airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/database.it-IT.yml

@@ -0,0 +1,355 @@
+it-IT:
+  db:
+    sys_locales:
+      bs-BA:
+        description: Bosniaco
+      de-DE:
+        description: Tedesco
+      el-GR:
+        description: Greco
+      en-AU:
+        description: Inglese (Australia)
+      en-EU:
+        description: Inglese (Europa)
+      en-GB:
+        description: Inglese (Inghilterra)
+      en-IE:
+        description: Inglese (Irlanda)
+      en-NZ:
+        description: Inglese (Nuova Zelanda)
+      en-US:
+        description: Inglese (Stati Uniti)
+      en-ZA:
+        description: Inglese (Sud Africa)
+      es-AR:
+        description: Spagnolo (Argentina)
+      es-CL:
+        description: Spagnolo (Cile)
+      es-EC:
+        description: Spagnolo (Ecuador)
+      es-ES:
+        description: Spagnolo
+      fr-FR:
+        description: Francese
+      hu-HU:
+        description: Ungherese
+      id-ID:
+        description: Indonesiano
+      it-IT:
+        description: Italiano
+      jp-JP:
+        description: Giapponese
+      me-ME:
+        description: Montenegrino
+      nl-NL:
+        description: Olandese
+      pt-BR:
+        description: Portoghese (Brasiliano)
+      pt-PT:
+        description: Portoghese (Portogallo)
+      ro-RO:
+        description: Romeno
+      ru-RU:
+        description: Russo
+      sh-HR:
+        description: Serbo-Croato
+      sr-CS:
+        description: Serbo Latino
+      sr-SP:
+        description: Serbo Cirillico
+      zh-TW:
+        description: Cinese
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Proposta standard
+      POLL:
+        description: Sondaggio
+      RULE_BOOK:
+        description: Regolamento
+      PRESS:
+        description: Comunicato Stampa
+      EVENT:
+        description: Organizzazione evento
+      ESTIMATE:
+        description: Preventivo di spesa
+      AGENDA:
+        description: Ordine del giorno
+      CANDIDATES:
+        description: Scelta di un candidato
+      SIMPLE:
+        description: Semplice
+      PETITION:
+        description: Petizione
+    event_types:
+      meeting:
+        description: incontro
+      vote:
+        description: votazione
+      meeting2:
+        description: riunione
+      election:
+        description: elezione
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Pubblicare nella Bacheca del gruppo
+      create_events:
+        description: Creare eventi meetup
+      support_proposals:
+        description: Sostenere proposte a nome del gruppo
+      accept_participation_requests:
+        description: Aggiungere membri nel gruppo
+      view_proposals:
+        description: Visualizzare le proposte private
+      participate_proposals:
+        description: Contribuire alle proposte
+      insert_proposals:
+        description: Inserire nuove proposte nel gruppo
+      view_documents:
+        description: Visualizzare i documenti
+      manage_documents:
+        description: Gestire i documenti
+      vote_proposals:
+        description: Votare le proposte
+      choose_date_proposals:
+        description: Creare eventi di votazione
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Proposte che redigo
+      PROP:
+        description: Proposte a cui partecipo
+      NEWPROP:
+        description: Nuove proposte
+      NEWEVENT:
+        description: Nuovi eventi
+      GROUPS:
+        description: Gruppi
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Nuovi eventi pubblici
+        email_subject: 'Nuovo evento pubblico: %{event}'
+        message: 'Nuovo evento pubblico: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Nuovi eventi dei gruppi a cui partecipo
+        email_subject: 'Nuovo evento: %{event}'
+        message: 'Nuovo evento <b>%{event}</b> nel gruppo <b>%{group}</b>.'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Nuovi post di un utente che seguo
+        email_subject: Un nuovo post è stato inserito
+        message: '%{user} ha inserito un nuovo post nel suo blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Nuova valutazione ad una mia proposta
+        email_subject:
+          one: '%{title} ha una nuova valutazione'
+          other: '%{title} ha una %{count} nuove valutazioni'
+        message:
+          one: 'La tua proposta <b>%{title}</b> ha ricevuto una nuova valutazione'
+          other: 'La tua proposta <b>%{title}</b> ha ricevuto %{count} nuove valutazioni'
+      new_valutation:
+        description: Nuova valutazione ad una proposta a cui partecipo
+        email_subject:
+          one: '%{title} ha una nuova valutazione'
+          other: '%{title} ha %{count} nuove valutazioni'
+        message:
+          one: 'La proposta <b>%{title}</b> ha ricevuto una nuova valutazione'
+          other: 'La proposta <b>%{title}</b> ha ricevuto %{count} nuove valutazioni'
+      available_author:
+        description: Utente disponibile a redigere la sintesi di una proposta
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Un nuovo redattore è disponibile'
+          other: '%{title} %{count} nuovi redattori sono disponibili'
+        message:
+          one: '%{user} si è offerto come redattore della proposta <b>%{title}</b>'
+          other: '%{count} utenti si sono resi disponibili come redattori della proposta <b>%{title}</b>'
+      author_accepted:
+        description: Approvazione come redattore di una proposta
+        email_subject: '%{title} - Ora ne sei redattore!'
