airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/devise.zh-TW.yml

@@ -0,0 +1,58 @@
+zh-TW:
+  errors:
+    messages:
+      expired: 過期了, 請重新申請一次 has expired, please request a new one
+      not_found: 找不到
+      already_confirmed: 已經確認，請試著直接登入
+      not_locked: 沒有被鎖定
+      not_saved:
+        one: '因為 1 個錯誤，禁止 %{resource} 被儲存。'
+        other: '%{count} 個錯誤不允許這 %{resource} 存檔:'
+  devise:
+    failure:
+      locked: 你的帳號已被鎖定。
+      invalid: 帳號或密碼不正確。
+      invalid_token: 無效的認證安全碼。
+      timeout: 你已離開太久，請重新登入。
+      inactive: 你的帳號被凍結了。
+    sessions:
+      signed_in: 成功登入！
+      signed_out: 你已登出。
+    passwords:
+      send_instructions: 為了確認此你是帳號所有人，我們已將重設密碼的操作步驟寄到你的電子信箱，應該會在數分鐘內收到。
+      updated: 你的密碼變更成功，現在已登入。
+      updated_not_active: 你的密碼變更成功。
+      send_paranoid_instructions: 如果你的 E-mail 曾經註冊過，你將會在數分鐘內，收到一封含有密碼回復連結的信件。
+    confirmations:
+      send_instructions: 為了確認此 E-mail 屬於你本人，我們已將一封帳號確認信件寄到你的信箱，應該會在數分鐘內收到。
+      send_paranoid_instructions: 如果你的 E-mail 曾經註冊過，你將會在數分鐘內，收到一封含有確認賬號連結的信件。
+      confirmed: 你已成功確認帳號，現在已登入。
+    registrations:
+      signed_up: 歡迎！你已成功完成註冊！
+      signed_up_but_unconfirmed: 為了確認此 E-mail 屬於你本人，我們已將一封帳號確認信件寄到你的信箱，請點擊信件中的連結來完成註冊。
+      signed_up_but_inactive: 你的登入資訊正確，但是你的帳號現在正被凍結中。
+      signed_up_but_locked: 你的登入資訊正確，但是你的帳號現在正被鎖定中
+      updated: 成功修改帳號資訊。
+      update_needs_confirmation: 你已經成功修改帳號資訊，為了確認此新的 email 屬於你本人，我們已將一封帳號確認信件寄到你的信箱，請點擊信件中的連結來完成註冊。
+      destroyed: 你的帳號已經被刪除，再見！
+    unlocks:
+      unlocked: 你的帳號已經成功解除鎖定，請重新登入。
+      send_paranoid_instructions: 如果你的電子信箱曾經註冊過，你將會在數分鐘內，收到一封含有解除鎖定連結的信件。
+    omniauth_callbacks:
+      failure: '無法連結你的 %{kind} 帳號，錯誤理由是："%{reason}".'
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: 帳號確認通知
+        welcome: '歡迎來到 %{app_name}，%{user}！'
+        follow_link: 你可以點擊下列的連結，來認證這個 e-mail 位置。
+        confirm_account: 認證帳號
+        follow_link_2: 或瀏覽這個網址：
+        access_by_email: '你現在可以用你設定的 e-mail 與密碼登入 %{app_name}'
+        contact_assistance: '如果你對這個過程有任何問題，請聯繫網站管理者 %{mail}'
+      reset_password_instructions:
+        subject: 重設你的密碼
+        hi_user: 'Hello %{user}！'
+        change_password: 變更密碼
+        password_will_not_change: 直到你按下上一個的連結之前，你的密碼不會更新
+      unlock_instructions:
+        subject: 解除帳號鎖定

data/config/locales/el-GR.yml

@@ -0,0 +1,1375 @@
+el-GR:
+  unauthorized:
+    default: Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια
+    create:
+      group: Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερες από μία ομάδες την ημέρα
+  permissions_required: Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτή την λειτουργία
+  test: δοκιμή
+  open_space: Ανοιχτός χώρος
+  hello: Γεια σου κόσμε
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Συνδεθείτε ή Eγγραφείτε
+      facebook_login: Συνδεθείτε με Facebook
+      google_login: Συνδεθείτε με Google
+      twitter_login: Συνδεθείτε με Twitter
+      meetup_login: Συνδεθείτε με Meetup
+      linkedin_login: Συνδεθείτε με LinkedIn
+      openid_login: Συνδεθείτε με OpenID
+      find_groups: Αναζήτηση ομάδων
+      parma_login: Συνδεθείτε με Parma
+    user:
+      notifications: Ξυπνητήρια και ειδοποιήσεις
+      privacy: Λογαριασμός και προστασία της ιδιωτικής ζωής
+    users:
+      index:
+        title: Λίστα Χρήστη
+      show:
+        groups_title: Οι ομάδες μου
+        group_column: Ομάδα
+        role_column: Ρόλος
+        get_out_of_group_button: Φύγετε από αυτή την ομάδα
+        get_out_of_group_confermation: Είστε σίγουρος/η?
+        secret_vote: Μυστικό
+        votations_title: Ψήφους που συμμετείχατε σε
+        proposal_column: Πρόταση
+        votation_date_column: Ημερομηνία
+        vote_column: Ψήφος
+        profile_info: Πληροφορίες προφίλ
+        profile_info_unconfirmed: (ανεπιβεβαίωτος χρήστης)
+        send_message_button: Αποστολή ιδιωτικού μηνύματος
+        name_label: Όνομα
+        email_label: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
+        edit_image: Επεξεργασία εικόνας
+        to_be_confirmed: να έχει επιβεβαιωθεί
+        password_label: Κωδικός
+        facebook_url_label: Σύνδεσμος Facebook
+        googleplus_url_label: Σύνδεσμος Google+
+        linkedin_url: Σύνδεσμος LinkedIn
+        username_label: Όνομα χρήστη
+        registered_from: Εγγεγραμμένος από
+        load_image: Φορτώσετε μια εικόνα
+        max_file_size: 'Μέγιστο μέγεθος: 2MB'
+        what_can_i_do: Τι μπορώ να κάνω;
+        what_i_cant_do: Τι δεν μπορώ να κάνω;
+        certified_from: Πιστοποιήθηκε από
+        group_level_permission_title: Δικαιώματα σε επίπεδο ομάδας
+        admin_permissions: Είστε διαχειριστής αυτής της ομάδας και έχετε όλα τα δικαιώματα
+      send_message:
+        subject_label: Θέμα
+        body_label: Σώμα
+        massive_email: Αποστολή μαζικών μηνυμάτων
+      left_panel:
+        general_info: Γενικές πληροφορίες
+        alarm_and_notifications: Ξυπνητήρια και ειδοποιήσεις
+        geographic_borders: Γεωγραφικά σύνορα
+        account_and_privacy: Λογαριασμός και προστασία της ιδιωτικής ζωής
+        title: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Πάρτε ενημερωτικό δελτίο στο %{email}'
+        alerts: Ειδοποιήσεις
+        emails: Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Εμφάνιση εργαλείων επεξήγησης
+        show_urls: Εμφάνιση του Facebook, Google + και LinkedIn URLs στους χρήστες
+        private_messages: Λάβετε ιδιωτικά μηνύματα από άλλους χρήστες
+        join_accounts: Συμμετάσχετε με άλλον λογαριασμό
+        joined_all: Ήδη συνδέσατε όλους τους διαθέσιμους παρόχους. Ευχαριστούμε!
+        join_facebook: Συνδέστε τον Facebook λογαριασμό σας
+        join_google: Συνδέστε τον Google λογαριασμό σας
+        join_twitter: Συνδέστε τον Twitter λογαριασμό σας
+        join_linkedin: Συνδέστε τον LinkedIn λογαριασμό σας
+        join_meetup: Συνδέστε τον Meetup λογαριασμό σας
+        providers_list: Λίστα με τους ενεργοποιημένους παρόχους
+        options: Επιλογές
+        rotp: Ενεργοποιήστε το διακριτικό ασφαλείας
+        rotp_title: Διακριτικό ασφαλείας
+        rotp_confirm_enable: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ενεργοποιήστε το διακριτικό ασφαλείας;
+        rotp_confirm_disable: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να απενεργοποιήστε το διακριτικό ασφαλείας;
+        mail_language: Γλώσσα για τα μηνύματα του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+        time_zone: Ζώνη Ώρας
+      border_preferences:
+        updating: Παρακαλούμε περιμένετε όσο ενημερώνουμε τις προτιμήσεις σας ανάλογα με τις προτιμήσεις των συνόρων σας
+        your_borders: Τα γεωγραφικά σύνορα ενδιαφέροντος σας
+      send_message_title: 'Στείλτε ένα μήνυμα στον/στην %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: 'Διαχειριστής: όταν ένας χρήστης θέλει να ενταχθεί στην ομάδα μόνο ο διαχειριστής της ομάδας μπορεί να αποδεχθεί το αίτημα. Όταν ο διαχειριστής αποδέχεται το αίτημα, ο χρήστης γίνεται πραγματικά ένα μέλος της ομάδας.'
+        unavailable_option: Η επιλογή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη
+      administration_panel:
+        title: Πίνακας Διαχείρισης
+        info: Βασικές πληροφορίες
+        events: Εκδηλώσεις και Συναντήσεις
+        permissions: Ρόλους και δικαιώματα
+        proposals: Απαρτία και προτάσεις
+        areas: Περιοχές εργασίας
+        forum: Διαχείριση φόρουμ
+        users: Διαχείριση Χρηστών
+      edit_events:
+        title: Διαχείριση εκδηλώσεων ομάδας
+      edit_permissions:
+        title: Διαχείριση ρόλων και δικαιωμάτων
+        new_role: Προσθήκη νέου ρόλου
+        edit_role_title: Επεξεργασία ρόλου
+        new_role_title: Νέος ρόλος
+        user_title: Χρήστης
+        role_title: Ρόλος
+        no_users_yet: Εδώ θα είστε σε θέση να διαχειριστείτε τους ρόλους των συμμετεχόντων, όταν θα υπάρξουν κάποιοι.
+        default_role: Προεπιλεγμένος ρόλος στην ομάδα
+        confirm_role_deletion: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον ρόλο;
+        remove_user: Αφαίρεση χρήστη
+        confirm_role_change1: Ο ρόλος του χρήστη
+        confirm_role_change2: θα αλλάξει από
+        confirm_role_change3: σε
+        confirm_role_change4: Επιβεβαίωση;
+        confirm_delete_1: 'Η λειτουργία μπορεί να απαιτήσει μερικά λεπτά... Είστε βέβαιοι να διαγράψετε %{count} χρήστες από την ομάδα;'
+        confirm_delete_2: 'Η πράξη αυτή συνεπάγεται την αφαίρεση όλων %{count} των επιλεγμένων χρηστών και δεν μπορεί να αναιρεθεί! Είστε πραγματικά βέβαιος/η να συνεχίσετε;'
+      edit_proposals:
+        title: Διαχείριση απαρτίας και προτάσεων
+      index:
+        title: Όλες οι ομάδες
+        open_space_button: Πηγαίνετε στο ανοιχτό χώρο
+        create_group_button: Δημιουργία νέας ομάδας
+        find_group_label: Βρείτε την ομάδα που μπορεί να σας ενδιαφέρει
+        find_title: Αναζητήστε το όνομα της ομάδας ή την περιγραφή
+        find_button: Αναζήτηση
+        groups_list: Ομάδες που συμμετέχετε
+        groups_registration: Καταχώριση ομάδας
+        groups_list_2: Λίστα ομάδων
+        no_groups_yet: 'Δεν συμμετέχετε σε οποιοδήποτε %{name} ακόμα'
+        open_space_title: Δημόσιες εκδηλώσεις
+        show_more: Δείτε περισσότερες ομάδες
+        search_mask: Εργαλείο αναζήτησης
+        search_with_query: χρησιμοποιώντας εξατομικευμένο ερώτημα
+        search_with_place: ή γεωγραφικό σύνορο
+        search_description: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο αναζήτησης, ή κάντε κλικ σε μια ετικέτα για να βρείτε τις ομάδες σας ενδιαφέρει
+        insert_query_or_place: Πρέπει να πληκτρολογήσετε τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες ή ένα γεωγραφικό σύνορο
+        tags: Ετικέτες
+        participants_number: Αριθμός συμμετεχόντων
+        proposals_number: Αριθμός προτάσεων
+        events_number: Αριθμός εκδηλώσεων
+        no_results: Καμία ομάδα δεν βρέθηκε
+        limit_reached: Μπορείτε να δημιουργήσετε το πολύ μια ομάδα ανά ημέρα
+        switchButton:
+          exact_border: 'Ακριβής αναζήτηση: αναζητήστε όλες τις ομάδες που χρησιμοποιούν αυτά τα ακριβή γεωγραφικά σύνορα'
+          area_border: 'Περιοχή αναζήτηση: αναζήτηση όλες τις ομάδες μέσα σε αυτά τα γεωγραφικά σύνορα'
+          all_words: Αναζήτηση όλων των ομάδων που έχουν όλα αυτά τα λόγια
+          one_word: Αναζήτηση όλων των ομάδων που έχουν τουλάχιστον μία από αυτές τις λέξεις
+      new:
+        title: Δημιουργήστε νέα ομάδα
+        new_group: Νέα ομάδα
+        create_button: Δημιουργήστε την ομάδα!
