airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/database.sh-HR.yml

@@ -0,0 +1,90 @@
+sh-HR:
+  db:
+    sys_locales:
+      es-ES:
+        description: Španjolski
+      it-IT:
+        description: Talijanski
+      pt-BR:
+        description: Portugalski (Brazil)
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Standardni prijedlog
+      POLL:
+        description: Anketa
+      RULE_BOOK:
+        description: Pravilnik
+      PRESS:
+        description: Priopćenje za tisak
+      EVENT:
+        description: Organizacija događaja
+      ESTIMATE:
+        description: Procjena troškova
+      AGENDA:
+        description: Dnevni red
+      CANDIDATES:
+        description: Izbor kandidata
+      SIMPLE:
+        description: Jednostavan prijedlog
+      PETITION:
+        description: Peticija
+    event_types:
+      meeting:
+        description: sastanak
+      vote:
+        description: glasanje
+      meeting2:
+        description: sastanak
+      election:
+        description: izbor
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Post na zidu grupe
+      create_events:
+        description: Kreiranje neformalnih događaja
+      support_proposals:
+        description: Podrška prijedlozima u ime grupe
+      accept_participation_requests:
+        description: Dodati nove članove u grupu
+      view_proposals:
+        description: Vidjeti privatne prijedloge
+      participate_proposals:
+        description: Doprinijeti prijedlozima
+      insert_proposals:
+        description: Umetnite nove prijedloge u grupu
+      view_documents:
+        description: Pregled dokumenata
+      manage_documents:
+        description: Upravljanje dokumentima
+      vote_proposals:
+        description: Glasanje za prijedloge
+      choose_date_proposals:
+        description: Kreiranje događaja glasanja
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Prijedlozi koje sam napisao/la
+      PROP:
+        description: Prijedlozi u kojima učestvujem
+      NEWPROP:
+        description: Novi prijedlozi
+      NEWEVENT:
+        description: Novi događaji
+      GROUPS:
+        description: Grupe
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Novi javni događaji
+        email_subject: 'Novi javni događaj: %{event}'
+        message: 'Novi javni događaj: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Novi događaji u grupama u kojima učestvujem
+        email_subject: 'Novi događaj: %{event}'
+        message: 'Novi događaj <b>%{event}</b> u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Novi postovi od korisnika kojeg pratim
+        email_subject: Novi post
+        message: '%{user} je dodao/la novi post u svoj blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Nova ocjena mog prijedloga
+      new_valutation:
+        description: Nova ocjena prijedloga u kojem učestvujem

data/config/locales/database.sr-CS.yml

@@ -0,0 +1,338 @@
+sr-CS:
+  db:
+    sys_locales:
+      bs-BA:
+        description: Bosanski
+      de-DE:
+        description: Nemački
+      el-GR:
+        description: Grčki
+      en-AU:
+        description: Engleski (Australija)
+      en-EU:
+        description: Engleski (Evropa)
+      en-GB:
+        description: Engleski (UK)
+      en-IE:
+        description: Engleski (Irska)
+      en-NZ:
+        description: Engleski (Novi Zeland)
+      en-US:
+        description: Engleski (USA)
+      en-ZA:
+        description: Engleski (Južna Afrika)
+      es-AR:
+        description: Španski (Argentina)
+      es-CL:
+        description: Španski (Čile)
+      es-EC:
+        description: Španski (Ekvador)
+      es-ES:
+        description: Španski
+      fr-FR:
+        description: Francuski
+      hu-HU:
+        description: Mađarski
+      id-ID:
+        description: Indonezijski
+      it-IT:
+        description: Italijanski
+      jp-JP:
+        description: Japanski
+      me-ME:
+        description: Crnogorski
+      nl-NL:
+        description: Holandija
+      pt-BR:
+        description: Portugalski (Brazil)
+      pt-PT:
+        description: Portugalski (Portugal)
+      ro-RO:
+        description: Rumunski
+      ru-RU:
+        description: Ruski
+      sh-HR:
+        description: Srpskohrvatski
+      sr-CS:
+        description: Srbija (latinica)
+      sr-SP:
+        description: Srbija (ćirilica)
+      zh-TW:
+        description: Kineski
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Standardni predlog
+      POLL:
+        description: Anketa
+      RULE_BOOK:
+        description: Pravilnik
+      PRESS:
+        description: Saopštenje za javnost
+      EVENT:
+        description: Organizacija događaja
+      ESTIMATE:
+        description: Procena troškova
+      AGENDA:
+        description: Dnevni red
+      CANDIDATES:
+        description: Izbor kandidata
+      SIMPLE:
+        description: Jednostavan predlog
+      PETITION:
+        description: Peticija
