airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/it-IT.yml

@@ -0,0 +1,1495 @@
+it-IT:
+  unauthorized:
+    default: "Non disponi dei permessi per eseguire l'azione"
+    create:
+      group: Non puoi creare più di un gruppo al giorno
+  permissions_required: Non disponi dei permessi sufficienti
+  test: Test
+  open_space: Spazio Comune
+  hello: Ciao mondo
+  pages:
+    top_panel:
+      login: Accedi o registrati
+      facebook_login: Accedi tramite Facebook
+      google_login: Accedi tramite Google
+      twitter_login: Accedi tramite Twitter
+      meetup_login: Accedi tramite Meetup
+      linkedin_login: Accedi tramite LinkedIn
+      openid_login: Accedi tramite OpenID
+      find_groups: Cerca gruppi
+      parma_login: Accedi con Parma
+      tecnologiedemocratiche_login: Login con Tecnologie Democratiche
+      tecnologiedemocratiche: Tecnologie Democratiche
+    user:
+      notifications: Allarmi e notifiche
+      privacy: Impostazioni Account e Privacy
+    users:
+      index:
+        title: Elenco utenti
+      show:
+        groups_title: I miei gruppi
+        group_column: Gruppo
+        role_column: Ruolo
+        get_out_of_group_button: Abbandona il gruppo
+        get_out_of_group_confermation: Confermi di voler uscire da questo gruppo?
+        secret_vote: Segreto
+        votations_title: Votazioni a cui hai partecipato
+        proposal_column: Proposta
+        votation_date_column: Data
+        vote_column: Voto
+        profile_info: Informazioni di profilo
+        profile_info_unconfirmed: (utente non confermato)
+        send_message_button: Invia messaggio
+        name_label: Nome
+        surname_label: Cognome
+        email_label: Email
+        edit_image: "Modifica l'immagine"
+        to_be_confirmed: da confermare
+        password_label: Password
+        facebook_url_label: URL Facebook
+        googleplus_url_label: URL Google+
+        linkedin_url: URL Linkedin
+        username_label: Nome Utente
+        registered_from: Registrato dal
+        load_image: "Carica un'immagine"
+        max_file_size: 'Dimensione massima: 2MB'
+        what_can_i_do: Cosa posso fare?
+        what_i_cant_do: Cosa NON posso fare?
+        certified_from: Certificato dal
+        group_level_permission_title: Permessi a livello di gruppo
+        admin_permissions: Sei amministratore di questo gruppo e disponi di tutti i permessi
+        certified_cannot_edit_info: 'Sei un utente certificato: non puoi modificare il tuo Nome, Cognome ed Email'
+        twitter_url: URL Twitter
+        meetup_url: URL Meetup
+      send_message:
+        subject_label: Oggetto
+        body_label: Testo
+        massive_email: Invio mail massiva
+      left_panel:
+        general_info: Informazioni generali
+        alarm_and_notifications: Allarmi e notifiche
+        geographic_borders: Confini di interesse
+        account_and_privacy: Account e privacy
+        title: IMPOSTAZIONI E PREFERENZE
+      alarm_preferences:
+        receive_on_address: 'Ricevi newsletter su %{email}'
+        alerts: Notifica
+        emails: Email
+      privacy_preferences:
+        tooltips: Mostra tooltip di aiuto
+        show_urls: Mostra URL Facebook, Google+ e LinkedIn agli altri utenti
+        private_messages: Ricevi messaggi privati dagli altri utenti
+        join_accounts: Collega un altro account
+        join_accounts_description: 'Su %{app_short_name} hai la possibilità di collegare tutti i tuoi Social Network ad un unico account.<br/> Seleziona i provider da collegare e avrai la possibilità di accedere sempre allo stesso account da Facebook, Google, Twitter e molti altri!'
+        joined_all: Hai già collegato tutti i provider disponibili. Complimenti!
+        join_facebook: Collega il tuo account Facebook
+        join_google: Collega il tuo account Google
+        join_twitter: Collega il tuo account Twitter
+        join_linkedin: Collega il tuo account Linkedin
+        join_meetup: Collega il tuo account Meetup
+        providers_list: Elenco Provider attivati per accedere
+        options: Opzioni
+        rotp: Abilita Token di sicurezza
+        rotp_title: Token di sicurezza
+        rotp_confirm_enable: Sei sicuro di voler attivare il token di sicurezza?
+        rotp_confirm_disable: Sei sicuro di voler disattivare il token di sicurezza?
+        mail_language: Lingua per la ricezione delle email
+        time_zone: Fuso orario
+      border_preferences:
+        updating: Attendi. Stiamo aggiornando le tue preferenze in base ai confini scelti
+        your_borders: I tuoi confini geografici di interesse
+      send_message_title: 'Invia un messaggio a %{name}'
+    groups:
+      accept_requests:
+        portavoce: "Portavoce: quando un utente richiede di partecipare al gruppo, l'accettazione è consentita solo ai portavoce del gruppo stesso. Una volta che il portavoce avrà accettato la richiesta, l'utente sarà a tutti gli effetti un partecipante del gruppo."
+        unavailable_option: Opzione non ancora disponibile
+      administration_panel:
+        title: Pannello di amministrazione
+        info: Informazioni di base
+        events: Eventi e incontri
+        permissions: Ruoli e permessi
+        proposals: Quorum e proposte
+        areas: Aree di lavoro
+        forum: Amministrazione forum
+        users: Gestione utenti
+      edit_events:
+        title: Gestisci gli eventi del gruppo
+      edit_permissions:
+        title: Gestisci i ruoli e i permessi
+        new_role: Aggiungi un nuovo ruolo
+        edit_role_title: Modifica ruolo
+        new_role_title: Nuovo ruolo
+        user_title: Utente
+        role_title: Ruolo
+        no_users_yet: Qui potrai gestire i ruoli dei partecipanti quando ve ne saranno.
+        default_role: Ruolo predefinito del gruppo
+        confirm_role_deletion: Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo?
+        remove_user: Rimuovi utente
+        confirm_role_change1: "Il ruolo dell'utente"
+        confirm_role_change2: passerà da
+        confirm_role_change3: a
+        confirm_role_change4: Confermi?
+        confirm_delete_1: "L'operazione potrebbe richiedere qualche minuto. Sei sicuro di voler rimuovere %{count} utenti dal gruppo?"
+        confirm_delete_2: "L'operazione che stai effettuando comporterà la rimozione dal gruppo di tutti e %{count} gli utenti selezionati e non potrà essere annullata! Sei veramente sicuro di voler continuare?"
+      edit_proposals:
+        title: Gestisci i quorum e le proposte
+      index:
+        title: Tutti i gruppi
+        open_space_button: Vai allo Spazio Comune
+        create_group_button: Crea un nuovo gruppo
+        find_group_label: Cerca un gruppo di tuo interesse
+        find_title: "La ricerca avviene all'interno del nome del gruppo"
+        find_button: Cerca
+        groups_list: Gruppi a cui partecipi
+        groups_registration: Registrazione Gruppi
+        groups_list_2: Elenco gruppi
+        no_groups_yet: 'Non partecipi a nessun %{name} ancora'
+        open_space_title: Eventi pubblici
+        show_more: Mostra altri gruppi
+        search_mask: Maschera di ricerca
+        search_with_query: tramite testo libero
+        search_with_place: o confine geografico
+        search_description: Utilizza la maschera di ricerca o seleziona una delle parole chiave per trovare i gruppi di tuo interesse
+        insert_query_or_place: Devi inserire almeno tre lettere o un confine geografico
+        tags: Parole chiave
+        participants_number: Numero di partecipanti
+        proposals_number: Numero di proposte
+        events_number: Numero di eventi organizzati
+        no_results: Nessun gruppo trovato
+        limit_reached: Puoi creare al massimo un gruppo al giorno
+        switchButton:
+          exact_border: 'Ricerca esatta: cerca tutti i gruppi che hanno indicato questo esatto confine geografico'
+          area_border: "Ricerca di area: cerca tutti i gruppi presenti all'interno di questo confine geografico"
+          all_words: Cerca i gruppi che contengono tutte queste parole
+          one_word: Cerca i gruppi che contengono almeno una tra queste parole
+      new:
+        title: Crea un nuovo gruppo
+        new_group: Nuovo gruppo
+        create_button: Crea il gruppo!
+        change_permissions_button: Vuoi cambiare i permessi standard?
+        change_permissions_title: Modifica i permessi standard degli utenti appena iscritti
+        change_permissions_description: "Queste sono le azioni che gli utenti appena iscritti potranno eseguire all'interno del gruppo: ricorda che successivamente potrai sempre modificarli e creare nuovi ruoli!"
+        errors_title: 'Il post non può essere inserito:'
+        tags:
+          title: Parole chiave (separate da virgola)
+      edit:
+        title: Modifica impostazioni gruppo
+        change_permissions: Nelle Impostazioni Ruoli e permessi puoi modificare le azioni che possono compiere gli iscritti
+        remove_user_confirm: 'Sei sicuro di voler rimuovere %{name} dal gruppo?'
+        modify_group: Modifica il gruppo
+        private_warning_html: |
+          <b>Avviso per i gruppi chiusi</b><br/>
+          Le proposte pubbliche saranno comunque visibili dall'esterno.<br/>
+          Vai in <b>%{link}</b> e disattiva l'opzione 'Proposte visibili all'esterno'.<br/>
+          I post pubblicati nella bacheca del gruppo sono sempre visibili nelle pagine personali degli utenti.<br/>
+          I forum pubblici sono comunque visibili all'esterno.
+      layout:
+        home_button: BACHECA
+        proposals_button: PROPOSTE
+        calendar: CALENDARIO
+      show:
+        rules_button: Regolamento
+        post_button: Inserisci post
+        blog_button: Crea il mio blog
+        participants_list: Elenco partecipanti
+        invite_button: Invita i tuoi amici!
+        show_all_participants: 'Mostra tutti e %{count} ...'
+        show_all_admins: 'Mostra tutti e %{count} ...'
+        show_all_requests: 'Mostra tutte e %{count} ...'