+        message: 'Ora sei redattore della proposta <b>%{title}</b>.<br/>Ricordati che come redattore dovrai recepire i contributi degli altri utenti e migliorare il testo sulla base di questi<br/>'
+      new_authors:
+        description: Nuovi redattori per le proposte
+        email_subject: '%{title} - Nuovi redattori'
+        message: '<b>%{user}</b> è redattore della proposta <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: Contributi rimessi in dibattito
+        email_subject: '%{proposal} - Contributo rimesso in dibattito'
+        message: 'Un contributo che avevi integrato nella proposta <b>%{proposal}</b> è stato rimesso in dibattito'
+      new_contributes:
+        description: Nuovi contributi alle proposte a cui partecipo
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Un nuovo contributo è stato inserito'
+          other: '%{title} - Ci sono %{count} nuovi contributi'
+        message:
+          one: '<b>%{name}</b> ha inserito un contributo alla proposta <b>%{title}</b>'
+          other: 'Ci sono <b>%{count}</b> nuovi contributi nella proposta <b>%{title}</b>'
+      text_update:
+        description: Aggiornamento del testo di una proposta a cui partecipo
+        email_subject:
+          one: '%{title} è stata aggiornata'
+          other: '%{title} è stata aggiornata %{count} volte'
+        message:
+          one: 'La proposta <b>%{title}</b> è stata aggiornata'
+          other: 'La proposta <b>%{title}</b> è stata aggiornata %{count} volte'
+      new_contributes_mine:
+        description: Nuovi contributi alle mie proposte
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Un nuovo contributo è stato inserito'
+          other: '%{title} - Ci sono %{count} nuovi contributi'
+        message:
+          zero: '<b>%{name}</b> ha inserito un contributo alla proposta <b>%{title}</b>'
+          one: '<b>%{name}</b> ha inserito un contributo alla proposta <b>%{title}</b>'
+          other: 'Ci sono <b>%{count}</b> nuovi contributi nella tua proposta <b>%{title}</b>'
+      change_status:
+        description: Cambio di stato di una proposta a cui partecipo
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Scegli la data di votazione'
+          waiting_date: "%{title} - E' stata scelta la data di votazione"
+          in_vote: '%{title} - VIENI A VOTARE!'
+          abandoned: '%{title} non ha superato il dibattito'
+          rejected: '%{title} è stata respinta'
+          voted: '%{title} - La votazione è terminata'
+          24_hours: 'Il dibattito su %{title} finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su %{title} scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare %{title} solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di %{title} termina tra un'ora!"
+        message:
+          waiting_date: '%{name} ha scelto la data di votazione per la proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'La proposta <b>%{title}</b> è in votazione da adesso!'
+          abandoned: 'La proposta <b>%{title}</b> non ha superato il dibattito ed è stata abbandonata'
+          rejected: 'La proposta <b>%{title}</b> è stata respinta dai partecipanti'
+          voted: 'La votazione di <b>%{title}</b> è terminata'
+          24_hours: 'Il dibattito su <b>%{title}</b> finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare <b>%{title}</b> solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+      change_status_mine:
+        description: Cambio di stato delle mie proposte
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Scegli la data di votazione'
+          waiting_date: "%{title} - E' stata scelta la data di votazione"
+          in_vote: '%{title} - VIENI A VOTARE!'
