in_area: 'Уређивање функција и дозвола у радном подручју %{area}'
+        manage_group_areas: Управљање корисницима унутар радних подручја
+        form:
+          title: Ново радно подручје
+      default_admin_title: Администратор
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Укуцајте адресе е-пошта, одвојене зарезима
+        email_not_valid: Адреса е-поште није важећа
+        text_to_send: Текст за послати (необавезно)
+        title: Позовите своје пријатеље да се придруже групи!
+      participations:
+        list_participations: Листа учесника
+        search: Претрага
+        filter: Филтер
+        anything: Сви
+        operations_on_user: Доступне операције на корисницима
+        send_email: Пошаљите е-пошту
+        surname: Презиме
+        name: Име
+        role: Функција
+        member_since: Члан од
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> учесник'
+          few: '<b>%{count}</b> учесници'
+          other: '<b>%{count}</b> учесници'
+        added_by: Додат од стране
+        remove_all: Уклоните све
+      statistics:
+        title: 'Просечне израчунате вредности (последње ажурирање на %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'Архива за %{month}, %{year}'
+    login:
+      title: Пријављивање
+    confirmation:
+      title: Поновно слање упутстава за потврду
+      submit: Пошаљите ми упутства
+    password:
+      title: Да ли сте заборавили лозинку?
+      submit: Молим пошаљите ми упутства за ресетовање лозинке
+      edit:
+        new_password: Нова лозинка
+        confirm_password: Потврдите нову лозинку
+        confirm_button: Промените моју лозинку
+    registration:
+      title: Региструјте се
+      email_confirmed: Ако се региструјете с том адресом е-поште, неће бити тражено да потврдите своју адресу е-поште.
+      choose_password: Изаберите лозинку
+      confirm_password: Потврдите лозинку
+      accept_conditions: Прихватите Услове коришћења
+      register_button: Региструјте се
+      identity_provviders_title: Улогујте се одмах са својим омиљеним налогом
+      accept_privacy: Прихватите Услове коришћења
+    proposals:
+      index:
+        title: Листа предлога
+        debate: Сви предлози у прегледу дебате
+        voting: Сви предлози који тренутно чекају гласање или су у фази гласања
+        accepted: Сви предлози који су завршили фазу гласања
+        revision: Сви предлози који нису прошли дебату и који могу бити враћени у дебату
+        last: Последње додат
+        most_popular: Најпопуларнији
+        most_valutated: Најбоље оцењен
+        continue_reading: Наставите са читањем предлога
+        debate_title: 'У дебати ⋅ %{count}'
+        voting_title: 'Гласање ⋅ %{count}'
+        accepted_title: 'Изгласано ⋅ %{count}'
+        revision_title: 'Одбачено ⋅ %{count}'
+        login_with: 'пријављивање са:'
+        group_areas_title: Радна подручја
+        no_group_areas: Нема подручја
+        all_areas: Сва подручја
+        categories_title: КАТЕГОРИЈЕ
+        all_categories: Све категорије
+        loading_proposals: Учитавање предлога, молимо сачекајте...
+        title_with_category: 'Предлози у категорији %{category}'
+        all_categories_title: Предлози у свим категоријама
+        in_group_area_title: у радном подручју
+        last_title: Последње убачено (ЗА УРАДИТИ)
+        most_popular_title: Најпопуларније (ЗА УРАДИТИ)
+        most_voted_title: Најбоље рангирано (ЗА УРАДИТИ)
+        show_more: Приказивање више предлога...
+        loading_alt: Учитавање
+        choose_model: Изаберите модел предлога
+        search_title: Претраживање у предлозима групе
+        search_placeholder: Унесите барем два знака за претраживање
+        search_words: Било које речи
+        participants_number: УЧЕСНИЦИ
+        contributes_number: ДОПРИНОСИ
+        rank: ЗРЕЛОСТ
+        voters: ГЛАСАЧИ
+        date_range: 'креирано између %{start} и %{end}'
+        proposal_types_title: МОДЕЛИ
+        all_proposal_types: Сви модели
+        with_text: "садржи '%{text}'"
+        last_24h: креирано у последња 24 сата
+        last_1h: креирано у претходном сату
+        last_7d: креирано у претходној недељи
+        last_1m: креирано у претходном месецу
+        last_1y: креирано у претходној години
+      show:
+        voteup: Прихватам
+        votenil: Не знам / не разумем
+        votedown: Не слажем се
+        random_stack: Паметно сортирање
+        most_recent: Најновије
+        most_ranked: Најбоље оцењено
+        history_button: Историјат
+        choose_votation_period: Изаберите период гласања
+        choose_votation_period_alert: Да ли сте сигурни у вези периода гласања? Касније га нећете моћи променити!
+        choose_votation_period_button: Бирам!
+        create_votation_period: Датуми за гласање нису подешени, молимо подесите нови датум
+        no_periods_contact_group: Датуми за гласање нису подешени, молимо обратите се администратору да изаберете датум.
+        choose_new_votation_period_button: Молимо изаберите нови датум гласања
+        loading_contributions: 'Учитавање предложених идеја - доприноса, молимо сачекајте...'
+        previos_contributes: 'Претходне предложене идеје - доприноси...'
+        delete_contribute_confirmation: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај допринос?
+        delete_suggestion_confirmation: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај коментар?
+        offered_as_editor_message: Предложили сте да будете уредник овог предлога
+        offer_as_editor_button: Желим да будем уредник овог предлога!
+        available_editors_button: Уредници на располагању
+        confirm_editors_button: Да ли желите да понудите да будете уредник овог предлога?
+        editors_list_title: Листа доступних уредника за овај предлог
+        attached_documents: Приложени документи
+        no_document_attached: Нема приложених докумената
+        geographic_boundaries_title: Географске границе
+        tags_title: Ознаке
+        similar_proposals_title: Слични предлози
+        category_title: Категорија
+        edit_button: Уредите
+        delete_button: Избришите
+        delete_proposal_confirmation: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај предлог?
+        votation_message: 'За овај предлог ће се гласати од %{from} дo %{to}'
+        editing_message_1: Овај предлог ће се развијати од стране уредника захваљујући свим доприносима
+        editing_message_2: Да би био гласан мора достићи
+        editing_message_3: минималну зрелост
+        votation_page_button: Идите на страницу за гласање
+        vote_button: Гласајте!
+        send_contribute_button: Пошаљите
+        characters_left: 'Преостало знакова:'
+        score: Процене
+        rank: Зрелост
+        created_at_html: 'Креирано %{time} пре:<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Ажурирано %{time} пре:<br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Резултати
+        votation_results_title: Резултати гласања
+        in_votation_html: 'Гласање од: <br/><b>%{start}</b><br/> дo: <br/><b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: Гласајте управо сада!
+        in_votation_until_html: 'Крај гласања у:<br/><b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Привремена анонимност је активирана
+        your_nickname_is: Ваш надимак је
+        editors_title: Уредници
+        supporting_group: Групе за подршку
+        no_supporting_group: Ниједна група не подржава овај предлог
+        support_proposal_button: Подржите овај предлог...
+        close_debate_button: Затворите дебату
+        close_debate_proposal_confirmation: Затворите дебату одмах и идите на следећу фазу?
+        during_debate: Поступак дебате
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - ажурирано %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Приказивање свих %{count} коментара...'
