airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/database.pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,224 @@
+pt-BR:
+  db:
+    sys_locales:
+      es-ES:
+        description: Espanhol
+      it-IT:
+        description: Italiano
+      pt-BR:
+        description: Português (Brasil)
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Proposta Padrão
+      POLL:
+        description: Enquete
+      RULE_BOOK:
+        description: Livro de Regras
+      PRESS:
+        description: Comunicado de Imprensa
+      EVENT:
+        description: Organização de Eventos
+      ESTIMATE:
+        description: Estimativa de Custos
+      AGENDA:
+        description: Agenda
+      CANDIDATES:
+        description: Escolha de um candidato
+      SIMPLE:
+        description: Proposta simples
+    event_types:
+      meeting:
+        description: encontro
+      vote:
+        description: votação
+      meeting2:
+        description: encontro
+      election:
+        description: eleição
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Mensagem no Mural do Grupo
+      create_events:
+        description: Crear eventos meetup
+      support_proposals:
+        description: Apoiar propostas em nome do grupo
+      accept_participation_requests:
+        description: Adicionar novos membros ao grupo
+      view_proposals:
+        description: Ver propostas privadas
+      insert_proposals:
+        description: Inserir novas propostas no grupo
+      view_documents:
+        description: Ver documentos
+      manage_documents:
+        description: Gerenciar documentos
+      vote_proposals:
+        description: Votar propostas
+      choose_date_proposals:
+        description: Criar eventos de votação
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Minhas Propostas
+      PROP:
+        description: Propostas as quais participo
+      NEWPROP:
+        description: Novas propostas
+      NEWEVENT:
+        description: Novos eventos
+      GROUPS:
+        description: Grupos
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Novos eventos públicos
+        email_subject: 'Novo evento público: %{event}'
+        message: 'Novo evento público: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Novos eventos dos grupos em que participo
+        email_subject: 'Novo evento: %{event}'
+        message: 'Novo evento <b>%{event}</b> no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Novas mensagens de um usuário que estou seguindo
+        email_subject: Há uma nova mensagem
+        message: '%{user} adicionou uma nova mensagem no blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Nova avaliação para uma proposta minha
+      new_valutation:
+        description: Nova avaliação para uma proposta que participo
+      available_author:
+        description: Usuário disponível para se tornar editor de uma proposta
+      author_accepted:
+        description: Aceitação como editor de uma proposta
+        email_subject: '%{title} - Você agora é um editor!'
+        message: 'Você agora é editor da proposta <b>%{title}</b>.<br/>Lembre-se que, como editor, você deve ouvir as contribuições de outros usuários e melhorar o texto de acordo com elas<br/>'
+      new_authors:
+        description: Novos editores das propostas
+        email_subject: '%{title} - Novos editores'
+        message: '<b>%{user}</b> é um editor da proposta <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: As contribuições retornaram ao debate
+        email_subject: '%{proposal} - contribuição retornada em debate'
+        message: 'Uma sua contribuição na proposta <b>%{proposal}</b> voltou ao debate'
+      text_update:
+        description: Atualização do texto de uma proposta que participo
+      new_contributes_mine:
+        description: Novas contribuições em minhas propostas
+      change_status:
+        description: Alteração no estado de uma proposta que participo
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Escolha a data da votação'
+          waiting_date: '%{title} - A data de votação foi escolhida'
+          in_vote: '%{title} - VENHA VOTAR!'
+          abandoned: '%{title} não passou o debate'
+          rejected: '%{title} foi rejeitada'
+          voted: '%{title} - A votação terminou'
+          24_hours: 'O debate sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre %{title} termina em uma hora!'
+          24_hours_vote: 'A votação termina sobre %{title} amanhã!'
+          1_hour_vote: 'A votação sobre %{title} termina em uma hora!'
+        message:
+          waiting_date: '%{name} escolheu a data da votação para a proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'A proposta <b>%{title}</b> está sendo votada agora!'
+          abandoned: 'A proposta <b>%{title}</b> não passou o debate e foi abandonada'
+          rejected: 'A proposta <b>%{title}</b> foi rejeitada pelos participantes'
+          voted: '%{title} - votação terminada'
+          24_hours: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina em uma hora!'
+          24_hours_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina em uma hora!'
+      change_status_mine:
+        description: Alteração no estado das minhas propostas
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Escolha a data da votação'
+          waiting_date: '%{title} - A data de votação foi escolhida'
+          in_vote: '%{title} - VENHA VOTAR!'