+          abandoned: '%{title} non ha superato il dibattito'
+          rejected: '%{title} è stata respinta'
+          voted: '%{title} - La votazione è terminata'
+          24_hours: 'Il dibattito su %{title} finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su %{title} scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare %{title} solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di %{title} scade tra un'ora!"
+        message:
+          wait: 'La proposta <b>%{title}</b> ha passato la fase di discussione ed è ora in attesa che tu scelga quando votarla'
+          waiting_date: '%{name} ha scelto la data di votazione per la proposta <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'La tua proposta <b>%{title}</b> è in votazione da adesso!'
+          abandoned: 'La tua proposta <b>%{title}</b> non ha superato il dibattito ed è stata abbandonata, spiacente'
+          rejected: 'La tua proposta <b>%{title}</b> è stata respinta dai partecipanti, spiacente'
+          voted: 'La votazione di <b>%{title}</b> è terminata'
+          24_hours: 'Il dibattito su <b>%{title}</b> finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare <b>%{title}</b> solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+      proposal_phase_ending:
+        description: La discussione o votazione di una proposta sta per terminare
+        email_subject:
+          24_hours: 'Il dibattito su %{title} finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su %{title} scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare %{title} solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di %{title} termina tra un'ora!"
+        message:
+          24_hours: 'Il dibattito su <b>%{title}</b> finisce domani!'
+          1_hour: "Il dibattito su <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+          24_hours_vote: 'Puoi votare <b>%{title}</b> solo fino a domani!'
+          1_hour_vote: "La votazione di <b>%{title}</b> scade tra un'ora!"
+      new_posts_group_follow:
+        description: Nuovi post sulle Bachece dei gruppi che seguo
+        email_subject: Nuovo post
+      new_posts_group:
+        description: Nuovi post sulle Bacheche dei gruppi a cui partecipo
+        email_subject: Nuovo post
+        message: '<b>%{user}</b> ha inserito un post nel gruppo <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Nuove proposte inserite nello spazio comune
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nuova proposta <b>%{proposal}</b> creata nello Spazio Comune'
+      new_proposals:
+        description: Nuove proposte interne al gruppo
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Nuova proposta <b>%{proposal}</b> creata nel gruppo <b>%{group}</b>'
+      new_participation_request:
+        description: Nuova richiesta di partecipazione
+        email_subject:
+          one: "C'è una nuova richiesta di partecipazione"
+          other: 'Ci sono %{count} nuove richieste di partecipazione'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> ha richiesto di partecipare al gruppo <b>%{group}</b>'
+          other: '<b>%{count} utenti</b> hanno richiesto di partecipare al gruppo <b>%{group}</b>'
+      new_blog_comment:
+        description: Nuovo commento nel mio blog
+        email_subject:
+          one: Nuovo commento nel tuo blog
+          other: '%{count} nuovi commenti nel tuo blog'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> ha commentato il tuo post <b>%{title}</b>'
+          other: 'Ci sono <b>%{count}</b> nuovi commenti nel tuo post <b>%{title}</b>'
+      new_forum_topic:
+        message:
+          one: "Un topic '%{topic_subject}' è stato creato in <b>%{group_name}</b>"
+          other: '%{count} topic sono stati creati in <b>%{group_name}</b>'
+        description: Nuovi topic nel forum
+        email_subject: "Un topic '%{topic_subject}' è stato creato in %{group_name}"
+      new_comments_mine:
+        description: Nuovi commenti alle mie proposte
+        email_subject: Nuovo commento ad una mia proposta
+        message: '<b>%{name}</b> ha inserito un commento in una discussione nella tua proposta <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Nuovi commenti alle proposte a cui partecipo
+        email_subject: '%{title} - Nuovo commento'
+        message: '<b>%{name}</b> ha inserito un commento in una discussione a cui partecipi nella proposta <b>%{title}</b>'
+      contribute_update:
+        description: Aggiornamento del testo di un contributo già valutato
+        email_subject: '%{title} - Un contributo che hai già valutato è stato cambiato'
+        message: '<b>%{name}</b> ha cambiato un contributo in <b>%{title}</b> che avevi già valutato. Controllare se vuoi cambiare la tua opinione.'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Nessuna categoria
+      education:
+        description: Educazione, Ricerca