+          delete: Избришите
+        reply_button: Одговорите
+        reply_placeholder: Дајте свој коментар
+        export_pdf: Штампање PDF-а
+        manage_noise_folder: 'Уклоњене предложене идеје - доприноси (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: 'Уклоњене предложене идеје - доприноси'
+        what_nickname: Шта је то?
+        give_contribute: 'НАПИШИТЕ И ПРИКАЖИТЕ ПРЕДЛОЖЕНЕ ИДЕЈЕ - ДОПРИНОСЕ'
+        no_contributes: 'Током гласања нису приказане предложене идеје - доприноси'
+        new_valutation_message: Предлог је добио нову оцену
+        old_editors_title: Стари уредници
+        back_debate_button: Враћање у дебату
+        new_quorum_title: Изаберите нови кворум
+        enable_alerts: Омогућавање упозорења
+        disable_alerts: Онемогућавање упозорења
+        close_contribute: 'ЗАТВАРАЊЕ ПРЕДЛОЖЕНИХ ИДЕЈА - ДОПРИНОСА'
+        contributes_list: "Листа предложених идеја - доприноса у %{section}'"
+        add_comment: Додајте коментар
+        add_contribute: Дајте своје идеје! Предложите измене текста и помозите уреднику да побољша предлог
+        login_to_comment: Пријавите се да додате коментар
+        regenerate_nickname: Обновите надимак
+        add_contribution_no_paragraph: Ниједна ставка није одређена
+        debate_ends_html: Крај дебате у
+        debate_ends_valutations_or: или са
+        debate_ends_valutations_and: и са
+        debate_ends_valutations: Крај дебате са
+        error_loading_paragraph: Ова ставка је уклоњена. Молимо поново учитајте страницу да бисте видели ажурирани предлог
+        generic_fake_content: 'Овај одељак још увек није завршен. Помозите уреднику уметањем предложене идеје - доприноса!'
+        model_title: Шаблон
+        created_events: Већ креирани догађаји
+        create_new_votation_period: Креирање новог догађаја на крају дебате
+        choose_later: Не хвала. Изабраћу касније
+        choose_now: Желим да изаберем сада
+        group_area: Радно подручје
+        nickname_assigned: "Доделили смо вам надимак '%{nickname}'. Ако вам се не допада, можете га променити у левом менију у року од 10 минута"
+        cant_participate:
+          no_permissions: Не можете учествовати у овом предлогу јер, иако сте члан групе, немате право да учествујете.
+          ask_permissions: Затражите од свог администратора дозволе, шаљући му поруку.
+          request_pending: Не можете да учествујете у овом предлогу јер, иако сте послали захтев да будете члан ове групе, захтев још није усвојен.
+          send_message: Да ли желите да пошаљете поруку администратору групе?
+          not_a_member: Не можете да учествујете у овом предлогу јер нисте члан ове групе.
+          not_logged_in: 'Не можете да учествујете у овом предлогу јер тренутно нисте пријављени. '
+        read_contribute: 'ПРИКАЗИВАЊЕ ПРЕДЛОЖЕНИХ ИДЕЈА - ДОПРИНОСА'
+        security_token: Безбедносна провера
+        you_can_choose_vote_dates: 'Овај предлог је на чекању од %{count} дана за датум гласања, тако да вам није дозвољено да изаберете нови.'
+        no_contributes_yet: Још увек нема доприноса овде
+        start_votation_proposal_confirmation: Да ли сте сигурни да желите одмах да почнете гласање?
+      new:
+        quorum_prompt: Изаберите кворум
+        quorum_help: Помоћ
+        step_classification: Класификација
+        step_similar: Слични предлози
+        step_3: Проблеми/Препреке
+        step_dates: Дебата и гласање
+        step_3_title: Исцрпно опишите проблеме с којима се суочавате и циљеве које предлог жели да постигне
+        create_button: Креирање предлога
+        title: Нови предлог
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Циљ (укратко)
+        title_placeholder: Нпр. „Олакшавање превоза бицикала у возовима“
+        interest_borders_tkn_placeholder: Градови, региони или државе заинтересовани за предлог
+        tags_list_placeholder: Унесите неколико ознака за ваш предлог
+        step_2_title: 'Можда је неко већ креирао сличан предлог: проверите испод и евентуално зауставите креирање како би се избегло дуплирање. Удруживање снага ојачава ваше идеје! Кликом на заглавље предлога ће он бити отворен у новом прозору.'
+        category_prompt: --Одаберите категорију--
+        tags_separated_by_comma: (одвојено зарезима)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Немате потребне дозволе да додате предлог у било које подручје
+        no_work_area_selected: Нема радног подручја
+        solution1: Тачка дневног реда
+        solution: Тачка дневног реда
+        step_base_info: Уводне информације
+        advanced_options: Напредне опције
+        wait: |
+          Можете креирати само један предлог сваких два минута.
+          Молимо сачекајте %{minutes} минута и %{seconds} секунди.
+      tabs:
+        last_inserted: Последње ажурирање
+        most_popular: Виши ранг
+        most_valutated: Више оцена
+        most_urgent: Најхитније
+      list:
+        last_update: 'Ажурирано<br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: Чекање датума
+        voting_from_to: 'Од %{from} до %{to}'
+        voting_until: 'До <br/>%{date}'
+        votation_finished: 'Завршено<br/>%{time_ago}'
+        no_votation: Нема гласова
+        votation_finished_approved: 'Одобрено <br/> %{date}'
+        interest_borders: Географске границе
+        authors: Уредници
+        support_group: Групе за подршку
+        no_proposals: Још нема предлога
+        condition_left: Услов за завршетак дебате
+        time_left: Преостало време
+        vote: ГЛАСАЊЕ
+      delete_comment: Избришите
+      results:
+        total: 'Укупно гласача: %{count}'
+        vote_column: Гласајте
+        number_column: Број
+        percentage_column: Проценат
+        positive: За
+        negative: Против
+        neutral: Уздржани
+        name_surname_column: Име и презиме
+        date_time_column: Датум и време гласања
+      report_contribute:
+        mark_title: 'Обележите предложену идеју - допринос'
+        mark_description: 'Можете указати уредницима предлога да овај допринос не садржи одговарајуће информације за проналажење решења предлога.<br/> Ако је предложени допринос означен %{num} пута, уредници предлога га могу избрисати из дискусије и ставити у „није неопходно“ фолдер.<br/>'
+        report_title: Пријава доприноса
+        report_description: 'Можете указати веб-мастеру да овај допринос крши тренутно важеће законе. <br/> Након установљавања кршења, допринос ће бити уклоњен. Немојте злоупотребљавати ову алатку.'
+      vote_panel:
+        title: Гласајте!
+        secret_vote: Ваш глас је тајан и нећете моћи да га обновите или измените када га изразите.
+        clear_vote: Ваш глас је забележен и, дакле, биће проверљив.
+        single_title: Овај предлог има само једно решење. Искажите своје мишљење!
+        results_time: 'Исказали сте свој глас на %{when}'
+        hidden_vote: Гласање је било тајно тако да не може бити приказано.
+        preferences_order: 'Редослед ваших приоритета је:'
+        expressed_vote: 'Исказали сте %{vote} глас'
+      edit:
+        title: "Уређивање предлога %{title}'"
+        hurry_up: Пожурите!
+        last_minutes: 'Дозвољено вам је да уредите ове области само за %{minutes} минута.'