+        change_permissions_button: Θέλετε να αλλάξετε τα βασικά δικαιώματα;
+        change_permissions_title: Αλλάξετε τα βασικά δικαιώματα των νέων χρηστών
+        change_permissions_description: 'Αυτές είναι οι ενέργειες που οι νέοι χρήστες μπορούν να εκτελέσουν εντός της ομάδας: να θυμάστε ότι μπορείτε πάντα να τα τροποποιήσετε και να δημιουργήσετε νέους ρόλους!'
+        errors_title: 'Συγνώμη, αλλά το δημοσίευμα δεν μπορεί να εισαχθεί:'
+        tags:
+          title: Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)
+      edit:
+        title: Επεξεργασία ρυθμίσεων ομάδας
+        change_permissions: Στους Ρόλους και Ρυθμίσεις Δικαιωμάτων, μπορείτε πάντα να αλλάξετε τα δικαιώματα των μελών.
+        remove_user_confirm: 'Είστε βέβαιος/η ότι θέλετε να καταργήσετε το όνομα %{name} της ομάδας;'
+        modify_group: Τροποποίηση της ομάδας
+        private_warning_html: |
+          <b> Συμβουλές για ιδιωτικές ομάδες </b> <br/>
+          Οι δημόσιες προτάσεις θα εξακολουθούν να είναι δημόσια ορατές. <br/>
+          Πηγαίνετε στο <b>%{link}</b> και να απενεργοποιήσετε την επιλογή 'Προτάσεις δημόσια ορατές'. <br/>
+          Τα δημοσιεύματα που δημοσιεύονται στον τοίχο της ομάδας είναι πάντα ορατά στις προσωπικές σελίδες των χρηστών. <br/>
+          Τα Δημόσια φόρουμ είναι πάντα δημόσια ορατά.
+      layout:
+        home_button: ΤΟΙΧΟΣ
+        proposals_button: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
+        calendar: ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
+      show:
+        rules_button: Κανόνες
+        post_button: Δημοσιεύστε στον τοίχο της ομάδας
+        blog_button: Δημιουργήστε το ιστολόγιό μου
+        participants_list: 'Λίστα συμμετεχόντων '
+        invite_button: Προσκαλέστε τους φίλους σας!
+        show_all_participants: 'Εμφάνισε όλα %{count} ...'
+        show_all_admins: 'Εμφάνισε όλα %{count} ...'
+        show_all_requests: 'Εμφάνισε όλα %{count} ...'
+        participants_full_list: Πλήρης κατάλογος μελών της ομάδας
+        no_participants: Δεν συμμετέχει κανένας χρήστης ακόμα σε αυτή την ομάδα.
+        no_blogs_yet: Δεν υπάρχουν δημοσιεύματα ιστολογίου σε αυτή την ομάδα ακόμη, ελάτε πίσω σύντομα.
+        waiting_participation_requests: Αιτήσεις συμμετοχής είναι σε αναμονή για απάντηση
+        accept_request_button: Αποδοχή
+        reject_request_button: Απόρριψη
+        ask_participate_button: Ζητήστε να είστε μέρος αυτής της ομάδας
+        remove_post: Αφαιρέστε από το πάνελ της ομάδας
+        destroy_button: Διαγραφή
+        confirm_destroy: Διαγράφετε αυτή την ομάδα!!! Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
+        list_permissions:
+          title: Λίστα με τα δικαιώματα σας μέσα στην ομάδα
+          button: Λίστα δικαιωμάτων
+        print_all_participants: Εκτύπωση λίστας συμμετεχόντων
+        last_proposals: Πρόσφατες προτάσεις που προστέθηκαν
+        last_topics: Τελευταίο θέμα που δημιουργήθηκε
+        next_events: Επόμενα γεγονότα
+        rule_book_html: |
+          Οι κανόνες μπορεί να επιλεγούν κατά τη δημιουργία μιας ομάδας. <br/>
+          <p> Όλοι οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν μια ομάδα, όπως τώρα. </p>
+          <p> Όταν συμμετέχετε σε μια ομάδα οι δημοσιεύσεις του ιστολογίου σας μπορούν να φαίνονται στο Τείχος της ομάδας. </p>
+          <p> Οι ομάδες μπορούν να συντηρήσουν προτάσεις, να δημιουργήσουν νέες, να δημιουργούν έρευνες και να οργανώνουν τα μέλη χρησιμοποιώντας ρόλους και δικαιώματα. </p>
+          <p> Είναι δυνατόν να αλλάξουν τους κανόνες αυτής της ομάδας, κάνοντας το μέσα από τις <b>Ρυθμίσεις </b>. </p>
+        short_url: σύντομος σύνδεσμος
+      header:
+        settings: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
+        documents: ΕΓΓΡΑΦΑ
+        forums: ΦΟΡΟΥΜ
+        alarm_settings: Ρυθμίσεις
+      documents:
+        documents_archive: Αρχείο εγγράφων
+        storage_size: Μέγεθος αποθήκευσης που καταλήφθηκε
+        max_storage_size: Μέγιστο διαθέσιμο μέγεθος αποθήκευσης
+        current_storage_usage: Χρήση μεγέθους αποθήκευσης
+        not_authorized: Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να δείτε τα έγγραφα. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή της ομάδας
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Νέα απαρτία
+          simple: Απλή
+          advanced: Προχωρημένη
+          time_description: 'Η διαβούλευση κρατάει %{days} %{hours} %{minutes}'
+          simple_percentage_description: 'και η ωριμότητα ίση ή ανώτερη από %{good_score}%.'
+          advanced_percentage_description: 'Αν ωστόσο η ωριμότητα είναι κατώτερη από %{bad_score}%, η πρόταση εγκαταλείπεται.'
+          advanced_percentage_description3: Η πρόταση παραμένει στην διαβούλευση μέχρι η ωριμότητα είναι μεταξύ των δύο κατώτατων ορίων.
+        active: Ενεργή
+        name: Όνομα
+        participants: Συμμετέχοντες
+        condition: Προϋπόθεση
+        good_percentage: '% Ωριμότητα'
+        bad_percentage: '% Απόρριψη'
+        confirm_deletion: 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την απαρτία %{quorum};'
+        add_quorum: Δημιουργήστε μια νέα απαρτία
+        edit_quorum: Τροποποίηση απαρτίας
+        configure_proposal_parameters: Ρύθμιση παραμέτρους προτάσεων
+        default_anonymous_proposal: Ενεργή προσωρινή ανωνυμία
+        default_private_proposal: Προτάσεις ορατές έξω από την ομάδα
+        default_secret_vote: Μυστική ψηφοφορία
+        let_editor_change_settings: Οι συντάκτες μπορούν να επιλέγουν ελεύθερα τις παραπάνω επιλογές
+        time: Ώρα
+        edit_quorum_warning: Προειδοποίηση! Τροποποιήσεις σε αυτή την απαρτία δεν θα επηρεάσουν τις προτάσεις που ήδη την χρησιμοποιούν!
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Οι περιοχές εργασίας δεν είναι ενεργοποιημένες
+          description2: Με αυτό το χαρακτηριστικό μπορείτε να διαχειριστείτε καλύτερα τους συμμετέχοντες και τους ρόλους τους.
+          description3: Πρόσεχε! Αυτό είναι ένα προηγμένο χαρακτηριστικό, το οποίο έχει σχεδιαστεί μόνο για μεγαλύτερες ομάδες και έμπειρους χρήστες.
+          description4: 'Πριν να ενεργοποιήσετε τις περιοχές εργασίας, ελέγξτε εάν μπορείτε να διαχειριστείτε τα μέλη των ομάδων χρησιμοποιώντας άμεσα '
+        manage:
+          new_area: Δημιουργήστε έναν χώρο εργασίας
+          switch_area_participants: Αλλάξετε στην διαχείριση συμμετέχοντος
+          list_title: Λίστα με τις περιοχές εργασίας. Για καθεμία από αυτές επιλέξτε τους συμμετέχοντες, ή πατήστε στο όνομα για να διαχειριστείτε τον ρόλο και τα δικαιώματα σε αυτή την περιοχή εργασίας
+          title: Ρυθμίσεις περιοχή εργασίας
+          list_participants: Λίστα των μελών της ομάδας. Επιλέξτε την κάθε μία από αυτές τις περιοχές εργασίας για το που ανήκει.
+          switch_area_management: Αλλάξτε σε διαχείριση περιοχής εργασίας
+          confirm_deletion: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιοχή εργασίας;
+          manage_roles_in_area: 'Επεξεργαστείτε τον ρόλων και δικαιωμάτων σε περιοχή εργασίας %{area}'
+        manage_group_areas: Διαχείριση χρηστών μέσα σε περιοχές εργασίας
+        form:
+          title: Νέα περιοχή εργασίας
+      default_admin_title: Διαχειριστής
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Πληκτρολογήστε τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις ταχυδρομείου, που να χωρίζονται με κόμμα
+        email_not_valid: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη
+        text_to_send: Κείμενο για αποστολή (προαιρετικό)
+        title: Προσκαλέστε τους φίλους σας για να συμμετάσχουν στην ομάδα!
+      participations:
+        list_participations: Λίστα των συμμετεχόντων
+        search: Αναζήτηση
+        filter: Φίλτρο
+        anything: Όλες
+        operations_on_user: Λειτουργίες διαθέσιμες στους χρήστες
+        send_email: Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+        name: Όνομα
+        role: Ρόλος
+        member_since: Μέλος από
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> συμμετέχων'
+          other: '<b>%{count}</b> συμμετέχοντες'
+        added_by: Προστέθηκε από
+        remove_all: Αφαίρεση όλων
+      statistics:
+        title: 'Υπολογισμός τιμών μέσου όρου (τελευταία ενημέρωση στις %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'αρχείο για %{month}, %{year}'
+    login:
+      title: Σύνδεση
+    confirmation:
+      title: Επαναποστολή οδηγιών επιβεβαίωσης
+      submit: Στείλτε μου τις οδηγίες
+    password:
+      title: Έχετε ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασης σας;
+      submit: Παρακαλώ να μου στείλετε τις οδηγίες για να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασης
+      edit:
+        new_password: Νέος κωδικός πρόσβασης
+        confirm_password: Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό πρόσβασης
+        confirm_button: Αλλαγή του κωδικού μου
+    registration:
+      title: Εγγραφή
+      email_confirmed: Εάν εγγραφείτε με αυτή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.
+      choose_password: Διαλέξτε έναν κωδικό
+      confirm_password: Επιβεβαίωση Κωδικού
+      accept_conditions: Αποδεχτείτε τους όρους της υπηρεσίας
+      register_button: Εγγραφή
+      identity_provviders_title: Μπείτε άμεσα με τον αγαπημένο σας λογαριασμό
+      accept_privacy: Αποδεχτείτε τους όρους της προστασίας προσωπικών δεδομένων
+    proposals:
+      index:
+        title: Λίστα με προτάσεις
+        debate: Όλες οι προτάσεις σε στάδιο αναθεώρησης που συζητούνται
+        voting: Όλες οι προτάσεις που εκκρεμούν για ψηφοφορία ή είναι στην φάση της ψηφοφορίας
+        accepted: Όλες οι προτάσεις που έχουν τελειώσει την φάση της ψηφοφορίας
+        revision: Όλες οι προτάσεις που δεν πέρασαν την διαβούλευση και μπορούν να ξαναμπούν εκ νέου στην διαβούλευση
+        last: Προστέθηκαν πρόσφατα
+        most_popular: Δημοφιλέστερα
+        most_valutated: Πιο αξιολογούντα
+        continue_reading: Συνεχίστε να διαβάζετε την πρόταση
+        debate_title: 'Σε διαβούλευση ⋅ %{count}'
+        voting_title: 'Ψηφίζεται ⋅ %{count}'
+        accepted_title: 'Ψηφίσθηκε ⋅ %{count}'
+        revision_title: 'Εγκαταλείφθηκε ⋅ %{count}'
+        login_with: 'σύνδεση με:'
+        group_areas_title: Χώροι εργασίας
+        no_group_areas: Καμία περιοχή
+        all_areas: Όλες οι περιοχές
+        categories_title: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
+        all_categories: Όλες οι κατηγορίες
+        loading_proposals: Φορτώνει προτάσεις, παρακαλούμε περιμένετε...