+    event_types:
+      meeting:
+        description: sastanak
+      vote:
+        description: glasanje
+      meeting2:
+        description: sastanak
+      election:
+        description: izbor
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Poruka na zidu grupe
+      create_events:
+        description: Organizovanje neformalnih sastanaka
+      support_proposals:
+        description: Podrška predlozima u ime grupe
+      accept_participation_requests:
+        description: Dodavanje novih članova u grupu
+      view_proposals:
+        description: Vidite privatne predloge
+      participate_proposals:
+        description: Doprinesite predlozima
+      insert_proposals:
+        description: Ubacite nove predloge u grupu
+      view_documents:
+        description: Pogledajte dokumenta
+      manage_documents:
+        description: Upravljajte dokumentima
+      vote_proposals:
+        description: Glasajte za predloge
+      choose_date_proposals:
+        description: Kreirajte glasačke događaje
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Predlozi koje sam napisao/la
+      PROP:
+        description: Predlozi u kojima učestvujem
+      NEWPROP:
+        description: Novi predlozi
+      NEWEVENT:
+        description: Novi događaji
+      GROUPS:
+        description: Grupe
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Novi javni događaji
+        email_subject: 'Novi javni događaj: %{event}'
+        message: 'Novi javni događaj: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Novi događaji u grupama u kojima učestvujem
+        email_subject: 'Novi događaj: %{event}'
+        message: 'Novi događaj <b>%{event}</b> u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Nove poruke od korisnika kojeg pratim
+        email_subject: Nova poruka
+        message: '%{user} je dodao/la novu poruku u svoj blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Novo ocenjivanje mog predloga
+      new_valutation:
+        description: Novo ocenjivanje predloga u kojem učestvujem
+        message:
+          one: 'Predlog <b>%{title}</b> je dobio novo ocenjivanje'
+      available_author:
+        description: Korisnik dostupan da postane urednik predloga
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi urednik je dostupan'
+          other: '%{title} - %{count} novih urednika je dostupno'
+        message:
+          one: '%{user} je dostupan/na da postane urednik predloga <b>%{title}</b>'
+          other: '%{count} korisnika su dostupni da postanu urednici predloga <b>%{title}</b>'
+      author_accepted:
+        description: Prihvatanje kao urednika predloga
+        email_subject: '%{title} - Vi ste sada urednik toga!'
+        message: 'Vi ste sada urednik predloga <b>%{title}</b>.<br/>Upamtite da, kao urednik, vi trebate da saslušate doprinose drugih korisnika i da ažurirate tekst u skladu s tim<br/>'
+      new_authors:
+        description: Novi urednici predloga
+        email_subject: '%{title} - Novi urednici'
+        message: '<b>%{user}</b> je urednik predloga <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: 'Predložene ideje - doprinosi su vraćeni u debatu'
+        email_subject: '%{proposal} - Predložena ideja je vraćena u debatu'
+        message: 'Doprinos koji ste integrisali u predlog <b>%{proposal}</b> je vraćen u debatu'
+      new_contributes:
+        description: Novi doprinosi u predlozima u kojima učestvujem
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi doprinos je umetnut'
+          other: '%{title} - Postoji %{count} novih doprinosa'
+        message:
+          one: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u predlog <b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih doprinosa za vaš predlog <b>%{title}</b>'
+      text_update:
+        description: Ažuriranje teksta predloga u kojem imam učešće
+        email_subject:
+          one: '%{title} je ažuriran'
+          other: '%{title} je ažuriran %{count} puta'
+        message:
+          one: 'Predlog <b>%{title}</b> je ažuriran'
+          other: 'Predlog <b>%{title}</b> je ažuriran %{count} puta'
+      new_contributes_mine:
+        description: Novi doprinosi u mojim predlozima
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi doprinos je umetnut'
+          other: '%{title} - Postoji %{count} novih doprinosa'
+        message:
+          zero: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u vaš predlog <b>%{title}</b>'
+          one: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u vaš predlog <b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih doprinosa za vaš predlog <b>%{title}</b>'
+      change_status:
+        description: Promena u statusu predloga u kojem imam učešće
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Izaberite datum glasanja'
+          waiting_date: '%{title} - Datum glasanja je izabran'
+          in_vote: '%{title} - DOĐITE I GLASAJTE!'