+        participants_full_list: Elenco completo dei partecipanti al gruppo
+        no_participants: Nessun utente partecipa ancora a questo gruppo.
+        no_blogs_yet: Non vi sono ancora Post in questo Gruppo
+        waiting_participation_requests: Elenco delle richieste di partecipazione in attesa di risposta
+        accept_request_button: Accetta
+        reject_request_button: Declina
+        ask_participate_button: Richiedi di partecipare al gruppo
+        remove_post: Rimuovi post dalla bacheca del gruppo
+        destroy_button: Elimina
+        confirm_destroy: STAI ELIMINANDO IL GRUPPO!!! Sei assolutamente di sicuro di quello che stai facendo?
+        list_permissions:
+          title: "Elenco dei tuoi permessi all'interno di questo gruppo"
+          button: Elenco permessi
+        print_all_participants: Stampa elenco partecipanti
+        last_proposals: Ultime proposte inserite
+        last_topics: Ultimi topic creati
+        next_events: Prossimi eventi
+        rule_book_html: |
+          Le regole sono selezionabili alla creazione di un gruppo.<br/>
+          <p>Al momento tutti gli utenti possono creare un gruppo.</p>
+          <p>Quando partecipate ad un gruppo i post che inserite nel vostro blog possono essere mostrati nella Bacheca del grupp.</p>
+          <p>I gruppi possono sostenere le proposte, crearne di interne, creare sondaggi e organizzare i membri secondo ruoli e permessi.</p>
+          <p>É possibile cambiare le regole di questo gruppo tramite le <b>Impostazioni</b> del gruppo stesso.</p>
+        short_url: Indirizzo breve
+        featured_post:
+          "true": Sblocca
+          "false": Blocca in alto
+        permissions_title: Tu ed il gruppo
+      header:
+        settings: IMPOSTAZIONI
+        documents: DOCUMENTI
+        forums: FORUM
+        alarm_settings: Impostazioni
+      documents:
+        documents_archive: Archivio documenti
+        storage_size: Occupazione Spazio di archiviazione
+        max_storage_size: Spazio massimo consentito
+        current_storage_usage: Spazio attualmente occupato
+        not_authorized: "Non disponi dei permessi necessari alla visualizzazione dei documenti. Contatta l'amministratore del gruppo"
+      edit_quorums:
+        new_quorum:
+          title: Nuovo quorum
+          simple: Semplice
+          advanced: Avanzato
+          time_description: 'Il dibattito durerà almeno %{days}  %{hours}  %{minutes}'
+          simple_percentage_description: 'Quindi la proposta passa in votazione se la maturità è superiore al %{good_score}%.'
+          advanced_participation_description: '(%{current_number} su %{total_number} che hanno il diritto) <b>(valore medio: %{average})</b>'
+          advanced_percentage_description: 'Se invece la maturità è inferiore al %{bad_score}% la proposta viene abbandonata.'
+          advanced_percentage_description3: La proposta resta in dibattito fintanto che la maturità è compresa fra le due soglie.
+        active: Attivo
+        name: Nome
+        participants: Partecipanti
+        condition: Condizione
+        good_percentage: Maturità
+        bad_percentage: '% Respingimento'
+        confirm_deletion: "Sei sicuro di voler eliminare il quorum '%{quorum}'?"
+        add_quorum: Crea un nuovo quorum
+        edit_quorum: Modifica quorum
+        configure_proposal_parameters: Parametri di configurazione proposte
+        default_anonymous_proposal: Anonimato temporaneo attivo
+        default_private_proposal: "Proposte visibili all'esterno del gruppo"
+        default_secret_vote: Voto segreto
+        let_editor_change_settings: Permetti ai redattori di scegliere liberamente le opzioni sopraindicate
+        time: Tempo
+        edit_quorum_warning: Attenzione! Le modifiche a questo quorum non saranno applicate alle proposte che lo stanno già utilizzando.
+      edit_work_areas:
+        index:
+          not_enabled: Aree di lavoro non abilitate
+          description: "%{app_short_name} ti permette di gestire diverse aree di lavoro all'interno del gruppo."
+          description2: Con questa funzionalità potrai organizzare ancora meglio i partecipanti ed i ruoli a loro assegnati.
+          description3: Attenzione! Si tratta di una funzionalità avanzata e pensata solo per i gruppi più ampi e gli utenti più esperti.
+          enable: Abilita le aree di lavoro
+          description4: 'Prima di attivare le aree di lavoro verifica se non puoi gestire i membri del gruppo mediante i '
+        manage:
+          new_area: "Crea un'area di lavoro"
+          switch_area_participants: Passa alla gestione dei partecipanti
+          list_title: "Elenco delle aree di lavoro. Seleziona per ciascuna i partecipanti o clicca sul nome per gestire ruoli e permessi di quell'area"
+          title: Impostazioni area di lavoro
+          list_participants: Elenco partecipanti al gruppo. Seleziona per ciascuno le aree di lavoro a cui deve appartenere
+          switch_area_management: Passa alla gestione delle aree di lavoro
+          confirm_deletion: "Sei sicuro di voler rimuovere quest'area di lavoro?"
+          manage_roles_in_area: "Modifica ruoli e permessi nell'area di lavoro %{area}"
+        manage_group_areas: "Organizza gli utenti all'interno delle aree di lavoro"
+        form:
+          title: Nuova area di lavoro
+      default_admin_title: Amministratore
+      invite_your_friends:
+        type_email_addresses: Digita gli indirizzi email separati da virgola
+        email_not_valid: Indirizzo email non valido
+        text_to_send: Testo da inviare (opzionale)
+        title: Invita i tuoi amici nel gruppo!
+      participations:
+        list_participations: Elenco partecipanti
+        search: Ricerca
+        filter: Filtra
+        anything: Qualsiasi
+        operations_on_user: Operazioni sugli utenti
+        send_email: Invia email
+        surname: Cognome
+        name: Nome
+        role: Ruolo
+        member_since: Iscritto dal
+        participants_html:
+          one: '<b>1</b> partecipante'
+          other: '<b>%{count}</b> partecipanti'
+        added_by: Aggiunto da
+        remove_all: Rimuovi tutti
+      statistics:
+        title: 'Valore medio calcolato (ultimo aggiornamento %{date})'
+      archives:
+        page_title: 'Archivio per %{month}, %{year}'
+    login:
+      title: "Esegui l'autenticazione"
+    confirmation:
+      title: Re-invio Istruzioni di Conferma
+      submit: Inviami le istruzioni
+    password:
+      title: Hai dimenticato la tua password?
+      submit: Inviami le istruzioni per resettare la password
+      edit:
+        new_password: Nuova password
+        confirm_password: Conferma la nuova password
+        confirm_button: Cambia la mia password
+    registration:
+      title: Registrati
+      email_confirmed: "Se ti registri con questo indirizzo email non dovrai confermare l'account."
+      choose_password: Scegli una password
+      confirm_password: Conferma la password
+      accept_conditions: "Accetto le condizioni d'uso"
+      register_button: Registrati
+      identity_provviders_title: Entra subito tramite il tuo Identity Provider preferito
+      accept_privacy: Accetta Condizione sulla Privacy
+    proposals:
+      index:
+        title: Elenco proposte
+        debate: Tutte le proposte da costruire che sono in fase di dibattito
+        voting: Tutte le proposte in attesa di votazione o attualmente in votazione
+        accepted: Tutte le proposte che hanno concluso la votazione
+        revision: Tutte le proposte che non hanno superato il quorum e che possono essere rimesse in dibattito
+        last: Ultime inserite
+        most_popular: Più popolari
+        most_valutated: Più valutate
+        continue_reading: continua a leggere la proposta
+        debate_title: 'In dibattito ⋅ %{count}'
+        voting_title: 'In votazione ⋅ %{count}'
+        accepted_title: 'Votate ⋅ %{count}'
+        revision_title: 'Abbandonate ⋅ %{count}'
+        login_with: 'Accedi con:'
+        group_areas_title: AREE DI LAVORO
+        no_group_areas: Nessuna area
+        all_areas: Tutte le aree
+        categories_title: CATEGORIE
+        all_categories: Tutte le categorie
+        loading_proposals: Sto caricando le proposte...
+        title_with_category: 'Proposte della categoria %{category}'
+        all_categories_title: Proposte di tutte le categorie
+        in_group_area_title: "nell'area di lavoro"
+        last_title: Ultime inserite (TODO)
+        most_popular_title: Più popolari (TODO)
+        most_voted_title: Più valutate (TODO)
+        show_more: Mostra altre proposte...
+        loading_alt: Caricamento
+        choose_model: Scegli un modello di proposta
+        search_title: Testo contenuto
+        search_placeholder: Almeno due caratteri
+        search_words: Almeno una parola
+        participants_number: PARTECIPANTI
+        contributes_number: CONTRIBUTI
+        rank: "MATURITA'"
+        voters: VOTANTI
+        date_range: 'create tra %{start} e %{end}'
+        proposal_types_title: MODELLI
+        all_proposal_types: Tutti i modelli
+        with_text: "contenenti '%{text}'"
+        last_24h: create nelle ultime 24 ore
+        last_1h: "create nell'ultima ora"
+        last_7d: "create nell'ultima settimana"
+        last_1m: "create nell'ultimo mese"
+        last_1y: "create nell'ultimo anno"
+      show:
+        voteup: Concordo
+        votenil: Non so/non ho capito
+        votedown: Non concordo
+        random_stack: Ordinamento intelligente
+        most_recent: Più recenti
+        most_ranked: Più valutati
+        history_button: Cronologia
+        choose_votation_period: Durata votazione
+        choose_votation_period_alert: Sei sicuro di voler votare la tua proposta in questo periodo? Non sarà possibile sceglierlo nuovamente!
+        choose_votation_period_button: Ho scelto!
+        create_votation_period: Non vi sono date disponibili per la votazione. Imposta una nuova data
+        no_periods_contact_group: Questa proposta è in attesa che venga stabilita la data di votazione. Solo gli utenti autorizzati possono scegliere tale data
+        choose_new_votation_period_button: Crea una nuova data per la votazione
+        loading_contributions: Caricamento contributi...
+        previos_contributes: Commenti precedenti...