+        title_with_category: 'Προτάσεις στην κατηγορία %{category}'
+        all_categories_title: Προτάσεις σε όλες τις κατηγορίες
+        in_group_area_title: στο χώρο εργασίας
+        last_title: Τελευταίο που προστέθηκε (ΝΑ ΓΙΝΕΙ)
+        most_popular_title: Δημοφιλέστερο (ΝΑ ΓΙΝΕΙ)
+        most_voted_title: Με μεγαλύτερη κατάταξη (ΝΑ ΓΙΝΕΙ)
+        show_more: Δείτε περισσότερες προτάσεις...
+        loading_alt: Φορτώνει
+        choose_model: Επιλέξτε ένα πρότυπο πρότασης
+        search_title: Ψάξτε σε προτάσεις ομάδας
+        search_placeholder: Εισάγετε τουλάχιστον δύο χαρακτήρες για να αναζητήστε
+        search_words: Οποιεσδήποτε λέξεις
+        participants_number: ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
+        contributes_number: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
+        rank: ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ
+        voters: ΨΗΦΟΦΟΡΟΙ
+        date_range: 'δημιουργήθηκε μεταξύ %{start} και %{end}'
+        proposal_types_title: ΠΡΟΤΥΠΑ
+        all_proposal_types: Όλα τα πρότυπα
+        with_text: "περιέχει '%{text}'"
+        last_24h: δημιουργήθηκε τις τελευταίες 24 ώρες
+        last_1h: δημιουργήθηκε την τελευταία ώρα
+        last_7d: δημιουργήθηκε την τελευταία εβδομάδα
+        last_1m: δημιουργήθηκε τον τελευταίο μήνα
+        last_1y: δημιουργήθηκε κατά το τελευταίο έτος
+      show:
+        voteup: Συμφωνώ
+        votenil: Δεν ξέρω / δεν καταλαβαίνω
+        votedown: Διαφωνώ
+        random_stack: Έξυπνη ταξινόμηση
+        most_recent: Πιο πρόσφατες
+        most_ranked: Με περισσότερη αξιολόγηση
+        history_button: Ιστορικό
+        choose_votation_period: Επιλέξτε μια περίοδος ψηφοφορίας
+        choose_votation_period_alert: Είστε βέβαιοι για την περίοδο της ψηφοφορίας; Δεν μπορείτε να την αλλάξετε αργότερα!
+        choose_votation_period_button: Επέλεξα!
+        no_periods_contact_group: Δεν έχουν οριστεί ημερομηνίες ψηφοφορίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους διαχειριστές για να επιλέξτε μια ημερομηνία.
+        choose_new_votation_period_button: Παρακαλούμε επιλέξτε μια νέα ημερομηνία ψηφοφορίας
+        loading_contributions: Φόρτωση συνεισφορών, παρακαλούμε περιμένετε...
+        previos_contributes: Προηγούμενες συνεισφορές...
+        delete_contribute_confirmation: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την συνεισφορά;
+        delete_suggestion_confirmation: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;
+        offered_as_editor_message: Προσφερθήκατε σαν συντάκτης για αυτήν την πρόταση
+        offer_as_editor_button: Θέλω να είμαι συντάκτης αυτής της πρότασης!
+        available_editors_button: Διαθέσιμοι συντάκτες
+        confirm_editors_button: Θέλετε να προσφέρετε σαν συντάκτης σε αυτή την πρόταση;
+        editors_list_title: Λίστα με διαθέσιμους συντάκτες για αυτή την πρόταση
+        attached_documents: Συνημμένα έγγραφα
+        no_document_attached: Δεν υπάρχουν έγγραφα που να επισυναπτήθηκαν
+        geographic_boundaries_title: Γεωγραφικά σύνορα
+        tags_title: Ετικέτες
+        similar_proposals_title: Παρόμοιες προτάσεις
+        category_title: Κατηγορία
+        edit_button: Επεξεργασία
+        delete_button: Διαγραφή
+        delete_proposal_confirmation: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την πρόταση;
+        votation_message: 'Αυτή η πρόταση θα ψηφιστεί από %{from} σε %{to}'
+        editing_message_1: Αυτή η πρόταση θα αναπτυχθεί από τους συντάκτες χάρη σε όλες τις συνεισφορές
+        editing_message_2: Προκειμένου να ψηφιστεί θα πρέπει να φτάσει μία
+        editing_message_3: ελάχιστη ωριμότητα
+        votation_page_button: Μεταβείτε στην σελίδα της ψηφοφορίας
+        vote_button: Ψηφίστε!
+        send_contribute_button: Αποστολή
+        characters_left: 'Υπολειπόμενοι χαρακτήρες:'
+        score: Αξιολογήσεις
+        rank: Ωριμότητα
+        created_at_html: 'Δημιουργήθηκε %{time} πριν:<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Ενημερώθηκε %{time} πριν:<br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Αποτελέσματα
+        votation_results_title: Αποτελέσματα ψηφοφορίας
+        in_votation_html: 'Ψηφοφορία από: <br/><b>%{start}</b><br/> έως: <br/><b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: Ψηφοφορία αυτή τη στιγμή!
+        in_votation_until_html: 'Τέλος της ψηφοφορίας στις:<br/><b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Ενεργή προσωρινή ανωνυμία
+        your_nickname_is: Το ψευδώνυμο σας είναι
+        editors_title: Συντάκτες
+        supporting_group: Υποστήριξη ομάδων
+        no_supporting_group: Καμία ομάδα που να υποστηρίζει αυτή την πρόταση
+        support_proposal_button: Στηρίξτε αυτή την πρόταση...
+        close_debate_button: Κλείστε την διαβούλευση
+        close_debate_proposal_confirmation: Κλείστε την διαβούλευση άμεσα και προχωρήστε στην επόμενη φάση;
+        during_debate: Διαδικασία διαβούλευσης
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - ενημερώθηκε %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Δείτε όλα τα %{count} σχόλια...'
+          delete: Διαγραφή
+        reply_button: Απάντηση
+        reply_placeholder: Δώστε το σχόλιο σας
+        export_pdf: Εκτύπωση PDF
+        manage_noise_folder: 'Αφαιρέθηκαν οι συνεισφορές (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: Αφαιρέθηκαν οι συνεισφορές
+        what_nickname: Τι είναι αυτό;
+        give_contribute: ΓΡΑΨΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
+        no_contributes: Όταν ψηφίζετε οι συνεισφορές δεν φαίνονται
+        new_valutation_message: Η πρόταση έχει λάβει μια νέα αξιολόγηση
+        old_editors_title: Παλιοί συντάκτες
+        back_debate_button: Θέστε το εκ νέου στην διαβούλευση
+        new_quorum_title: Επιλέξτε νέα απαρτία
+        enable_alerts: Ενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις
+        disable_alerts: Απενεργοποιήσετε ειδοποιήσεις
+        close_contribute: ΚΛΕΙΣΤΕ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ
+        contributes_list: "Λίστα των συνεισφορών στο/στη '%{section}'"
+        add_comment: Προσθέστε ένα σχόλιο
+        add_contribute: Δώστε τις ιδέες σας! Προτείνετε τροποποιήσεις του κειμένου και βοηθήστε τον συντάκτη να βελτιώσει την πρόταση
+        login_to_comment: Συνδεθείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο
+        regenerate_nickname: Αναγέννηση ψευδωνύμου
+        add_contribution_no_paragraph: Δεν έχει καθοριστεί παράγραφος
+        debate_ends_html: Τέλος της διαβούλευσης στο/στη
+        debate_ends_valutations_or: ή με
+        debate_ends_valutations_and: και με
+        debate_ends_valutations: Τέλος της διαβούλευσης με
+        error_loading_paragraph: Αυτή η παράγραφος έχει αφαιρεθεί. Φορτώστε ξανά την σελίδα για να δείτε την ενημερωμένη πρόταση
+        generic_fake_content: Αυτή η ενότητα δεν έχει ακόμη συνταχθεί. Βοηθήστε τον συντάκτη εισάγοντας μια συνεισφορά!
+        model_title: Πρότυπο
+        created_events: Ήδη έχουν δημιουργηθεί εκδηλώσεις
+        create_new_votation_period: Δημιουργήστε μία νέα εκδήλωση στο τέλος της διαβούλευσης
+        choose_later: Όχι ευχαριστώ. Θα επιλέξω αργότερα
+        choose_now: Θέλω να το επιλέξω τώρα
+        group_area: Περιοχή εργασίας
+        nickname_assigned: "Σας δώσαμε το ψευδώνυμο '%{nickname}'. Αν δεν σας αρέσει, μπορείτε να το αλλάξετε από το αριστερό μενού μέσα σε 10 λεπτά"
+        cant_participate:
+          no_permissions: Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτή την πρόταση επειδή είστε μέλος της ομάδας αλλά δεν έχετε δικαίωμα να συμμετάσχετε.
+          ask_permissions: Ζητήστε από τον διαχειριστή σας τα δικαιώματα, στέλνοντας του ένα μήνυμα.
+          request_pending: Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτή την πρόταση επειδή ζητήσατε να είστε μέλος αυτής της ομάδας, αλλά το αίτημα σας δεν έχει γίνει ακόμη δεκτό.
+          send_message: Θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα στον διαχειριστής της ομάδας;
+          not_a_member: Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτή την πρόταση επειδή δεν είστε μέλος αυτής της ομάδας.
+          not_logged_in: 'Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτή την πρόταση επειδή δεν είστε συνδεδεμένοι αυτή την στιγμή. '
+        read_contribute: ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
+        security_token: Διακριτικό ασφαλείας
+        you_can_choose_vote_dates: 'Αυτή η πρόταση είναι σε αναμονή από %{count} ημέρες για μια ημερομηνία ψηφοφορίας, έτσι έχετε τώρα τη δυνατότητα να επιλέξετε μία.'
+      new:
+        quorum_prompt: Επιλέξτε απαρτία
+        quorum_help: Βοήθεια
+        step_classification: Ταξινόμηση
+        step_similar: Παρόμοιες προτάσεις
+        step_3: Προβλήματα/Εμπόδια
+        step_dates: Διαβούλευση και ψήφιση
+        step_3_title: Περιγράψτε διεξοδικά τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε και τι στόχους θέλετε να επιτύχει η πρόταση
+        create_button: Δημιουργήστε την πρόταση
+        title: Νέα πρόταση
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Στόχος (συνοπτικά)
+        title_placeholder: π.χ. «Διευκόλυνση μεταφοράς ποδηλάτων σε τρένα»
+        interest_borders_tkn_placeholder: Πόλεις, περιφέρειες ή κράτη μέλη που ενδιαφέρονται για την πρόταση
+        tags_list_placeholder: Εισάγετε ορισμένες ετικέτες για την πρότασή σας
+        step_2_title: 'Ίσως κάποιος έχει ήδη δημιουργήσει μια παρόμοια πρόταση: ελέγξτε παρακάτω και τελικά ίσως να σταματήσετε τη δημιουργία σας για να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη. Ενώστε τις δυνάμεις σας για να δώσει δύναμη στις ιδέες σας! Πατώντας στον τίτλο των προτάσεων θα σας ανοίξει σε νέα καρτέλα.'