+      health:
+        description: Salute, Igiene
+      information:
+        description: Informazione, Comunicazione
+      commerce:
+        description: Commercio, Finanza, Fisco
+      work:
+        description: Lavoro e Auto-realizzazione
+      security:
+        description: Sicurezza e Giustizia
+      world:
+        description: Mondo, Migrazione
+      minorities:
+        description: Minoranze, Handicap
+      ethics:
+        description: Etica, Solidarietà, Spiritualità
+      sexuality:
+        description: Sessualità, Famiglia, Bambini
+      culture:
+        description: Arte e Cultura
+      entertainment:
+        description: Socialità, Sport, Divertimento
+      organization:
+        description: Organizzazione interna
+      agricolture:
+        description: Acqua, Cibo, Agricoltura
+      territory:
+        description: Territorio, Natura, Animali
+      mobility:
+        description: Urbanistica, Mobilità, Edilizia
+      energy:
+        description: Energia, Clima
+      industry:
+        description: Industria, Materiali e Rifiuti
+      democracy:
+        description: Democrazia, Istituzioni
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: Favorevole
+      neutral:
+        description: Neutrale
+      dissenting:
+        description: Contrario

data/config/locales/database.me-ME.yml

@@ -0,0 +1,284 @@
+me-ME:
+  db:
+    sys_locales:
+      es-ES:
+        description: Španski
+      it-IT:
+        description: Italijanski
+      pt-BR:
+        description: Portugalski (Brazil)
+    proposal_types:
+      STANDARD:
+        description: Standardni prijedlog
+      POLL:
+        description: Anketa
+      RULE_BOOK:
+        description: Pravilnik
+      PRESS:
+        description: Saopštenje za javnost
+      EVENT:
+        description: Organizacija događaja
+      ESTIMATE:
+        description: Procjena troškova
+      AGENDA:
+        description: Dnevni red
+      CANDIDATES:
+        description: Izbor kandidata
+      SIMPLE:
+        description: Jednostavan prijedlog
+      PETITION:
+        description: Peticija
+    event_types:
+      meeting:
+        description: sastanak
+      vote:
+        description: glasanje
+      meeting2:
+        description: sastanak
+      election:
+        description: izbor
+    group_actions:
+      write_to_wall:
+        description: Post na zidu grupe
+      create_events:
+        description: Organizovanje neformalnih sastanaka
+      support_proposals:
+        description: Podrška prijedlozima u ime grupe
+      accept_participation_requests:
+        description: Dodavanje novih članova u grupu
+      view_proposals:
+        description: Vidite privatne prijedloge
+      participate_proposals:
+        description: Doprinesite prijedlozima
+      insert_proposals:
+        description: Ubacite nove prijedloge u grupu
+      view_documents:
+        description: Pogledajte dokumenta
+      manage_documents:
+        description: Upravljajte dokumentima
+      vote_proposals:
+        description: Glasajte za prijedloge
+      choose_date_proposals:
+        description: Kreiranje glasačkih događaja
+    notification_categories:
+      MYPROP:
+        description: Prijedlozi koje sam napisao/la
+      PROP:
+        description: Prijedlozi u kojima učestvujem
+      NEWPROP:
+        description: Novi prijedlozi
+      NEWEVENT:
+        description: Novi događaji
+      GROUPS:
+        description: Grupe
+    notification_types:
+      new_public_events:
+        description: Novi javni događaji
+        email_subject: 'Novi javni događaj: %{event}'
+        message: 'Novi javni događaj: <b>%{event}</b>'
+      new_events:
+        description: Novi događaji u grupama u kojima učestvujem
+        email_subject: 'Novi događaj: %{event}'
+        message: 'Novi događaj <b>%{event}</b> u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_posts_user_follow:
+        description: Novi postovi od korisnika kojeg pratim
+        email_subject: Novi post
+        message: '%{user} je dodao/la novi post u svoj blog <b>%{blog}</b>'
+      new_valutation_mine:
+        description: Novo ocjenjivanje mog prijedloga
+      new_valutation:
+        description: Novo ocjenjivanje prijedloga u kojem učestvujem
+      available_author:
+        description: Korisnik dostupan da postane urednik prijedloga
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi urednik je dostupan'
+          other: '%{title} - %{count} novih urednika je dostupno'
+        message:
+          one: '%{user} je dostupan/na da postane urednik prijedloga<b>%{title}</b>'
+          other: '%{count} korisnika su dostupni da postanu urednici prijedloga <b>%{title}</b>'
+      author_accepted:
+        description: Prihvatanje kao urednika prijedloga
+        email_subject: '%{title} - Vi ste sada urednik toga!'