+        no_participants: Дозвољено вам је да уредите ове области само ако нико није учествовао!
+        remove_section: Уклањање ставке
+        add_paragraph: Додавање нове ставке
+        edit_proposal: Измените и ажурирајте текст предлога!
+        remove_solution: Уклоните решење
+        press_to_compress: Кликните на наслов да резимирате ово решење
+        add_paragraph_to_solution: Додајте ставку решењу
+        you_know_what_you_do: Да ли знате шта ћете урадити?
+        schulze_title: Једно или више решења?
+        inserted_contributes: 'Обележите предложене идеје - доприносе које сте интегрисали у ову исправку'
+        paragraph: Ставка
+        confirm_paragraph_deletion: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову ставку?
+        confirm_solution_deletion: Да ли сте сигурни да желите да избришете ово решење?
+        press_to_expand: Кликните на наслов да проширите ово решење
+        integrated: Интегрисано
+        contribution_valuation: Шта они мисле?
+        navigator: Навигатор
+        compress_solutions: Сажимање решења
+        hide_contributes: 'Сакривање предложених идеја - доприноса'
+        expand_solutions: Проширивање решења
+        show_contributes: 'Приказивање предложених идеја - доприноса'
+        cancel_confirm: Да ли желите да откажете ваше операције и прикажете предлог?
+        update_confirm: Нисте интегрисали ниједан допринос. Да ли сте сигурни да желите да наставите?
+      manage_noise:
+        available: Доприноси дозвољени за брисање
+        removed: Доприноси уклоњени из дискусије
+      contribution_valuation: Шта ви мислите?
+      contribution_valuation_again: Предомислили сте се?
+      new_rank_bar:
+        creation: 'КРЕИРАЊЕ: %{time_ago}<br/>%{date}'
+        end: 'ЗАВРШЕТАК ДЕБАТЕ:<br/>%{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} ОЦЕЊИВАЊЕ'
+          few: '%{count} ОЦЕЊИВАЊА'
+          other: '%{count} ОЦЕЊИВАЊА'
+        good_score: 'ДОВОЉАН КВОРУМ %{score}%'
+        bad_score: 'НЕДОВОЉАН КВОРУМ  %{score}%'
+        now: '%{left} ПРЕОСТАЛО'
+      left_panel:
+        creation_date: Датум креирања
+        any_date: Било који датум
+        choose_creation_date: Одаберите временски интервал
+        last_hour: Последњи сат
+        last_24_hour: Последњих 24 сата
+        last_week: Претходна недеља
+        last_month: Претходни месец
+        last_year: Претходна година
+        date_range: Временски интервал
+      update_comment: Уредите
+    events:
+      index:
+        title: Календар
+        group_title: Календар догађаја
+        choose_type: ОДАБЕРИТЕ ВРСТУ ДОГАЂАЈА
+      new:
+        private_tooltip: Само чланови групе могу видети и учествовати у догађају
+        title: Нови догађај
+        submit: Креирање догађаја
+        type_for_town: Укуцајте неколико знакова за претраживање града
+        no_town_found: Ниједан град није пронађен
+        town_searching: Претраживање
+        title_event: НОВИ ДОГАЂАЈ ГЛАСАЊА
+        title_meeting: НОВО ОКУПЉАЊЕ
+        step_1: Врста догађаја
+        step_2: Опис
+        step_3: Када
+        step_4: Где
+      show:
+        map: Мапа
+        event_place: Место догађаја
+        when_past: Када је то било?
+        when: Када?
+        where_past: Где је то било?
+        where: Где?
+        show_on_map: Приказивање на мапи
+        reply: Одговорите!
+        no_answer: Нисте одговорили на позив
+        yes_partecipated: Ви сте учествовали у догађају
+        no_partecipated: Ви нисте учествовали у догађају
+        yes_partecipate: Ви ћете учествовати у догађају
+        no_partecipate: Ви нећете учествовати у догађају
+        with_guests: 'с %{field} гостима'
+        will_be_in: Да ли присуствујете догађају?
+        participants: Ко је присуствовао?
+        will_partecipate: Ко ће присуствовати?
+        no_participants: Нико није присуствовао
+        no_participants_yet: Још увек нема учесника
+        non_participants: Ко није присуствовао?
+        will_non_participants: Ко неће присуствовати?
+        voting_proposals: Током ових дана, следећи предлози ће бити на гласању
+        no_voting_proposals: Ниједан предлог није гласан током ових дана
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Позитиван рејтинг
+        vote_neutral: Неутралан рејтинг
+        vote_negative: Негативан рејтинг
+        confirm_positive: "Да ли потврђујете ваш ЗА глас на предлог '% {name}'? Након што гласате он се не може променити."
+        confirm_neutral: "Да ли потврђујете ваш УЗДРЖАН глас на предлог '% {name}'? Након што гласате он се не може променити."
+        confirm_negative: "Да ли потврђујете ваш ПРОТИВ глас на предлог '% {name}'? Након што гласате он се не може променити."
+        confirm_schulze: "Да ли потврђујете ваш глас на предлог %{name}'? Након што гласате он се не може променити."
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Додајте нову поруку
+        published_in_groups: 'Порука ће бити објављена у следећим групама:'
+      new_button: Додајте нову поруку
+      drafts_button: Необјављене поруке
+      drafts:
+        title: '%{blog} - необјављене поруке'
+      edit_button: Измените
+      delete_button: Избришите
+      comment:
+        delete_button: Избришите
+        confirm_delete: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?
+        inserted_when: 'Додато %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Додато од стране %{name} на %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Претходни коментари...
+        tags_title: 'Ознаке:'
+        edit_button: Уредите
+        delete_button: Избришите
+        delete_button_confirm: Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?
+        draft: Нацрт
+        comments_says: каже...
+        reserved: резервисано
+      published_button: Објављене поруке
+      view:
+        comments: 'Коментари (%{count})'
+      edit:
+        title: Уредите поруку
+      archives:
+        title: 'Архива за %{month}, %{year}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Приказивање свих обавештења
+      index:
+        new_not_read: Нова непрочитана обавештења
+        no_new: Нема нових обавештења
+        old_not_read: Стара обавештења су већ прочитана
+        no_old: Нема обавештења
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Уметните коментар
+    header:
+      groups:
+        events: ДОГАЂАЈИ
+        proposals: ПРЕДЛОЗИ
+        forum: ФОРУМ
+      no_groups_yet: Још увек нисте у ниједној групи.
+      menu:
+        my_page: МОЈА ПОЧЕТНА СТРАНИЦА
+        my_blog: МОЈ БЛОГ
+        create_blog: КРЕИРАЈТЕ СВОЈ БЛОГ
+        preferences: ЖЕЉЕНЕ ПОСТАВКЕ
+        administration: АДМИНИСТРАЦИЈА
+        logout: ОДЈАВЉИВАЊЕ
+        remember_me: Упамти ме на овом рачунару
+        login_button: Пријављивање
+        registration_button: ПРИДРУЖИТЕ НАМ СЕ
+        forgot_password_button: Заборављена лозинка?
+        resend_email_button: Да ли сте добили е-пошту потврде?