+        category_prompt: --Επιλέξτε μια κατηγορία--
+        tags_separated_by_comma: (διαχωρισμένες με κόμμα)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να προσθέσετε την πρόταση σε οποιαδήποτε περιοχή
+        no_work_area_selected: Καμία περιοχή εργασίας
+        solution1: Αντικείμενο ημερήσιας διάταξης
+        solution: Αντικείμενο ημερήσιας διάταξης
+        step_base_info: Αρχική πληροφορία
+        advanced_options: Επιλογές για προχωρημένους
+        wait: |
+          Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο μία πρόταση κάθε δύο λεπτά
+          Παρακαλούμε περιμένετε %{minutes} λεπτά και %{seconds} δευτερόλεπτα.
+      tabs:
+        last_inserted: Τελευταία ενημέρωση
+        most_popular: Υψηλότερη κατάταξη
+        most_valutated: Περισσότερες αξιολογήσεις
+        most_urgent: Πιο επείγον
+      list:
+        last_update: 'Ενημερώθηκε<br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: Αναμονή για μια ημερομηνία
+        voting_from_to: 'Από %{from} σε %{to}'
+        voting_until: 'Μέχρι <br/>%{date}'
+        votation_finished: 'Τελειώσε<br/>%{time_ago}'
+        no_votation: Δεν υπάρχει καμία ψήφος
+        votation_finished_approved: 'Εγκρίθηκε<br/> %{date}'
+        interest_borders: Γεωγραφικά σύνορα
+        authors: Συντάκτες
+        support_group: Υποστήριξη ομάδων
+        no_proposals: Δεν υπάρχουν ακόμη προτάσεις
+        condition_left: Προϋπόθεση για να τελειώσει η διαβούλευση
+        time_left: Χρόνος που απέμεινε
+        vote: ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
+      delete_comment: Διαγραφή
+      results:
+        total: 'Συνολικοί ψηφοφόροι: %{count}'
+        vote_column: Ψηφοφορία
+        number_column: Αριθμός
+        percentage_column: Ποσοστό
+        positive: Ευνοϊκοί
+        negative: Αντίθετοι
+        neutral: Ουδέτεροι
+        date_time_column: Ημερομηνία και ώρα ψηφοφορίας
+      report_contribute:
+        mark_title: Σημειώστε την συνεισφορά
+        mark_description: 'Μπορείτε να το θέσετε στους συντάκτες της πρότασης ότι αυτή η συνεισφορά δεν περιέχει σχετικές πληροφορίες για να βρείτε μια λύση στην πρόταση. <br/> Αν η συνεισφορά έχει σημειωθεί %{num} φορές, οι συντάκτες της πρότασης μπορούν να την διαγράψουν από τη συζήτηση και να την τοποθετήσουν στον φάκελο "θόρυβος". <br/>'
+        report_title: Έκθεση της συνεισφοράς
+        report_description: 'Μπορείτε να το θέσετε στον υπεύθυνο της σελίδας ότι αυτή η συνεισφορά παραβιάζει τους νόμους που ισχύουν σήμερα. <br/> Μόλις διαπιστωθεί η παράβαση η συνεισφορά θα πρέπει να αφαιρεθεί. Μην καταχράζεστε αυτό το εργαλείο.'
+      vote_panel:
+        title: Ψηφίστε!
+        secret_vote: Η ψήφο σας είναι μυστική και δεν θα μπορείτε να την ανακτήσετε ή να την αλλάξετε μόλις εκφραστείτε.
+        clear_vote: Η ψήφος σας έχει καταγραφεί και κατά συνέπεια θα είναι επαληθεύσιμη.
+        single_title: Σε αυτή την πρόταση υπάρχει μόνο μια λύση. Κάντε το σημείο σας!
+        results_time: 'Εκφράσατε την ψήφος σας σε %{when}'
+        hidden_vote: Η ψήφος ήταν μυστική και έτσι δεν μπορεί να φανεί.
+        preferences_order: 'Η διάταξη των προτιμήσεων σας ήταν:'
+        expressed_vote: 'Εκφράσατε %{vote} ψήφο'
+      edit:
+        title: "Επεξεργαστείτε την πρόταση '%{title}'"
+        hurry_up: Βιαστείτε!
+        last_minutes: 'Επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτά τα πεδία μόνο για %{minutes} λεπτά.'
+        no_participants: Επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτά τα πεδία μόνο εάν δεν έχει συμμετάσχει κανένας!
+        remove_section: Αφαιρέστε τη παράγραφο
+        add_paragraph: Προσθέστε μια νέα παράγραφο
+        edit_proposal: Τροποποιήστε και ανανεώστε το κείμενο της πρότασης!
+        remove_solution: Αφαιρέστε τη λύση
+        press_to_compress: Πατήστε στον τίτλο για να συμπιέσετε αυτή την λύση
+        add_paragraph_to_solution: Προσθέστε μια παράγραφο στην λύση
+        you_know_what_you_do: Ξέρετε τι πρόκειται να κάνετε;
+        schulze_title: Μία ή περισσότερες λύσεις;
+        inserted_contributes: Υπογράψτε τις συνεισφορές που ενσωματώσατε σε αυτή την έκδοση
+        paragraph: Παράγραφος
+        confirm_paragraph_deletion: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την παράγραφο;
+        confirm_solution_deletion: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη λύση;
+        press_to_expand: Πατήστε στον τίτλο για να επεκταθεί αυτή η λύση
+        integrated: Ολοκληρωμένη
+        contribution_valuation: Τι σκέφτονται;
+        navigator: Πλοηγός
+        compress_solutions: Συμπίεση λύσεων
+        hide_contributes: Απόκρυψη συνεισφορών
+        expand_solutions: Επέκταση λύσεων
+        show_contributes: Εμφάνιση συνεισφορών
+        cancel_confirm: Ακυρώστε τις λειτουργίες σας και δείξτε την πρόταση;
+        update_confirm: Δεν έχετε ενσωματώσει καμία συνεισφορά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;
+      manage_noise:
+        available: Συνεισφορές επιλέξιμες για διαγραφή
+        removed: Οι συνεισφορές αφαιρέθηκαν από την συζήτηση
+      contribution_valuation: Τι σκέφτεσαι;
+      contribution_valuation_again: Αλλάξατε γνώμη;
+      new_rank_bar:
+        creation: 'ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ: %{time_ago}<br/>%{date}'
+        end: 'ΤΕΛΟΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ:<br/> %{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ'
+          other: '%{count} ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ'
+        good_score: 'ΘΕΤΙΚΗ ΑΠΑΡΤΙΑ %{score}%'
+        bad_score: 'ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΑΠΑΡΤΙΑ %{score}%'
+        now: '%{left} ΑΠΕΜΕΙΝΕ'
+      left_panel:
+        creation_date: Ημερομηνία δημιουργίας
+        any_date: Οποιαδήποτε ημερομηνία
+        choose_creation_date: Επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα
+        last_hour: Τελευταία ώρα
+        last_24_hour: Τελευταίες 24 ώρες
+        last_week: Τελευταία εβδομάδα
+        last_month: Τελευταίο μήνα
+        last_year: Τελευταίος χρόνος
+        date_range: Χρονικό διάστημα
+      update_comment: Επεξεργασία
+    events:
+      index:
+        title: Ημερολόγιο
+        group_title: Ημερολόγιο εκδηλώσεων
+        choose_type: ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
+      new:
+        private_tooltip: Μόνο τα μέλη της ομάδας μπορούν να δουν και να συμμετάσχουν στην εκδήλωση
+        title: Νέα εκδήλωση
+        submit: Δημιουργία εκδήλωσης
+        type_for_town: Πληκτρολογήστε ορισμένους χαρακτήρες για να αναζητήσετε μια πόλη
+        no_town_found: Δεν βρέθηκε πόλη
+        town_searching: Αναζήτηση
+        title_event: ΝΕΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ
+        title_meeting: ΝΕΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
+        step_1: Τύπος εκδήλωσης
+        step_2: Περιγραφή
+        step_3: Πότε
+        step_4: Που
+      show:
+        map: Χάρτης
+        event_place: Χώρος εκδήλωσης
+        when_past: Πότε ήταν αυτό;
+        when: Πότε;
+        where_past: Πού ήταν αυτό;
+        where: Που;
+        show_on_map: Εμφάνιση στον χάρτη
+        reply: Απάντηση!
+        no_answer: Δεν έχετε απαντήσει στην πρόσκληση
+        yes_partecipated: Έχετε συμμετάσχει στην εκδήλωση
+        no_partecipated: Δεν έχετε συμμετάσχει στην εκδήλωση
+        yes_partecipate: Θα συμμετάσχετε στην εκδήλωση
+        no_partecipate: Δεν θα συμμετάσχετε στην εκδήλωση
+        with_guests: 'με %{field} καλεσμένους'
+        will_be_in: Θα πάτε στην εκδήλωση;
+        participants: Ποιος πήγε;
+        will_partecipate: Ποιος θα πάει;
+        no_participants: Κανείς δεν πήγε
+        no_participants_yet: Ακόμα όχι συμμετέχοντες
+        non_participants: Ποιος δεν πήγε;
+        will_non_participants: Ποιος δεν θα πάει;
+        voting_proposals: Κατά την διάρκεια αυτών των ημερών θα ψηφιστούν αυτές οι προτάσεις
+        no_voting_proposals: Καμία πρόταση δεν ψηφίστηκε κατά την διάρκεια αυτών των ημερών
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Θετική βαθμολογία
+        vote_neutral: Ουδέτερη βαθμολογία
+        vote_negative: Αρνητική βαθμολογία
+        confirm_positive: "Επιβεβαιώνεται την ΘΕΤΙΚΗ ψήφος σας στην πρόταση '% {name}';  Μόλις ψηφίσετε δεν μπορεί να τροποποιηθεί."
+        confirm_neutral: "Επιβεβαιώνεται την ΟΥΔΕΤΕΡΗ σας ψήφο στην πρόταση '% {name}'; Μόλις ψηφίσετε δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε."
+        confirm_negative: "Επιβεβαιώνεται την ΑΡΝΗΤΙΚΗ σας ψήφο στην πρόταση '% {name}'; Μόλις ψηφίσετε δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε."
+        confirm_schulze: 'Επιβεβαιώνεται την ψήφο σας στην πρόταση %{name}; Μόλις ψηφίσετε δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε.'
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Προσθέστε μια νέα ανάρτηση
+        published_in_groups: 'Η ανάρτηση θα δημοσιευθεί στις ακόλουθες ομάδες:'
+      new_button: Προσθέστε μια νέα ανάρτηση
+      drafts_button: Αδημοσίευτες αναρτήσεις
+      drafts:
+        title: '%{blog} - Αδημοσίευτες αναρτήσεις'
+      edit_button: Τροποποίηση
+      delete_button: Διαγραφή
+      comment:
+        delete_button: Διαγραφή
+        confirm_delete: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ανάρτηση;
+        inserted_when: 'Προστέθηκε %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Προστέθηκε από %{name} στις %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Προηγούμενα σχόλια...
+        tags_title: 'Ετικέτες:'
+        edit_button: Επεξεργασία
+        delete_button: Διαγραφή
+        delete_button_confirm: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ανάρτηση;
+        draft: Προσχέδιο
+        comments_says: λέει...
+        reserved: κρατήθηκε
+      published_button: Δημοσιευμένες αναρτήσεις
+      view:
+        comments: 'Σχόλια (%{count})'
+      edit:
+        title: Επεξεργασία της ανάρτησης
+      archives:
+        title: 'Αρχειοθέτηση από %{month}, %{year}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Εμφάνιση όλων των ειδοποιήσεων
+      index:
+        new_not_read: Νέες μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις
+        no_new: Καμία νέα ειδοποίηση
+        old_not_read: Παλιές ειδοποιήσεις που έχουν ήδη διαβαστεί
+        no_old: Καμία ειδοποίηση
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Εισαγάγετε σχόλιο
+    header:
+      groups:
+        events: ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
+        proposals: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
+        forum: ΦΟΡΟΥΜ
+      no_groups_yet: Δεν είστε σε καμία ομάδα ακόμη.