+        delete_contribute_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare questo contributo?
+        delete_suggestion_confirmation: Sei sicuro di voler cancellare questo commento?
+        offered_as_editor_message: Ti sei offerto per redigere la sintesi della proposta
+        offer_as_editor_button: Voglio redigere la sintesi della proposta!
+        available_editors_button: 'Redattori disponibili (%{count})'
+        confirm_editors_button: Vuoi offrirti come redattore di questa proposta?
+        editors_list_title: Elenco utenti disponibili a redigere la sintesi della proposta
+        attached_documents: Documenti collegati
+        no_document_attached: Nessun documento allegato alla proposta
+        geographic_boundaries_title: Confini geografici di interesse
+        tags_title: Parole chiave
+        similar_proposals_title: Proposte attinenti
+        category_title: Categoria
+        edit_button: Modifica
+        delete_button: Cancella
+        delete_proposal_confirmation: Sei sicuro di voler eliminare questa proposta?
+        votation_message: 'Questa proposta sarà in votazione dal %{from} al %{to}'
+        editing_message_1: Questa proposta sarà sviluppata dai suoi redattori grazie a tutti i contributi
+        editing_message_2: Per accedere alla votazione dovrà raggiungere un
+        editing_message_3: sufficiente punteggio
+        votation_page_button: Vai alla mia pagina personale di votazione
+        vote_button: Vota!
+        send_contribute_button: Invia
+        characters_left: 'Caratteri disponibili:'
+        score: Valutazioni
+        rank: Maturità
+        created_at_html: 'Creata %{time} fa:<br/><b>%{date}</b>'
+        updated_at_html: 'Aggiornata %{time} fa:<br/><b>%{date}</b>'
+        votation_results: Risultati
+        votation_results_title: Risultati della votazione
+        in_votation_html: 'In votazione dal: <br/><b>%{start}</b><br/> al: <br/><b>%{end}</b>'
+        in_votation_now: In votazione ora!
+        in_votation_until_html: 'Termine votazione tra:<br/><b>%{date}</b>'
+        anonimity_active: Anonimato temporaneo attivo
+        your_nickname_is: Il tuo nickname è
+        editors_title: Redattori
+        supporting_group: Gruppi in sostegno
+        no_supporting_group: Nessun gruppo sostiene la proposta
+        support_proposal_button: Sostieni la proposta...
+        close_debate_button: Chiudi il dibattito
+        close_debate_proposal_confirmation: Terminare immediatamente il dibattito e proseguire alla fase successiva?
+        during_debate: Dibattito in corso
+        comment_inserted_by: '%{who} - %{when}'
+        comment_updated_by: '%{who} - aggiornato il %{when}'
+        replies:
+          show_all: 'Mostra tutti i %{count} commenti...'
+          delete: Cancella
+        reply_button: Rispondi
+        reply_placeholder: Inserisci un commento
+        export_pdf: Stampa PDF
+        manage_noise_folder: 'Gestisci contributi eliminati (%{removable}/%{removed})'
+        noise_folder: Contributi eliminati
+        what_nickname: Di cosa si tratta?
+        give_contribute: SCRIVI E VISUALIZZA CONTRIBUTI
+        no_contributes: Durante la votazione i contributi non vengono mostrati
+        new_valutation_message: La proposta ha ricevuto una nuova valutazione
+        old_editors_title: Hanno redatto la proposta
+        back_debate_button: Rimetti in dibattito
+        new_quorum_title: Scegli il nuovo quorum
+        enable_alerts: Attiva notifiche
+        disable_alerts: Disattiva notifiche
+        close_contribute: CHIUDI CONTRIBUTI
+        contributes_list: "Elenco contributi in '%{section}'"
+        add_comment: Inserisci un commento
+        add_contribute: Di la tua! Proponi delle modifiche al testo e aiuta il redattore a migliorare la proposta
+        login_to_comment: Fai login per inserire un commento
+        regenerate_nickname: Rigenera nickname
+        add_contribution_no_paragraph: Nessun paragrafo specifico
+        debate_ends_html: Termine dibattito tra
+        debate_ends_valutations_or: opppure con
+        debate_ends_valutations_and: e con
+        debate_ends_valutations: Termine dibattito con
+        error_loading_paragraph: Questo paragrafo è stato rimosso. Ricarica la la pagina per visualizzare la proposta aggiornata
+        generic_fake_content: "Questo paragrafo non è ancora stato compilato. Aiuta l'autore inserendo un contributo!"
+        model_title: Modello
+        created_events: Eventi già creati
+        create_new_votation_period: Crea un nuovo evento al termine del dibattito
+        choose_later: No grazie, sceglierò dopo
+        choose_now: Lo voglio scegliere ora
+        group_area: Area di lavoro
+        nickname_assigned: "Ti è stato assegnato il nickname '%{nickname}'. Puoi cambiarlo entro 10 minuti dal pannello a sinistra."
+        cant_participate:
+          no_permissions: Non può partecipare a quella proposta perché sei un membro del gruppo, ma non hai il permesso di partecipare.
+          ask_permissions: "Chiedere all'amministratore le autorizzazioni, inviandogli un messaggio."
+          request_pending: non puoi partecipare a questa proposta perché hai chiesto di essere un membro di questo gruppo ma la richiesta non è stata ancora accettata.
+          send_message: "Vuoi inviare un messaggio all'amministratore del gruppo?"
+          not_a_member: Non puoi partecipare a questa proposta perché non sei membro di questo gruppo.
+          not_logged_in: "Non può partecipare a questa proposta perché non hai effettuato l'accesso. "
+        read_contribute: VISUALIZZA CONTRIBUTI
+        security_token: Token di sicurezza
+        you_can_choose_vote_dates: 'La proposta è in attesa di data da oltre %{count} giorni, quindi ora puoi scegliere la data anche tu.'
+        no_contributes_yet: Nessun contributo ancora
+        start_votation_proposal_confirmation: Sei sicuro di voler avviare immediatamente la votazione?
+        abandoned_message: 'Abbandonata %{ago}'
+      new:
+        quorum_prompt: Seleziona una durata
+        quorum_help: Assistenza
+        step_classification: Classificazione
+        step_similar: Proposte simili
+        step_3: Problemi/Ostacoli
+        step_dates: Dibattito e votazione
+        step_3_title: Descrivi in maniera esaustiva le problematiche che vuoi affrontare e quali sono gli obiettivi che vuole raggiungere la proposta
+        create_button: Crea la proposta
+        title: Nuova proposta
+        title_group: '%{name}:'
+        title_synthetic: Obiettivo (in estrema sintesi)
+        title_placeholder: 'es. "Facilitare il trasporto bici sui treni" o "Organizzare una festa per Luca"'
+        interest_borders_tkn_placeholder: Comuni, province o regioni interessate dalla proposta
+        tags_list_placeholder: Inserisci delle parole attinenti alla tua proposta
+        step_1_title: "Puoi proporre un problema da risolvere, un'idea da perfezionare, un'iniziativa da organizzare… L’importante è aver chiaro un obiettivo: %{app_short_name} ti aiuterà a raggiungerlo con l'aiuto degli altri utenti, attraverso un processo di problem solving condiviso."
+        step_2_title: 'Forse qualcuno ha già inserito una proposta simile alla tua: controlla sotto ed eventualmente interrompi la creazione per evitare duplicazioni. Unire le forze, dà forza alle tue idee! Facendo click sul titolo le proposte saranno aperte in una nuova scheda.'
+        step_4_title: "Ci siamo quasi...scegli la durata del dibattito e quella della votazione e fai clic su 'Crea la proposta'. La tua proposta sarà inserita in %{app_short_name} e potrai completarla quando vorrai con ulteriori informazioni."
+        step_4_footer_html: |
+          %{app_short_name} ti aiuterà a raggiungere il tuo obiettivo attraverso un processo di problem solving condiviso: gli utenti suggeriranno modifiche ed contributi al tuo testo e <b>spetterà a te</b> integrare quelle più gradite.<br/>
+          Se non lo farai la tua proposta non andrà in votazione.<br/>
+          Buona fortuna e non spaventarti: potrai farti aiutare da altre persone nel tuo compito.
+        category_prompt: --Seleziona una categoria--
+        tags_separated_by_comma: (separate da virgola)
+        cannot_add_proposal_in_work_area: Non disponi dei permessi per inserire la proposta in nessuna area
+        no_work_area_selected: Nessuna area di lavoro
+        solution1: "Titolo punto all'ordine del giorno"
+        solution: "Punto all'ordine del giorno"
+        step_base_info: Informazioni iniziali
+        advanced_options: Opzioni avanzate
+        wait: |
+          Puoi creare solo una proposta ogni due minuti
+          Attendi ancora %{minutes} minuti e %{seconds} secondi.
+      tabs:
+        last_inserted: Ultime aggiornate
+        most_popular: Più popolari
+        most_valutated: Più valutate
+        most_urgent: Più urgenti
+      list:
+        last_update: 'Aggiornata<br/>%{time_ago}'
+        waiting_date: In attesa di data
+        voting_from_to: 'Dal %{from} al %{to}'
+        voting_until: 'Fino al<br/> %{date}'
+        votation_finished: 'Terminata<br/>%{time_ago}'
+        no_votation: Non vi è stata alcuna votazione
+        votation_finished_approved: 'Approvata<br/> %{date}'
+        interest_borders: Confini di interesse
+        authors: Redattori
+        support_group: Gruppi in sostegno
+        no_proposals: Nessuna proposta al momento
+        condition_left: Condizione per il termine del dibattito
+        time_left: Condizione per terminare il dibattito
+        vote: VOTA
+      delete_comment: Cancella
+      results:
+        total: 'Totale votanti: %{count}'
+        vote_column: Voto
+        number_column: Numero
+        percentage_column: Percentuale
+        positive: Favorevoli
+        negative: Contrari
+        neutral: Neutrali
+        name_surname_column: Nome e cognome
+        date_time_column: Data e ora di voto
+      report_contribute:
+        mark_title: Marca il contributo
+        mark_description: 'Puoi indicare ai redattori della proposta che questo contributo non contiene informazioni rilevanti o un sostegno per trovare una soluzione alla proposta.<br/>Se il contributo viene marcato %{num} volte, i redattori della proposta potranno eliminarlo dalla discussione ed inserirlo nella cartella dei contributi "rumorosi".<br/>'
+        report_title: Segnala il contributo
+        report_description: 'Puoi indicare ai webmaster che tale contributo viola le leggi attualmente in               vigore.<br/>               Una volta appurata la violazione il contributo verrà rimosso.Non abusare di questo strumento.'
