airesis_i18n 0.1.2

data/config/locales/tutorial.it-IT.yml

@@ -0,0 +1,72 @@
+it-IT:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Benvenuto nello spazio comune di Airesis. Lo spazio comune è un gruppo molto particolare nel quale partecipano tutti gli utenti. Qui trovi un elenco di proposte liberamente inserite dagli utenti del portale e potrai inserirne anche tu
+      welcome_group: 'Questa è la lista proposte del gruppo <b>%{group_name}</b>. Puoi vedere tutte le proposte create dai membri del gruppo e puoi aggiungere le tue se hai i permessi per farlo'
+      new_proposal: Nel menu a sinistra troverai un pulsante per la creazione di nuove proposte...
+      filters: ...e una serie di filtri per trovare quelle di tuo interesse
+      tabs: Le proposte in Airesis seguono un iter ben preciso che si compone di quattro stati principali. Vediamoli!
+      tab_debate: "Le nuove proposte iniziano l'iter nella fase di dibattito e tutti gli utenti o i membri di un gruppo possono parteciparvi, discutendo ed elaborando al meglio la proposta per portarla in votazione"
+      tab_vote: Terminata la fase di dibatitto, le proposte passano alla scheda In Votazione, dove ciascun utente può esprimere il proprio voto sulle soluzioni emerse durante il dibattito
+      tab_voted: "Terminata la votazione, tutte le proposte votate finiscono nella scheda Votate dove è possibile visionare il risultato dell'intero ciclo di vita della proposta"
+      abandoned: Tutte le proposte che non superano il dibattito finiscono nella scheda Abbandonate, da dove possono sempre essere riprese e rimesse in dibattito per proseguire la discussione
+      proposal_list: Ciascuna proposta viene presentata in un riquadro come questo, dove sono riassunte tutte le informazioni che riguardano il suo stato durante il dibattito
+      model: Il modello utilizzato per la creazione della proposta
+      category_icon: La categoria scelta
+      status: "Lo stato della proposta. Mentre è in dibattito, viene mostrata l'ultima volta che il testo è stato aggiornato"
+      maintitle: "Il titolo della proposta, che indica l'obiettivo del dibattito"
+      text_content: Le prime righe della problematica o della soluzione
+      timeline: Una barra che indica lo stato di avanzamento del dibattito o della votazione
+      timeleft: Il tempo e/o le valutazioni richieste per terminare il dibattito
+      rankDescription: Il grado di maturità della proposta, che indica se la proposta é pronta per essere votata, sulla base delle valutazioni dei partecipanti
+      participants: Il numero di persone che partecipano in questa proposta con i loro contributi e le loro valutazioni
+      contributes: Il numero di contributi inseriti
+      end: "Questa è la struttura dell'elenco proposte. La troverai sempre uguale in tutti i gruppi a cui partecipi e ti servirà per orientarti tra le discussioni del gruppo"
+    proposals_show:
+      welcome: Benvenuto in questa proposta, in dibattito su Airesis. Questo tutorial ti spiegherà nel dettaglio le parti di cui si compone
+      title: "Questo è il titolo della proposta, ovvero l'argomento di cui si vuole discutere"
+      status_description: Qui sono indicate le condizioni per il termine del dibattito
+      main: Questi sono i paragrafi di cui si compone il testo della proposta
+      solution_main: Questa è una soluzione. Anche la soluzione si compone di diversi paragrafi. I redattori scriveranno una o più soluzioni per risolvere la problematica riscontrata
+      contributeButton: Attraverso questi pulsanti potrai visualizzare i contributi dei partecipanti e inserire i tuoi. I contributi si riferiscono al paragrafo da cui sono accessibili
+      newComment: Utilizza questo campo per aggiungere un contributo che non fà riferimento ad un paragrafo specifico
+      menu_left: In questo menù a sinistra trovi tutte le informazioni riguardo alla proposta
+      evaluations: Il numero di valutazioni espresse dai partecipanti, che hanno indicato se la proposta sia pronta per la votazione o debba continuare il dibattito
+      ranking: La maturità della proposta, ovvero qual è la percentuale di partecipanti che ritiene che la proposta sia pronta per essere votata
+      status: Lo stato in cui si trova la proposta. In questo caso è nella fase di dibattito
+      dates: Date di creazione e di ultimo aggiornamento della proposta
+      condition_left: Le condizioni per terminare il dibattito
+      socialnetwork: I pulsanti per condividere la proposta sui social network e invitare i tuoi amici alla discussione
+      authors: Gli attuali redattori della proposta
+      category: La categoria di questa proposta
+      history: History della proposta, dove puoi vedere le modifiche apportate e la sua evoluzione
+    groups_edit:
+      welcome: Ecco il pannello di amministrazione dei gruppi. Ti spieghiamo le singole voci...
+      group_info: "Da qui puoi modificare tutti i dati che riguardano il gruppo, l'icona e le nuove parole chiave che ti preghiamo di inserire"
+      group_roles: Qui gestirai i ruoli del gruppo, creandone di nuovi e modificando i permessi di quelli esistenti
+      group_users: La gestione degli utenti ha una pagina specifica adesso, dove potrai effettuare molte più operazioni
+      group_proposals: Da qui puoi invece gestire i quorum di dibattito e tutte le opzioni che riguardano le proposte.
+      group_areas: Le aree di lavoro sono state migliorate e da qui potrai gestirle in ogni aspetto
+      group_forum: Tramite questa nuova voce potrai gestire tutto ciò che riguarda i nuovi forum a disposizione del tuo gruppo
+    users_alarm_preferences:
+      intro: In questa pagina puoi modificare tutte le impostazioni relative alle notifiche.
+      alerts: Puoi scegliere se ricevere ciascuna notifica su Airesis...
+      emails: ...via email, o entrambe.
+      no_emails: Se scegli di disattivare le notifiche su Airesis non potrai riceverle via email.
+      desktop: "Questa che vedi è la tua <b>scrivania</b>:<br/> qui potrai gestire le <b>tue proposte</b> ed i <b>gruppi</b> ai quali partecipi, visualizzare gli <b>eventi</b> ed entrare in contatto con gli altri cittadini. La tua scrivania contiene diversi riquadri che si popoleranno di contenuti per tenerti aggiornato sulle tue attività all'interno di Airesis"
+      proposals_portlet: "In questo riquadro visualizzerai tutte le proposte in dibattito a cui stai partecipando e potrai tenere sott'occhio il loro stato di avanzamento."
+      vote_portlet: In questo riquadro troverai tutte le proposte che puoi votare e dove ancora non hai espresso il tuo voto
+      topics: Qui visualizzerai lo stato di tutti i topic in cui hai partecipato e potrai vedere immediatamente se ci sono nuovi messaggi
+      explore: Esplora Airesis e incomincia a partecipare! Vedrai la tua Home page popolarsi di nuovi contenuti ed informazioni
+      click_logo: Clicca sul logo di Airesis per tornare sempre a questa pagina
+      click_groups: Clicca sul menu gruppi per accedere velocemente allo spazio comune, ai gruppi a cui partecipi, o per aprire un nuovo gruppo
+      click_personal: Attraverso la tua icona potrai accedere alla tua HomePage, al tuo Blog o alle Impostazioni Personali
+      click_info: "Qui troverai una guida all'utilizzo di Airesis e tante altre informazioni utili"
+    users_border_preferences:
+      intro: "Se non l'hai ancora fatto imposta i tuoi confini geografici di interesse. Presto saranno utili per mostrati contenuti personalizzati e di tuo interesse"
+    welcome:
+      intro: 'Benvenuto su Airesis %{name}. Questa guida ti spiegherà come è strutturato il sito e dove trovare le informazioni che ti servono.'
+    next: Avanti
+    back: Indietro
+    done_label: Fatto
+    skip_label: X

data/config/locales/tutorial.me-ME.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+me-ME:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Dobrodošli u otvoreni prostor Airesisa! Otvoreni prostor je grupa uz učešće svih korisnika. Ovdje ćete naći spisak prijedloga slobodno dodatih od strane korisnika aplikacije a možete dodati i svoje prijedloge
+      welcome_group: 'Ovo je lista prijedloga grupe <b>%{group_name}</b>. Ovdje ćete naći spisak prijedloga dodatih od strane članova grupe i čak možete dodati svoje, s obzirom da je to dozvoljeno'
+      new_proposal: U desnom bočnom meniju ćete naći taster za kreiranje novih prijedloga...
+      filters: ... i različite filtere da pronađete prijedloge za koje ste zainteresovani
+      tabs: Prijedlozi u Airesisu prate definisanu putanju koja se sastoji od četiri glavna statusa. Hajde da ih otkrijemo!
+      tab_debate: |
+        Novi prijedlozi počinju u debatnoj fazi i svi korisnici ili članovi grupe mogu da učestvuju u debati i razradi prijedloga, kako bi došli do faze za glasanje 
+         
+      tab_vote: Kada se debata završi, prijedlozi se prebacuju u Tabelu za glasanje, gdje svaki korisnik može da glasa za rješenja nastala tokom debate
+      tab_voted: Nakon glasanja, svi izglasani prijedlozi prelaze u tabelu Izglasano, gdje je moguće razmotriti rezultat kompletnog ciklusa prijedloga
+      abandoned: Svi prijedlozi koji ne prođu debatu se premještaju u tabelu Odbačeno, iz koje mogu biti vraćeni u debatu kako bi se nastavila diskusija
+      proposal_list: Svaki prijedlog se prikazuje u prozoru poput ovoga, gdje su sve informacije o njegovom statusu dok je u debati
+      model: Šablon korišćen za kreiranje prijedloga
+      category_icon: Izabrana kategorija
+      status: Status prijedloga. Tokom debate, to je posljednje ažuriranje prijedloga
+      maintitle: Naslov prijedloga, to je tema diskusije
+      text_content: Prve linije problema ili rješenja
+      timeline: Tabela koja prikazuje status debate ili glasanja
+      timeleft: Vrijeme i/ili ocjene potrebne za završetak debate
+      rankDescription: Zrelost prijedloga koja pokazuje da li je prijedlog spreman za glasanje, na osnovu ocjenjivanja učesnika
+      participants: Broj ljudi koji učestvuju u ovom prijedlogu s doprinosima i ocjenjivanjima
+      contributes: Broj dodatih doprinosa
+      end: Ovo je struktura liste prijedloga. Ista je za svaku grupu u kojoj učestvujete a pomoći će vam da se snađete u diskusijama grupe
+    proposals_show:
+      welcome: Dobrodošli u ovaj prijedlog, u debatu Airesisa. Ovaj tutorijal će detaljno objasniti različite djelove od kojih je sastavljen
+      title: Ovo je naslov prijedloga, to je tema o kojoj se diskutuje
+      status_description: Ovo prikazuje uslove za završetak debate
+      main: Ovo su stavke od kojih su prijedlozi sačinjeni
+      solution_main: Ovo je rješenje. Čak je i rješenje sastavljeno od različitih stavki. Urednici će napisati jedno ili više rješenja da rješe nastali problem
+      contributeButton: Korišćenjem ovih tastera možete da vidite doprinose drugih korisnika i dodate svoj. Doprinosi se uvijek odnose na stavku u kojoj su dostupni
+      newComment: Koristite ovo polje da dodate doprinos koji se ne odnosi na specifičnu stavku
+      menu_left: U ovom lijevom meniju možete naći sve informacije o prijedlogu
+      evaluations: Broj ocjenjivanja izražen od strane učesnika, koji pokazuje da li je prijedlog spreman za glasanje ili debata treba da se nastavi
+      ranking: Zrelost prijedloga, tj. procenat učesnika koji misle da je prijedlog spreman za glasanje
+      status: Status prijedloga. U ovom slučaju, on je u fazi debate
+      dates: Datum kreiranja i posljednjeg ažuriranja prijedloga
+      condition_left: Uslovi za okončanje debate
+      socialnetwork: Tasteri za dijeljenje prijedloga na društvenim mrežama i pozivanje prijatelja u diskusiju
+      authors: Stvarni urednici prijedoga
+      category: Kategorija ovog prijedloga
+      history: Istorijat prijedloga, u kojem možete vidjeti sve njegove izmjene i razvoj
+    groups_edit:
+      welcome: To je administrativni panel za grupe. Objasnićemo vam pojedinačne odjeljke...
+      group_info: Ovdje možete promijeniti sve informacije o grupi i njenu sliku. Molimo unesite ključne riječi ako to već niste učinili. One su važne kako bi se vaša grupa mogla pronaći.
+      group_roles: Ovdje možete upravljati funkcijama dostupnim u grupi. Možete upravljati njihovim dozvolama i urediti one koje su već postojeće.
+      group_users: Ovdje možete upravljati učesnicima u vašoj grupi. Možete im dodijeliti funkcije i slati e-mailove.
+      group_proposals: 'Ovo je stranica gdje možete promijeniti sve vezano za prijedloge: kvorume i postavke.'
+      group_areas: Područja su dostupna ako želite da ih aktivirate. Ona će vam omogućiti da podijelite vašu grupu u manje grupe
+      group_forum: I konačno, ovdje imate sve postavke foruma.
+    users_alarm_preferences:
+      intro: Na ovoj stranici možete urediti sva podešavanja za upozorenja i obavještenja.
+      alerts: Možete izabrati koja obavještenja da primate na Airesisu...
+      emails: ... e-mailom, ili na oba načina.
+      no_emails: 'Upamtite: ako odlučite da isključite obavještenja o Airesisu, nećete ih primiti na Airesisu.'
+    users_border_preferences:
+      intro: Postavite geografske granice vašeg interesovanja. Airesis će ih uskoro koristiti za filtriranje sadržaja.
+    welcome:
+      intro: 'Dobrodošli na Airesis %{name}. Ovi tutorijali će vas voditi kroz aplikaciju, i objasniti vam kako da je koristite, i gdje da pronađete potrebne informacije.'
+    next: Sljedeće
+    back: Nazad

data/config/locales/tutorial.pt-BR.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+pt-BR:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Bem-vindo no espaço aberto de Aires! O espaço aberto é um grupo muito particular em que participam todos os usuários. Aqui você encontra uma lista das propostas livremente adicionadas pelos usuários do aplicativo e você pode adicionar aqui as propostas de seu interesse
+      welcome_group: 'Esta é a lista das propostas da grupo <b>%{group_name}</b>. Aqui você encontra uma lista das propostas adicionadas pelos membros do grupo e você podem até adicionar seus próprios queridos, sendo que você tem permissão para'
+      new_proposal: No menu lateral direita você encontra o botão para criar novas propostas...
+      filters: ... e filtros diferentes para procurar as propostas que mais lhe interessam
+      tabs: Em Aires as propostas percorrem um caminho definido por quatro status principais. Vamos agora descobri-los!
+      tab_debate: As novas propostas começam na fase de debate e todos os usuários ou membros de um grupo podem participar, debater e elaborar a proposta, a fim de torná-la madura para a votação
+      tab_vote: Quando o debate termina, as propostas movem para a guia de votação, onde cada usuário pode votar as soluções surgiradas durante o debate
+      abandoned: Todas as propostas que não passam o debate vão na guia abandonados, do qual elas podem ser recolocados no debate a fim de continuar a discussão
+      proposal_list: Cada proposta é exibida em uma caixa como esta, junto a todas as informações sobre seu status, enquanto está em debate
+      model: O modelo usado para a criação da proposta
+      category_icon: A categoria escolhida
+      status: O status da proposta. Durante o debate, esta foi a última vez que o texto tem sido atualizado
+      maintitle: O título da proposta, que é o tópico da discussão
+      text_content: As primeiras linhas descrivem o problema ou a solução
+      contributes: O número de contribuições adicionadas
+      end: Esta é a estrutura da lista de propostas. É a mesma em cada grupo que você participa e ajudará você a orientar-se nas discussões do grupo
+    proposals_show:
+      welcome: Bem-vindo na presente proposta, no debate sobre Aires. Este tutorial irá explicar em detalhes as diferentes partes que é composto por
+      main: Estes são os paragrafos que compoem esta proposta
+      solution_main: Esta é uma solução. A solução é composta por diferentes parágrafos. Os editores vão escrever uma ou mais soluções para resolver o problema encontrado
+      status: O status da proposta. Neste caso, encontra-se na fase de debate
+      dates: Data da criação e da última atualização da proposta
+      condition_left: Condições para a termnação do debate
+      socialnetwork: Os botões para compartilhar as propostas em suas redes sociais e convide seus amigos para a discussão
+      category: A categoria desta proposta

data/config/locales/tutorial.pt-PT.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+pt-PT:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Bem-vindo ao espaço aberto do Airesis! O espaço aberto é um grupo muito particular em que participam todos os utilizadores. Aqui encontrá uma lista das propostas livremente adicionadas pelos utilizadores da aplicação e poderá até adicionar as suas próprias propostas
+      welcome_group: 'Esta é a lista das propostas do grupo <b>%{group_name}</b>. Aqui encontrá uma lista das propostas adicionadas pelos membros do grupo e poderá adicionar as suas próprias propostas, caso esteja autorizado a fazê-lo'
+      new_proposal: No menu lateral direito encontrará um botão para criar novas propostas...
+      filters: ... e filtros diferentes para encontrar as propostas em que está interessado
+      tabs: As propostas no Airesis seguem um caminho constituído por quatro estados principais. Vamos descobri-los!
+      tab_debate: As novas propostas começam na fase de debate e todos os utilizadores ou membros de um grupo podem participar, debater e elaborar a proposta, a fim de torná-la madura para votação
+      tab_vote: Quando o debate termina, as propostas passam para a guia de votação, onde cada utilizador pode votar as soluções que surgiram durante o debate
+      tab_voted: Após a votação, todas as propostas votadas passam para o separador Votadas, onde é possível analisar o resultado do ciclo de vida completo da proposta
+      abandoned: Todas as propostas que não passam da fase de debate passam para o separador Abandonado, do qual podem ser recolocados de volta em debate a fim de continuar a discussão
+      proposal_list: Cada proposta é exibida numa caixa como esta, onde estão todas as informações sobre o seu estado enquanto estiver em debate
+      model: O modelo usado para a criação da proposta
+      category_icon: A categoria escolhida
+      status: O estado da proposta. Durante o debate, é a última vez que o texto foi atualizado
+      maintitle: O título da proposta, que é o tópico da discussão
+      text_content: As primeiras linhas do problema ou solução
+      timeline: Uma barra que exibe o estado do debate ou da votação
+      timeleft: O tempo e/ou as avaliações necessárias para terminar o debate
+      rankDescription: A maturidade da proposta, que mostra se a proposta está pronta para ser votada, com base nas avaliações dos participantes
+      participants: O número de pessoas que participam nesta proposta com as suas contribuições e avaliações
+      contributes: O número de contribuições adicionadas
+      end: Esta é a estrutura da lista de propostas. É a mesma em cada grupo que participa e irá ajudá-lo a orientar-se nas discussões do grupo
+    proposals_show:
+      welcome: Bem-vindo à presente proposta, em debate no Airesis. Este tutorial irá explicar-lhe os detalhes sobre as diferentes partes que a compõem
+      title: Este é o título da proposta, ou seja, o tema discutido
+      status_description: Isto mostra as condições para acabar o debate
+      main: Estes são os parágrafos que compõem a proposta
+      solution_main: Esta é uma solução. Mesmo a solução é composta por diferentes parágrafos. Editores irão escrever uma ou mais soluções para resolver o problema encontrado
+      contributeButton: Usando estes botões pode visualizar as contribuições de outros utilizadores e adicionar as suas próprias. As contribuições são sempre referidas no parágrafo em que estão acessíveis
+      newComment: Use para adicionar um contributo que não se refere a um parágrafo específico
+      menu_left: Neste menu à esquerda pode encontrar toda a informação sobre a proposta
+      evaluations: O número de avaliações, expresso pelos participantes, que indica se a proposta está pronta para a votação ou se o debate deve continuar
+      ranking: A maturidade da proposta, que é a percentagem de participantes que acham que a proposta está pronta para votação
+      status: O estado da proposta. Neste caso, esta encontra-se na fase de debate
+      dates: Data da criação e da última atualização da proposta
+      condition_left: Condições para finalizar o debate
+      socialnetwork: Os botões para partilhar as propostas nas suas redes sociais e convidar os seus amigos para a discussão
+      authors: Os editores atuais da proposta
+      category: A categoria desta proposta
+      history: História da proposta, na qual você pode ver as suas modificações e a sua evolução
+    groups_edit:
+      welcome: Este é o painel de administrador para grupos. Explicar-lhe-emos cada uma das secções...
+      group_info: Aqui você pode alterar todas as informações sobre o grupo e a sua imagem. Por favor preencha as palavras-chave, se ainda não o fez. Elas são importantes para que o seu grupo seja encontrado.
+      group_roles: Aqui você pode gerir as funções disponíveis no grupo. Pode ainda gerir as suas permissões e a editar as que já existem.
+      group_users: Aqui pode gerir os participantes no seu grupo. Pode atribuir-lhes funções e enviar-lhes e-mails.
+      group_proposals: 'Esta é a página onde pode alterar tudo o que esteja relacionado com as propostas: quóruns e configurações.'
+      group_areas: As Áreas estão disponíveis se desejar activá-las. Elas permitir-lhe-ão dividir o seu grupo em grupos menores
+      group_forum: E finalmente, aqui encontra todas as configurações para o fórum.
+    users_alarm_preferences:
+      intro: Nesta página pode editar todas as configurações de alertas e notificações.
+      alerts: Você pode escolher quais os alertas que deseja receber na Airesis...
+      emails: ... por email ou ambos.
+      no_emails: 'Lembre-se: se você desactivar um alerta no Airesis, também não o receberá no Airesis.'
+    users_border_preferences:
+      intro: Se ainda não o tiver feito, defina as suas fronteiras de interesse geográfico. Airesis irá utilizá-las em breve para lhe mostrar conteúdos específicos.
+    welcome:
+      intro: 'Bem-vindo à Plataforma Airesis %{name}. Estes tutoriais guiá-lo-ão através da aplicação e explicar-lhe-ão como usar e onde encontrar as informações de que precisa.'
+    next: Próxima
+    back: Voltar

data/config/locales/tutorial.ru-RU.yml

@@ -0,0 +1,61 @@
+ru-RU:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Добро пожаловать в открытое пространство Airesis! Открытое пространство является группой, в которой принимают участие все пользователи. Здесь вы найдете список предложений, добавленых пользователями приложения, вы даже можете добавить свои собственные
+      welcome_group: 'Это список предложений группы <b>%{group_name}</b>. Здесь вы найдете список предложений, добавленных участниками группы. Вы сможете добавить собственные, если это разрешено'
+      new_proposal: В правой боковой панели вы найдете кнопку, для создания нового предложения...
+      filters: ... и различные фильтры для поиска интересных вам предложений
+      tabs: Предложения проходят через 4 основные стадии. Давайте их рассмотрим.
+      tab_debate: Сначала идет этап обсуждения среди пользователей и участников группы для выработки предложения пригодного для голосования
+      tab_vote: По окончании обсуждения предложение переходит в стадию голосования, где каждый пользователь может проголосовать за решения выработанные в ходе обсуждения
+      tab_voted: После голосования все предложения переносятся на вкладку «Проголосовано», где возможно увидеть результат полного жизненного цикла предложения
+      abandoned: Все предложения, которые не проходят обсуждение, переносятся на вкладку «Работа прекращена», откуда их можно вернуть для продолжения дискуссии
+      proposal_list: Каждое предложение отображается в таком окне, как это, где во время его обсуждения отображается вся информация о его статусе
+      model: Шаблон, использованный для создания предложения
+      category_icon: Выбранная категория
+      status: Статус предложения. Последнее время обновления текста в ходе прений
+      maintitle: Название предложения, то есть тема обсуждения
+      text_content: Первые строки проблемы или решения
+      timeline: Здесь отображается статус обсуждения или голосования
+      timeleft: Время и/или оценки, необходимые для завершения обсуждения
+      rankDescription: Зрелость предложения, показывающая, готово ли предложение для голосования по нему, основываясь на оценках участников
+      participants: Количество человек, принявших участие в этом предложении, внеся свой вклад или оценку
+      contributes: Количество добавленного вклада
+      end: Это структура списка предложений. Она одинакова для каждой группы, в которой вы принимаете участие, и поможет вам сориентироваться в обсуждениях группы
+    proposals_show:
+      welcome: Добро пожаловать в это предложение, в обсуждение на Airesis. Это руководство объяснит вам в деталях различные части, из которых оно состоит
+      title: Это название предложение, то есть обсуждаемая тема
+      status_description: Здесь отображаются условия для окончания обсуждения
+      main: Это пункты, из которых состоят предложения
+      solution_main: Это решение. Даже решение состоит из различных пунктов. Редакторы создадут одно или более решений для обнаруженной проблемы
+      contributeButton: С помощью этих кнопок вы можете просматривать вклад других пользователей и добавлять ваш. Любой вклад ссылается на пункт, в котором он доступен
+      newComment: Используйте это поле, чтобы добавить вклад, который не будет ссылаться на определённый пункт
+      menu_left: В этом меню слева вы можете найти всю информацию о предложении
+      evaluations: Число оценок от участников, которое показывает, готово ли предложение для голосования или обсуждение должно продолжаться
+      ranking: Зрелость предложения, то есть процент участников, которые думают, что предложение готово для голосования
+      status: Статус предложения. В данном случае — стадия обсуждения
+      dates: Дата создания и последнего обновления предложения
+      condition_left: Условие для прекращения обсуждения
+      socialnetwork: Кнопки, с помощью которых вы можете поделиться предложениями в своих социальных сетях и пригласить своих друзей в обсуждение
+      authors: Фактические редакторы предложения
+      category: Категория этого предложения
+      history: История предложения, где вы можете ознакомиться с его изменениями и развитием
+    groups_edit:
+      welcome: Это панель администратора для групп. Мы объясним вам отдельные секции...
+      group_info: Здесь вы можете изменить всю информацию о группе и её изображение. Пожалуйста, заполните ключевые слова, если вы ещё не сделали этого. Они важны для того, чтобы вашу группу нашли.
+      group_roles: Здесь вы можете работать с ролями, доступными в данной группе. Вы можете управлять полномочиями и редактировать те, что уже действуют.
+      group_users: Здесь вы можете управлять участниками вашей группы. Вы можете присваивать им роли и отправлять письма.
+      group_proposals: 'Это страница, на которой вы можете менять всё, что связано с предложениями: кворумы и настройки.'
+      group_areas: Области будут доступны, если вы захотите их активировать. Они позволят вам делить вашу группу на более маленькие группы
+      group_forum: И, наконец, здесь все ваши настройки для форума.
+    users_alarm_preferences:
+      intro: На этой странице вы можете редактировать все параметры оповещений и уведомлений.
+      alerts: Вы можете выбрать, какие оповещения получать на Airesis...
+      emails: ...по почте или обоими вариантами.
+      no_emails: 'Помните: Если вы отключите оповещения, вы перестанете их получать.'
+    users_border_preferences:
+      intro: Установите географические границы ваших интересов. Скоро они будут использоватся для фильтрации содержимого.
+    welcome:
+      intro: 'Добро пожаловать в Airesis %{name}. Эти обучающие материалы покажут вам возможности приложения, объяснят, как его использовать и где найти нужную информацию.'
+    next: Далее
+    back: Назад

data/config/locales/tutorial.sr-CS.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+sr-CS:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Dobro došli u otvoreni prostor Airesis-a! Otvoreni prostor je grupa uz učešće svih korisnika. Ovde ćete naći spisak predloga slobodno dodatih od strane korisnika aplikacije a možete dodati i svoje predloge
+      welcome_group: 'Ovo je lista predloga grupe <b>%{group_name}</b>. Ovde ćete naći spisak predloga dodatih od strane članova grupe i čak možete dodati svoje, s obzirom da je to dozvoljeno'
+      new_proposal: U desnom bočnom meniju ćete naći taster za kreiranje novih predloga...
+      filters: ... i različite filtere da pronađete predloge za koje ste zainteresovani
+      tabs: Predlozi u Airesisu prate definisanu putanju koja se sastoji od četiri glavna statusa. Hajde da ih otkrijemo!
+      tab_debate: |
+        Novi predlozi počinju u debatnoj fazi i svi korisnici ili članovi grupe mogu da učestvuju u debati i razradi predloga, kako bi došli do faze za glasanje
+         
+      tab_vote: Kada se debata završi, predlozi se prebacuju u Tabelu za glasanje, gde svaki korisnik može da glasa za rešenja nastala tokom debate
+      tab_voted: Nakon glasanja, svi izglasani predlozi prelaze u tabelu Izglasano, gde je moguće razmotriti rezultat kompletnog ciklusa predloga
+      abandoned: Svi predlozi koji ne prođu debatu se premeštaju u tabelu Napušteno, iz koje mogu biti vraćeni u debatu kako bi se nastavila diskusija
+      proposal_list: Svaki predlog se prikazuje u prozoru poput ovoga, gde su sve informacije o njegovom statusu dok je u debati
+      model: Šablon korišćen za kreiranje predloga
+      category_icon: Izabrana kategorija
+      status: Status predloga. Tokom debate, to je poslednje ažuriranje predloga
+      maintitle: Naslov predloga, to je tema diskusije
+      text_content: Prve linije problema ili rešenja
+      timeline: Tabela koja prikazuje status debate ili glasanja
+      timeleft: Vreme i/ili ocene potrebne za završetak debate
+      rankDescription: Zrelost predloga koja pokazuje da li je predlog spreman za glasanje, na osnovu ocenjivanja učesnika
+      participants: 'Broj ljudi koji učestvuju u ovom predlogu s predloženim idejama - doprinosima i ocenjivanjima'
+      contributes: 'Broj dodatih predloženih ideja - doprinosa'
+      end: Ovo je struktura liste predloga. Ista je za svaku grupu u kojoj učestvujete a pomoći će vam da se snađete u diskusijama grupe
+    proposals_show:
+      welcome: Dobro došli u ovaj predlog, u debatu Airesisa. Ovaj tutorijal će detaljno objasniti različite delove od kojih je sastavljen
+      title: Ovo je naslov predloga, to je tema o kojoj se diskutuje
+      status_description: Ovo prikazuje uslove za završetak debate
+      main: Ovo su stavke od kojih su predlozi sačinjeni
+      solution_main: Ovo je rešenje. Čak je i rešenje sastavljeno od različitih stavki. Urednici će napisati jedno ili više rešenja da reše nastali problem
+      contributeButton: Korišćenjem ovih tastera možete da vidite doprinose drugih korisnika i dodate svoj. Doprinosi se uvek odnose na stavku u kojoj su dostupni
+      newComment: Koristite ovo polje da dodate doprinos koji se ne odnosi na specifičnu stavku
+      menu_left: U ovom levom meniju možete naći sve informacije o predlogu
+      evaluations: Broj ocenjivanja izražen od strane učesnika, koji pokazuje da li je predlog spreman za glasanje ili debata treba da se nastavi
+      ranking: Zrelost predloga, tj. procenat učesnika koji misle da je predlog spreman za glasanje
+      status: Status predloga. U ovom slučaju, on je u fazi debate
+      dates: Datum kreiranja i poslednjeg ažuriranja predloga
+      condition_left: Uslovi za okončanje debate
+      socialnetwork: Tasteri za deljenje predloga na društvenim mrežama i pozivanje prijatelja u diskusiju
+      authors: Stvarni urednici predloga
+      category: Kategorija ovog predloga
+      history: Istorijat predloga, u kojem možete videti sve njegove izmene i razvoj
+    groups_edit:
+      welcome: To je administrativni panel za grupe. Objasnićemo vam pojedinačne odeljke...
+      group_info: Ovde možete promeniti sve informacije o grupi i njenu sliku. Molimo unesite ključne reči ako to već niste učinili. One su važne kako bi se vaša grupa mogla pronaći.
+      group_roles: Ovde možete upravljati funkcijama dostupnim u grupi. Možete upravljati njihovim dozvolama i urediti one koje su već postojeće.
+      group_users: Ovde možete upravljati učesnicima u vašoj grupi. Možete im dodeliti funkcije i slati e-poštu.
+      group_proposals: 'Ovo je stranica gde možete promeniti sve vezano za predloge: kvorume i postavke.'
+      group_areas: Područja su dostupna ako želite da ih aktivirate. Ona će vam omogućiti da podelite vašu grupu u manje grupe
+      group_forum: I konačno, ovde imate sve postavke foruma.
+    users_alarm_preferences:
+      intro: Na ovoj stranici možete urediti sva podešavanja za upozorenja i obaveštenja.
+      alerts: Možete izabrati koja obaveštenja da primate na Airesisu...
+      emails: ... e-poštom, ili na oba načina.
+      no_emails: 'Upamtite: ako odlučite da isključite obaveštenja o Airesisu, nećete ih primiti na Airesisu.'
+    users_border_preferences:
+      intro: Postavite geografske granice vašeg interesovanja. Airesis će ih uskoro koristiti za filtriranje sadržaja.
+    welcome:
+      intro: 'Dobro došli na Airesis %{name}. Ovi tutorijali će vas voditi kroz aplikaciju, i objasniti vam kako da je koristite, i gde da pronađete potrebne informacije.'
+    next: Sledeće
+    back: Nazad
+    done_label: Gotovo
+    skip_label: X

data/config/locales/tutorial.sr-SP.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+sr-SP:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: Добро дошли у отворени простор Airesis-а! Отворени простор је група уз учешће свих корисника. Овде ћете наћи списак предлога слободно додатих од стране корисника апликације а можете додати и своје предлоге
+      welcome_group: 'Ово је листа предлога групе <b>%{group_name}</b>. Овде ћете наћи списак предлога додатих од стране чланова групе и чак можете додати своје, с обзиром да је то дозвољено'
+      new_proposal: У десном бочном менију ћете наћи тастер за креирање нових предлога...
+      filters: ... и различите филтере да пронађете предлоге за које сте заинтересовани
+      tabs: Предлози у Airesis-y пратe дефинисану путању која се састоји од четири главна статуса. Хајде да их откријемо!
+      tab_debate: |
+        Нови предлози почињу у дебатној фази и сви корисници или чланови групе могу да учествују у дебати и разради предлога, како би дошли до фазе за гласање 
+         
+      tab_vote: Када се дебата заврши, предлози се пребацују у Табелу за гласање, где сваки корисник може да гласа за решења настала током дебате
+      tab_voted: Након гласања, сви изгласани предлози прелазе у табелу Изгласано, где је могуће размотрити резултат комплетног циклуса предлога
+      abandoned: Сви предлози који не прођу дебату се премештају у табелу Напуштено, из које могу бити враћени у дебату како би се наставила дискусија
+      proposal_list: Сваки предлог се приказује у прозору попут овога, где су све информације о његовом статусу док је у дебати
+      model: Шаблон коришћен за креирање предлога
+      category_icon: Изабрана категорија
+      status: Статус предлога. Током дебате, то је последње ажурирање предлога
+      maintitle: Наслов предлога, то је тема дискусије
+      text_content: Прве линије проблема или решења
+      timeline: Табела која приказује статус дебате или гласања
+      timeleft: Време и/или оцене потребне за завршетак дебате
+      rankDescription: Зрелост предлога која показује да ли је предлог спреман за гласање, на основу оцењивања учесника
+      participants: 'Број људи који учествују у овом предлогу с предложеним идејама - доприносима и оцењивањима'
+      contributes: 'Број додатих предложених идеја - доприноса'
+      end: Ово је структура листе предлога. Иста је за сваку групу у којој учествујете а помоћи ће вам да се снађете у дискусијама групе
+    proposals_show:
+      welcome: Добро дошли у овај предлог, у дебату Airesis-а. Овај туторијал ће детаљно објаснити различите делове од којих је састављен
+      title: Ово је наслов предлога, то је тема о којој се дискутује
+      status_description: Ово приказује услове за завршетак дебате
+      main: Ово су ставке од којих су предлози сачињени
+      solution_main: Ово је решење. Чак је и решење састављено од разлитичих ставки. Уредници ће написати једно или више решења да реше настали проблем
+      contributeButton: Коришћењем ових тастера можете да видите доприносе других корисника и додате свој. Доприноси се увек односе на ставку у којој су доступни
+      newComment: Користите ово поље да додате допринос који се не односи на специфичну ставку
+      menu_left: У овом левом менију можете наћи све информације о предлогу
+      evaluations: Број оцењивања изражен од стране учесника, који показује да ли је предлог спреман за гласање или дебата треба да се настави
+      ranking: Зрелост предлога, тј. проценат учесника који мисле да је предлог спреман за гласање
+      status: Статус предлога. У овом случају, он је у фази дебате
+      dates: Датум креирања и последњег ажурирања предлога
+      condition_left: Услови за окончање дебате
+      socialnetwork: Тастери за дељење предлога на друштвеним мрежама и позивање пријатеља у дискусију
+      authors: Стварни уредници предлога
+      category: Категорија овог предлога
+      history: Историјат предлога, у којем можете видети све његове измене и развој
+    groups_edit:
+      welcome: То је административни панел за групе. Објаснићемо вам појединачне одељке...