+      menu:
+        my_page: Η ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ ΜΟΥ
+        my_blog: ΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ
+        create_blog: ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΙΣΤΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ
+        preferences: ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ
+        administration: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
+        logout: ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
+        remember_me: Να με θυμάσαι σε αυτόν τον υπολογιστή
+        login_button: Σύνδεση
+        registration_button: ΕΓΓΡΑΦΗ
+        forgot_password_button: Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;
+        resend_email_button: Δεν έχετε λάβει μήνυμα επιβεβαίωσης στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας;
+        no_notifications: Καμία ειδοποίηση
+        sign_has_read: Μαρκάρετε το ως αναγνωσμένο
+        moderator: ΠΑΝΕΛ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ
+        profile: ΠΡΟΦΙΛ
+      welcome: Καλώς ορίσατε
+      groups_title: ΟΜΑΔΕΣ
+      login: ΣΥΝΔΕΣΗ
+      groups_list: Ομάδες που συμμετέχετε
+      open_group: Ξεκινήστε μια νέα ομάδα
+      new_group: Βρείτε ομάδες
+      support_us: ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΜΑΣ
+      no_alerts: Όχι υπενθυμίσεις
+      read: Διαβασμένο
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Όχι δημοσιεύματα
+        no_posts_long: Δεν υπάρχουν δημοσιεύματα σε αυτό το ιστολόγιο ακόμα, παρακαλούμε ελέγξτε ξανά σύντομα.
+        tag: Ετικέτα
+        previous_posts: Προηγούμενες δημοσιεύσεις...
+        edit_button: Επεξεργασία ιστολογίου
+        title: Λίστα ιστολογίων
+        no_unpublished_posts: Δεν υπάρχουν αυτή την στιγμή μη δημοσιευμένα δημοσιεύματα
+        other_blogs: Περισσότερα ιστολόγια
+      new:
+        title: Δημιουργήστε το προσωπικό σας ιστολόγιο!
+        cancel_button: Όχι, ευχαριστώ!
+        create_button: Δημιουργία
+      edit:
+        title: Επεξεργασία ιστολογίου
+        title_label: Τίτλος ιστολογίου
+        back_to_blog: Πίσω στο ιστολόγιο μου
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} δημοσιεύματα, %{comments} σχόλια'
+        find_blog_label: Βρείτε ένα ιστολόγιο που μπορεί να σας ενδιαφέρει
+    quorums:
+      index:
+        title: Όλες οι διαθέσιμες απαρτίες
+        how_read: Τι είναι η απαρτία;
+        debate_end: τέλος της διαβούλευσης
+    home:
+      index:
+        partecipate: ΑΝΑΜΙΧΘΕΙΤΕ
+        videos: ΟΔΗΓΟΙ ΒΙΝΤΕΟ
+        whowe: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ
+        support: ♥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕ ΜΑΣ
+        cloud_1: ΠΡΟΤΕΙΝΩ
+        cloud_2: ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΙ
+        cloud_3: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
+        cloud_4: EΚΘΕΣΗ
+        cloud_5: ΣΥΖΗΤΗΣΗ
+        cloud_6: ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ
+        cloud_7: ΑΝΑΜΙΞΗ
+        cloud_8: ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
+        cloud_9: ' ΕΠΙΛΟΓΗ'
+        try_it: Δοκιμάστε το
+        register: Εγγραφή
+        login: Σύνδεση
+        forgot_password: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
+        follw_on_twitter: Ακολουθήστε το @democracyo στο Twitter
+        field_1:
+          title: '<em>Προτείνετε</em> λύσεις'
+          content: Ένα μέρος για να αναφέρετε προβλήματα, να προτείνετε λύσεις, να συζητάτε εναλλακτικές , για να συνοψίζετε από κοινού. Ένα ισχυρό εργαλείο για την ενίσχυση της συλλογικής νοημοσύνης.
+        field_2:
+          title: '<em>Δραστηριοποιηθείτε</em> στην ηλεκτρονική δημοκρατία'
+          content: Εγγραφή σε ομάδες, επιλέξτε ποιος σας εκπροσωπεί και συμμετάσχετε σε εκδηλώσεις σύμφωνα με τα ενδιαφέροντα σας. Μαζί είμαστε δυνατότεροι.
+        field_3:
+          title: '<em>Επιλέξτε</em> το μέλλον σας'
+          content: Ένα εργαλείο λήψης αποφάσεων για να καθορίσει καινοτόμες επιλογές μέσα σε ομάδες. Ένα απλό σύστημα ψηφοφορίας, που αντιλαμβάνεται άμεση και ρευστή Δημοκρατία.
+        field_4:
+          title: '<em>Δουλέψτε</em> στο καλύτερο σας συμφέρον'
+          content: Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας, βελτιώστε τις προτάσεις των άλλων. Ανακαλύψτε νέους φίλους που σκέφτονται σαν εσάς. Πραγματοποιήστε τις ιδέες σας με τους άλλους.
+        keep_connected: Διατηρήστε συνεδρία
+        feedback: ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΧΟΛΙΩΝ
+        FAQ: ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
+        guide: ΟΔΗΓΟΣ
+        change_language: Αλλαγή γλώσσας
+        most_used_tags: Οι περισσότερες χρησιμοποιούμενες ετικέτες
+        show_tags: Δείτε όλες τις ετικέτες
+        next_events: Επόμενες εκδηλώσεις
+        show_events: Εμφάνιση ημερολογίου
+        most_active_groups: Πιο ενεργές ομάδες
+        show_groups: Εμφάνιση όλων των ομάδων
+        last_proposals: Τελευταίες δημόσιες προτάσεις
+        from_blogs: Τελευταίες δημοσιεύσεις από ιστολόγια
+      show:
+        your_proposals: Προτάσεις που συμμετέχετε
+        proposals:
+          title: Τίτλος
+          last_edit: Τελευταία επεξεργασία
+          authors: Συντάκτες
+          notifications: Ειδοποιήσεις
+        notifications:
+          title: Ειδοποιήσεις
+        your_contributes: Οι τελευταίες συνεισφορές σας
+        your_territory: Το έδαφος σας (δοκιμή)
+        no_proposals_to_vote_now: Καμία πρόταση κατά τη φάση της ψηφοφορίας επί του παρόντος
+        proposals_now_voting: Προτάσεις για να ψηφίσετε τώρα
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
+        calendar_button: ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ
+        map_button: ΧΑΡΤΗΣ
+        groups_button: ΟΜΑΔΕΣ
+        blogs_button: ΙΣΤΟΛΟΓΙΑ
+        petitions_button: ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ
+        tags_button: ΕΤΙΚΕΤΕΣ
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Επιβεβαιώστε πρόταση υποστήριξης
+        no_available_groups: Δεν επιτρέπεται να υποστηρίξετε αυτή την πρόταση εξ ονόματος της κάθε ομάδας
+      confirm_button: Επιβεβαίωση
+    calendar:
+      create_event_button: Δημιουργία νέας εκδήλωσης
+    sessions:
+      new:
+        remember_me_label: Θυμήσου με
+      links:
+        register: Δεν έχετε εγγραφεί ήδη; Εγγραφή!
+        forgot_password: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;
+        havent_received_email: Δεν έχετε λάβει μήνυμα επιβεβαίωσης;
+    steps:
+      next: επόμενο
+      interest_borders:
+        title: Ξεκινήστε να συμμετάσχετε
+        description_html: |
+          Ορίστε τα ενδιαφέροντα των γεωγραφικών σας συνόρων.<br />
+          Εάν η Αίρεσις ξέρεις ποιες είναι οι περιοχές που σας ενδιαφέρουν, μπορεί να σας προτείνει ομάδες να ακολουθήσετε και να δείτε νέες προτάσεις σχετιζόμενες με την περιοχή σας.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: Η μπάρα ωριμότητας
+        description_html: |
+          Η μπάρα ωριμότητας βρίσκεται στο δεξί πλευρικό μενού. <br />
+          Η μπάρα δείχνει την ωριμότητα της έγκρισης της πρότασης, μεταξύ των συμμετεχόντων. <br />
+          Μπορείτε να προτείνετε εάν το κείμενο της πρότασης είναι πλήρης ή όχι, χρησιμοποιώντας τα δύο κουμπιά κάτω από την μπάρα. <br />
+          Ο συντάκτης της πρότασης έχει να γράψει το κείμενο με βάση τις συνεισφορές των άλλων συμμετεχόντων. Όταν το κείμενο της πρότασης αλλάζει, θα σας δοθεί η δυνατότητα να προτείνετε, αν σας αρέσει ή όχι το νέο κείμενο και, κατά συνέπεια, να τροποποιήσετε την προηγούμενη αξιολόγηση σας. <br />
+          Το χρώμα της μπάρας δείχνει αν η πρόταση είναι έτοιμη να πάει στη φάση της ψηφοφορίας, ενώ το μήκος δείχνει πόσος χρόνος έχει  ή / και αξιολογήσεις απομείνει πριν τελειώνει η συζήτηση. <br />
+        newdescription2: Η μπάρα εμφανίζει την ωριμότητα της πρότασης μεταξύ των συμμετεχόντων και πόσος χρόνος απομένει μέχρι να τελειώσει η διαβούλευση
+        newdescription3: Το χρώμα δείχνει εάν η πρόταση θα είναι σε θέση να προχωρήσει στην φάση της ψηφοφορίας, ενώ το μήκος εμφανίζει πόσος χρόνος απομένει μέχρι να τελειώσει η διαβούλευση
+        newdescription4: Όταν σκέφτεστε ότι η διαβούλευση έληξε και οι συντάκτες ενσωμάτωσαν τις συνεισφορές των άλλων χρηστών, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί
+        newdescription5: Εάν νομίζετε ότι η διαβούλευση πρέπει να συνεχιστεί, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί
+        newdescription6: Όταν το κείμενο της πρότασης θα ενημερωθεί, θα είστε σε θέση να αλλάξετε την αξιολόγηση σας
+      welcome:
+        description_html: |
+          Αυτό ο σύντομος οδηγός θα σας βοηθήσει στις πρώτες επιλογές στο εσωτερικό της πλατφόρμας. <br/>
+          Αυτή είναι η επιφάνεια εργασίας σας: εδώ θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να κρατήσετε σε επαφή με τη περιοχή σας <br/>.
+          Μπορείτε να διαχειριστείτε τις προτάσεις σας και τις ομάδες σας, να δείτε τα γεγονότα γύρω σας για να έρθετε σε επαφή με άλλους πολίτες. <br/>
+          Βελτιώστε την Αίρεσις στέλνοντας την γνώμη σας προς <a href="mailto:info@airesis.it"> info@airesis.it </a>. <br/>
+      choose_follow:
+        description_html: 'Εδώ είναι οι πιο ενεργές ομάδες στην περιοχές μέσα στα σύνορα ενδιαφέροντος σας. <br /> Επιλέξτε αυτές που θέλετε να συμμετάσχετε, έτσι θα είστε σε θέση να έρθετε σε επαφή μαζί τους και να συμμετάσχετε σε εκδηλώσεις και προτάσεις τους. <br /> Με ένα κλικ για να επιλέξετε, ένα δεύτερο για να αποεπιλέξετε. <br />'
+      first_proposal:
+        title_html: Η πρώτη συνεισφορά σας
+        description_html: |
+          Ήρθε η ώρα για να δώσετε την γνώμη σας!<br />
+          Προσθέστε μια πρόταση, μια ιδέα, ή σχόλιο χρήστη από την περιοχή. <br />
+          Συνεισφέρετε στην συζήτηση και αφήστε τους άλλους χρήστες να σας γνωρίσουν. <br/>
+          Η πρόταση σας θα προστεθεί στην %{proposal} και μπορεί να υποστηριχθεί από ομάδες της περιοχής σας!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: '%{title} - Ιστορικό αναθεωρήσεων'
+        back_to_proposal: Πίσω στην πρόταση
+      title: Ιστορικό Αναθεωρήσεων
+      loading_revisions: Φόρτωση αναθεωρήσεων...