+      vote_panel:
+        title: Esprimi il tuo voto!
+        schulze_title: 'Ci sono diverse soluzioni a questa proposta. <br>Ordinale secondo le tue preferenze.'
+        secret_vote: Il tuo voto è segreto e non sarà possibile recuperarlo o modificarlo una volta espresso.
+        clear_vote: Il tuo voto è palese e sarà quindi verificabile.
+        single_title: "In questa proposta è presente un'unica soluzione. Esprimi il tuo giudizio!"
+        results_time: 'Hai espresso il tuo voto il %{when}'
+        hidden_vote: La votazione era segreta pertanto il tuo voto non può essere mostrato
+        preferences_order: 'Il tuo ordine di preferenze è stato:'
+        expressed_vote: 'Hai espresso voto %{vote}'
+      edit:
+        title: "Modifica la proposta '%{title}'"
+        hurry_up: Affrettati!
+        last_minutes: 'Potrai modificare questi dati ancora per %{minutes} minuti.'
+        no_participants: Potrai modificare questi dati solo se nessuno ha ancora partecipato!
+        remove_section: Rimuovi paragrafo
+        add_paragraph: Aggiungi un nuovo paragrafo
+        edit_proposal: Modifica e aggiorna il testo della proposta!
+        remove_solution: Rimuovi soluzione
+        press_to_compress: Clicca sul titolo per comprimere questa soluzione
+        add_paragraph_to_solution: Aggiungi un paragrafo alla soluzione
+        you_know_what_you_do: Sai quello che fai?
+        schulze_title: Una soluzione o più soluzioni?
+        inserted_contributes: Indica quali contributi hai integrato con questa modifica della proposta
+        more_solutions_explained_html: |
+          <b>Come mai ti chiediamo se sai quello che fai?</b> <br/>
+          %{app_short_name} permette di inserire una o più soluzioni ad una proposta.<br/>
+          Se la soluzione sarà una, al momento della votazione i partecipanti dovranno semplicemente scegliere se approvare o meno il testo che è stato redatto.<br/>
+          Se le soluzioni sono più di una la votazione avverrà in maniera differente e ciascun utente potrà esprimere la propria votazione su ciascuna soluzione mediante il metodo Schulze.<br/>
+          Se stai cercando di redigere la sintesi ad un problema e vuoi costruire un testo condiviso <b>non generare soluzioni alternative</b>!<br/>
+          Se, al contrario, stai creando un sondaggio o vuoi proporre un'alternativa che non è integrabile nella prima soluzione allora procedi.<br/>
+          Ricorda che, prima che termini la fase di dibattito, potrai sempre aggiungere o togliere soluzioni e quindi modificare il tipo di votazione che verrà effettuato.
+        paragraph: Paragrafo
+        confirm_paragraph_deletion: Sei sicuro di voler rimuovere questo paragrafo?
+        confirm_solution_deletion: Sei sicuro di voler rimuovere questa soluzione?
+        press_to_expand: Clicca sul titolo per espandere questa soluzione
+        integrated: Integrato
+        contribution_valuation: Come la pensano?
+        navigator: Navigatore
+        compress_solutions: Comprimi soluzioni
+        hide_contributes: Nascondi contributi
+        expand_solutions: Espandi soluzioni
+        show_contributes: Mostra contributi
+        cancel_confirm: Annullare le modifiche e tornare alla visualizzazione?
+        update_confirm: Non hai integrato nessun contributo. Sei sicuro di voler procedere?
+      manage_noise:
+        available: Contributi che possono essere eliminati
+        removed: Contributi eliminati dalla discussione
+      contribution_valuation: Cosa ne pensi?
+      contribution_valuation_again: Hai cambiato opinione?
+      new_rank_bar:
+        creation: 'CREAZIONE: %{time_ago}<br/>%{date}'
+        end: 'TERMINE DIBATTITO:<br/> %{date}'
+        valutations:
+          one: '%{count} VALUTAZIONE'
+          other: '%{count} VALUTAZIONI'
+        good_score: 'QUORUM POSITIVO %{score}%'
+        bad_score: 'QUORUM NEGATIVO %{score}%'
+        now: 'MANCANO %{left}'
+      left_panel:
+        creation_date: Data di creazione
+        any_date: Quasiasi data
+        choose_creation_date: Indica un intervallo di date
+        last_hour: Ultima ora
+        last_24_hour: Ultime 24 ore
+        last_week: Ultima settimana
+        last_month: Ultimo mese
+        last_year: Ultimo anno
+        date_range: Intervallo di date
+      update_comment: Modifica
+    events:
+      index:
+        title: Calendario
+        group_title: Calendario degli eventi
+        choose_type: SCEGLI IL TIPO DI EVENTO
+      new:
+        private_tooltip: "Solo i membri del gruppo possono partecipare all'evento"
+        title: Nuovo Evento
+        submit: Crea evento
+        type_for_town: Digita alcuni caratteri per cercare un comune
+        no_town_found: Nessun comune trovato
+        town_searching: Sto cercando...
+        title_event: NUOVO EVENTO VOTAZIONE
+        title_meeting: NUOVO EVENTO MEETUP
+        step_1: Tipo di evento
+        step_2: Descrizione
+        step_3: Quando
+        step_4: Dove
+      show:
+        map: Mappa
+        event_place: "Luogo dell'evento"
+        when_past: Quando è stato?
+        when: Quando?
+        where_past: Dove è stato?
+        where: Dove?
+        show_on_map: Visualizza su mappa
+        reply: Rispondi!
+        no_answer: "Non hai risposto all'invito"
+        yes_partecipated: "Hai partecipato all'evento"
+        no_partecipated: "Non hai partecipato all'evento"
+        yes_partecipate: "Parteciperai all'evento"
+        no_partecipate: "Non parteciperai all'evento"
+        with_guests: 'con %{field} ospiti'
+        will_be_in: "Parteciperai all'evento?"
+        participants: Chi ha partecipato?
+        will_partecipate: Chi parteciperà?
+        no_participants: Non ha partecipato nessuno
+        no_participants_yet: Ancora nessun partecipante
+        non_participants: Chi non ha partecipato?
+        will_non_participants: Chi non parteciperà?
+        voting_proposals: In queste giornate si voteranno le seguenti proposte
+        no_voting_proposals: Ancora nessuna proposta in votazione durante queste giornate
+    votations:
+      show:
+        vote_positive: Voto favorevole
+        vote_neutral: Voto neutrale
+        vote_negative: Voto negativo
+        confirm_positive: "Confermi il tuo voto FAVOREVOLE alla proposta '%{name}'? Non potrai più cambiarlo!"
+        confirm_neutral: "Confermi il tuo voto NEUTRALE alla proposta '%{name}'? Non potrai più cambiarlo!"
+        confirm_negative: "Confermi il tuo voto NEGATIVO alla proposta '%{name}'? Non potrai più cambiarlo!"
+        confirm_schulze: 'Confermi il tuo voto alla proposta %{name}? Non potrai più cambiarlo!'
+    blog_posts:
+      new:
+        title: Inserisci un nuovo post
+        published_in_groups: 'Il post verrà pubblicato nelle pagine di questi gruppi:'
+      new_button: Inserisci un nuovo post
+      drafts_button: Post non pubblicati
+      drafts:
+        title: '%{blog} - post non pubblicati'
+      edit_button: Modifica
+      delete_button: Cancella
+      comment:
+        delete_button: Cancella
+        confirm_delete: Sei sicuro di voler cancellare questo commento?
+        inserted_when: 'Aggiunto %{when}'
+      list_elements:
+        inserted: 'Inserito da %{name} il %{date}'
+      show:
+        previous_comments: Commenti precedenti...
+        tags_title: 'Parole chiave:'
+        edit_button: Modifica
+        delete_button: Cancella
+        delete_button_confirm: Sei sicuro di voler cancellare il post?
+        draft: Bozza
+        comments_says: dice...
+        reserved: riservato
+      published_button: Post pubblicati
+      view:
+        comments: 'Commenti (%{count})'
+      index:
+        title: 'Ultimi post su %{app_short_name}'
+      edit:
+        title: Modifica il post
+      archives:
+        title: 'Archivio per %{month} %{year}'
+    alerts:
+      polling:
+        show_all: Mostra tutte le notifiche
+      index:
+        new_not_read: Nuove notifiche non lette
+        no_new: Nessuna nuova notifica
+        old_not_read: Vecchie notifiche già lette
+        no_old: Nessuna notifica
+    blog_comments:
+      new:
+        insert_comment: Inserisci commento
+    header:
+      groups:
+        events: EVENTI
+        proposals: PROPOSTE
+        forum: FORUM
+      no_groups_yet: Non partecipi a nessun gruppo ancora
+      menu:
+        my_page: LA MIA PAGINA
+        my_blog: IL MIO BLOG
+        create_blog: CREA UN TUO BLOG
+        preferences: PREFERENZE
+        administration: AMMINISTRAZIONE
+        logout: LOGOUT
+        remember_me: Ricordami su questo computer
+        login_button: Login
+        registration_button: REGISTRATI
+        forgot_password_button: Hai dimenticato la password?
+        resend_email_button: "Non hai ricevuto l'email per la conferma?"
+        no_notifications: Nessuna notifica
+        sign_has_read: Segna come lette
+        moderator: PANNELLO MODERATORE
+        profile: PROFILO
+      welcome: Benvenuto
+      groups_title: GRUPPI
+      login: ACCEDI
+      login_placeholder: Email
+      groups_list: Gruppi a cui partecipi
+      open_group: Apri un nuovo gruppo
+      new_group: Cerca gruppi
+      support_us: SOSTIENICI
+      no_alerts: Nessuna notifica
+      read: Letto
+    blogs:
+      show:
+        no_posts: Nessun Post
+        no_posts_long: Non vi sono ancora Post in questo Blog, torna presto
+        tag: Tag
+        previous_posts: Post precedenti...