+          abandoned: '%{title} não passou o debate'
+          rejected: '%{title} foi rejeitada'
+          voted: '%{title} - votação terminada'
+          24_hours: 'O debate sobre %{title} acaba amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre %{title} acaba amanhã numa hora!'
+          24_hours_vote: 'A votação sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'A votação sobre %{title} termina em uma hora!'
+        message:
+          wait: 'Sua proposta <b>%{title}</b> passou a fase de discussão e agora está esperando que você escolha quando realizar a votação'
+          waiting_date: '%{name} escolheu a data de votação para a proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Sua proposta <b>%{title}</b> está sendo votada agora!'
+          abandoned: 'Infelizmente a sua proposta <b>%{title}</b> não passou o debate e foi abandonada'
+          rejected: 'Infelizmente a sua proposta <b>%{title}</b> foi rejeitada pelos participantes'
+          voted: '<b>%{title}</b> - voto foi finalizado'
+          24_hours: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina em uma hora!'
+          24_hours_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina em uma hora!'
+      new_posts_group_follow:
+        description: Novas mensagens nos Murais dos grupos que sigo
+        email_subject: Nova mensagem
+      new_posts_group:
+        description: Novas mensagens nos Murais dos grupos que participo
+        email_subject: Nova mensagem
+        message: '<b>%{user}</b> adicionou uma nova mensagem no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Novas propostas adicionadas no Espaço Aberto
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nova proposta <b>%{proposal}</b> adicionada no Espaço Aberto'
+      new_proposals:
+        description: Novas propostas dentro do grupo
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nova proposta <b>%{proposal}</b> criada no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_blog_comment:
+        description: Novo comentário no meu blog
+      new_comments_mine:
+        description: Novos comentários em minhas propostas
+        email_subject: Novo comentário em minha proposta
+        message: '<b>%{name}</b> adicionou um comentário em uma discussão na sua proposta <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Novos comentários nas discussões que participo
+        email_subject: '%{title} - Novo comentário'
+        message: '<b>%{name}</b> adicionou um comentário em uma discussão que você participa na proposta <b>%{title}</b>'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Sem categoria
+      education:
+        description: Educação, Pesquisa
+      health:
+        description: Saúde, Higiene
+      information:
+        description: Informação, Comunicação
+      commerce:
+        description: Comércio, Finanças, Tributos
+      work:
+        description: Trabalho e Auto-realização
+      security:
+        description: Segurança e Justiça
+      world:
+        description: Mundo, Migração
+      minorities:
+        description: Minorias, Pessoas com Deficiência
+      ethics:
+        description: Ética, Solidariedade, Espiritualidade
+      sexuality:
+        description: Sexualidade, Família, Infância
+      culture:
+        description: Arte e Cultura
+      entertainment:
+        description: Socialidade, Esporte, Entretenimento
+      organization:
+        description: Organização interna
+      agricolture:
+        description: Àgua, Alimentos, Agricultura
+      territory:
+        description: Território, Natureza, Animais
+      mobility:
+        description: Urbanismo, Mobilidade, Construção
+      energy:
+        description: Energia, Clima
+      industry:
+        description: Indústria, Materiais e Resíduos
+      democracy:
+        description: Democracia, Instituições
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: A favor
+      neutral:
+        description: Neutro
+      dissenting:
+        description: Contra

data/config/locales/database.pt-PT.yml

@@ -0,0 +1,257 @@
+pt-PT:
+  db:
+    sys_locales:
+      es-ES:
+        description: Espanhol
+      it-IT:
+        description: Italiano
+      pt-BR:
+        description: Português (Brasil)
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Proposta padrão
+      POLL:
+        description: Questionário
+      RULE_BOOK:
+        description: Livro de Regras
+      PRESS:
+        description: Comunicado de Imprensa
+      EVENT:
+        description: Organização de Eventos
+      ESTIMATE:
+        description: Estimativa de Custos
+      AGENDA:
+        description: Agenda
+      CANDIDATES:
+        description: Escolha de um candidato
+      SIMPLE:
+        description: Proposta simples
+      PETITION:
+        description: Petição
+    event_types:
+      meeting:
+        description: reunião
+      vote:
+        description: votação
+      meeting2:
+        description: reunião
+      election:
+        description: eleição
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Post na parede do grupo
+      create_events:
+        description: Criar eventos meetup