+      editor_name: 'Συντάκτης της αναθεώρησης:'
+      revision: Αναθεώρηση
+      date_and_time: Ημερομηνία και ώρα
+      present_life_cycle: Σηµερινός κύκλος ζωής
+      no_revision: Καμία αναθεώρηση
+      life_cycle: Κύκλος ζωής
+      life_cycle_number: 'Αριθμός κύκλου ζωής %{life}'
+      end_date: 'Ημερομηνία τέλους:'
+      score_reached: 'Η ωρίμανσης επιτεύχθηκε:'
+      evaluation_reached: 'Αριθμός αξιολογήσεων:'
+      quorum_used: 'Η απαρτία χρησιμοποιήθηκε:'
+      editors_in_life_cycle: 'Συντάκτες σε αυτόν τον κύκλο ζωής:'
+      solutions:
+        added: ΝΕΑ ΛΥΣΗ
+        removed: ΛΥΣΗ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ
+      sections:
+        added: ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ
+        removed: ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ
+    tags:
+      show:
+        related_title: Σχετικές Ετικέτες
+      list_proposals_with_tag: Προτάσεις
+      no_proposals_with_tag: Δεν υπάρχουν ακόμη προτάσεις με αυτή την ετικέτα
+      list_posts_with_tag: Δημοσιεύσεις
+      no_posts_with_tag: Δεν υπάρχουν αναρτήσεις με αυτή την ετικέτα
+      list_groups_with_tags: Ομάδες
+      no_groups_with_tag: Δεν υπάρχουν ομάδες με αυτήν την ετικέτα
+      proposals_tab: Προτάσεις
+      posts_tab: Δημοσιεύσεις
+      groups_tab: Ομάδες
+      not_found:
+        subtitle: Πρόκειται για τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις-κλειδιά στην Αίρεσις
+    footer:
+      for_edemocracy: για την ηλεκτρονική δημοκρατία
+      go_to_main_site: Πηγαίνετε στο κύρια ιστοσελίδα
+      for_edemocracy_html: '<a href="https://github.com/coorasse/Airesis" target="_blank">Ανοιχτού πηγαίου κώδικα</a> έργο για την ηλεκτρονική δημοκρατία'
+    moderator_panel:
+      title: Πάνελ συντονιστή
+      block_user: Αποκλεισμός χρήστη
+      blocked_user_list: Λίστα με τους αποκλεισμένους χρήστες
+      block: Απεμπλοκή
+    feedback:
+      send_feedback: Η γνώμη σας
+      add_details: Προσθέστε λεπτομέρειες
+      view_preview: Προεπισκόπηση
+      send_succes: Η γνώμη σας στάλθηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε!
+      send_error: Λυπούμαστε, αλλά παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της γνώμη σας
+      describe_problem: 'Γράψτε εδώ το μήνυμα σας:'
+      highlight_or_blackout: Επισημάνετε ή συσκοτίστε σημαντικές πληροφορίες
+      blackout: Συσκότειση
+      highlight: Επισήμανση
+    passwords:
+      edit:
+        title: Αλλάξτε τον κωδικό σας
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Εισαγάγετε ένα σχόλιο
+    propsoals:
+      index:
+        type: 'του τύπου %{type}'
+    proposal_comments:
+      title: Συνεισφορά ιστορικού
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Επιλέξτε τους χρήστες που θέλετε να σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε μια σύνοψη της πρότασης και πατήστε στο 'Αποθήκευση'.<br/>
+          Προσοχή! Αυτοί οι χρήστες θα έχουν τα ίδια δικαιώματα στην διαχείριση της πρόταση σας.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Επεξεργασία ρόλου συμμετοχής
+    group_participations:
+      index:
+        title: Λίστα συμμετεχόντων
+  pl:
+    comments:
+      one: ένα σχόλιο
+      other: '%{count} σχόλια'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: "Η πρόταση θα τεθεί σε ψηφοφορία εφ' όσον η ωριμότητα είναι μεγαλύτερη από <b>%{good_score}%</b> και %{participants}, ηδάλλως θα εγκαταλειφθεί"
+      good_score_condition_past: 'Η πρόταση θα είχε τεθεί σε ψηφοφορία εάν είχε ωριμότητα μεγαλύτερη από <b>%{good_score}%</b> και %{participants}, ηδάλλως θα είχε εγκαταλειφθεί'
+    quorum:
+      participants:
+        one: '<b>ένα άτομο</b> που θα συμμετείχε'
+        other: 'έχουν συμμετάσχει <b>%{count}</b> άτομα'
+      participants_past:
+        one: '<b>ένα άτομο</b> έχει συμμετάσχει'
+        other: 'Έχουν συμμετάσχει <b>%{count}</b> άτομα'
+      or_condition_1: 'Η διαβούλευση θα τελειώσει σε %{time} ή όταν %{participants_num}.'
+      or_condition_1_past: 'Η διαβούλευση κράτησε %{time} ή όταν %{participants_num}.'
+      and_condition_1: 'Η διαβούλευση θα τελειώσει σε %{time}, αλλά θα συνεχίσει μέχρι %{participants_num}.'
+      and_condition_1_past: 'Η διαβούλευση κράτησε %{time}, αλλά συνέχισε μέχρι %{participants_num}.'
+      time_condition_1: 'Η διαβούλευση θα τελειώσει σε %{time}'
+      time_condition_1_past: 'Η διαβούλευση κράτησε %{time}'
+      participants_condition_1: 'Η διαβούλευση θα συνεχίσει μέχρι %{participants_num}.'
+      participants_condition_1_past: 'Η συζήτηση συνεχίστηκε μέχρι %{participants_num}.'
+      good_score_condition: 'Η πρόταση θα τεθεί σε ψηφοφορία εάν η ωριμότητα είναι μεγαλύτερη από <b>%{good_score}%</b>, ηδάλλως θα εγκαταλειφθεί'
+      good_score_condition_past: 'Η πρόταση θα είχε πάει σε ψηφοφορία εάν η ωριμότητα ήταν μεγαλύτερη από <b>%{good_score}%</b>, ηδάλλως θα είχε εγκαταλειφθεί'
+      bad_score_explain: |
+        Εάν η πρόταση πάρει ωριμότητα πάνω από <b>%{good_score}%</b> θα πάει στην φάση της ψηφοφορίας. Εάν ωστόσο πάρει χαμηλότερη βαθμολογία από <b>%{bad_score}%</b>, θα εγκαταλειφθεί.<br/>
+        Η διαβούλευση θα συνεχιστεί εάν η βαθμολογία παραμείνει μεταξύ αυτών των δύο κατώτατων ορίων, ανεξάρτητα από το χρόνο ή τον αριθμό των αξιολογήσεων
+      bad_score_explain_past: |
+        Εάν η πρόταση είχε πάρει ωριμότητα πάνω από <b>%{good_score}%</b> θα είχε πάει στην φάση της ψηφοφορίας. Εάν ωστόσο είχε πάρει χαμηλότερη βαθμολογία από <b>%{bad_score}%</b>, θα είχε εγκαταλειφθεί.<br/>
+        Η διαβούλευση θα συνεχιζόταν εάν η βαθμολογία είχε παραμείνει μεταξύ αυτών των δύο κατώτατων ορίων, ανεξάρτητα από το χρόνο ή τον αριθμό των αξιολογήσεων
+      until_date: '(μέχρι %{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3> Τι είναι η απαρτία; </h3>
+          <p>
+          Η απαρτία είναι η παράμετρος που καθορίζει το πότε η διαβούλευση της πρότασης τελειώνει και αρχίζει η φάση της ψηφοφορίας. <br />
+          Όταν δημιουργείτε μια νέα πρόταση που θα επιλέξετε μία από τις διαθέσιμες απαρτίες στον ανοιχτό χώρο ή σε μία από τις διαθέσιμες απαρτίες στην ομάδα σας. <br />
+          Σε αυτό το παράθυρο μπορείτε να πατήσετε σε διαφορετικές απαρτίες για να δείτε τα χαρακτηριστικά τους: θα βρείτε την περιγραφή και την λίστα με τις παραμέτρους που επιλέξατε <br />.
+          </p>
+        participants: 'Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων:'
+        not_specified: Μη Καθορισμένο
+        time_discussion: 'Περίοδος της συζήτησης:'
+        condition: 'Κατάσταση της μετάβασης:'
+        at_least_one: Τουλάχιστον μία
+        both: Και τα δύο
+        good_score: 'Ωριμότητα:'
+        bad_score: 'Απόρριψη:'
+  proposals:
+    create_button: Δημιουργήστε μια πρόταση
+    show:
+      ready_for_vote: Έτοιμοι για να ψηφίσετε
+      keep_discuss: Συνεχίστε την συζήτηση
+    regenerate_button: Θέστε το εκ νέου στην διαβούλευση
+    edit:
+      expand_all: Ανάπτυξη όλων
+      collapse_all: Σύμπτυξη όλων
+    schulze_vote_results:
+      results: Αποτελέσματα
+      votes: Ψήφοι
+      solution: Λύση
+      points: Σημεία
+      random_ordered_votes: Τυχαία ανακατανομή ψήφων
+      number_of_voters: Αριθμός ψηφοφόρων
+      vote: Την ψήφο τους
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Δεν θέλω να είμαι συντάκτης πια
+  digit_tags: Πληκτρολογήστε τις ετικέτες που θέλετε να προσθέσετε
+  buttons:
+    cancel: Ακύρωση
+    save: Αποθήκευση
+    report: Αναφορά
+    update: Ενημέρωση
+    send: Αποστολή
+    create: Δημιουργία
+    delete: Διαγραφή
+    search: Αναζήτηση
+    close: Κλείσιμο
+    edit: Επεξεργασία
+    next: Επόμενο
+    go_back: Πίσω
+    chosen: Έχω επιλέξει!
+    ok: Εντάξει
+    yes_word: ΝΑΙ
+    no_word: ΟΧΙ
+    mark: Σημείωση
+    detach: Απόσπαση
+    login: Σύνδεση
+    show: Εμφάνιση
+    preview: Προεπισκόπηση
+    new_newsletter: Δημιουργία ενημερωτικού δελτίου
+  tooltips:
+    random_stack_1: '<strong>Πώς λειτουργεί;</strong> <br/>Πρώτον φαίνονται οι νέες συνεισφορές ή αυτούς που δεν έχετε αξιολογήσει, έπειτα οι συνεισφορές σας έχουν ήδη αξιολογηθεί κατά σειρά δημοτικότητας. <br/> <b>Σημείωση</b>:  Η βαθμολογία σας θα αλλάξει αυτή την σειρά!'
+    random_stack_2: '<strong>Πώς λειτουργεί;</strong> <br/>Οι συνεισφορές εμφανίζονται με χρονολογική σειρά ξεκινώντας με την πιο πρόσφατη'
+    random_stack_3: '<strong>Πώς λειτουργεί;</strong> <br/>Οι συνεισφορές περιλαμβάνονται κατά σειρά δημοτικότητας. <br/> <b>Σημείωση</b>: Η βαθμολογία σας θα αλλάξει αυτή την σειρά!'
+    miglioricontributi: '<strong>Πώς μπορώ να βοηθήσω;</strong> <br/> Οι συνεισφορές δεν πρέπει να εκφράζουν την απλή εκτίμησή αλλά ουσιαστικές αλλαγές στο κείμενο: εποικοδομητική κριτική, εναλλακτικές λύσεις ή βελτιώσεις στην πρόταση θα βοηθήσει τον συγγραφέα να αναπτύξει μια κοινή περίληψη του κειμένου. <br /> <br/> <b>Σημείωση</b>: Η σημαντικότερη συνεισφορά είναι ότι καθιστά δυνατό να βρεθεί μια λύση για την πρόταση!'
+    voglioredigere: Ρωτήστε τους εκδότες για να σας επιτρέψουν να επεξεργαστείτε το κείμενο της πρότασης με βάση τις συνεισφορές των χρηστών.
+    voteup: Η πρόταση είναι αρκετά ώριμη και μπορεί να πάει στη φάση της ψηφοφορίας (μπορείτε να αλλάξετε την αξιολόγηση σας όταν το κείμενο της πρότασης θα ενημερωθεί)
+    votedown: Το κείμενο της πρότασης δεν είναι ώριμο ακόμη, επειδή οι εισφορές των χρηστών πρέπει να είναι ολοκληρωμένες (μπορείτε να αλλάξετε την αξιολόγηση σας, όταν θα ενημερωθεί το κείμενο της πρότασης)
+    valutazioni: συνολικός αριθμός των αξιολογήσεων που έλαβε
+    gradimento: ποσοστό επί του συνόλου των θετικών αξιολογήσεων
+    nickname: '<strong>Σε αυτή την πρόταση, έχουμε επιλέξει να συζητήσουμε ανώνυμα</strong> <br /> με αυτόν τον τρόπο δεν είναι δυνατόν για τους άλλους χρήστες να ξέρουν ποιος είστε και την ίδια στιγμή, δεν είναι δυνατόν να ξέρετε ποιοι είναι οι άλλοι. <br /> δουλεύοντας και συζητώντας με τον τρόπο αυτό θα είστε σε θέση να λαμβάνετε αποφάσεις και να αξιολογείτε προτάσεις με βάση μόνο το περιεχόμενο. <br/> <b>Σημείωση</b>: όταν ολοκληρωθεί η συζήτηση και η πρόταση θα εγκριθεί ή θα απορριφθεί τότε θα δείτε τα πραγματικά ονόματα των χρηστών!'