+        no_notifications: Нема обавештења
+        sign_has_read: Означите као прочитано
+        moderator: КОНТРОЛНИ ПАНЕЛ МОДЕРАТОРА
+        profile: ПРОФИЛ
+      welcome: Добро дошли
+      groups_title: ГРУПЕ
+      login: ПРИЈАВЉИВАЊЕ
+      login_placeholder: E-пошта
+      groups_list: Групе у којима учествујете
+      open_group: Оснујте нову групу
+      new_group: Пронађите групе
+      support_us: ПОДРЖИТЕ НАС
+      no_alerts: Нема подсетника
+      read: Прочитајте
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Нема порука
+        no_posts_long: Још увек нема порука на овом блогу, молимо поново посетите касније.
+        tag: Ознака
+        previous_posts: Претходне поруке...
+        edit_button: Уређивање блога
+        title: Листа блогова
+        no_unpublished_posts: У овом тренутку нема необјављених порука
+        other_blogs: Више блогова
+      new:
+        title: Креирајте свој лични блог!
+        cancel_button: Не, хвала!
+        create_button: Kреирајте
+      edit:
+        title: Уређивање блога
+        title_label: Наслов блога
+        back_to_blog: Назад на мој блог
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} порука, %{comments} коментара'
+        find_blog_label: Пронађите блог који би вас могао занимати
+    quorums:
+      index:
+        title: Сви доступни кворуми
+        how_read: Шта је кворум?
+        debate_end: крај дебате
+    home:
+      index:
+        whatis: ШТА ЈЕ
+        partecipate: УКЉУЧИТЕ СЕ
+        videos: ВИДЕО УПУТСТВА
+        whowe: О НАМА
+        support: ♥ ПОДРЖИТЕ НАС
+        cloud_1: ПРЕДЛОЖИТЕ
+        cloud_2: САРАЂУЈТЕ
+        cloud_3: Е-ДЕМОКРАТИЈА
+        cloud_4: ИЗВЕШТАЈ
+        cloud_5: ДИСКУСИЈА
+        cloud_6: ДЕБАТА
+        cloud_7: УЧЕШЋЕ
+        cloud_8: ГЛАСАЊЕ
+        cloud_9: ' ИЗАБЕРИТЕ'
+        try_it: Покушајте
+        register: Региструјте се
+        login: Пријављивање
+        forgot_password: Заборављена лозинка?
+        follw_on_twitter: Пратите @democracyo на Twitter-у
+        field_1:
+          title: '<em>Предложите</em> решења'
+          content: Место за пријављивање проблема, предлагање решења, разговарање о могућим решењима, сумирање подељених искустава. Моћно средство за побољшање колективне интелигенције.
+        field_2:
+          title: '<em>Укључите се</em> у е-демократију'
+          content: Приступите групама, изаберите ко вас представља и учествујте у догађајима према својим интересовањима. Заједно смо јачи.
+        field_3:
+          title: '<em>Одаберите</em> своју будућност'
+          content: Алатка за одлучивање како би се утврдили иновативни избори унутар група. Једноставан систем гласања који остварује директну и делегативну демократију.
+        field_4:
+          title: '<em>Радите</em> у свом најбољем интересу'
+          content: Поделите своја искуства, побољшајте предлоге других. Пронађите нове пријатеље који мисле слично као и ви. Остварите своје идеје с другима.
+        keep_connected: Наставак сесије
+        feedback: СЛАЊЕ ПОВРАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ
+        FAQ: ЧЕСТО ПОСТАВЉАНА ПИТАЊА
+        guide: ВОДИЧ
+        change_language: Промените језик
+        most_used_tags: Најчешће коришћене ознаке
+        show_tags: Приказивање свих ознака
+        next_events: Предстојећи догађаји
+        show_events: Приказивање календара
+        most_active_groups: Најактивније групе
+        show_groups: Приказивање свих група
+        last_proposals: Последњи јавни предлози
+        from_blogs: Последње поруке с блогова
+        features: Одлике
+        volunteers: Волонтери
+      show:
+        your_proposals: Предлози у којима учествујете
+        proposals:
+          title: Наслов
+          last_edit: Последње уређивање
+          authors: Уредници
+          notifications: Обавештења
+        notifications:
+          title: Упозорења
+        your_contributes: Ваши последњи доприноси
+        your_territory: Ваша територија (тестирање)
+        no_proposals_to_vote_now: У овом тренутку нема предлога у фази гласања
+        proposals_now_voting: Предлози тренутно на гласању
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: ПРЕДЛОЗИ
+        calendar_button: КАЛЕНДАР
+        map_button: МАПА
+        groups_button: ГРУПЕ
+        blogs_button: БЛОГОВИ
+        petitions_button: ПЕТИЦИЈЕ
+        tags_button: ОЗНАКЕ
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Потврдите подршку предлогу
+        no_available_groups: Није вам дозвољено да подржите овај предлог у име ниједне групе
+      confirm_button: Потврдите
+    calendar:
+      create_event_button: Креирајте нови догађај
+    sessions:
+      new:
+        login_label: E-пошта
+        remember_me_label: Запамти ме
+      links:
+        register: Још се нисте регистровали? Пријавите се!
+        forgot_password: Заборављена лозинка?
+        havent_received_email: Да ли сте примили е-пошту потврде?
+    steps:
+      next: Наставите
+      interest_borders:
+        title: Почните да учествујете
+        description_html: |
+          Подесите своје географске границе интересовања.<br />
+          Ако Airesis зна које су територије за које сте заинтересовани, може вам предложити које групе да пратите и приказати нове предлоге везане за вашу територију.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: Индикатор зрелости
+        description_html: |
+          Индикатор зрелости се налази у левом бочном менију.<br />
+          Индикатор показује степен прихватања предлога међу учесницима.<br />
+          Ви можете сугерисати да ли је текст предлога потпун или није, користећи два тастера испод индикатора.<br />
+          Уредник предлога мора да напише текст на основу предложених идеја - доприноса других учесника. Када се текст предлога мења, имаћете могућност да изразите да ли вам се допада или не допада нови текст и, следствено томе, да промените своју претходну оцену.<br />
+          Боја индикатора показује да ли је предлог спреман за фазу гласања, а дужина показује колико времена и/или оцењивања је преостало пре него што се дискусија оконча.<br />
+        newdescription2: Индикатор приказује зрелост одобрења предлога међу учесницима и колико времена је преостало пре окончања дебате
+        newdescription3: Боја приказује да ли ће предлог моћи да иде у фазу гласања, док дужина приказује колико времена је преостало пре окончања дебате
+        newdescription4: 'Када мислите да је дебата окончана, а уредници интегрисали предложене идеје - доприносе других корисника, користите овај тастер'
+        newdescription5: Ако мислите да дебата треба да се настави, користите овај тастер
+        newdescription6: Када текст предлога буде ажуриран, бићете у могућности да промените своју оцену
+      welcome:
+        description_html: |
+          Овај кратак туториjал ће вам помоћи у првим изборима унутар платформе.<br/>
+          Ово је ваша радна површина: овде ћете пронаћи све информације које требате да останете у контакту са својом територијом.<br/>
+          Можете управљати својим предлозима и групама, видети који догађаји се дешавају у вашој близини, ступити у контакт с другим грађанима.<br/>
+          Побољшајте Airesis шаљући повратну информацију на <a href="mailto:info@airesis.it">info@airesis.it</a>.<br/>
+      choose_follow:
+        description_html: |
+          Ово су најактивније групе на територијама унутар граница вашег интересовања.<br />
+          Изаберите оне у којима желите да узмете учешће, тако да можете ступити у контакт с њима и учествовати у њиховим догађајима и предлозима.<br />
+          Један клик да одаберете, два клика да поништите.<br />
+      first_proposal:
+        title_html: Ваш први допринос
+        description_html: |
+          Време је да дате своје мишљење!<br />
+          Додајте предлог, идеју или повратну информацију с територије. <br />
+          Допринесите дискусији и дозволите другим корисницима да вас упознају. <br/>
+          Ваш предлог ће бити додат у %{proposal} и може бити подржан од стране група на вашој територији!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} - Историја измена'
+        back_to_proposal: Назад на предлог
+      title: Историја измена
+      loading_revisions: Учитавање измена...