+        edit_button: Modifica blog
+        title: Elenco blog
+        no_unpublished_posts: Non ci sono post da pubblicare al momento
+        other_blogs: Più Blogs
+      new:
+        title: Crea il tuo blog personale!
+        cancel_button: No, grazie!
+        create_button: Crea
+      edit:
+        title: 'Modifica blog %{title}'
+        title_label: Titolo del blog
+        back_to_blog: Torna al mio blog
+      index:
+        blog_subtitle: '%{posts} post, %{comments} commenti'
+        find_blog_label: Trova un blog che potrebbe interessarti
+        search_description: Utilizza la maschera di ricerca o seleziona una delle parole chiave per trovare un blog di tuo interesse
+        search_with_query: tramite testo libero
+        find_title: "Cerca nel titolo del blog o nel nome dell'autore"
+        search_with_place: o confine geografico
+    quorums:
+      index:
+        title: Elenco durate disponibili
+        how_read: Come si legge il quorum?
+        debate_end: termine del dibattito
+    home:
+      index:
+        whatis: "COS'È"
+        partecipate: PARTECIPA AL PROGETTO
+        videos: VIDEO GUIDE
+        whowe: CHI SIAMO
+        support: ♥ SOSTIENICI
+        cloud_1: PROPONI
+        cloud_2: COLLABORA
+        cloud_3: E-DEMOCRACY
+        cloud_4: SEGNALA
+        cloud_5: DISCUTI
+        cloud_6: DIBATTI
+        cloud_7: PARTECIPA
+        cloud_8: VOTA
+        cloud_9: DECIDI
+        try_it: FATTI UN GIRO
+        register: Registrati
+        login: Accedi
+        forgot_password: Password dimenticata?
+        follw_on_twitter: Segui @democracyo su Twitter
+        field_1:
+          title: '<em>Proponi</em> delle soluzioni'
+          content: "Un luogo in cui segnalare problemi, proporre soluzioni, discutere alternative, elaborare una sintesi condivisa. Un potente strumento per valorizzare l'intelligenza collettiva. Airesis è gratuito! Iscriviti ora e trova i gruppi di tuo interesse."
+        field_2:
+          title: "<em>Partecipa</em> all' e-democracy"
+          content: "Unisciti ai gruppi, scegli chi ti rappresenta e partecipa agli eventi in base ai tuoi interessi. L'unione fa la forza."
+        field_3:
+          title: '<em>Decidi</em> il tuo futuro'
+          content: "Uno strumento decisionale innovativo per determinare delle scelte all'interno di gruppi. Un sistema di voto semplice, che realizza la democrazia diretta e la democrazia liquida."
+        field_4:
+          title: '<em>Collabora</em> nel tuo interesse'
+          content: Condividi le tue esperienze, migliora le proposte altrui. Scopri nuovi amici che la pensano come te. Realizza le tue idee assieme agli altri.
+        keep_connected: Resta collegato
+        feedback: INVIA SEGNALAZIONE
+        FAQ: FAQ
+        guide: GUIDA
+        change_language: Cambia lingua
+        most_used_tags: Tag più utilizzati
+        show_tags: Visualizza tutti i tag
+        next_events: Prossimi eventi
+        show_events: Vai al calendario
+        most_active_groups: Gruppi più attivi
+        show_groups: Visualizza tutti i gruppi
+        last_proposals: Ultime proposte
+        from_blogs: Ultimi post dai blog
+        features: Features
+        volunteers: Volontari
+      show:
+        your_proposals: Proposte a cui partecipi
+        proposals:
+          title: Titolo
+          last_edit: Ultima modifica
+          authors: Redattori
+          notifications: Notifiche
+        notifications:
+          title: Le notifiche
+        your_contributes: I tuoi ultimi contributi
+        your_territory: Il tuo territorio (test)
+        no_proposals_to_vote_now: Nessuna proposta in votazione al momento
+        proposals_now_voting: Proposte in votazione adesso
+    open_space:
+      layout:
+        proposals_button: PROPOSTE
+        calendar_button: CALENDARIO
+        map_button: MAPPA
+        groups_button: GRUPPI
+        blogs_button: BLOGS
+        petitions_button: PETIZIONI
+        tags_button: TAG
+    proposal_supports:
+      new:
+        panel_title: Conferma sostegno alla proposta
+        no_available_groups: Non disponi dei permessi per sostenere questa proposta a nome di nessun gruppo
+      confirm_button: Conferma
+    calendar:
+      create_event_button: Crea un evento
+    sessions:
+      new:
+        login_label: Email
+        remember_me_label: Ricordami su questo computer
+      links:
+        register: Non sei ancora registrato? Registrati!
+        forgot_password: Hai dimenticato la password?
+        havent_received_email: "Non hai ricevuto l'email per la conferma?"
+    steps:
+      next: Prosegui
+      interest_borders:
+        title: Inizia a partecipare
+        description_html: |
+          Definisci i tuoi confini geografici di interesse.<br />
+          Se Airesis sa quali sono i territori ai quali sei interessato può consigliarti i gruppi da seguire e mostrarti le nuove proposte inserite che riguardano il tuo territorio.<br />
+      rank_bar_explain:
+        title: La barra della maturità
+        description_html: |
+          La barra della maturità è posta nel menu laterale a sinistra.<br />
+          La barra indica qual è l'indice di maturità della proposta tra i partecipanti.<br />
+          Puoi indicare se il testo della proposta è, a tuo parere, completo o meno utilizzando i due pulsanti posti sotto la barra.<br />
+          Il redattore della proposta deve costruire il testo basandosi sui contributi forniti dagli utenti. Quando il testo della proposta cambia ti verrà data la possibilità di indicare se gradisci o meno il nuovo testo e, di conseguenza, modificare la tua valutazione precedente.<br />
+          Il colore della barra indica se la proposta è in grado di passare alla fase di votazione mentre la lunghezza indica quanto tempo e/o valutazioni mancano prima che termini la discussione.<br />
+        newdescription2: La barra indica la maturità della proposta tra i partecipanti e quanto tempo manca al termine della discussione
+        newdescription3: Il colore mostra se la proposta passerà alla fase di votazione mentre la lunghezza indica quanto tempo manca prima che termini la discussione
+        newdescription4: Quando ritieni che il dibattito sia terminato e il redattore abbia integrato i contributi degli utenti allora utilizza questo pulsante
+        newdescription5: Se ritieni che il dibattito debba proseguire allora utilizza questo pulsante
+        newdescription6: Quando il testo della proposta cambia ti verrà data la possibilità di modificare la tua valutazione
+      welcome:
+        title_html: '<b>Benvenuto su %{app_short_name}, %{user}</b> <br/>'
+        description_html: |
+          Questo breve tutorial ti aiuterà nelle prime scelte all'interno della piattaforma.<br/>
+          Questa che vedi è la tua scrivania: qui troverai tutte le informazioni che ti servono per restare in contatto con il tuo territorio.<br/>
+          Potrai gestire le tue proposte ed i gruppi ai quali partecipi, visualizzare gli eventi organizzati vicino a te ed entrare in contatto con gli altri cittadini.<br/>
+          Migliora Airesis segnalando eventuali anomalie a <a href="mailto:info@airesis.it">info@airesis.it</a>.<br/>
+      choose_follow:
+        description_html: |
+          Ecco i gruppi più attivi nei territori compresi nei tuoi confini di interesse.<br />
+          Scegli quelli a cui vuoi partecipare, in questo modo potrai entrare in contatto con loro e iniziare a partecipare agli eventi ed alle loro proposte.<br />
+          Un clic per selezionare, uno per deselezionare.<br />
+      first_proposal:
+        title_html: Il tuo primo contributo
+        description_html: |
+          E' ora di dire la tua!<br />
+          Inserisci una proposta, un'idea o una segnalazione dal territorio. <br />
+          Contribuisci alla discussione e fatti conoscere dagli altri utenti. <br/>
+          La tua proposta verrà inserita nello %{proposal} e potrebbe essere supportata dai gruppi sul tuo territorio!
+    proposal_histories:
+      index:
+        title: 'History della proposta %{title}'
+        back_to_proposal: Torna alla proposta
+      title: History della proposta
+      loading_revisions: Caricamento revisione...
+      editor_name: 'Autore della modifica:'
+      revision: Revisione
+      date_and_time: Data e ora
+      present_life_cycle: Ciclo di vita attuale
+      no_revision: Nessuna revisione
+      life_cycle: Ciclo di vita
+      life_cycle_number: 'Ciclo di vita numero %{life}'
+      end_date: 'Data termine:'
+      score_reached: 'Score raggiunto:'
+      evaluation_reached: 'Numero di valutazioni:'
+      quorum_used: 'Quorum utilizzato:'
+      editors_in_life_cycle: 'Redattori durante questo ciclo di vita:'
+      solutions:
+        added: NUOVA SOLUZIONE
+        removed: SOLUZIONE ELIMINATA
+      sections:
+        added: NUOVO PARAGRAFO
+        removed: PARAGRAFO ELIMINATO
+    tags:
+      show:
+        related_title: Tag correlati
+        not_found: "Tag '%{tag}' non trovato"
+        title: "Elenco elementi con tag '%{tag}'"
+      list_proposals_with_tag: Elenco proposte
+      no_proposals_with_tag: Non vi sono ancora proposte con questo tag
+      list_posts_with_tag: Elenco post
+      no_posts_with_tag: Non vi sono ancora Post con questo tag
+      list_groups_with_tags: Elenco gruppi
+      no_groups_with_tag: Non vi sono gruppi con questo tag
+      proposals_tab: Proposte
+      posts_tab: Post
+      groups_tab: Gruppi
+      not_found:
+        subtitle: Ecco le parole chiave maggiormente utilizzate su Airesis
+      index:
+        title: Elenco dei tag più utilizzati
+    footer:
+      for_edemocracy: "per l'e-democracy"
+      go_to_main_site: Vai al sito principale
+      for_edemocracy_html: "Airesis™ - Il Social Network per l'e-democracy"
+    moderator_panel:
+      title: Pannello moderazione
+      block_user: Blocca utente
+      blocked_user_list: Elenco utenti bloccati
+      block: Sblocca
+    feedback:
+      send_feedback: Feedback
+      add_details: Aggiungi dettagli
+      view_preview: Visualizza anteprima
+      send_succes: Feedback inviato correttamente. Grazie!