+        message: 'Vi ste sada urednik prijedloga <b>%{title}</b>.<br/>Upamtite da, kao urednik, vi trebate da saslušate doprinose drugih korisnika i da ažurirate tekst u skladu s tim<br/>'
+      new_authors:
+        description: Novi urednici prijedloga
+        email_subject: '%{title} - Novi urednici'
+        message: '<b>%{user}</b> je urednik prijedloga <b>%{title}</b>'
+      unintegrated_contribute:
+        description: Doprinosi vraćeni u debatu
+        email_subject: '%{proposal} - Doprinos vraćen u debatu'
+        message: 'Doprinos koji ste integrisali u prijedlog <b>%{proposal}</b> je vraćen u debatu'
+      new_contributes:
+        description: Novi doprinosi u prijedlozima u kojima učestvujem
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi doprinos je umetnut'
+          other: '%{title} - Postoji %{count} novih doprinosa'
+        message:
+          one: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u prijedlog<b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih doprinosa za vaš prijedlog <b>%{title}</b>'
+      text_update:
+        description: Ažuriranje teksta prijedloga u kojem imam učešće
+        email_subject:
+          one: '%{title} je ažuriran'
+          other: '%{title} je ažuriran %{count} puta'
+        message:
+          one: 'Prijedlog <b>%{title}</b> je ažuriran'
+          other: 'Prijedlog <b>%{title}</b> je ažuriran %{count} puta'
+      new_contributes_mine:
+        description: Novi doprinosi u mojim prijedlozima
+        email_subject:
+          one: '%{title} - Novi doprinos je umetnut'
+          other: '%{title} - Postoji %{count} novih doprinosa'
+        message:
+          zero: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u vaš prijedlog <b>%{title}</b>'
+          one: '<b>%{name}</b> je dodao/la novi doprinos u vaš prijedlog <b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih doprinosa za vaš prijedlog <b>%{title}</b>'
+      change_status:
+        description: Promjena u statusu prijedloga u kojem imam učešće
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Izaberite datum glasanja'
+          waiting_date: '%{title} - Datum glasanja je izabran'
+          in_vote: '%{title} - DOĐITE I GLASAJTE!'
+          abandoned: '%{title} nije prošao debatu'
+          rejected: '%{title} je odbačen'
+          voted: '%{title} - Glasanje je prekinuto'
+          24_hours: 'Debata o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          waiting_date: '%{name} je izabrao/la datum glasanja za prijedlog<b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Prijedlog <b>%{title}</b>je sada na glasanju!'
+          abandoned: 'Prijedlog <b>%{title}</b> nije prošao debatu i odbačen je'
+          rejected: 'Prijedlog <b>%{title}</b> je odbačen od strane učesnika'
+          voted: '%{title} - Glasanje završeno'
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      change_status_mine:
+        description: Promjena statusa mojih prijedloga
+        email_subject:
+          wait: '%{title} - Izaberite datum glasanja'
+          waiting_date: '%{title} - Datum glasanja je izabran'
+          in_vote: '%{title} - DOĐITE I GLASAJTE!'
+          abandoned: '%{title} nije prošao debatu'
+          rejected: '%{title} je odbačen'
+          voted: '%{title} - Glasanje završeno'
+          24_hours: 'Debata o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          wait: 'Vaš prijedlog <b>%{title}</b> je prošao fazu diskusije i sada je na čekanju da vi odaberete kada će se glasati za njega'
+          waiting_date: '%{name} je odabrao/la datum glasanja za prijedlog <b>%{title}</b>'
+          in_vote: 'Vaš prijedlog <b>%{title}</b> je sada na glasanju!'