+    manage_noise: '<strong>Διαχειριστείτε άχρηστες συνεισφορές </ strong> <br /> Οι συμμετέχοντες θα σας συμβουλεύσουν τι συνεισφορές είναι άχρηστες για τη συζήτηση. Με αυτό το πάνελ, μπορείτε να τις καταργήσετε και να τις πάτε στο φάκελο "Διαγραφόμενες Συνεισφορές".'
+    view_noise: 'Δείτε τις <strong>άχρηστες συνεισφορές </ strong> <br /> Εδώ θα βρείτε όλες τις συνεισφορές που έχουν κριθεί άχρηστες και αφαίρεσαν την συζήτηση από τους συντάκτες της πρότασης'
+    quorum_minutes: 'μέχρι <b>%{date}</b> σε %{time}'
+    quorum_valutations: 'μέχρι αυτό να βαθμολογηθεί από τους <b>λιγότερους %{valutations} ανθρώπους</b>'
+    quorum_description: 'Η πρόταση θα είναι στην διαβούλευση %{conditions}. Θα πάει στην φάση της ψηφοφορίας μόνο εάν η <b>ωριμότητα</b> είναι μεγαλύτερη από <b>%{good_score}%</b>.'
+  group: ομάδα
+  saving: Αποθήκευση...
+  sending: Αποστολή...
+  updating: Ενημερώνεται...
+  loading: Φορτώνει...
+  error:
+    setting_preferences: Σφάλμα κατά τη ρύθμιση προτιμήσεων
+    admin_required: Πρέπει να είστε διαχειριστής για να δείτε αυτή τη σελίδα
+    permissions_required: Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτή την λειτουργία
+    portavoce_required: Πρέπει να είστε ο διαχειριστής της ομάδας για να δείτε αυτή τη σελίδα
+    blog_required: Για να μπορέσετε να κάνετε αυτή την ενέργεια θα πρέπει να έχετε δημιουργήσει το προσωπικό σας ιστολόγιο
+    not_your_blog: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί σε αλλουνού ιστολόγιο χρήστη
+    role_permission_change: Δεν είναι δυνατόν να αλλάξετε αυτό το δικαίωμα
+    event_answer: Σφάλμα κατά την αποστολή της απάντησης
+    event_already_answered: Έχετε ήδη απαντήσει σε αυτή την εκδήλωση
+    event_past: Η εκδήλωση έχει λήξει
+    configuration_required: Η ενότητα δεν είναι ενεργοποιημένη
+    areas_required: Είναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε τις περιοχές εργασίας
+    quorums:
+      quorum_creation: Σφάλμα κατά τη δημιουργία απαρτίας
+      quorum_modification: Σφάλμα κατά την ενημέρωση απαρτίας
+      advanced_proposals_settings: Σφάλμα κατά τη ρύθμιση προτιμήσεων
+    participation_roles:
+      role_updated: Σφάλμα κατά την ενημέρωση ρόλου
+      role_created: Σφάλμα κατά τη δημιουργία ρόλου
+    groups:
+      update: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της ομάδας
+      work_area:
+        area_created: Σφάλμα κατά τη δημιουργία χώρου εργασίας
+      creation: Σφάλμα κατά τη δημιουργία της ομάδας
+      post_removed: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αφαίρεση της ανάρτησης της ομάδας
+    proposals:
+      view_proposal: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε αυτήν την πρόταση
+      participate: Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα να συμμετάσχετε ενεργά σε αυτή την πρόταση. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της ομάδας
+      modify_comments: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε σχόλια που δεν ανήκουν σε σας
+      insert_comment: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη σχόλιου
+      contribute_report: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναφορά της συνεισφοράς
+      updating: Σφάλμα κατά την ενημέρωση
+      proposal_rank: Σφάλμα κατά την εγγραφή της αξιολόγηση σας. Λυπούμαστε που είναι άβολο. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά αργότερα. Ευχαριστούμε
+      proposal_not_waiting_date: Αυτή η πρόταση δεν είναι σε αναμονή για μια ημερομηνία για να ψηφιστεί
+      proposal_not_voted: Αυτή η πρόταση δεν έχει ολοκληρώσει την φάση της ψηφοφορίας, έτσι δεν μπορείτε να κάνετε αυτήν την ενέργεια πια
+      proposal_not_valuating: Αυτή η πρόταση δεν είναι στην φάση της ψηφοφορίας, έτσι δεν μπορείτε να κάνετε αυτή την ενέργεια πια
+      proposal_already_ranked: Έχετε ήδη αξιολογήσει αυτή την πρόταση μια φορά. Η πρόταση δεν έχει τροποποιηθεί από την τελευταία αξιολόγηση σας
+      proposal_not_your: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε προτάσεις που δεν έγιναν από εσάς
+      creation: Λυπούμαστε, αλλά παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία της προτασης
+      editors_added: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη συντακτών
+      close_debate: Σφάλμα κατά το κλείσιμο της διαβούλευσης
+      vote_period_incorrect: Παρακαλούμε επιλέξτε μια άλλη εκδήλωση ψηφοφορίας
+      vote_period_soon: 'Η εκδήλωση ψηφοφορίας πρέπει να ξεκινήσει τουλάχιστον από %{time} λεπτά μετά το τέλος της διαβούλευσης'
+      vote_period_short: Η εκδήλωση ψηφοφορίας πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 10 λεπτά
+      same_title: Υπάρχει μια άλλη πρόταση με τον ίδιο τίτλο.
+    registration:
+      recaptcha: Σφάλμα κατά την επικύρωση του captcha. Παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον ξανά
+      user_not_found: Δεν βρέθηκε ο χρήστης
+    blog:
+      cannot_edit: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα ιστολόγιο που δεν είναι δικό σας
+      already_have: Συγνώμη. Έχετε ήδη ένα ιστολόγιο
+      comment_added: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του σχόλιου
+    users:
+      join_accounts_password: Λάθος κωδικός
+    group_participations:
+      destroy: Δεν μπορείτε να φύγετε από μια ομάδα της οποίας είστε ο μοναδικός διαχειριστής
+      already_member: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίτησης συμμετοχής. Είστε ήδη μέλος αυτής της ομάδας!
+      request_not_registered: Είστε ήδη μέλος αυτών των ομάδων αλλά δεν έχει καταχωρηθεί το αίτημα σας για συμμετοχή. Έγκυρα δεδομένα
+      request_sent: Σφάλμα κατά τη δημιουργία της αίτησης συμμετοχής
+      request_not_found: Αίτηση δεν βρέθηκε. Σφάλμα λειτουργίας
+      error_saving: Σφάλμα στη διαδικασία. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Αυτή η πρόταση δεν υπάρχει
+        description: Η πρόταση που ψάχνετε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί
+      blog_posts:
+        title: Αυτή η δημοσίευση δεν υπάρχει
+        description: Η πρόταση που ψάχνετε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί
+      events:
+        title: Η εκδήλωση αυτή δεν υπάρχει
+        description: Η εκδήλωση που ψάχνετε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί
+      groups:
+        title: Αυτή η ομάδα δεν υπάρχει
+        description: Η ομάδα που ψάχνετε δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί
+      title: Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει
+      description: Η διεύθυνση σας μπορεί να είναι λάθος, ή αυτή η σελίδα δεν υπάρχει πλέον
+    error_500:
+      title: Ούπς... λάθος μας
+      description: Έχει σταλθεί μια έκθεση και το πρόβλημα θα λυθεί το συντομότερο δυνατόν.
+    event:
+      comment_added: Παρουσιάστηκε σφάλμα όταν εισάγατε το σχόλιο
+    participations_destroyed: Σφάλμα κατά τη λειτουργία
+    error_indexer:
+      title: Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη
+      description: Βιώνουμε προβλήματα με τα εσωτερικά συστήματα. Ξαναδοκιμάστε σε μερικά λεπτά.
+    error_302:
+      title: Μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση
+      description: Συγνώμη. Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης αυτού του πόρου.
+    area_participation:
+      create: Σφάλμα κατά την προσθήκη χρήστη στην περιοχή
+    area:
+      update: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιοχής
+    group_invitations:
+      code_expired: Ο κώδικας πρόσκλησης έχει λήξει
+      already_participant: Είστε ήδη συμμετέχων σε αυτή την ομάδα
+  info:
+    setting_preferences: Οι ρυθμίσεις άλλαξαν επιτυχώς
+    blog_created: Το δημοσίευμα δημιουργήθηκε επιτυχώς
+    proposal:
+      can_change_valutation: Η πρότασης έχει τροποποιηθεί αφότου την αξιολογήσατε. Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε την αξιολόγηση σας!
+      waiting_date: Η πρόταση έχει περάσει από την φάση της συζήτησης και τώρα είναι σε αναμονή για ημερομηνία για την ψηφοφορία
+      voting: Η πρόταση είναι στην φάση της ψηφοφορίας
+      ask_participation: Ζητήστε να γίνετε μέλος της ομάδας για να αξιολογήτε και να συνεισφέρετε σε αυτή την πρόταση
+      public_visible: Αυτή η πρόταση είναι δημόσια ορατή
+      public_visible_short: Δημόσια ορατό
+      available_authors: Υπάρχουν νέα συντάκτες για την πρόταση
+      updated_comment: Το σχόλιό σας έχει ενημερωθεί με επιτυχία
+      comment_deleted: Το σχόλιο διαγράφτηκε με επιτυχία
+      contribute_reported: Η συνεισφορά αναφέρθηκε με επιτυχία
+      contribute_added: Συνεισφορά προστέθηκε επιτυχώς
+      comment_added: Σχόλιο προστέθηκε επιτυχώς
+      contribute_added_right: "Συνεισφορά προστέθηκε επιτυχώς.<br/> Για να την δείτε πατήστε στο 'Εγγραφή και Εμφάνιση συνεισφοράς' δίπλα στην παράγραφο '%{section}'"
+      proposal_created: Η πρόταση δημιουργήθηκε επιτυχώς. Συνεχίστε την επεξεργασία συμπληρώνοντας τις υπόλοιπες φόρμες
+      proposal_updated: Πρόταση ενημερώθηκε επιτυχώς
+      proposal_deleted: Η πρόταση έχει διαγραφεί επιτυχώς
+      date_selected: Η πρόταση θα ψηφιστεί στην επιλεγμένη περίοδο
+      rank_recorderd: Η αξιολόγηση σας έχει καταχωρηθεί
+      comment_already_ranked: Έχετε ήδη αξιολογήσει αυτό το σχόλιο. Δεν είναι δυνατόν να τροποποιήσετε την αξιολόγηση ενός σχόλιου ακόμα
+      comment_not_your: Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να διαγράψετε το σχόλιο
+      login_to_contribute: Συνδεθείτε για να προσθέσετε την συνεισφορά σας
+      back_in_debate: Η πρόταση είναι ξανά στην διαβούλευση τώρα. Τώρα είστε ο συντάκτης της
+      editors_added: Νέοι συντάκτες προστέθηκαν επιτυχώς!
+      offered_editor: Προσφέρατε τον εαυτό σας για να γράψει αυτή την πρόταση!