+      editor_name: 'Аутор измене:'
+      revision: Измена
+      date_and_time: Датум и време
+      present_life_cycle: Тренутни животни циклус
+      no_revision: Нема измена
+      life_cycle: Животни циклус
+      life_cycle_number: 'Животни циклус број %{life}'
+      end_date: 'Датум завршетка:'
+      score_reached: 'Постигнута зрелост:'
+      evaluation_reached: 'Број оцена:'
+      quorum_used: 'Коришћени кворум:'
+      editors_in_life_cycle: 'Уредници у овом животном циклусу:'
+      solutions:
+        added: НОВО РЕШЕЊЕ
+        removed: УКЛОЊЕНО РЕШЕЊЕ
+      sections:
+        added: НОВА СТАВКА
+        removed: УКЛОЊЕНА СТАВКА
+    tags:
+      show:
+        related_title: Сличне ознаке
+      list_proposals_with_tag: Предлози
+      no_proposals_with_tag: Још нема предлога са овом ознаком
+      list_posts_with_tag: Поруке
+      no_posts_with_tag: Нема порука са овом ознаком
+      list_groups_with_tags: Групе
+      no_groups_with_tag: Нема група са овом ознаком
+      proposals_tab: Предлози
+      posts_tab: Поруке
+      groups_tab: Групе
+      not_found:
+        subtitle: Ово су најчешће коришћене кључне речи на Airesis-у
+    footer:
+      for_edemocracy: за е-демократију
+      go_to_main_site: Идите на главни сајт
+      for_edemocracy_html: '<a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank">Open Source</a> пројекат за е-демократију'
+    moderator_panel:
+      title: Контролни панел модератора
+      block_user: Блокирање корисника
+      blocked_user_list: Листа блокираних корисника
+      block: Одблокирајте
+    feedback:
+      send_feedback: Повратне информације
+      add_details: Додајте детаље
+      view_preview: Преглед
+      send_succes: Повратна информација је успешно послата. Хвала вам!
+      send_error: Жао нам је, али настала је грешка приликом слања повратне информације
+      describe_problem: 'Овде напишите своју поруку:'
+      highlight_or_blackout: Истакните или затамните важне информације
+      blackout: Затамњивање
+      highlight: Истицање
+    passwords:
+      edit:
+        title: Промените лозинку
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Унесите коментар
+    propsoals:
+      index:
+        type: 'врсте %{type}'
+    proposal_comments:
+      title: 'Историја предложених идеја - доприноса'
+      noise:
+        title: Листа непотребних доприноса
+        no_contributes: Овде нема доприноса
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Изаберите кориснике да вам помогну у нацрту резимеа предлога и кликните на „Сачувајте“ .<br/>
+          Будите опрезни! Ови корисници ће имати једнаке дозволе у управљању вашим предлогом.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Измените функцију учесника
+    group_participations:
+      index:
+        title: Листа учесника
+    certifications:
+      index:
+        title: Потврђене групе
+  pl:
+    comments:
+      one: један коментар
+      few: '%{count} коментара'
+      other: '%{count} коментара'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: 'Предлог ће ићи на гласање ако има ниво зрелости већи од <b>%{good_score}%</b> и %{participants}, а ако не, биће одбачен'
+      good_score_condition_past: 'Предлог ће отићи на гласање ако има зрелост већу од <b>%{good_score}}%</b> и %{participants}, а ако не, биће одбачен'
+    quorum:
+      participants:
+        one: '<b>особа</b>ће учествовати'
+        few: 'учествовало <b>%{count}</b>људи'
+        other: 'учествовало <b>%{count}</b>људи'
+      participants_past:
+        one: '<b>особа</b>учествовало'
+        few: 'учествовало у<b>%{count}</b> људи'
+        other: 'учествовало у<b>%{count}</b> људи'
+      or_condition_1: 'Дебата ће се завршити у %{time} или када %{participants_num}.'
+      or_condition_1_past: 'Дебата је трајала %{time} или када %{participants_num}.'
+      and_condition_1: 'Дебата ће се завршити за %{time}, али ће се наставити осим ако %{participants_num}.'
+      and_condition_1_past: 'Дебата је трајала %{time}, али је настављена све до %{participants_num}.'
+      time_condition_1: 'Дебата ће се завршити у %{time}'
+      time_condition_1_past: 'Дебата је трајала %{time}'
+      participants_condition_1: 'Дебата ће се наставити до %{participants_num}.'
+      participants_condition_1_past: 'Дебата је трајала до %{participants_num}.'
+      good_score_condition: 'Предлог ће отићи на гласање ако има зрелост већу од <b>%{good_score}}%</b>, а ако не, биће одбачен'
+      good_score_condition_past: 'Предлог ће отићи на гласање ако има зрелост већу од <b>%{good_score}}%</b>, а ако не, биће одбачен'
+      bad_score_explain: |
+        Ако предлог добије зрелост преко  <b>%{good_score}%</b>, ићи ће у фазу гласања. Ако добије ранг испод  <b>%{bad_score}%</b>, биће одбачен. <br/>
+        Дебата ће се наставити ако ранг остане између ове две граничне вредности, без обзира на време или број оцена
+      bad_score_explain_past: |
+        Ако предлог добије зрелост преко  <b>%{good_score}%</b>, ићи ће у фазу гласања. Ако добије ранг испод  <b>%{bad_score}%</b>, биће одбачен. <br/>
+        Дебата ће се наставити ако ранг остане између ове две граничне вредности, без обзира на време или број оцена
+      until_date: '(до %{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3>Шта је кворум?</h3>
+          <p>
+          Кворум је параметар који одређује када се дебата на предлог окончава и када почиње фаза гласања.<br />
+          Када креирате нови предлог, бирате један од кворума доступних на Open Space или један од кворума доступних у вашој групи.<br />
+          У овом прозору можете кликнути на различите кворуме да бисте видели њихове карактеристике: наћи ћете описе и списак изабраних параметара.<br />
+          </p>
+        participants: 'Минималан број учесника:'
+        not_specified: Није наведено
+        time_discussion: 'Период дискусије:'
+        condition: 'Услов за пролаз:'
+        at_least_one: Барем један
+        both: Оба
+        good_score: 'Зрелост:'
+        bad_score: 'Одбацивање:'
+  proposals:
+    create_button: Креирање предлога
+    show:
+      ready_for_vote: Спремно за гласање
+      keep_discuss: Наставите дискусију
+    regenerate_button: Враћање у дебату
+    edit:
+      expand_all: Раширити све
+      collapse_all: Смањити све
+    schulze_vote_results:
+      results: Резултати
+      votes: Гласова
+      solution: Решење
+      points: Бодова
+      random_ordered_votes: Насумице поређани гласови
+      number_of_voters: Број гласача
+      vote: Њихов глас
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Не желим више да будем аутор
+    left_panel:
+      promote_proposal: Промовисање предлога
+      share_with_friends: Делите с пријатељима
+    show_proposal:
+      vote_here: 'Овај предлог је у фази гласања. Прочитајте решење/решења и %{link}.'