+      support_proposals:
+        description: Apoiar propostas em nome do grupo
+      accept_participation_requests:
+        description: Adicionar novos membros ao grupo
+      view_proposals:
+        description: Ver propostas privadas
+      participate_proposals:
+        description: Contribuir para as propostas
+      insert_proposals:
+        description: Inserir novas propostas no grupo
+      view_documents:
+        description: Visualizar documentos
+      manage_documents:
+        description: Gerir documentos
+      vote_proposals:
+        description: Vote Propostas
+      choose_date_proposals:
+        description: Criar eventos de votação
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Propostas que eu escrevo
+      PROP:
+        description: Propostas em que eu participo
+      NEWPROP:
+        description: Novas propostas
+      NEWEVENT:
+        description: Novos eventos
+      GROUPS:
+        description: Grupos
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Novos eventos públicos
+        email_subject: 'Novo evento público: %{event}'
+        message: 'Novo evento público: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Novos eventos dos grupos em que participo
+        email_subject: 'Novo evento: %{event}'
+        message: 'Novo evento <b>%{event}</b> no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Novas mensagens de um utilizador que estou a seguir
+        email_subject: Há um novo post
+        message: '%{user} adicionou um novo post no blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Nova avaliação para uma proposta minha
+      new_valutation:
+        description: Nova avaliação para uma proposta em que eu participo
+      available_author:
+        description: Utilizador disponível para se tornar editor de uma proposta
+      author_accepted:
+        description: Aceitação como editor de uma proposta
+        email_subject: '%{title} - agora você é editor!'
+        message: 'Você agora é editor da proposta <b>%{title}</b>. <br/>Lembre-se que como editor, deve ouvir as contribuições de outros utilizadores e melhorar o texto de acordo com os mesmos.<br/>'
+      new_authors:
+        description: Novos editores das propostas
+        email_subject: '%{title} - novos editores'
+        message: '<b>%{user}</b> é um editor da proposta <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: Contribuições recolocadas em debate
+        email_subject: '%{proposal} - contribuição regressa a debate'
+        message: 'Uma contribuição que integrou na proposta <b>%{proposal}</b> foi posta em debate novamente'
+      new_contributes:
+        message:
+          one: '<b>%{name}</b>  deu um novo contributo à proposta  <b>%{title}</b>'
+          other: 'Existem <b>%{count}</b> novos contributos à proposta <b>%{title}</b>'
+      text_update:
+        description: Atualização do texto de uma proposta em que eu participo
+      new_contributes_mine:
+        description: Novas contribuições nas minhas propostas
+        message:
+          zero: '<b>%{name}</b> adicionou um novo contributo à sua proposta <b>%{title}</b>'
+          one: '<b>%{name}</b> adicionou um novo contributo à sua proposta <b>%{title}</b>'
+          other: 'Existem <b>%{count}</b> novos contributos à proposta <b>%{title}</b>'
+      change_status:
+        description: Mudança no estado de uma proposta em que eu participo
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - escolher a data de votação'
+          waiting_date: '%{title} - a data de votação foi escolhida'
+          in_vote: '%{title} - VOTE!'
+          abandoned: '%{title} não ultrapassou a fase de debate'
+          rejected: '%{title} foi rejeitada'
+          voted: '%{title} - Votação finalizada'
+          24_hours: 'O debate sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre %{title} termina numa hora!'
+          24_hours_vote: '%{title} a votação termina amanhã!'
+          1_hour_vote: '%{title} a votação termina numa hora!'
+        message:
+          waiting_date: '%{name} foi escolhida a data da votação para a proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'A sua proposta <b>%{title}</b> está agora a ser votada!'
+          abandoned: 'A proposta <b>%{title}</b> não passou o debate e foi abandonada'
+          rejected: 'A proposta <b>%{title}</b> foi rejeitada pelos participantes'
+          voted: '%{title} - votação terminada'
+          24_hours: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina numa hora!'
+          24_hours_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina numa hora!'
+      change_status_mine:
+        description: Alterar o estado das minhas propostas
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - escolher a data de votação'
+          waiting_date: '%{title} - a data de votação foi escolhida'
+          in_vote: '%{title} - vote e veja!'
+          abandoned: '%{title} não passou da fase de debate'
+          rejected: '%{title} foi rejeitada'
+          voted: '%{title} - votação terminada'
+          24_hours: 'O debate sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre %{title} termina numa hora!'