+          abandoned: 'Žao nam je, vaš prijedlog <b>%{title}</b> nije prošao debatu i odbačen je'
+          rejected: 'Žao nam je, vaš prijedlog <b>%{title}</b> je odbačen od strane učesnika'
+          voted: '<b>%{title}</b> - Glasanje je prekinuto'
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      proposal_phase_ending:
+        description: Debata ili glasanje o prijedlogu se završava uskoro
+        email_subject:
+          24_hours: 'Debata o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o %{title} se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o %{title} se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o %{title} se završava za jedan sat!'
+        message:
+          24_hours: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour: 'Debata o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+          24_hours_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava sjutra!'
+          1_hour_vote: 'Glasanje o <b>%{title}</b> se završava za jedan sat!'
+      new_posts_group_follow:
+        description: Novi postovi na zidovima grupa koje pratim
+        email_subject: Novi post
+      new_posts_group:
+        description: Novi postovi na zidovima grupa u kojima učestvujem
+        email_subject: Novi post
+        message: '<b>%{user}</b> je dodao/la novi post u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_public_proposals:
+        description: Novi prijedlozi dodati u Open Space
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Novi prijedlog <b>%{proposal}</b> dodat u Open Space'
+      new_proposals:
+        description: Novi prijedlozi unutar grupe
+        email_subject: '%{proposal}'
+        message: 'Novi prijedlog <b>%{proposal}</b> kreiran u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_participation_request:
+        description: Novi zahtjev za učešće
+        email_subject:
+          other: 'Postoji %{count} novih zahtjeva za učešće'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> je zatražio/la da učestvuje u grupi <b>%{group}</b>'
+          other: '<b>%{count} korisnici</b> upitani da učestvuju u grupi <b>%{group}</b>'
+      new_blog_comment:
+        description: Novi komentar u mom blogu
+        email_subject:
+          one: Novi komentar u vašem postu na blogu
+          other: '%{count} novih komentara u vašem postu na blogu'
+        message:
+          one: '<b>%{user}</b> јe komentarisao/la vaš post <b>%{title}</b>'
+          other: 'Postoji <b>%{count}</b> novih komentara na vaš post <b>%{title}</b>'
+      new_comments_mine:
+        description: Novi komentari u mojim prijedlozima
+        email_subject: Novi komentar u mom prijedlogu
+        message: '<b>%{name}</b> je dodao/la komentar na diskusiju vašeg prijedloga <b>%{title}</b>'
+      new_comments:
+        description: Novi komentari u diskusijama u kojima učestvujem
+        email_subject: '%{title} - Novi komentar'
+        message: '<b>%{name}</b> je dodao/la komentar u diskusiju prijedloga u kojoj vi učestvujete <b>%{title}</b>'
+      contribute_update:
+        description: Ažuriranje teksta već ocijenjenog doprinosa
+        email_subject: '%{title} - Doprinos koji ste prijethodno ocijenili se promijenio'
+        message: '<b>%{name}</b> je promijenio/la doprinos u <b>%{title}</b> koji ste vi prijethodno ocijenili. Provjerite da li želite promijeniti svoje mišljenje.'
+    proposal_categories:
+      no_category:
+        description: Nekategorizovano
+      education:
+        description: Obrazovanje, istraživanje
+      health:
+        description: Zdravlje, higijena
+      information:
+        description: Informacije, komunikacije
+      commerce:
+        description: Trgovina, finansije, porezi
+      work:
+        description: Rad i samoostvarenje
+      security:
+        description: Bezbjednost i pravosuđe
+      world:
+        description: Svijet, migracija
+      minorities:
+        description: Manjine, hendikepirani
+      ethics:
+        description: Etika, solidarnost, duhovnost
+      sexuality:
+        description: Seksualnost, porodica, djeca
+      culture:
+        description: Umjetnost i kultura
+      entertainment:
+        description: Društvo, sport, zabava
+      organization:
+        description: Unutrašnja organizacija
+      agricolture:
+        description: Voda, hrana, poljoprivreda
+      territory:
+        description: Teritorija, priroda, životinje
+      mobility:
+        description: Urbanizam, mobilnost, građevinarstvo
+      energy:
+        description: Energija, klima
+      industry:
+        description: Industrija, materijali i otpad
+      democracy:
+        description: Demokratija, institucije
+    vote_types:
+      favorable:
+        description: Slaganje
+      neutral:
+        description: Neutralno
+      dissenting:
+        description: Neslaganje