+  digit_tags: Укуцајте ознаке које желите да додате
+  buttons:
+    cancel: Откажите
+    save: Сачувајте
+    report: Извештај
+    update: Ажурирање
+    send: Пошаљите
+    create: Kреирајте
+    delete: Избришите
+    search: Претрага
+    close: Затворите
+    edit: Уредите
+    next: Следеће
+    go_back: Назад
+    chosen: Одабрао/ла сам!
+    ok: У РЕДУ
+    yes_word: ДА
+    no_word: НЕ
+    mark: Означите
+    detach: Одвојено
+    login: Пријављивање
+    show: Приказивање
+    preview: Преглед
+    new_newsletter: Креирање билтена
+    unlock: Откључајте
+    vote_here: гласајте овде
+    unintegrate: Враћање у дебату
+    join_accounts: Придружите налоге и пријавите се
+    save_and_exit: Сачувајте и изађите
+  tooltips:
+    random_stack_1: |
+      <strong>Како то функционише?</strong><br/>Прво су приказани нови доприноси или они које нисте оценили, а онда они доприноси које сте већ оценили по реду популарности. <br/>
+      <b>Напомена:</b>: Ваша оцена ће променити тај редослед!
+    random_stack_2: '<strong>Како то функционише?</strong><br/>Предложене идеје - доприноси су приказани хронолошким редом почевши од најскорашнијих'
+    random_stack_3: '<strong>Како то функционише?</strong><br/>Доприноси су приказани по популарности. <br/><b>Напомена</b>: Ваша оцена ће променити тај редослед!'
+    miglioricontributi: '<strong>Како ја могу помоћи? </strong> <br/> Предложене идеје - доприноси не требају да изражавају једноставно вредновање већ суштинске измене текста: конструктивна критика, алтернативе или побољшања предлога ће помоћи аутору да развије заједнички резиме текста. <br /> <br/> <b>Напомена</b>: Најкориснији допринос је оно што омогућава да се пронађе решење за предлог!'
+    voglioredigere: 'Затражите од уредника да вам дозволе да уредите текст предлога на основу предложених идеја - доприноса корисника.'
+    voteup: Предлог је довољно зрео и може да иде у фазу гласања (можете променити своју оцену када текст предлога буде ажуриран)
+    votedown: Текст предлога још увек није довољно зрео јер доприноси корисника морају бити интегрисани (можете променити своју оцену када текст предлога буде ажуриран)
+    valutazioni: укупан број примљених оцена
+    gradimento: проценат укупних позитивних оцена
+    nickname: '<strong> У овом предлогу смо изабрали да анонимно дискутујемо </strong><br /> На тај начин, није могуће да други корисници знају ко сте ви и, у исто време, није могуће да ви знате ко су други. <br /> Радећи и разговарајући на тај начин, бићете у могућности да доносите одлуке и оцењујете предлоге само на основу садржаја. <br/><b>Напомена</b>: Када се дискусија заврши, а предлог буде прихваћен или одбачен, тада ћете видети права имена корисника!'
+    manage_noise: '<strong> Управљање бескорисним доприносима</ strong> <br /> Учесници ће вас посаветовати који доприноси су бескорисни за дискусију. Уз помоћ овог панела их можете уклонити и ставити у фолдер Обрисани доприноси.'
+    view_noise: 'Погледајте <strong>бескорисне доприносе</ strong> <br /> Овде ћете наћи све доприносе који су процењени као бескорисни и уклоњени из дискусије од стране уредника предлога'
+    quorum_minutes: 'до <b>%{date}</b> у %{time}'
+    quorum_valutations: 'док не буде оцењено од стране <b>барем %{valutations} људи</b>'
+    quorum_description: 'Предлог ће бити у дебати %{conditions}. Отићи ће у фазу гласања само ако је његова <b>зрелост</b> већа од <b>%{good_score}%</b>.'
+  group: група
+  saving: Чување...
+  sending: Слање...
+  updating: Ажурирање...
+  loading: Учитавање...
+  error:
+    setting_preferences: Грешка приликом подешавања поставки
+    admin_required: Морате бити администратор да бисте видели ову страницу
+    permissions_required: Није вам дозвољено да изведете ову операцију
+    portavoce_required: Морате бити администратор групе да бисте видели ову страницу
+    blog_required: Да бисте извршили ову радњу, морате да креирате лични блог
+    not_your_blog: Ова радња се не може извршити на блогу другог корисника
+    role_permission_change: Није могуће променити ову дозволу
+    event_answer: Грешка приликом слања одговора
+    event_already_answered: Већ сте се пријавили за овај догађај
+    event_past: Догађај је завршен
+    configuration_required: Модул није омогућен
+    areas_required: Неопходно је омогућити радна подручја
+    quorums:
+      quorum_creation: Грешка приликом креирања кворума
+      quorum_modification: Грешка приликом ажурирања кворума
+      advanced_proposals_settings: Грешка приликом подешавања поставки
+    participation_roles:
+      role_updated: Грешка приликом ажурирања функције
+      role_created: Грешка приликом креирања функције
+    groups:
+      update: Грешка приликом ажурирања групе
+      work_area:
+        area_created: Грешка приликом креирања радног подручја
+      creation: Грешка приликом креирања групе
+      post_removed: Грешка приликом уклањања поруке из групе
+    proposals:
+      view_proposal: Немате потребне дозволе да видите овај предлог
+      participate: Немате потребне дозволе да активно учествујете у овом предлогу. Молимо контактирајте администратора групе
+      modify_comments: Не можете уређивати коментаре који нису ваши
+      insert_comment: Грешка приликом додавања коментара
+      contribute_report: Грешка приликом извештавања о доприносу
+      updating: Грешка приликом ажурирања
+      proposal_rank: Грешка приликом регистровања ваше оцене. Извињавамо се. Молимо покушајте касније. Хвала
+      proposal_not_waiting_date: Овај предлог не чека на датум гласања
+      proposal_not_voted: Овај предлог није завршио фазу гласања, тако да не можете више извршавати ову активност
+      proposal_not_valuating: Овај предлог није у фази гласања, тако да не можете више извршавати ову активност
+      proposal_already_ranked: Већ сте оценили овај предлог. Предлог није измењен од ваше последње оцене
+      proposal_not_your: Не можете уређивати предлоге које нисте креирали
+      creation: Жао нам је, настала је грешка приликом креирања предлога
+      editors_added: Грешка приликом додавања уредника
+      close_debate: Грешка приликом затварања дебате
+      vote_period_incorrect: Молимо изаберите други догађај за гласање
+      vote_period_soon: 'Гласање мора почети барем %{time} минута након завршетка дебате'
+      vote_period_short: Гласање мора трајати барем 10 минута
+      same_title: Постоји други предлог са истим насловом.
+    registration:
+      recaptcha: Грешка код потврђивања стопке. Молимо укуцајте је поново
+      user_not_found: Корисник није пронађен
+    blog:
+      cannot_edit: Не можете уређивати блог који није ваш
+      already_have: Жао нам је. Ви већ имате блог
+      comment_added: Грешка приликом додавања коментара
+    users:
+      join_accounts: Грешка приликом придруживања налога.