+      authors_added: Νέες συντάκτες προστέθηκαν σωστά
+    message_sent: Το μήνυμα στάλθηκε επιτυχώς
+    private_messages_active: Άλλοι χρήστες μπορούν να σας στείλουν ιδιωτικά μηνύματα
+    private_messages_inactive: Άλλοι χρήστες δεν μπορούν να σας στείλουν ιδιωτικά μηνύματα
+    rotp_active: Το διακριτικό ασφαλείας ενεργοποιήθηκε
+    rotp_inactive: Το διακριτικό ασφαλείας απενεργοποιήθηκε
+    quorums:
+      quorum_created: Η απαρτία δημιουργήθηκε με επιτυχία
+      quorum_updated: Η απαρτία ενημερώθηκε με επιτυχία
+      quorum_deleted: Η απαρτία διαγράφτηκε με επιτυχία
+      quorum_activated: Η απαρτία ενεργοποιήθηκε
+      quorum_deactivated: Απαρτία απενεργοποιήθηκε
+      can_modify_advanced_proposals_settings: Οι Συντάκτες μπορούν να τροποποιούν τις προχωρημένες ρυθμίσεις
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: Οι Συντάκτες δεν μπορούν να τροποποιούν τις προχωρημένες ρυθμίσεις
+      anonymous_proposals: Οι προτάσεις της ομάδας θα είναι ανώνυμες από προεπιλογή
+      non_anonymous_proposals: Οι προτάσεις της ομάδας δεν θα είναι ανώνυμες από προεπιλογή
+      public_proposals: Οι προτάσεις της ομάδας θα είναι δημόσια ορατές από προεπιλογή
+      private_proposals: Οι προτάσεις της ομάδας δεν θα είναι δημόσια ορατές από προεπιλογή
+      secret_vote: Οι προτάσεις της ομάδας θα χρησιμοποιήσουν μυστική ψηφοφορία από προεπιλογή
+      non_secret_vote: Οι προτάσεις της ομάδας δεν θα χρησιμοποιήσουν μυστική ψηφοφορία από προεπιλογή
+    groups:
+      group_updated: Η ομάδα ενημερώθηκε επιτυχώς
+      work_area:
+        area_created: Οι περιοχές εργασίας δημιουργήθηκαν επιτυχώς
+      group_deleted: Η ομάδα διαγράφηκε σωστά
+      group_created: Η ομάδα δημιουργήθηκε σωστά
+      search_participants: Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Τα αποτελέσματα αναζήτησης ενημερώθηκαν
+      post_removed: Η ανάρτηση έχει αφαιρεθεί από τον τοίχο της ομάδας
+      area_updated: Περιοχή ενημερώθηκε
+    participation_roles:
+      role_updated: Ο ρόλος ενημερώθηκε επιτυχώς
+      role_created: Ο ρόλος δημιουργήθηκε επιτυχώς
+      role_changed: Ο ρόλος άλλαξε επιτυχώς
+      role_deleted: Ο ρόλος διαγράφτηκε επιτυχώς
+      user_removed_from_group: '%{name} αφαιρέθηκε επιτυχώς από την ομάδα'
+    user:
+      click_to_change: Πατήστε στην πληροφορία που θέλετε να αλλάξετε
+      info_updated: Η πληροφορία ενημερώθηκε επιτυχώς
+      account_joined: Οι λογαριασμοί εντάχθηκαν επιτυχώς!
+      tooltips_enabled: Η εργαλειοθήκη επεξήγησης ενεργοποιήθηκε
+      tooltips_disabled: Η εργαλειοθήκη επεξήγησης απενεργοποιήθηκε
+      url_shown: Οι σύνδεσμοι είναι ορατοί
+      url_hidden: Οι σύνδεσμοι είναι κρυφοί
+      confirm_email: Θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
+      IP_disabled: Υπηρεσία παροχής ταυτότητας αφαιρέθηκε
+      time_zone_changed: Η ζώνη ώρας αποθηκεύτηκε
+    blog:
+      blog_created: Το ιστολόγιο δημιουργήθηκε επιτυχώς
+      title_updated: Ο τίτλος του ιστολογίου έχει ενημερωθεί επιτυχώς
+      comment_added: Το σχόλιο δημιουργήθηκε επιτυχώς
+    events:
+      event_deleted: Η εκδήλωση διαγράφτηκε επιτυχώς
+      event_updated: Η εκδήλωση ενημερώθηκε επιτυχώς
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Ο λογαριασμός αποκλείστηκε
+      account_unblocked: Ο λογαριασμός ξεαποκλείστηκε
+    locale_changed: Η τοπικοποίηση άλλαξε επιτυχώς
+    blog_post_updated: Η ανάρτηση σας έχει ενημερωθεί επιτυχώς
+    blog_post_deleted: Η ανάρτηση σας έχει διαγραφεί επιτυχώς
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Σας ζητήθηκε να συμμετάσχετε σε %{count} νέα ομάδα'
+        other: 'Σας ζητήθηκε να συμμετάσχετε σε %{count} νέες ομάδες'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Έχετε φύγει από την ομάδα. Στο μέλλον μπορείτε να ζητήσετε να συμμετάσχετε ξανά
+      request_sent: Η αίτηση συμμετοχής αποστάλθηκε με επιτυχία
+      request_alredy_sent: Έχετε ήδη αποστείλει αίτηση συμμετοχής για αυτήν την ομάδα
+      status_accepted: Έχει γίνει δεκτή η αίτηση συμμετοχής
+      status_voting: Η αίτηση συμμετοχής μπορεί να ψηφισθεί τώρα
+      status_declined: Η αίτηση συμμετοχής απορρίφθηκε
+    event:
+      comment_added: Το σχόλιο εισάχθηκε επιτυχώς
+    topic:
+      hidden: Αυτό το θέμα είναι κρυφό
+    participations_destroyed: Οι χρήστες διαγράφτηκαν. Παρακαλούμε ανανεώστε την σελίδα.
+    area_participation:
+      create: Ο χρήστης προστέθηκε στην περιοχή
+      destroy: Ο χρήστης αφαιρέθηκε από την περιοχή
+    group_invitations:
+      accept: Αποδεχτήκατε την πρόσκληση! Είστε πλέον μέλος αυτής της ομάδας.
+      reject: Η πρόσκληση απορρίφθηκε.
+      anymore: Η πρόσκληση απορρίφθηκε. Δεν θα λάβετε άλλες προσκλήσεις.
+  interest_borders:
+    hint: Πληκτρολογήστε μερικούς χαρακτήρες για να αναζητήσετε ένα μέρος
+    no_place_found: Κανένα μέρος δεν βρέθηκε
+    searching: Γίνεται αναζήτηση, περιμένετε...
+    region: '%{name}  (Περιοχή)'
+    province: '%{name} (Επαρχία)'
+    town: '%{name}  (Πόλη)'
+    country: '%{name}  (Χώρα)'
+    continent: '%{name} (Ήπειρος)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: Ακολουθήστε μας στο Twitter
+      follow_facebook: Ακολουθήστε μας στο Facebook
+      follow_google: Ακολουθήστε μας στο Google +
+      footer:
+        registered_at: 'Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα επειδή έχετε εγγραφεί στο %{url}.'
+      edit_preferences: Προτιμήσεις
+      click_here: Πατήστε εδώ
+    new_contribute:
+      title: '%{user} είσαγε ένα νέο %{comment} στην πρόταση'
+      view_proposal: '%{click_here} για να δείτε την πρόταση.'
+    text_update:
+      integrated_contributes: 'Συγχαρητήρια! Τις ακόλουθες συνεισφορές που έχετε εισαγάγει έχουν ενσωματωθεί από τους συντάκτες:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} και βεβαιωθείτε ότι το νέο κείμενο περιέχει τις προτάσεις σας. <br/> Εάν δεν είστε ικανοποιημένος/η μπορείτε πάντα να τοποθετήστε τις συνεισφορές σας πίσω στην διαβούλευση τραβώντας τες από το Ιστορικό.'
+      connect: 'Συνδέσου %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Μια συνεισφορά που είχε ενσωματωθεί στην πρόταση <b>%{click_here}</b> έχει τοποθετηθεί πίσω σε διαβούλευση από τον συντάκτη.'
+      view_proposal_2: '%{click_here} γιατί ο συντάκτης δεν θεώρησε ότι η συνεισφορά του έχει ενσωματωθεί σωστά.'
+      verify: Ελέγχος
+    user_message:
+      hi_user: 'Γεια σου %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} σας έστειλε το ακόλουθο μήνυμα:'
+      reply_to_user: 'Μπορείτε να απαντήσετε στον/στην %{user} απλώς απατώντας σε αυτό το μήνυμα.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Γεια σου %{user},'
+      deleted_correctly: σας ενημερώνουμε ότι ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί επιτυχώς από την Αίρεσις.
+      greetings: 'Χαίρεται,<br/> ομάδα Αίρεσις'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} πρόσθεσε ένα νέο σχόλιο στην δημοσίευση σας %{post}.'
+      click_here: Πατήστε εδώ
+      view_post: '%{click_here} για να δείτε την δημοσίευση.'
+    invite:
+      hi_user: Γεια σου!
+      invitation: '%{user} σας προσκαλεί να συμμετέχετε στην ομάδα <b>%{group}</b> στο %{app_name}, την πλατφόρμα ηλεκτρονικής δημοκρατίας για την άμεση και συμμετοχική δημοκρατία.'
+      message_intro: 'Εδώ είναι το μήνυμα που σας έστειλε:'
+      accept_or_reject: "Εάν αποδέχεστε την πρόσκληση πατήστε στην 'Αποδοχή', ηδάλλως στην 'Άρνηση'."
+      no_more: "Εάν δεν θέλετε να λαμβάνετε προσκλήσεις από %{app_name} πατήστε στο 'Όχι άλλες προσκλήσεις'."
+      accept: Αποδοχή
+      reject: Άρνηση
+      greetings: Χαιρετισμούς!
+      no_more_button: Χωρίς άλλες προσκλήσεις
+      subject: 'Έχετε προσκληθεί στο %{group_name}'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} άλλαξε την συνεισφορά του'
+      view_proposal: '%{click_here} για να δείτε την συνεισφορά και να αλλάξετε την αξιολόγηση σας'
+  words:
+    contribute: συνεισφορά
+    comment: Σχόλιο
+    or: ή
+    and: και
+    terms_of_service: Όροι Χρήσης
+    guide: ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
+  terms_of_service: Όροι
+  privacy_policy: Απόρρητο
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Ομάδες
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} προτάσεις - %{blog_posts} δημοσιεύσεις ιστολογίου - %{groups} ομάδες'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Η ανάρτηση σας θα δημοσιευθεί στο διαδίκτυο και όλοι θα είναι σε θέση να την δουν, να την μοιραστούν και να την σχολιάσουν
+      reserved_title: Η ανάρτηση σας θα είναι ορατή μόνο στους χρήστες που ανήκουν στις ομάδες που την δημοσιεύετε
+      draft_title: Η ανάρτηση σας είναι ορατή μόνο σε εσάς
+  confirm_delete: Είστε σίγουρος/η?
+  you: Εσείς
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Δείτε αυτή την δημοσίευση στο #%{app}! %{tags}'
+      event: 'Υπάρχει μια νέα εκδήλωση στο #%{app}'
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Προχωρήστε στις προτάσεις
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Προχωρήστε στα ιστολόγια
+  confirm_detach: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την υπηρεσία παροχής ταυτότητας; Δεν θα είστε σε θέση να το χρησιμοποιήσετε στο μέλλον.
+  alert_detach: Πρέπει να παρέχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να καταργήσετε αυτήν την υπηρεσία παροχής ταυτότητας
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Επιβεβαιώστε τα διαπιστευτήρια σας
+      instructions_html: 'Υπάρχει ήδη ένας άλλος χρήστης στην ομάδα με την ίδια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. <br /> Εισάγετε τον κωδικό σας στην Αίρεσις για να εντάξετε τους δύο λογαριασμούς. <br /> Αν δεν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης, προχωρήστε στη σελίδα «Ανακτήσετε τον κωδικό πρόσβασης».'
+    statistics:
+      title: Στατιστικα χρηστη
+      last_login: Τελευταια εισοδος
+      proposals_editor: Αριθμός προτάσεων που έχετε επεξεργαστεί
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Διαχειριστείτε άχρηστες συνεισφορές
+      help: Μεταφορά και απόθεση στα δεξιά των συνεισφορών που θεωρείτε άχρηστες για την συζήτηση
+  votations:
+    create:
+      confirm: Η ψήφος εγγράφηκε σωστά. Ευχαριστούμε!
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Άκυρο διακριτικό ασφαλείας
+      votation: Συγνώμη αλλά κάτι πήγε στραβά κατά την ψηφοφορία. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.
+    votation:
+      already_voted: Έχετε ήδη ψηφίσει για αυτή την πρόταση
+    proposal:
+      authors_added: Σφάλμα κατά την προσθήκη νέων συντακτών
+  draft_tooltip: Αυτό το δημοσίευμα είναι ορατό μόνο από εσάς
+  reserved_tooltip: Αυτό το δημοσίευμα είναι ορατό μόνο από τους συμμετέχοντες στην ομάδα
+  placeholder:
+    find: Βρείτε πράγματα
+  keep_reading: συνεχίστε να διαβάζετε
+  feedback_subject: '%{time} - Νέα ανατροφοδότηση γνώμης'
+  delete_event_confirm: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχόλιο;