@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/creatures/Mummy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Momie
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La momie peut recourir à son Regard effroyable et effectuer une attaque de Poing putréfié.
+
+### Poing putréfié
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts contondants plus 10 (3d6) dégâts nécrotiques. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine d’être maudite par la putréfaction de momie. Une créature qui subit cette malédiction ne peut plus récupérer de points de vie, tandis que son maximum de points de vie diminue de 10 (3d6) toutes les 24 heures. Si la malédiction réduit le maximum de points de vie de la cible à 0, celle-ci meurt et son corps est réduit en poussière. Cette malédiction persiste jusqu’à ce qu’on l’élimine par le sort *délivrance des malédictions* ou une magie équivalente.
+
+### Regard effroyable
+La momie cible une créature qu’elle voit dans un rayon de 18 m. Si la cible voit la momie, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 11 contre cette magie sous peine d’être effrayée jusqu’à la fin du tour suivant de la momie. Si le jet de sauvegarde échoue de 5 ou plus, la cible est paralysée pour la même durée. Une cible qui se sauvegarde est immunisée contre le Regard effroyable de toutes les momies (mais pas des momies augustes) pendant 24 heures.

package/translations/fr/world/creatures/Nalfeshnee.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Nalfeshnie
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le nalfeshnie est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le nalfeshnie recourt à Halo d’épouvante s’il le peut. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (3d6 + 5) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +10 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 32 (5d10 + 5) dégâts perforants.
+
+### Halo d’épouvante (recharge 5–6)
+Le nalfeshnie projette magiquement une lumière multicolore qui scintille. Toute créature dans un rayon de 4,50 m du nalfeshnie, si elle voit la lumière, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 15 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre le Halo d’épouvante du nalfeshnie pendant 24 heures.
+
+### Téléportation
+Le nalfeshnie se téléporte magiquement d’un maximum de 36 m avec tout l’équipement qu’il porte dans un espace inoccupé qu’il voit.

package/translations/fr/world/creatures/Night Hag.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Guenaude nocturne (tormante)
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+La guenaude est avantagée aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de la guenaude est le Charisme (DD de sauvegarde des sorts 14, +6 pour toucher avec ses attaques de sort). Elle peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection de la magie*, *projectile magique*
+- 2/jour chacun : *changement de plan* (soi-même uniquement), *rayon affaiblissant*, *sommeil*
+
+## Actions
+
+### Griffes (forme de guenaude uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Changement de forme
+La guenaude se transforme magiquement en humanoïde féminin de taille M ou P de son choix, ou retrouve sa forme véritable. Son profil reste le même sous les deux formes. Rien de ce qu’elle porte n’est transformé. Elle reprend sa forme véritable si elle meurt.
+
+### Forme éthérée
+Le guenaude pénètre magiquement dans le Plan Éthéré depuis le Plan Matériel, ou inversement. Pour ce faire, elle doit avoir une *cardioline* en sa possession.
+
+### Terrifiants cauchemars (1/jour)
+À condition d’être dans le Plan Éthéré, la guenaude touche magiquement un humanoïde endormi dans le Plan Matériel. Le sort *protection contre le mal et le bien* lancé sur la cible empêche un tel contact, de même que *cercle magique*. Tant que le contact persiste, la cible est assaillie de visions de cauchemar. Si ces visions s’étendent sur 1 heure ou plus, la cible ne reçoit aucun bénéfice de son repos et son maximum de points de vie est réduit de 5 (1d10). Si cet effet fait tomber le maximum de points de vie de la cible à 0, celle-ci meurt ; si elle était d’alignement mauvais, son âme se retrouve bloquée dans le *sac des âmes* de la tormante. La réduction du maximum de points de vie persiste jusqu’à ce qu’elle soit éliminée par le sort *restauration suprême* ou une magie équivalente.

package/translations/fr/world/creatures/Nightmare.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Horriflamme (destrier noir)
+---
+
+## Traits
+
+### Illumination
+L’horriflamme émet une lumière vive sur un rayon de 3 m et une lumière faible sur 3 m de plus.
+
+### Protection contre les flammes
+L’horriflamme peut octroyer la résistance aux dégâts de feu à quiconque la chevauche.
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts contondants, plus 7 (2d6) dégâts de feu.
+
+### Chevauchée éthérée
+L’horriflamme et un maximum de trois créatures consentantes dans un rayon de 1,50 m d’elle accèdent magiquement au Plan Éthéré depuis le Plan Matériel, ou inversement.