+      join_accounts_password: Погрешна лозинка
+    group_participations:
+      destroy: Не можете да напустите групу у којој сте једини администратор
+      already_member: Грешка приликом креирања захтева за учешће. Већ сте члан ове групе!
+      request_not_registered: Већ сте члан ове групе, али ваш захтев за учешће још није регистрован.
+      request_sent: Грешка приликом креирања захтева за учешће
+      request_not_found: Захтев није пронађен. Грешка
+      error_saving: Грешка у поступку. Није могуће наставити
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Овај предлог не постоји
+        description: Предлог који тражите не постоји или је избрисан
+      blog_posts:
+        title: Ова порука не постоји
+        description: Порука коју тражите не постоји или је избрисана
+      events:
+        title: Овај догађај не постоји
+        description: Догађај који тражите не постоји или је избрисан
+      groups:
+        title: Ова група не постоји
+        description: Група коју тражите не постоји или је избрисана
+      title: Страница коју тражите не постоји
+      description: Ваша адреса је можда нетачна, или ова страница више не постоји
+    error_500:
+      title: Упс... наша грешка
+      description: Пријава проблема је послата и проблем ће бити решен у најкраћем могућем року.
+    event:
+      comment_added: Грешка приликом уноса коментара
+    participations_destroyed: Грешка током операције
+    error_indexer:
+      title: Сервис недоступан
+      description: Имамо проблеме са интерним системима. Покушајте поново за неколико минута.
+    error_302:
+      title: Недозвољен приступ
+      description: Жао нам је. Немате дозволе да приступите овом извору.
+    area_participation:
+      create: Грешка приликом додавања корисника у подручје
+    area:
+      update: Грешка приликом ажурирања подручја
+    group_invitations:
+      code_expired: Кôд позива је истекао
+      already_participant: Ви сте већ учесник ове групе
+  info:
+    setting_preferences: Подешавања успешно промењена
+    blog_created: Порука успешно креирана
+    proposal:
+      can_change_valutation: Предлог је измењен од када сте га оценили. Ако желите можете да промените своју оцену!
+      waiting_date: Предлог је прошао кроз фазу дискусије и сада чека датум гласања
+      voting: Предлог је у фази гласања
+      ask_participation: Затражите да постанете члан групе да оцењујете и доприносите овом предлогу
+      public_visible: Овај предлог је јавно видљив
+      public_visible_short: Јавно видљив
+      available_authors: Нови уредници за предлог су доступни
+      updated_comment: Ваш коментар је успешно ажуриран
+      comment_deleted: Коментар је успешно избрисан
+      contribute_reported: Допринос успешно пријављен
+      contribute_added: Допринос успешно додат
+      comment_added: Коментар успешно додат
+      contribute_added_right: "Допринос успешно додат.<br/>Да бисте га видели, кликните на „Писање и приказивање доприноса“ поред ставке '%{section}'"
+      proposal_created: Предлог успешно креиран. Наставите разраду предлога попуњавањем преосталих образаца
+      proposal_updated: Предлог успешно ажуриран
+      proposal_deleted: Предлог је успешно избрисан
+      date_selected: За предлог ће се гласати у изабраном временском периоду
+      rank_recorderd: Ваша оцена је забележена
+      comment_already_ranked: Већ сте оценили овај коментар. Још увек није могућа измена оцене коментара
+      comment_not_your: Немате неопходна права да избришете коментар
+      login_to_contribute: Пријавите се да додате свој допринос
+      back_in_debate: Предлог је сада поново у дебати. Сада сте ви његов уредник
+      editors_added: Нови уредници успешно додати!
+      offered_editor: Понудили сте да напишете овај предлог!
+      authors_added: Нови аутори исправно додати
+    message_sent: Порука успешно послата
+    private_messages_active: Други корисници вам могу слати приватне поруке
+    private_messages_inactive: Други корисници вам не могу слати приватне поруке
+    rotp_active: Ознака безбедности омогућена
+    rotp_inactive: Ознака безбедности онемогућена
+    quorums:
+      quorum_created: Кворум успешно креиран
+      quorum_updated: Кворум успешно ажуриран
+      quorum_deleted: Кворум успешно избрисан
+      quorum_activated: Кворум омогућен
+      quorum_deactivated: Кворум онемогућен
+      can_modify_advanced_proposals_settings: Уредници могу променити напредна подешавања
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: Уредници не могу променити напредна подешавања
+      anonymous_proposals: Предлози групе ће бити анонимни подразумевано
+      non_anonymous_proposals: Предлози групе неће бити анонимни подразумевано
+      public_proposals: Предлози групе ће бити јавно видљиви подразумевано
+      private_proposals: Предлози групе неће бити јавно видљиви подразумевано
+      secret_vote: Предлози групе ће користити тајно гласање подразумевано
+      non_secret_vote: Предлози групе неће користити тајно гласање подразумевано
+    groups:
+      group_updated: Група успешно ажурирана
+      work_area:
+        area_created: Радно подручје успешно креирано
+      group_deleted: Група исправно избрисана
+      group_created: Група исправно креирана
+      search_participants: Претрага завршена. Резултати претраге ажурирани
+      post_removed: Порука је уклоњена са зида групе
+      area_updated: Подручје ажурирано
+      post_featured:
+        "true": Порука прикачена на врху
+        "false": Порука уклоњена
+    participation_roles:
+      role_updated: Функција успешно ажурирана
+      role_created: Функција је успешно креирана
+      role_changed: Функција је успешно промењена
+      role_deleted: Функција је успешно избрисана
+      user_removed_from_group: '%{name} успешно уклоњено из групе'
+    user:
+      click_to_change: Кликните на информацију коју желите да промените
+      info_updated: Информација успешно ажурирана
+      account_joined: Налози су успешно спојени!
+      tooltips_enabled: Описи алатки су омогућени
+      tooltips_disabled: Описи алатки су онемогућени
+      url_shown: URL-ови видљиви
+      url_hidden: URL-ови сакривени
+      confirm_email: Морате потврдити нову адресу е-поште
+      IP_disabled: Провера идентитета уклоњена
+      time_zone_changed: Временска зона сачувана
+    blog:
+      blog_created: Блог успешно креиран
+      title_updated: Наслов блога је успешно ажуриран
+      comment_added: Коментар успешно креиран
+    events:
+      event_deleted: Догађај успешно избрисан
+      event_updated: Догађај успешно ажуриран
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Налог је блокиран
+      account_unblocked: Налог је одблокиран
+    locale_changed: Локализација је успешно промењена
+    blog_post_updated: Ваша порука је успешно ажурирана
+    blog_post_deleted: Ваша порука је успешно избрисана
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Затражили сте да учествујете у %{count} новој групи'
+        few: 'Затражили сте да учествујете у %{count} новим групама'
+        other: 'Затражили сте да учествујете у %{count} новим групама'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Напустили сте групу. Моћи ћете да поново затражите да учествујете у њој
+      request_sent: Захтев за учешће је успешно послат
+      request_alredy_sent: Већ сте послали захтев за учешће у овој групи
+      status_accepted: Захтев за учешће је прихваћен
+      status_voting: Гласање о захтеву за учешће може да почне сада
+      status_declined: Захтев за учешће је одбијен
+    event:
+      comment_added: Коментар успешно уметнут
+    topic:
+      hidden: Ова тема је сакривена
+    participations_destroyed: Корисници избрисани. Молимо освежите страницу.