+          abandoned: '%{title} nije prošao debatu'
+          rejected: '%{title} je odbačen'
+          voted: '%{title} - Glasanje je prekinuto'
+          24_hours: 'Debata o%{title} se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          waiting_date: '%{name} je izabrao/la datum glasanja za predlog<b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Predlog <b>%{title}</b> je sada na glasanju!'
+          abandoned: 'Predlog <b>%{title}</b> nije prošao debatu i odbačen je'
+          rejected: 'Predlog <b>%{title}</b> je odbačen od strane učesnika'
+          voted: '%{title} - Glasanje završeno'
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      change_status_mine:
+        description: Promena statusa mojih predloga
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Izaberite datum glasanja'
+          waiting_date: '%{title} - Datum glasanja je izabran'
+          in_vote: '%{title} - DOĐITE I GLASAJTE!'
+          abandoned: '%{title} nije prošao debatu'
+          rejected: '%{title} je odbačen'
+          voted: '%{title} - Glasanje završeno'
+          24_hours: 'Debata o%{title} se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          wait: 'Vaš predlog <b>%{title}</b> je prošao fazu diskusije i sada je na čekanju da vi odaberete kada će se glasati za njega'
+          waiting_date: '%{name} je odabrao/la datum glasanja za predlog <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Vaš predlog <b>%{title}</b> je sada na glasanju!'
+          abandoned: 'Vaš predlog <b>%{title}</b> nije prošao debatu i odbačen je. Žao nam je'
+          rejected: 'Vaš predlog <b>%{title}</b> je odbačen od strane učesnika. Žao nam je'
+          voted: '<b>%{title}</b> - Glasanje prekinuto'
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      proposal_phase_ending:
+        description: Debata ili glasanje o predlogu se završava uskoro
+        email_subject:
+          24_hours: 'Debata o%{title} se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      new_posts_group_follow:
+        description: Nove objavljene poruke na zidovima grupa koje pratim
+        email_subject: Nova objavljena poruka
+      new_posts_group:
+        description: Nove objavljene poruke na zidovima grupa u kojima učestvujem
+        email_subject: Nova objavljena poruka
+        message: '<b>%{user}</b> je dodao/la novu poruku u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Novi predlozi dodati u Open Space
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Novi predlog <b>%{proposal}</b> dodat u Open Space'
+      new_proposals:
+        description: Novi predlozi unutar grupe
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Novi predlog <b>%{proposal}</b> kreiran u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_participation_request:
+        description: Novi zahtev za učešće
+        email_subject:
+          other: 'Postoji %{count} novih zahteva za učešće'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> je zatražio/la da učestvuje u grupi <b>%{group}</b>'
+          other: '<b>%{count} korisnici</b> upitani da učestvuju u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_blog_comment:
+        description: Novi komentar u mom blogu
+        email_subject:
+          one: Novi komentar u vašoj objavljenoj poruci na blogu
+          other: '%{count} novih komentara u vašoj objavljenoj poruci na blogu'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> je komentarisao/la vašu poruku <b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih komentara na vašu poruku <b>%{title}</b>'
+      new_comments_mine:
+        description: Novi komentari u mojim predlozima
+        email_subject: Novi komentar u mom predlogu
+        message: '<b>%{name}</b> je dodao/la komentar na diskusiju vašeg predloga <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Novi komentari u diskusijama u kojima učestvujem
+        email_subject: '%{title} - Novi komentar'
+        message: '<b>%{name}</b> je dodao/la komentar u diskusiju predloga u kojoj vi učestvujete <b>%{title}</b>'
+      contribute_update:
+        description: Ažuriranje teksta već ocenjenog doprinosa
+        email_subject: '%{title} - Doprinos koji ste prethodno ocenili se promenio'
+        message: '<b>%{name}</b> je promenio/la doprinos u <b>%{title}</b> koji ste vi prethodno ocenili. Proverite da li želite promeniti svoje mišljenje.'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Nekategorizovano
+      education:
+        description: Obrazovanje, istraživanje
+      health:
+        description: Zdravlje, higijena
+      information:
+        description: Informacije, komunikacije
+      commerce:
+        description: Trgovina, finansije, porezi
+      work:
+        description: Rad i samoostvarenje
+      security:
+        description: Bezbednost i pravosuđe
+      world:
+        description: Svet, migracija
+      minorities:
+        description: Manjine, hendikepirani
+      ethics:
+        description: Etika, solidarnost, duhovnost
+      sexuality:
+        description: Seksualnost, porodica, deca
+      culture:
+        description: Umetnost i kultura
+      entertainment:
+        description: Društvo, sport, zabava
+      organization:
+        description: Unutrašnja organizacija
+      agricolture:
+        description: Voda, hrana, poljoprivreda
+      territory:
+        description: Teritorija, priroda, životinje
+      mobility:
+        description: Urbanizam, mobilnost, građevinarstvo
+      energy:
+        description: Energija, klima
+      industry:
+        description: Industrija, materijali i otpad
+      democracy:
+        description: Demokratija, institucije
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: Slaganje
+      neutral:
+        description: Neutralno
+      dissenting:
+        description: Neslaganje

data/config/locales/database.sr-SP.yml

@@ -0,0 +1,307 @@
+sr-SP:
+  db:
+    sys_locales:
+      bs-BA:
+        description: Босански
+      de-DE:
+        description: Немачки
+      el-GR:
+        description: Грчки
+      es-ES:
+        description: Шпански
+      fr-FR:
+        description: Француски
+      hu-HU:
+        description: Мађарски
+      id-ID:
+        description: Индонежански
+      it-IT:
+        description: Италијански
+      jp-JP:
+        description: Јапански
+      me-ME:
+        description: Црногорски
+      pt-BR:
+        description: Португалски (Бразил)
+      ro-RO:
+        description: Румунски
+      ru-RU:
+        description: Руски
+      zh-TW:
+        description: Кинески
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Стандардни предлог
+      POLL:
+        description: Анкета
+      RULE_BOOK:
+        description: Правилник
+      PRESS:
+        description: Саопштење за јавност
+      EVENT:
+        description: Организација догађаја
+      ESTIMATE:
+        description: Процена трошкова
+      AGENDA:
+        description: Дневни ред
+      CANDIDATES:
+        description: Избор кандидата
+      SIMPLE:
+        description: Једноставан предлог
+      PETITION:
+        description: Петиција
+    event_types:
+      meeting:
+        description: састанак
+      vote:
+        description: гласање
+      meeting2:
+        description: састанак
+      election:
+        description: избор
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Порука на зиду групе
+      create_events:
+        description: Организовање неформалних састанака
+      support_proposals:
+        description: Подршка предлозима у име групе
+      accept_participation_requests:
+        description: Додавање нових чланова у групу
+      view_proposals:
+        description: Видите приватне предлоге
+      participate_proposals:
+        description: Допринесите предлозима
+      insert_proposals:
+        description: Убаците нове предлоге у групу
+      view_documents:
+        description: Погледајте документа
+      manage_documents:
+        description: Управљајте документима
+      vote_proposals:
+        description: Гласајте за предлоге
+      choose_date_proposals:
+        description: Креирајте гласачке догађаје
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Предлози које сам написао/ла
+      PROP:
+        description: Предлози у којима учествујем
+      NEWPROP:
+        description: Нови предлози
+      NEWEVENT:
+        description: Нови догађаји
+      GROUPS:
+        description: Групе
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Нови јавни догађаји
+        email_subject: 'Нови јавни догађај:  %{event}'
+        message: 'Нови јавни догађај: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Нови догађаји у групама у којима учествујем
+        email_subject: 'Нови догађај: %{event}'
+        message: 'Нови догађај <b>%{event}</b> у групи <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Нове поруке од корисника којег пратим
+        email_subject: Нова порука
+        message: '%{user} је додао/ла нову поруку у свој блог <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Ново оцењивање мог предлога
+      new_valutation:
+        description: Ново оцењивање предлога у којем учествујем
+      available_author:
+        description: Корисник доступан да постане уредник предлога
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Нови уредник је доступан'
+          other: '%{title} - %{count} нових уредника је доступно'
+        message:
+          one: '%{user} је доступан/на да постане уредник предлога <b>%{title}</b>'
+          other: '%{count} корисника су доступни да постану уредници предлога <b>%{title}</b>'
+      author_accepted:
+        description: Прихватање као уредника предлога
+        email_subject: '%{title} - Ви сте сада уредник тога!'