+      send_error: "Spiacenti ma si è verificato un errore durante l'invio del feedback"
+      describe_problem: 'Scrivi qui il tuo messagio:'
+      highlight_or_blackout: Evidenzia o oscura le informazioni importanti
+      blackout: Oscura
+      highlight: Evidenzia
+    passwords:
+      edit:
+        title: Cambia la tua password
+    event_comments:
+      new:
+        insert_comment: Inserisci un commento
+    propsoals:
+      index:
+        type: 'di tipo %{type}'
+    proposal_comments:
+      title: Contributi
+      noise:
+        title: Elenco dei contributi rumorosi
+        no_contributes: Nessun contributo
+    available_authors:
+      index:
+        explain_html: |
+          Seleziona gli utenti che vuoi che ti aiutino a redigere la sintesi della proposta e clicca su 'Salva'.<br/>
+          Fai attenzione! Questi utenti avranno i tuoi stessi permessi nella gestione della proposta.
+    participation_roles:
+      edit:
+        title: Modifica ruolo
+    group_participations:
+      index:
+        title: Elenco partecipanti
+    certifications:
+      index:
+        title: Gruppi certificati
+  pl:
+    comments:
+      one: un commento
+      other: '%{count} commenti'
+  models:
+    best_quorum:
+      good_score_condition: 'La proposta andrà in votazione se avrà una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b> e %{participants}, altrimenti verrà abbandonata'
+      good_score_condition_past: 'La proposta andava in votazione se aveva una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b> e %{participants}, altrimenti veniva abbandonata'
+    quorum:
+      participants:
+        one: 'avrà partecipato almeno <b>una</b> persona'
+        other: 'avranno partecipato almeno <b>%{count}</b> persone'
+      participants_past:
+        one: 'partecipava almeno <b>una</b> persona'
+        other: 'partecipavano almeno <b>%{count}</b> persone'
+      or_condition_1: 'Il dibattito terminerà tra %{time} oppure quando %{participants_num}.'
+      or_condition_1_past: 'Il dibattito è durato %{time} oppure quando %{participants_num}.'
+      and_condition_1: 'Il dibattito terminerà tra %{time}, ma proseguirà finchè non %{participants_num}.'
+      and_condition_1_past: 'Il dibattito durava %{time}, ma proseguiva finchè non %{participants_num}.'
+      time_condition_1: 'Il dibattito terminerà tra %{time}.'
+      time_condition_1_past: 'Il dibattito durava %{time}.'
+      participants_condition_1: 'Il dibattito proseguirà finchè non %{participants_num}.'
+      participants_condition_1_past: 'Il dibattito proseguiva finchè non %{participants_num}.'
+      good_score_condition: 'La proposta andrà in votazione se avrà una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b>, altrimenti verrà abbandonata'
+      good_score_condition_past: 'La proposta sarebbe andata in votazione se aveva una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b>, altrimenti veniva abbandonata'
+      bad_score_explain: |
+        La proposta andrà in votazione se avrà una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b>, verrà abbandonata se avrà una maturità inferiore al <b>%{bad_score}%</b>.<br/>
+        Il dibattito continuerà finchè la maturità rimarrà tra queste due soglie, indipendentemente dal tempo o dal numero di partecipanti
+      bad_score_explain_past: |
+        La proposta andava in votazione se aveva una maturità superiore al <b>%{good_score}%</b>, veniva abbandonata se aveva una maturità inferiore al <b>%{bad_score}%</b>.<br/>
+        Il dibattito continuava finchè la maturità rimaneva tra queste due soglie, indipendentemente dal tempo o dal numero di partecipanti
+      until_date: '(fino al %{date})'
+      help_content:
+        description_html: |
+          <h3>Cos'è il quorum?</h3>
+          <p>
+          Il quorum è il parametro che determina quando termina la fase di dibattito della proposta e si procede alla votazione.<br />
+          Quando crei una nuova proposta scegli uno dei quorum a disposizione nello Spazio Comune o uno tra quelli messi a disposizione dal tuo gruppo.<br />
+          In questa finestra puoi selezionare i diversi quorum e vederne le caratteristiche: troverai la descrizione del quorum e l'elenco dei parametri impostati.<br />
+          </p>
+        participants: 'Numero minimo di partecipanti:'
+        not_specified: Non indicato
+        time_discussion: 'Tempo di discussione:'
+        condition: 'Condizione superamento:'
+        at_least_one: Almeno una
+        both: Entrambe
+        good_score: 'Maturità:'
+        bad_score: 'Respingimento:'
+  proposals:
+    create_button: Crea una proposta
+    show:
+      ready_for_vote: Pronta per la votazione
+      keep_discuss: Continua la discussione
+    regenerate_button: Rimetti in dibattito
+    edit:
+      expand_all: Espandi tutto
+      collapse_all: Comprimi tutto
+    schulze_vote_results:
+      results: Risultati
+      votes: Voti
+      solution: Soluzione
+      points: Punteggio
+      random_ordered_votes: Voti in ordine casuale
+      number_of_voters: Numero di votanti
+      vote: Voto espresso
+    authors_list_panel:
+      dont_want_to_be_an_author: Non voglio più redigere la proposta
+    left_panel:
+      promote_proposal: Promuovi la proposta
+      share_with_friends: Condividi con i tuoi amici
+    show_proposal:
+      vote_here: 'Questa proposta è in fase di votazione. Leggi le soluzioni e %{link}.'
+  digit_tags: Digita i tag che vuoi inserire
+  buttons:
+    cancel: Annulla
+    save: Salva
+    report: Segnala
+    update: Aggiorna
+    send: Invia
+    create: Crea
+    delete: Elimina
+    search: Cerca
+    close: Chiudi
+    edit: Modifica
+    next: Prosegui
+    go_back: Torna indietro
+    chosen: Ho scelto!
+    ok: OK
+    yes_word: SI
+    no_word: 'NO'
+    mark: Marca
+    detach: Scollega
+    login: Login
+    show: Mostra
+    preview: Anteprima
+    new_newsletter: Crea newsletter
+    unlock: Sblocca
+    vote_here: vota qui
+    unintegrate: Rimetti in dibattito
+    join_accounts: "Unisci gli account ed effettua l'accesso"
+    save_and_exit: Salva ed esci
+  tooltips:
+    random_stack_1: "<strong>Come funziona?</strong><br/>Vengono mostrati prima i contributi nuovi o non valutati e quindi i contributi che hai già valutato in ordine di maturità.<br/><br/><b>Nota</b>: La tua valutazione ne modifica l'ordinamento!"
+    random_stack_2: '<strong>Come funziona?</strong><br/>Vengono mostrati i contributi in ordine cronologico a partire dal più recente.'
+    random_stack_3: "<strong>Come funziona?</strong><br/>Vengono mostrati prima i contributi in ordine di maturità.<br/><br/><b>Nota</b>: La tua valutazione ne modifica l'ordinamento!"
+    miglioricontributi: '<strong>Come posso contribuire?</strong><br/>i contributi non devono esprimere dei semplici apprezzamenti ma sostanziali modifiche al testo: critiche costruttive, soluzioni alternative o miglioramenti alla proposta aiuteranno il redattore a sviluppare una sintesi del testo condivisa.<br/><br/><b>Nota</b>: Il contributo più prezioso è quello che permette di trovare una soluzione alla proposta!'
+    voglioredigere: Chiedi ai redattori di poter modificare il testo della proposta sulla base dei contributi degli utenti.
+    voteup: la proposta è matura e può andare in votazione (potrai cambiare la valutazione se la proposta viene aggiornata)
+    votedown: la proposta non è ancora matura in quanto nel testo devono essere ancora integrati i contributi degli utenti (potrai cambiare la valutazione quando la proposta verrà aggiornata)
+    valutazioni: numero totale di valutazioni ricevute
+    gradimento: percentuale di valutazioni positive sul totale
+    nickname: '<strong>In questa proposta si è scelto di discutere in modo anonimo</strong><br />In tal modo non è possibile, per gli altri utenti, sapere chi sei e, allo stesso tempo, non è possibile per te sapere chi sono gli altri.<br /> Lavorando e discutendo in questo modo si potranno prendere decisioni e valutare le proposte solo sulla base dei contenuti.<br/><br/><b>Nota</b>: Quando la discussione sarà terminata e la proposta sarà approvata oppure respinta allora potrai vedere i veri nomi degli utenti!'
+    manage_noise: '<strong>Gestisci i contributi inutili</strong><br />I partecipanti ti segnaleranno quali contributi sono inutili alla discussione. Attraverso questo pannello potrai eliminarli e metterli nella cartella Contributi Eliminati'
+    view_noise: '<strong>Visualizza i contributi inutili</strong><br />Qui dentro potrai trovare tutti i contributi che sono stati ritenuti inutili alla discussione e rimossi dai redattori della proposta'
+    quorum_minutes: 'fino al <b>%{date}</b> %{time}'
+    quorum_valutations: 'finché non sarà valutata da <b>almeno %{valutations} persone</b>'
+    quorum_description: 'La proposta rimarrà in dibattito %{conditions}. Passerà in votazione se  otterrà una <b>maturità</b> (valutazioni positive) superiore al <b>%{good_score}%</b> del totale delle valutazioni.'
+  group: gruppo
+  saving: Salvataggio...
+  sending: Invio...
+  updating: Aggiornamento...
+  loading: Caricamento...