+          24_hours_vote: '%{title} a votação termina amanhã!'
+          1_hour_vote: '%{title} a votação termina numa hora!'
+        message:
+          wait: 'A sua proposta <b>%{title}</b> passou a fase de discussão e agora está a aguardar que você escolha quando votar'
+          waiting_date: '%{name} escolheu a data de votação para a proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'A sua proposta <b>%{title}</b> está agora a ser votada!'
+          abandoned: 'A sua proposta <b>%{title}</b> não passou na fase de debate e foi abandonada, desculpe!'
+          rejected: 'A sua proposta <b>%{title}</b> foi rejeitada pelos participantes, desculpe!'
+          voted: '<b>%{title}</b> - O voto foi finalizado'
+          24_hours: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina numa hora'
+          24_hours_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã'
+          1_hour_vote: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina numa hora'
+      proposal_phase_ending:
+        description: Um debate de proposta ou votação vai terminar em breve
+        email_subject:
+          24_hours: 'O debate sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre %{title} termina numa hora!'
+          24_hours_vote: 'A votação sobre %{title} termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'A votação sobre %{title} termina numa hora!'
+        message:
+          24_hours: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour: 'O debate sobre <b>%{title}</b> termina numa hora!'
+          24_hours_vote: 'A votação sobre <b>%{title}</b> termina amanhã!'
+          1_hour_vote: 'A votação sobre <b>%{title}</b> termina numa hora!'
+      new_posts_group_follow:
+        description: Novos posts nas paredes dos grupos que eu estou a seguir...
+        email_subject: Novo post
+      new_posts_group:
+        description: Novos posts nas paredes dos grupos em que eu participo
+        email_subject: Novo post
+        message: '<b>%{user}</b> adicionou um novo post no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Novas propostas foram adicionadas no espaço aberto
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nova proposta <b>%{proposal}</b> adicionada no espaço aberto'
+      new_proposals:
+        description: Novas propostas no âmbito do grupo
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nova proposta <b>%{proposal}</b> criada no grupo <b>%{group}</b>'
+      new_participation_request:
+        description: Nova solicitação de participação
+      new_blog_comment:
+        description: Novo comentário no meu blog
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> comentou o seu post <b>%{title}</b>'
+          other: 'Existem <b>%{count}</b> novos comentários ao seu post <b>%{title}</b>'
+      new_comments_mine:
+        description: Novos comentários nas minhas propostas
+        email_subject: Novo comentário à minha proposta
+        message: '<b>%{name}</b> adicionou um comentário numa discussão da sua proposta <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Existem novos comentários nas discussões em que participo
+        email_subject: '%{title} - novo comentário'
+        message: '<b>%{name}</b> adicionou um comentário numa discussão em que está a tomar parte <b>%{title}</b>'
+      contribute_update:
+        description: Atualização do texto já avaliado
+        email_subject: '%{title} - um contributo que você anteriormente já avaliou foi alterado'
+        message: '<b>%{name}</b> mudou um contributo  <b>%{title}</b> que você previamente avaliou. Verifique se quer mudar a sua opinião.'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Sem categoria
+      education:
+        description: Educação, Pesquisa
+      health:
+        description: Saúde, Higiene
+      information:
+        description: Informação, Comunicação
+      commerce:
+        description: Comércio, Finanças, Impostos
+      work:
+        description: Trabalho e Auto-realização
+      security:
+        description: Segurança e Justiça
+      world:
+        description: Mundo, Migrações
+      minorities:
+        description: Minorias, Deficiências
+      ethics:
+        description: Ética, Solidariedade, Espiritualidade
+      sexuality:
+        description: Sexualidade, Família, Infância
+      culture:
+        description: Arte e Cultura
+      entertainment:
+        description: Social, Desporto, Entretenimento
+      organization:
+        description: Organização interna
+      agricolture:
+        description: Água, Alimentos, Agricultura
+      territory:
+        description: Território, Natureza, Animais
+      mobility:
+        description: Urbanismo, Mobilidade, Construção
+      energy:
+        description: Energia, Clima
+      industry:
+        description: Indústria, Materiais e Resíduos
+      democracy:
+        description: Democracia, Instituições
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: Favorável
+      neutral:
+        description: Neutro
+      dissenting:
+        description: Contrário