+        message: 'Ви сте сада уредник предлога <b>%{title}</b>.<br/>Упамтите да, као уредник, ви требате да саслушате доприносе других корисника и да ажурирате текст у складу с тим<br/>'
+      new_authors:
+        description: Нови уредници предлога
+        email_subject: '%{title} - Нови уредници'
+        message: '<b>%{user}</b> је уредник предлога <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: 'Предложене идеје - доприноси су враћени у дебату'
+        email_subject: '%{proposal} - Предложена идеја је враћена у дебату'
+        message: 'Допринос који сте интегрисали у предлог <b>%{proposal}</b> је враћен у дебату'
+      new_contributes:
+        description: Нови доприноси у предлозима у којима учествујем
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Нови допринос је уметнут'
+          other: '%{title} - Постоји %{count} нових доприноса'
+        message:
+          one: '<b>%{name}</b> је додао/ла нови допринос у предлог <b>%{title}</b>'
+          other: 'Постоји <b>%{count}</b> нових доприноса за ваш предлог <b>%{title}</b>'
+      text_update:
+        description: Ажурирање текста предлога у којем имам учешће
+        email_subject:
+          one: '%{title} је ажуриран'
+          other: '%{title} је ажуриран %{count} пута'
+        message:
+          one: 'Предлог <b>%{title}</b> је ажуриран'
+          other: 'Предлог <b>%{title}</b> је ажуриран %{count} пута'
+      new_contributes_mine:
+        description: Нови доприноси у мојим предлозима
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Нови допринос је уметнут'
+          other: '%{title} - Постоји %{count} нових доприноса'
+        message:
+          zero: '<b>%{name}</b> је додао/ла нови допринос у ваш предлог <b>%{title}</b>'
+          one: '<b>%{name}</b> је додао/ла нови допринос у ваш предлог <b>%{title}</b>'
+          other: 'Постоји <b>%{count}</b> нових доприноса за ваш предлог <b>%{title}</b>'
+      change_status:
+        description: Промена у статусу предлога у којем имам учешће
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Изаберите датум гласања'
+          waiting_date: '%{title} - Датум гласања је изабран'
+          in_vote: '%{title} - ДОЂИТЕ И ГЛАСАЈТЕ!'
+          abandoned: '%{title} није прошао дебату'
+          rejected: '%{title} је одбачен'
+          voted: '%{title} - Гласање је прекинуто'
+          24_hours: 'Дебата о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о %{title} се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о %{title} се завршава за један сат!'
+        message:
+          waiting_date: '%{name} је изабрао/ла датум гласања за предлог<b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Предлог <b>%{title}</b> је сада на гласању!'
+          abandoned: 'Предлог <b>%{title}</b> није прошао дебату и одбачен је'
+          rejected: 'Предлог <b>%{title}</b> је одбачен од стране учесника'
+          voted: '%{title} - Гласање завршено'
+          24_hours: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+      change_status_mine:
+        description: Промена статуса мојих предлога
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Изаберите датум гласања'
+          waiting_date: '%{title} - Датум гласања је изабран'
+          in_vote: '%{title} - ДОЂИТЕ И ГЛАСАЈТЕ!'
+          abandoned: '%{title} није прошао дебату'
+          rejected: '%{title} је одбачен'
+          voted: '%{title} - Гласање завршено'
+          24_hours: 'Дебата о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о %{title} се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о %{title} се завршава за један сат!'
+        message:
+          wait: 'Ваш предлог <b>%{title}</b> је прошао фазу дискусије и сада је на чекању да ви одаберете када ће се гласати за њега'
+          waiting_date: '%{name} је одабрао/ла датум гласања за предлог <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Ваш предлог <b>%{title}</b> је сада на гласању!'