+  error:
+    setting_preferences: "Errore durante l'impostazione delle preferenze"
+    admin_required: Devi essere amministratore per visualizzare la pagina
+    permissions_required: "Non disponi dei permessi per eseguire l'azione"
+    portavoce_required: Devi essere portavoce del gruppo per visualizzare la pagina
+    blog_required: "Prima di eseguire quest'azione devi creare un tuo blog personale"
+    not_your_blog: Questa azione non può essere effettuata su un blog altrui
+    role_permission_change: Non è possibile modificare questo permesso
+    event_answer: "Errore durante l'invio della risposta"
+    event_already_answered: Hai già risposto a questo evento
+    event_past: "L'evento è finito"
+    configuration_required: Modulo non abilitato
+    areas_required: "E' necessario abilitare le aree di lavoro"
+    quorums:
+      quorum_creation: Errore nella creazione del quorum
+      quorum_modification: "Errore nell'aggiornamento del quorum"
+      advanced_proposals_settings: Errore nella modifica delle opzioni
+    participation_roles:
+      role_updated: "Errore durante l'aggiornamento del ruolo"
+      role_created: Errore nella creazione del ruolo
+    groups:
+      update: "Errore nell'aggiornamento del gruppo"
+      work_area:
+        area_created: "Errore nella creazione dell'area di lavoro"
+      creation: Errore durante la creazione del gruppo
+      post_removed: Errore nella rimozione del post dal gruppo
+    proposals:
+      view_proposal: Non disponi dei permessi necessari per visualizzare questa proposta
+      participate: "Non disponi dei permessi per partecipare attivamente a questa proposta. Contatta l'amministratore del gruppo"
+      modify_comments: Non puoi modificare commenti che non siano i tuoi
+      insert_comment: "Errore durante l'inserimento"
+      contribute_report: Errore durante la segnalazione del contributo
+      updating: "Errore durante l'aggiornamento"
+      proposal_rank: "Errore durante la registrazione della tua valutazione. Ci scusiamo per l'inconveniente. Riprova più tardi. Grazie"
+      proposal_not_waiting_date: Questa proposta non è in attesa di una data per la votazione
+      proposal_not_voted: Questa proposta non ha terminato la votazione, pertanto non puoi più eseguire questa azione
+      proposal_not_valuating: Questa proposta non è in fase di valutazione, pertanto non puoi più eseguire questa azione
+      proposal_already_ranked: Hai già valutato questa proposta una volta. La proposta non è stata modificata dalla tua ultima valutazione
+      proposal_not_your: Non puoi modificare proposte che non sono state create da te
+      creation: Siamo spiacenti ma si è verificato un errore durante la creazione della proposta
+      editors_added: "Errore durante l'aggiunta dei nuovi redattori"
+      close_debate: Errore durante la chiusura del dibattito
+      vote_period_incorrect: Scegli un altro periodo per la votazione
+      vote_period_soon: 'La votazione deve iniziare almeno %{time} minuti dopo il termine del dibattito'
+      vote_period_short: La votazione deve durare almeno 10 minuti
+      same_title: Esiste già un altra proposta con lo stesso titolo
+    registration:
+      recaptcha: Errore nella validazione del captcha. Digitarlo nuovamente
+      user_not_found: Utente non trovato
+    blog:
+      cannot_edit: Non puoi modificare un blog che non ti appartiene
+      already_have: Spiacente. Disponi già di un blog
+      comment_added: "Errore durante l'inserimento del commento"
+    users:
+      join_accounts: "Errore durante l'unione account."
+      join_accounts_password: Password errata
+    group_participations:
+      destroy: "Non puoi uscire da un gruppo del quale sei l'unico portavoce"
+      already_member: Errore nella richiesta di partecipazione. Fai già parte di questo gruppo!
+      request_not_registered: Fai già parte di questo gruppo ma la tua richiesta non è mai stata registrata. Dati corretti
+      request_sent: Errore nella richiesta di partecipazione
+      request_not_found: "Richiesta non trovata. Errore durante l'operazione"
+      error_saving: "Errore durante l'operazione. Impossibile procedere"
+    error_404:
+      proposals:
+        title: Questa proposta non esiste
+        description: La proposta che cerchi non esiste o è stata cancellata
+      blog_posts:
+        title: Questo post non esiste
+        description: Il post che cerchi non esiste o è stato cancellato
+      events:
+        title: Questo evento non esiste
+        description: "L'evento che cerchi non esiste o è stato cancellato"
+      groups:
+        title: Questo gruppo non esiste
+        description: Il gruppo che cerchi non esiste o è stato cancellato
+      title: La pagina che cerchi non esiste
+      description: Potresti aver sbagliato indirizzo, oppure la pagina non esiste più
+    error_500:
+      title: Oops...errore nostro
+      description: "E' stata inviata una segnalazione e l'errore verrà risolto quanto prima."
+    event:
+      comment_added: "Errore durante l'inserimento del commento"
+    participations_destroyed: "Errore durante l'operazione"
+    error_indexer:
+      title: Servizio non disponibile
+      description: Stiamo avendo problemi con i sistemi interni. Prova nuovamente tra qualche minuto.
+    error_302:
+      title: Accesso non autorizzato
+      description: Mi dispiace. Non disponi delle autorizzazioni per accedere a questa risorsa.
+    area_participation:
+      create: "Errore durante l'aggiunta dell'utente all'area"
+    area:
+      update: "Errore durante l'aggiornamento dell'area"
+    group_invitations:
+      code_expired: Codice invito scaduto
+      already_participant: Fai già parte di questo gruppo
+      create: Nessuna email inviata
+  info:
+    setting_preferences: Impostazioni cambiate correttamente
+    blog_created: Il tuo post è stato creato correttamente
+    proposal:
+      can_change_valutation: "La proposta è stata aggiornata da quando l'hai valutata. Puoi cambiare la tua valutazione se vuoi!"
+      waiting_date: Questa proposta ha passato la fase di discussione ed è ora in attesa di una data per la votazione
+      voting: Questa proposta è in fase di votazione
+      ask_participation: Richiedi di partecipare al gruppo per valutare e contribuire a questa proposta
+      public_visible: Questa proposta è visibile pubblicamente
+      public_visible_short: Visibile pubblicamente
+      available_authors: Ci sono nuovi redattori disponibili per la proposta
+      updated_comment: Il tuo commento è stato aggiornato con successo
+      comment_deleted: Il commento è stato cancellato correttamente
+      contribute_reported: Contributo marcato correttamente
+      contribute_added: Contributo inserito correttamente
+      comment_added: Commento inserito correttamente
+      contribute_added_right: "Contributo inserito correttamente.<br/>Per vederlo clicca su 'visualizza contributi' a fianco del paragrafo '%{section}'"
+      proposal_created: "Proposta creata correttamente. Continua l'elaborazione compilando i campi rimanenti"
+      proposal_updated: La proposta è stata aggiornata correttamente
+      proposal_deleted: La proposta è stata eliminata correttamente
+      date_selected: La proposta verrà votata nel periodo scelto
+      rank_recorderd: La tua valutazione è stata registrata
+      comment_already_ranked: Hai già valutato questo commento. Non è possibile apportare modifiche alla valutazione di un commento al momento
+      comment_not_your: Non disponi dei diritti per cancellare il commento
+      login_to_contribute: Fai login per inserire il tuo contributo
+      back_in_debate: La proposta è stata rimessa in dibattito. Ora ne sei tu il redattore
+      editors_added: Nuovi redattori aggiunti correttamente!
+      offered_editor: Ti sei reso disponibile per redigere la sintesi della proposta!
+      authors_added: Nuovi redattori aggiunti correttamente
+    message_sent: Messaggio inviato correttamente
+    private_messages_active: Gli altri utenti potranno inviarti messaggi privati
+    private_messages_inactive: Gli altri utenti non potranno inviarti messaggi privati
+    rotp_active: Token di sicurezza attivato
+    rotp_inactive: Token di sicurezza disattivato
+    quorums:
+      quorum_created: Quorum creato correttamente
+      quorum_updated: Quorum aggiornato correttamente
+      quorum_deleted: Quorum eliminato correttamente
+      quorum_activated: Quorum attivato
+      quorum_deactivated: Quorum disattivato
+      can_modify_advanced_proposals_settings: I redattori potranno modificare le impostazioni avanzate
+      cannot_modify_advanced_proposals_settings: I redattori non potranno modificare le impostazioni avanzate
+      anonymous_proposals: Le proposte del gruppo saranno anonime di default
+      non_anonymous_proposals: Le proposte del gruppo saranno palesi di default
+      public_proposals: Le proposte del gruppo saranno visibili pubblicamente di default
+      private_proposals: Le proposte del gruppo non saranno visibili pubblicamente di default
+      secret_vote: Le proposte del gruppo avranno voto segreto di default
+      non_secret_vote: Le proposte del gruppo avranno voto palese di default
+    groups:
+      group_updated: Gruppo aggiornato correttamente
+      work_area:
+        area_created: Area di lavoro creata correttamente
+      group_deleted: Gruppo eliminato correttamente
+      group_created: Gruppo creato correttamente
+      search_participants: Ricerca eseguita. Risultati aggiornati
+      post_removed: Il post è stato rimosso dalla bacheca del gruppo
+      area_updated: Area aggiornata
+      post_featured:
+        "true": Post bloccato in alto
+        "false": Post sbloccato
+    participation_roles:
+      role_updated: Ruolo aggiornato correttamente
+      role_created: Ruolo creato correttamente
+      role_changed: Ruolo modificato correttamente
+      role_deleted: Ruolo eliminato correttamente
+      user_removed_from_group: '%{name} rimosso correttamente dal gruppo'
+    user:
+      click_to_change: Fai clic sulle informazioni che desideri modificare
+      info_updated: Informazioni aggiornate correttamente
+      account_joined: Account uniti correttamente!