+    area_participation:
+      create: Корисник додат у подручје
+      destroy: Корисник уклоњен из подручја
+    group_invitations:
+      create:
+        one: 'Позив исправно послат на %{email_addresses}'
+        few: '%{count} позива исправно послатих на %{email_addresses}'
+        other: '%{count} позива исправно послатих на %{email_addresses}'
+      accept: Позив је прихваћен! Сада сте члан ове групе.
+      reject: Позив је одбијен.
+      anymore: Позив је одбијен. Више нећете примати друге позиве.
+    blog_comment:
+      destroyed: Коментар је избрисан
+  interest_borders:
+    hint: Укуцајте неколико знакова за претрагу места
+    no_place_found: Ниједно место није пронађено
+    searching: Претраживање, молимо сачекајте...
+    region: '%{name}  (Регион)'
+    province: '%{name} (Покрајина)'
+    town: '%{name}  (Град)'
+    country: '%{name}  (Држава)'
+    continent: '%{name} (Континент)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: пратите нас на Тwitter-у
+      follow_facebook: пратите нас на Facebook-у
+      follow_google: пратите нас на Google+
+      footer:
+        registered_at: 'Примили сте ову е-пошту јер сте регистровани на %{url}.'
+        connect_with_us: 'Повежите се с нама:'
+        contact_info: 'Контакт информације:'
+        email_label: 'E-пошта:'
+      edit_preferences: Поставке
+      click_here: Кликните овде
+    new_contribute:
+      title: '%{user} је уметнуо/ла нови %{comment} у предлог'
+      view_proposal: '%{click_here} да видите предлог.'
+    text_update:
+      view_proposal:
+        one: 'Предлог <b>%{proposal}</b> је ажуриран.'
+        few: 'Предлог <b>%{proposal}</b> је ажуриран %{count} пута.'
+        other: 'Предлог <b>%{proposal}</b> је ажуриран %{count} пута.'
+      integrated_contributes: 'Честитамо! Следећи доприноси које сте уметнули су интегрисани од стране уредника:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} и верификујте да нови текст садржи ваше сугестије. <br/> Ако нисте задовољни, увек можете да вратите ваше доприносе у дебату повлачењем из Историје.'
+      connect: 'Пријављивање %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Допринос који је интегрисан у предлог <b>%{click_here}</b> је враћен у дебату од стране аутора.'
+      view_proposal_2: '%{click_here} зашто аутор није размотрио да његов допринос није правилно интегрисан.'
+      verify: Проверите
+    user_message:
+      hi_user: 'Здраво, %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} вам је послао/ла следећу поруку:'
+      reply_to_user: 'Можете одговорити %{user} једноставним одговарањем на ову е-пошту.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Здраво, %{user},'
+      deleted_correctly: обавештавамо вас да је ваш налог успешно избрисан са Airesis-а.
+      greetings: 'Поздрав,<br/> Airesis тим'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} је додао/ла нови коментар на вашу поруку %{post}.'
+      click_here: Кликните овде
+      view_post: '%{click_here} да видите поруку.'
+    invite:
+      hi_user: Поздрав!
+      invitation: '%{user} вас је позвао/ла да учествујете у групи <b>%{group}</b> на %{app_name}, платформа за е-демократију за директну и партиципативну демократију.'
+      message_intro: 'Ово је порука која вам је послата:'
+      accept_or_reject: 'Ако прихватате позив, кликните на  „Прихватите “, а ако не, кликните на  „Одбијте“.'
+      no_more: 'Ако не желите да примате позиве од %{app_name}, кликните на  „Непримање нових позива“.'
+      accept: Прихватите
+      reject: Одбијте
+      greetings: Поздрав!
+      no_more_button: Нема нових позива
+      subject: 'Позвани сте у %{group_name}'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} је променио свој допринос'
+      view_proposal: '%{click_here} да видите предложене идеје - доприносе и промените своју оцену'
+  words:
+    contribute: 'предложена идеја - допринос'
+    comment: коментар
+    or: или
+    and: и
+    terms_of_service: Услови коришћења
+    guide: ЧЕСТО ПОСТАВЉАНА ПИТАЊА
+  terms_of_service: Услови
+  privacy_policy: Приватност
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Групе
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} предлози - %{blog_posts} поруке на блогу - %{groups} групе'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Ваша порука ће бити објављена на мрежи, и сви ће моћи да је виде, деле и коментаришу
+      reserved_title: Ваша порука ће бити видљива само корисницима који припадају групама у којима објављујете
+      draft_title: Ваша порука је видљива само вама
+  confirm_delete: Да ли сте сигурни?
+  you: Ви
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Погледајте ову поруку на #%{app}! %{tags}'
+      event: 'Постоји нови догађај на #%{app}'
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Наставите ка предлозима
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Наставите ка блоговима
+  confirm_detach: Да ли сте сигурни да желите да уклоните ову проверу идентитета? Нећете бити у могућности да је користите касније.
+  alert_detach: Морате навести исправну адресу е-поште да бисте уклонили проверу идентитета
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Потврдите ваше акредитиве
+      instructions_html: |
+        На Airesis-у је већ корисник са истом адресом е-поште.<br />
+        Унесите своју лозинку на Airesis да спојите два налога.<br />
+        Ако се не сећате лозинке, идите на страницу „Заборављена лозинка“.
+    statistics:
+      title: Статистика корисника
+      last_login: Последње пријављивање
+      integrated_count: Број интегрисаних доприноса
+      spam_count: Број доприноса означених као нежељена пошта
+      noisy_count: 'Број непотребних идеја - доприноса'
+      total_count: 'Укупан број предложених идеја - доприноса'
+      total_comments_count: Укупан број коментара
+      proposals_editor: Број предлога којима сте ви били уредник
+      proposals_voted: Број изгласаних предлога
+      average_rank_voted_proposals: Просечни рејтинг предлога за које сте гласали
+      proposals_accepted_count: Број предлога који су прихваћени
+      proposals_abandonend_count: Број предлога који су одбачени
+      good_writer: Добар креатор доприноса
+      good_proposals_writer: Добар креатор предлога
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Управљање бескорисним доприносима
+      help: Превуците удесно доприносе које сматрате бескорисним за дискусију
+  votations:
+    create:
+      confirm: Глас исправно регистрован. Хвала вам!
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Неважећи безбедносни токен
+      votation: Жао нам је, али нешто је пошло наопако. Покушајте поново касније.
+    votation:
+      already_voted: Већ сте гласали за овај предлог
+    proposal:
+      authors_added: Грешка приликом додавања нових аутора
+  draft_tooltip: Ова порука је само вама видљива
+  reserved_tooltip: Ова порука је видљива само учесницима групе
+  placeholder:
+    find: Претраживање
+  keep_reading: наставите читање
+  feedback_subject: '%{time} - Нова повратна информација'
+  delete_event_confirm: Да ли сте сигурни да желите да избришете овај коментар?
+  groups:
+    group:
+      delete_group_warning_html: 'Није вам дозвољено да избришете ову групу. Брисањем групе ћете уништити све форуме, предлоге и документа повезана с групом.<br/>Подаци не могу бити повраћени.<br/>Будите опрезни!'
+  confirm:
+    unintegrate: Враћате свој допринос у дискусију. Да ли сте сигурни?
+  cookie_policy: Колачићи