+          abandoned: 'Ваш предлог <b>%{title}</b> није прошао дебату и одбачен је. Жао нам је'
+          rejected: 'Ваш предлог <b>%{title}</b> је одбачен од стране учесника. Жао нам је'
+          voted: '<b>%{title}</b> - Гласање је прекинуто'
+          24_hours: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+      proposal_phase_ending:
+        description: Дебата или гласање о предлогу се завршава ускоро
+        email_subject:
+          24_hours: 'Дебата о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о %{title} се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о %{title} се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о %{title} се завршава за један сат!'
+        message:
+          24_hours: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour: 'Дебата о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+          24_hours_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава сутра!'
+          1_hour_vote: 'Гласање о <b>%{title}</b> се завршава за један сат!'
+      new_posts_group_follow:
+        description: Нове објављене поруке на зидовима група које пратим
+        email_subject: Нова објављена порука
+      new_posts_group:
+        description: Нове објављене поруке на зидовима група у којима учествујем
+        email_subject: Нова објављена порука
+        message: '<b>%{user}</b> је додао/ла нову поруку у групи <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Нови предлози додати у Open Space
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Нови предлог <b>%{proposal}</b> додат у Open Space'
+      new_proposals:
+        description: Нови предлози унутар групе
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Нови предлог <b>%{proposal}</b> креиран у групи <b>%{group}</b>'
+      new_participation_request:
+        description: Нови захтев за учешће
+        email_subject:
+          one: Постоји нови захтев за учешће
+          other: 'Постоји %{count} нових захтева за учешће'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> је затражио/ла да учествује у групи <b>%{group}</b>'
+          other: '<b>%{count} корисници</b> упитани да учествују у групи <b>%{group}</b>'
+      new_blog_comment:
+        description: Нови коментар у мом блогу
+        email_subject:
+          one: Нови коментар у вашој објављеној поруци на блогу
+          other: '%{count} нових коментара у вашој објављеној поруци на блогу'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> је коментарисао/ла вашу поруку <b>%{title}</b>'
+          other: 'Постоји <b>%{count}</b> нових коментара на вашу поруку <b>%{title}</b>'
+      new_comments_mine:
+        description: Нови коментари у мојим предлозима
+        email_subject: Нови коментар у мом предлогу
+        message: '<b>%{name}</b> је додао/ла коментар на дискусију вашег предлога <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Нови коментари у дискусијама у којима учествујем
+        email_subject: '%{title} - Нови коментар'
+        message: '<b>%{name}</b> је додао/ла коментар у дискусију предлога у којој ви учествујете <b>%{title}</b>'
+      contribute_update:
+        description: Ажурирање текста већ оцењеног доприноса
+        email_subject: '%{title} - Допринос који сте претходно оценили се променио'
+        message: '<b>%{name}</b> је променио/ла допринос у <b>%{title}</b> који сте ви претходно оценили. Проверите да ли желите променити своје мишљење.'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Некатегоризовано
+      education:
+        description: Образовање, истраживање
+      health:
+        description: Здравље, хигијена
+      information:
+        description: Информације, комуникације
+      commerce:
+        description: Трговина, финансије, порези
+      work:
+        description: Рад и самоостварење
+      security:
+        description: Безбедност и правосуђе
+      world:
+        description: Свет, миграција
+      minorities:
+        description: Мањине, хендикепирани
+      ethics:
+        description: Етика, солидарност, духовност
+      sexuality:
+        description: Сексуалност, породица, деца
+      culture:
+        description: Уметност и култура
+      entertainment:
+        description: Друштво, спорт, забава
+      organization:
+        description: Унутрашња организација
+      agricolture:
+        description: Вода, храна, пољопривреда
+      territory:
+        description: Територија, природа, животиње
+      mobility:
+        description: Урбанизам, мобилност, грађевинарство
+      energy:
+        description: Енергија, клима
+      industry:
+        description: Индустрија, материјали и отпад
+      democracy:
+        description: Демократија, институције
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: Слагање
+      neutral:
+        description: Неутрално
+      dissenting:
+        description: Неслагање