+      tooltips_enabled: Tooltip abilitati
+      tooltips_disabled: Tooltip disabilitati
+      url_shown: URL mostrati
+      url_hidden: URL nascosti
+      confirm_email: Devi confermare il nuovo indirizzo email
+      IP_disabled: Identity Provider scollegato
+      time_zone_changed: Fuso orario salvato
+    blog:
+      blog_created: Blog creato con successo
+      title_updated: Il titolo del blog è stato aggiornato correttamente
+      comment_added: Commento inserito correttamente
+      destroyed: Blog eliminato correttamente
+    events:
+      event_deleted: Evento eliminato correttamente
+      event_updated: Evento aggiornato correttamente
+    moderator_panel:
+      account_blocked: Account bloccato
+      account_unblocked: Account sbloccato
+    locale_changed: Localizzazione cambiata correttamente
+    blog_post_updated: Il tuo post è stato aggiornato correttamente
+    blog_post_deleted: Il tuo post è stato cancellato correttamente
+    participation_request:
+      multiple_request:
+        one: 'Hai richiesto di partecipare a %{count} nuovo gruppo'
+        other: 'Hai richiesto di partecipare a %{count} nuovi gruppi'
+    group_participations:
+      destroy_ok_1: Sei uscito dal gruppo. In futuro potrai richiedere nuovamente di parteciparvi
+      request_sent: Richiesta di partecipazione inviata correttamente
+      request_alredy_sent: Hai già effettuato una richiesta di partecipazione a questo gruppo
+      status_accepted: La richiesta di partecipazione è stata accettata
+      status_voting: La richiesta di partecipazione è ora in votazione
+      status_declined: La richiesta di partecipazione è stata respinta
+    event:
+      comment_added: Commento inserito correttamente
+    topic:
+      hidden: Il topic è nascosto
+    participations_destroyed: Utenti eliminati. Aggiorna la pagina.
+    area_participation:
+      create: "Utente aggiunto all'area"
+      destroy: "Utente rimosso dall'area"
+    group_invitations:
+      create:
+        one: 'Invito inviato correttamente a %{email_addresses}'
+        other: '%{count} inviti inviati correttamente a %{email_addresses}'
+      accept: Invito accettato! Ora fai parte di questo gruppo.
+      reject: Invito rifiutato.
+      anymore: Invito rifiutato. Non riceverai più inviti.
+    blog_comment:
+      destroyed: Il commento è stato eliminato
+    user_sensitive:
+      updated: I dati sono stati aggiornati.
+      created: I dati sono stati creati.
+  interest_borders:
+    hint: Digita alcuni caratteri per cercare un luogo
+    no_place_found: Nessun luogo trovato
+    searching: Ricerca in corso...
+    region: '%{name}  (Regione)'
+    province: '%{name} (Provincia)'
+    town: '%{name}  (Comune)'
+    country: '%{name}  (Stato)'
+    continent: '%{name} (Continente)'
+  mailer:
+    default:
+      follow_twitter: seguici su Twitter
+      follow_facebook: seguici su Facebook
+      follow_google: seguici su Google+
+      footer:
+        registered_at: 'Ricevi questa email in quanto sei registrato al sito %{url}.'
+        connect_with_us: 'Connettiti con noi:'
+        contact_info: 'Contatti:'
+        email_label: 'Email:'
+      edit_preferences: Preferenze
+      click_here: Clicca qui
+    new_contribute:
+      title: '%{user} ha inserito un nuovo %{comment} alla proposta'
+      view_proposal: '%{click_here} per visualizzare la proposta.'
+    text_update:
+      view_proposal:
+        one: 'La proposta <b>%{proposal}</b> è stata aggiornata.'
+        other: 'La proposta <b>%{proposal}</b> è stata aggiornata %{count} volte.'
+      integrated_contributes: 'Complimenti! I seguenti contributi che avevi inserito sono stati integrati dal redattore:'
+      view_proposal_2: '%{click_here} e verifica che il nuovo testo contenga i tuoi suggerimenti.<br/>Se non sei soddisfatto potrai sempre rimettere i tuoi contributi in dibattito estraendoli dalla History.'
+      connect: 'Collegati a %{name}'
+    unintegrated_contribute:
+      view_proposal: 'Un contributo che era stato integrato nella proposta <b>%{click_here}</b> è stato rimesso in dibattito dal suo autore.'
+      view_proposal_2: "%{click_here} per quale motivo l'autore non ha ritenuto che il suo contributo sia stato integrato adeguatamente."
+      verify: Verifica
+    user_message:
+      hi_user: 'Ciao %{user},'
+      user_sent_message: '%{user} ti ha inviato il seguente messaggio:'
+      reply_to_user: 'Puoi rispondere a %{user} rispondendo semplicemente a questa email.'
+    blocked:
+      hi_user: 'Ciao %{user},'
+      deleted_correctly: ti informiamo che il tuo account è stato cancellato correttamente da Airesis.
+      greetings: 'Cordiali saluti,<br/> Team Airesis'
+    new_blog_comment:
+      title: '%{user} ha inserito un nuovo commento al tuo post %{post}.'
+      click_here: Clicca qui
+      view_post: '%{click_here} per visualizzare il post.'
+    invite:
+      hi_user: Ciao!
+      invitation: '%{user} ti ha invitato a partecipare al gruppo <b>%{group}</b> su %{app_name} la piattaforma decisionale per la democrazia partecipata e diretta.'
+      message_intro: 'Ecco il messaggio che ti ha inviato:'
+      accept_or_reject: "Se accetti l'invito clicca su 'Accetto' altrimenti su 'Rifiuta'."
+      no_more: "Se non desideri più ricevere inviti da parte di %{app_name} clicca su 'Non ricevere più inviti'."
+      accept: Accetta
+      reject: Rifiuta
+      greetings: A presto!
+      no_more_button: Non ricevere più inviti
+      subject: 'Invito ad iscriversi a %{group_name}'
+    update_contribute:
+      title: '%{user} ha modificato il suo contributo'
+      view_proposal: '%{click_here} per vedere il contributo e cambiare la tua valutazione'
+    new_forum_topic:
+      view: 'per visualizzare il topic su %{app_short_name}.'
+  words:
+    contribute: contributo
+    comment: commento
+    or: o
+    and: e
+    terms_of_service: Condizioni
+    guide: Guida FAQ
+  terms_of_service: Condizioni
+  privacy_policy: Privacy
+  controllers:
+    searches:
+      index:
+        groups_divider: Gruppi
+  tags:
+    index:
+      tag_title: '%{proposals} proposte - %{blog_posts} articoli - %{groups} gruppi'
+  blog_posts:
+    form:
+      published_title: Il tuo post sarà pubblicato sul web e tutti potranno vederlo, condividerlo e commentarlo
+      reserved_title: Il tuo post sarà visibile solo agli utenti che appartengono ai gruppi in cui verrà pubblicato
+      draft_title: Il post è visibile solo a te
+  confirm_delete: Sei sicuro?
+  you: Tu
+  twitter:
+    share:
+      blog_post: 'Guarda questo post su #%{app}! %{tags}'
+      event: "C'è un nuovo evento su #%{app}"
+  home:
+    portlets:
+      last_proposals:
+        proceed_to_proposals: Vai alle proposte
+      from_blogs:
+        proceed_to_blogs: Vai ai blog
+      topics:
+        title: Topic che stai seguendo
+  confirm_detach: Sei sicuro di voler scollegare questo Identity Provider? Non potrai più accedere tramite esso.
+  alert_detach: "Per poter rimuovere l'Identity Provider devi prima fornire un indirizzo email valido e confermarlo dal menu 'Informazioni Generali'."
+  users:
+    confirm_credentials:
+      title: Conferma le credenziali
+      instructions_html: |
+        Hai eseguito correttamente la procedura di login tramite provider ma a è già presente un altro account con lo stesso indirizzo email.<br />
+        Inserisci le tue credenziali su Airesis per unire le informazioni dei due account.<br />
+        Se non possiedi la password di accesso, accedi con l'altro account e impostane una dalle preferenze.
+    statistics:
+      title: Statistiche utente
+      last_login: Ultimo accesso
+      integrated_count: Numero dei tuoi contributi integrati nelle proposte
+      spam_count: Numero dei tuoi contributi marcati come SPAM
+      noisy_count: 'Numero dei tuoi contributi marcati come "rumore"'
+      total_count: Numero totale dei tuoi contributi
+      total_comments_count: Numero totale dei tuoi commenti
+      proposals_editor: Numero di proposte di cui sei stato redattore
+      proposals_voted: Numero di tue proposte che sono state votate
+      average_rank_voted_proposals: Valutazione media delle tue proposte che sono state votate
+      proposals_accepted_count: Numero delle tue proposte che sono state accettate
+      proposals_abandonend_count: Numero delle tue proposte che sono state abbandonate
+      good_writer: 'Punteggio "Buon scrittore di Contributi"'
+      good_proposals_writer: 'Punteggio "Buon redattore"'
+  proposal_comments:
+    manage_noise:
+      title: Gestisci i contributi inutili alla discussione
+      help: Trascina a destra i contributi che vuoi eliminare dalla discussione
+  votations:
+    create:
+      confirm: Voto registrato
+  errors:
+    messages:
+      invalid_token: Token di sicurezza non valido
+      votation: "Errore durante l'inserimento del tuo voto. Spiacenti."
+    votation:
+      already_voted: Hai già votato per questa proposta
+    proposal:
+      authors_added: "Errore durante l'aggiunta dei nuovi autori"
+  draft_tooltip: Questo post è visibile solo da te
+  reserved_tooltip: Questo post è visibile solo ai partecipanti del gruppo
+  placeholder:
+    find: Cerca...
+  keep_reading: continua a leggere
+  feedback_subject: '%{time} - Nuova segnalazione'
+  delete_event_confirm: Sei sicuro di voler eliminare questo evento?
+  groups:
+    group:
+      delete_group_warning_html: 'Puoi eliminare questo gruppo. Eliminando il gruppo distruggerai tutti i forum, proposte e documenti associati ad esso. <br/> I dati non possono essere ripristinati. <br/> Stai attento!'
+  confirm:
+    unintegrate: Stai per rimettere il tuo contributo in dibattito. Sei sicuro?
+  cookie_policy: Cookies
+  blog:
+    delete:
+      confirm_message: 'Sei sicuro di che voler eliminare il tuo blog? Verranno eliminati anche %{count} messaggi.'
+  click_here_to_view: 'Clicca qui per vederlo su %{app_short_name}.'
+  unsubscribe_from_topic: 'Per non ricevere più notifiche da questo topic, %{click_here}'
+  select_debate_duration: Selezionare prima una durata di dibattito