package/translations/fr/world/creatures/Noble.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Noble
+---
+
+Les **nobles** jouissent d’une autorité et d’une influence certaines en tant que membres de la classe supérieure. Ils disposent de la richesse et des relations susceptibles d’en faire des monarques ou des généraux. Un noble voyage souvent accompagné de gardes, ainsi que de domestiques (roturiers).
+
+Le profil du noble peut également représenter les **courtisans** de naissance moins aristocrate.
+
+## Actions
+
+### Rapière
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d8 + 1) dégâts perforants.
+
+## Réactions
+
+### Parade
+Le noble ajoute 2 à sa CA contre une attaque de corps à corps censée le toucher. Pour ce faire, il doit voir l’assaillant et manier une arme de corps à corps.

package/translations/fr/world/creatures/Ochre Jelly.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Gelée ocre
+---
+
+## Traits
+
+### Informe
+La gelée peut se déplacer dans un espace étroit d’une largeur minimale de 2,5 cm sans même devoir se faufiler.
+
+### Pattes d’araignée
+La gelée peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+## Actions
+
+### Pseudopode
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (2d6 + 2) dégâts contondants plus 3 (1d6) dégâts d’acide.
+
+## Réactions
+
+### Division
+Quand une gelée de taille M ou supérieure est soumise à des dégâts tranchants ou de foudre, elle se scinde en deux nouvelles gelées si elle dispose d’au moins 10 points de vie. Chaque nouvelle gelée est dotée de la moitié des points de vie de la gelée de départ, arrondie à l’inférieur. La catégorie de taille des nouvelles gelées est d’un cran inférieure à celle de la gelée de départ.

package/translations/fr/world/creatures/Octopus.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pieuvre
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+La pieuvre peut retenir son souffle hors de l’eau pendant 30 minutes.
+
+### Camouflage subaquatique
+La pieuvre est avantagée aux tests de Dextérité (Discrétion) effectués sous l’eau.
+
+### Respiration aquatique
+La pieuvre ne peut respirer que sous l’eau.
+
+## Actions
+
+### Tentacules
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât contondant et la cible est agrippée (évasion DD 10). Tant qu’elle agrippe cette cible, la pieuvre ne peut pas recourir à ses tentacules sur une autre cible.
+
+### Nuage d’encre (recharge après un repos court ou long)
+Un nuage d’encre de 1,50 m de rayon entoure la pieuvre si elle est sous l’eau. La zone est à visibilité nulle pendant 1 minute, mais un courant important peut disperser le nuage. Après avoir libéré son encre, la pieuvre peut entreprendre l’action Foncer par une action bonus.

package/translations/fr/world/creatures/Ogre Zombie.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Ogre zombi
+---
+
+## Traits
+
+### Robustesse de la non-vie
+Si des dégâts font tomber le zombi à 0 point de vie, il effectue un jet de sauvegarde de Constitution (DD égal à 5 + les dégâts subis), sauf en cas de dégâts radiants ou de coup critique. En cas de réussite, le zombi tombe en fait à 1 point de vie.
+
+## Actions
+
+### Morgenstern
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Ogre.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ogre
+---
+
+## Actions
+
+### Massue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts contondants.
+
+### Javeline
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Oni.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Oni
+---
+
+## Traits
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés de l’oni est le Charisme (DD de sauvegarde 13). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *invisibilité*, *ténèbres*
+- 1/jour chacun : *charme-personne*, *cône de froid*, *forme gazeuse*, *sommeil*
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme de l’oni sont magiques.
+
+### Régénération
+Au début de son tour, s’il a au moins 1 point de vie, l’oni récupère 10 points de vie.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’oni effectue deux attaques, soit de Griffe soit de Coutille.
+
+### Coutille
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts tranchants, ou 9 (1d10 + 4) dégâts tranchants quand l’oni est de taille M ou P.
+
+### Griffe (forme d’oni uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Changement de forme
+L’oni se transforme magiquement en humanoïde de taille M ou P de son choix, ou en géant de taille G, ou retrouve sa forme véritable. Hormis sa catégorie de taille, son profil reste le même, quelle que soit sa forme. La seule pièce d’équipement qui se transforme aussi est sa coutille, qui rapetisse pour qu’il puisse la manier sous forme humanoïde. Si l’oni meurt, il retrouve sa forme véritable et sa coutille reprend sa taille normale.

package/translations/fr/world/creatures/Orc.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Orc
+---
+
+## Traits
+
+### Agressivité
+Par une action bonus, l’orc peut se déplacer de sa vitesse ou moins vers une créature hostile qu’il voit.
+
+## Actions
+
+### Hache à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (1d12 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Javeline
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m ou portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Otyugh.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Otyugh
+---
+
+## Traits
+
+### Télépathie limitée
+L’otyugh peut transmettre magiquement des messages et images rudimentaires à toute créature située dans un rayon de 36 m qui comprend au moins une langue. Cette forme de télépathie ne permet pas à la créature destinataire de répondre télépathiquement.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’otyugh effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Tentacule.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d8 + 3) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 contre la maladie, sous peine d’être empoisonnée jusqu’à ce qu’elle en guérisse. Toutes les 24 heures après cela, la cible doit réitérer le jet de sauvegarde, son maximum de points de vie se réduisant de 5 (1d10) en cas d’échec. La cible guérit de la maladie en cas de sauvegarde réussie. La cible meurt si la maladie réduit son maximum de points de vie à 0. Cette réduction du maximum de points de vie persiste jusqu’à ce que la cible guérisse de la maladie.
+
+### Tentacule
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts contondants plus 4 (1d8) dégâts perforants. Si la cible est de taille M ou inférieure, elle est agrippée (évasion DD 13) et entravée tant que le monstre l’agrippe. L’otyugh est doté de deux tentacules, chacun pouvant agripper une cible.
+
+### Coup de tentacule
+L’otyugh frappe la ou les créatures qu’il agrippe, l’une contre l’autre ou contre une surface solide. Chaque créature doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine de subir 10 (2d6 + 3) dégâts contondants et d’être étourdie jusqu’à la fin du tour suivant de l’otyugh. En cas de sauvegarde réussie, la cible subit la moitié des dégâts contondants et n’est pas étourdie.

package/translations/fr/world/creatures/Owl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Chouette
+---
+
+## Traits
+
+### Ouïe et vue aiguisées
+La chouette est avantagée aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou la vue.
+
+### Repli aérien
+La chouette ne provoque pas d’attaque d’opportunité lorsqu’elle quitte la zone d’allonge d’un ennemi en volant.
+
+## Actions
+
+### Serres
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât tranchant.

package/translations/fr/world/creatures/Owlbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Hibours (ours-hibou)
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et vue aiguisés
+Le hibours est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le hibours effectue deux attaques : une de Bec et une de Griffes.
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 10 (1d10 + 5) dégâts perforants.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (2d8 + 5) dégâts tranchants.

package/translations/fr/world/creatures/Panther.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Panthère
+---
+
+## Traits
+
+### Bond agressif
+Si la panthère se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’elle touche ensuite avec une attaque de Griffe au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 12 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, la panthère peut effectuer contre elle une attaque de Morsure par une action bonus.
+
+### Odorat aiguisé
+La panthère est avantagée aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Pegasus.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Pégase
+---
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Phase Spider.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Araignée de phase
+---
+
+L’**araignée de phase** a la faculté magique de se réfugier dans le Plan Éthéré et d’en ressortir à volonté. Elle semble surgir de nulle part pour porter ses attaques et disparaître aussitôt. Le déplacement qu’elle effectue dans le Plan Éthéré avant de revenir sur le Plan Matériel donne l’impression qu’elle se téléporte.
+
+## Traits
+
+### Marche dans les toiles
+L’araignée n’est pas soumise aux contraintes de déplacement imposées par les toiles.
+
+### Pattes d’araignée
+L’araignée peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+### Saut éthéré
+Par une action bonus, l’araignée peut passer magiquement du Plan Matériel au Plan Éthéré, ou inversement.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants et la cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine de subir 18 (4d8) dégâts de poison supplémentaires en cas d’échec, la moitié en cas de réussite. Si ces dégâts de poison réduisent à 0 les points de vie de la cible, celle-ci est stabilisée, mais subit l’état empoisonné pendant 1 heure, même après avoir récupéré des points de vie, et l’état paralysé tant qu’elle est empoisonnée de cette manière.

package/translations/fr/world/creatures/Pit Fiend.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Diantrefosse
+---
+
+## Traits
+
+### Armes magiques
+Les attaques d’arme du diantrefosse sont magiques.
+
+### Aura de terreur
+Toute créature hostile au diantrefosse qui commence son tour dans un rayon de 6 m de celui-ci effectue un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21, sauf si le diable est neutralisé. En cas d’échec, la créature est effrayée jusqu’au début de son tour suivant. Si son jet de sauvegarde est réussi, la créature est immunisée contre l’Aura de terreur du diantrefosse pendant 24 heures.
+
+### Résistance à la magie
+Le diantrefosse est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation du diantrefosse est le Charisme (DD de sauvegarde 21). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *boule de feu*, *détection de la magie*
+- 3/jour chacun : *immobilisation de monstre*, *mur de feu*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le diantrefosse effectue quatre attaques : une de Morsure, une de Griffe, une de Masse d’armes et une de Queue.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Masse d’armes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts contondants plus 21 (6d6) dégâts de feu.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 22 (4d6 + 8) dégâts perforants. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 21 sous peine d’être empoisonnée. Ainsi empoisonnée, elle ne peut pas récupérer de points de vie et subit 21 (6d6) dégâts de poison au début de chacun de ses tours. La cible empoisonnée peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 24 (3d10 + 8) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Planetar.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Planétar
+---
+
+## Traits
+
+### Armes angéliques
+Les attaques d’arme du planétar sont magiques. Lorsque le planétar touche sa cible avec une arme, celle-ci inflige 5d8 dégâts radiants supplémentaires (inclus dans l’attaque).
+
+### Résistance à la magie
+Le planétar est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du planétar est le Charisme (DD de sauvegarde 20). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *détection du mal et du bien*, *invisibilité* (soi-même uniquement)
+- 3/jour chacun : *barrière de lames*, *colonne de flamme*, *dissipation du mal et du bien*, *rappel à la vie*
+- 1/jour chacun : *communion*, *contrôle du climat*, *fléau d’insectes*
+
+### Vigilance divine
+Le planétar reconnaît un mensonge quand il en entend un.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le planétar effectue deux attaques de corps à corps.
+
+### Épée à deux mains
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 21 (4d6 + 7) dégâts tranchants plus 22 (5d8) dégâts radiants.
+
+### Contact curatif (4/jour)
+Le planétar touche physiquement une autre créature. La cible récupère magiquement 30 (6d8 + 3) points de vie et elle est libérée des maux suivants : cécité, maladies, malédictions, poisons et surdité.