+      group_info: Овде можете променити све информације о групи и њену слику. Молимо унесите кључне речи ако то већ нисте учинили. Оне су важне како би се ваша група могла пронаћи.
+      group_roles: Овде можете управљати функцијама доступним у групи. Можете управљати њиховим дозволама и уредити оне које су већ постојеће.
+      group_users: Овде можете управљати учесницима у вашој групи. Можете им доделити функције и слати е-пошту.
+      group_proposals: 'Ово је страница где можете променити све везано за предлоге: кворуме и поставке.'
+      group_areas: Подручја су доступна ако желите да их активирате. Она ће вам омогућити да поделите вашу групу у мање групе
+      group_forum: И коначно, овде имате све поставке форума.
+    users_alarm_preferences:
+      intro: На овој страници можете уредити сва подешавања за упозорења и обавештења.
+      alerts: Можете изабрати која обавештења да примате на Airesis-у...
+      emails: ... е-поштом, или на оба начина.
+      no_emails: 'Упамтите: aко одлучите да искључите обавештења о Airesis-у, нећете их примити на Airesis-у.'
+    users_border_preferences:
+      intro: Поставите географске границе вашег интересовања. Airesis ће их ускоро користити за филтрирање садржаја.
+    welcome:
+      intro: 'Добро дошли на Airesis %{name}. Ови туторијали ће вас водити кроз апликацију, и објаснити вам како да је користите, и где да пронађете потребне информације.'
+    next: Следеће
+    back:  Назад

data/config/locales/tutorial.zh-TW.yml

@@ -0,0 +1,43 @@
+zh-TW:
+  tutorial:
+    proposals_index:
+      welcome_open_space: 歡迎來到 Airesis 的開放園地！在這個開放園地裡，每位使用者所參與的群組都是與眾不同的。在這裡您能找到使用者自由申請的提案列表，您甚至能加上自己的提案
+      welcome_group: '這是「<b>%{group_name}</b>」群組的提案列表。在這裡您能找到由群組成員所加入的提案列表，您甚至能加上自己的提案，畢竟您被允許這樣做'
+      new_proposal: 在右側選單當中，您會找到一個建立新提案的按鈕⋯
+      filters: ⋯還有各種不同的過濾方式，讓您可以找出有興趣的提案
+      tabs: Airesis 的眾提案皆遵循一條定義好的路徑，由四大狀態所組成。一起來探索這些吧！
+      tab_debate: 新提案會開始於辯論步驟，接著所有的使用者或是群組成員都能參與在其中、辯論並且詳盡說明這個提議，以便成熟到可以投票的地步
+      tab_vote: 當辯論結束，提案會移動到投票標籤，這是讓每位使用者能對辯論過程中湧現的解決方案進行投票的地方
+      tab_voted: 投票之後，所有投完票的提案會移動到投票結束標籤，有機會來審查提案完整生命週期成效的地方
+      abandoned: 所有沒有通過辯論的提案會移動到棄置標籤，棄置的提案能從那裡被放回辯論標籤，以便繼續這場討論
+      proposal_list: 每個提案都會像這樣在框中顯示狀態，辯論時有關其所有狀態資訊的地方
+      model: 這是用來創立提案的範本
+      category_icon: 所選的分類
+      status: 此提案的狀態，經過辯論，狀態文字會在最後一回合被更新
+      maintitle: 提案的標題，也就是討論的主題
+      text_content: 問題或解決方案的首要環節
+      timeline: 顯示辯論或是投票狀態的狀態列
+      timeleft: 時間 / 結束辯論所需的評價
+      rankDescription: 提案的期限，假定提案已準備好投票的時間，基於參與者的評價
+      contributes: 編輯修訂數已增加
+      end: 這是提案列表的結構。這同樣顯示在您所參與的每個群組中，並會協助您導向您在群組中的討論串
+    proposals_show:
+      welcome: 歡迎在 Airesis 中提案、辯論。這個教學會詳細解釋 Airesis 不同的部分、各種的組成
+      title: 這是提案的標題，也就是要討論的主題
+      status_description: 這邊是顯示結束辯論的條件
+      main: 這些是由段落所組成的提案
+      solution_main: 這是解決方案。連解決方案也是由不同的段落所組成。編輯者會寫下一則或者更多解決方案試圖解決發現的問題
+      contributeButton: 使用這些按鈕，您能檢視其他使用者的編輯修訂，並且加上您自己的。編輯修訂中易懂的部分會始終引用至段落當中
+      newComment: 使用此欄位來增加不會參考到特定的段落的編輯修訂
+      menu_left: 在左邊的選單中您能發現關於此提案的所有資訊
+      evaluations: 藉著參與者表現的評價數，這已經指示出提案是否準備好投票，或者是辯論應該繼續
+      ranking: 提案的期限，認為我們已經準備好提案投票的參與者百分比
+      status: 提案的狀態。在這個案例中是處於辯論階段
+      dates: 提案的創立日期與最近更新時間
+      condition_left: 結束此辯論的條件
+      socialnetwork: 這些按鈕會分享此提案到您的社群網站上，接著邀請您的好友來討論
+      authors: 此提案實際的編輯者
+      category: 此提案的分類
+      history: 提案的歷史紀錄，在當中您能檢視提案的修訂與演進
+    next: 下一步
+    back: 上一步