package/translations/fr/world/creatures/Plesiosaurus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Plésiosaure
+---
+
+## Traits
+
+### Apnée
+Le plésiosaure peut retenir son souffle pendant 1 heure.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 14 (3d6 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Poisonous Snake.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Serpent venimeux
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant et la cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 10, et subit 5 (2d4) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Polar Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Ours polaire
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+L’ours est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’ours effectue deux attaques : une de Morsure et une de Griffes.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (1d8 + 5) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Pony.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Poney
+---
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (2d4 + 2) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Priest.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Ecclésiastique (prêtre)
+---
+
+Les **ecclésiastiques** livrent au peuple les enseigne-ments de leur divinité. Chefs spirituels d’un temple ou d’un sanctuaire, ils jouissent souvent d’un statut enviable au sein de leur communauté. Un ecclésiastique maléfique pourrait servir ouvertement un tyran ou tirer les ficelles et orchestrer les rites dépravés d’une secte cachée dans l’ombre d’une société bienveillante.
+
+Un ecclésiastique s’accompagne souvent d’au moins un acolyte pour l’assister lors des liturgies et autres devoirs sacrés.
+
+## Traits
+
+### Distinction divine
+Par une action bonus, l’ecclésiastique peut dépenser un emplacement de sort pour que ses attaques d’arme de corps à corps infligent magiquement 10 (3d6) dégâts radiants supplémentaires à une cible qu’il touche. Ce bénéfice persiste jusqu’à la fin du tour. Si l’ecclésiastique dépense un emplacement de sort du 2e niveau ou supérieur, les dégâts supplémentaires augmentent de 1d6 par niveau d’emplacement au-delà du 1er.
+
+### Sorts
+Le prêtre est un incantateur de niveau 5. Sa caractéristique d’incantation est la Sagesse (DD de sauvegarde des sorts 13, +5 pour toucher avec ses attaques de sort). L’ecclésiastique a préparé les sorts de clerc suivants :
+
+- Sorts mineurs (à volonté) : *flamme sacrée*, *lumière*, *thaumaturgie*
+- 1er niveau (4 emplacements) : *rayon traçant*, *sanctuaire*, *soins*
+- 2e niveau (3 emplacements) : *arme spirituelle*, *restauration partielle*
+- 3e niveau (2 emplacements) : *dissipation de la magie*, *esprits gardiens*
+
+## Actions
+
+### Masse d’armes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 3 (1d6) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Pseudodragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pseudodragon
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le pseudodragon est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+### Sens aiguisés
+Le pseudodragon est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue, l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Télépathie limitée
+Le pseudodragon peut communiquer magiquement des idées, émotions et images rudimentaires à toute créature située dans un rayon de 30 m qui comprend au moins une langue.
+
+## Actions
+
+### Dard
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine d’être empoisonnée pendant 1 heure. Si le jet de sauvegarde est raté d’au moins 5, la cible tombe inconsciente pendant la même durée, mais se réveille si elle subit des dégâts dans l’intervalle ou si une autre créature consacre une action à la sortir énergiquement de son sommeil.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Purple Worm.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Ver pourpre
+---
+
+## Traits
+
+### Fouisseur
+Le ver peut creuser à travers la roche à concurrence de la moitié de sa vitesse de fouissement, en laissant un tunnel de 3 m de diamètre dans son sillage.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le ver effectue deux attaques : une de Morsure et une de Dard caudal.
+
+### Dard caudal
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 19 (3d6 + 9) dégâts perforants, et la cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 19 et subit 42 (12d6) dégâts de poison supplémentaires en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 22 (3d8 + 9) dégâts perforants. Si la cible est une créature de taille G ou inférieure, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 sous peine d’être engloutie par le ver. La créature engloutie est aveuglée et entravée, bénéficie d’un abri total contre les attaques et effets émanant de l’extérieur du ver et subit 21 (6d6) dégâts d’acide au début de chacun des tours du monstre.
+
+Si le ver subit 30 dégâts ou plus lors d’un même tour de la part d’une créature engloutie, il doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 21 à la fin du tour concerné sous peine de régurgiter toutes les créatures englouties, chacune se retrouvant à terre dans un espace situé à 3 m ou moins de lui. Si le ver meurt, les créatures englouties ne sont plus entravées par lui et peuvent s’en extraire en dépensant 6 m de déplacement pour se retrouver à terre près du cadavre.

package/translations/fr/world/creatures/Quasit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Quasit
+---
+
+## Traits
+
+### Métamorphe
+Le quasit peut consacrer son action à se métamorphoser en bête sous forme de chauve-souris (vitesse 3 m, vol 12 m), de mille-pattes (12 m, escalade 12 m) ou de crapaud (12 m, nage 12 m) ou à reprendre sa forme véritable. Son profil reste le même sous les deux formes, en dehors du changement de vitesse indiqué. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Résistance à la magie
+Le quasit est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Griffes (Morsure sous forme de bête)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d4 + 3) dégâts perforants, et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 sous peine de subir 5 (2d4) dégâts de poison et d’être empoisonnée pendant 1 minute. La cible peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Frayeur (1/jour)
+Une créature choisie par le quasit dans un rayon de 6 m de lui doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 10 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. Ainsi effrayée, la cible peut réitérer le JS à la fin de chacun de ses tours, avec désavantage si le quasit est dans son champ de vision, et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+### Invisibilité
+Le quasit devient magiquement invisible jusqu’à ce qu’il attaque ou recoure à Frayeur, ou que sa concentration soit rompue (comme pour un sort). Tout l’équipement porté par le quasit est invisible.

package/translations/fr/world/creatures/Quipper.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Piranha
+---
+
+Le **piranha** est un poisson carnivore aux dents effilées. Il s’adapte à tout environnement aquatique, y compris les lacs souterrains les plus froids. Ces bêtes évoluent souvent en bancs, dont le profil apparaît dans cette annexe à la section « nuée de piranhas ».
+
+## Traits
+
+### Frénésie sanguinaire
+Le piranha est avantagé aux jets d’attaque de corps à corps contre toute créature à laquelle il manque des points de vie.
+
+### Respiration aquatique
+Le piranha ne peut respirer que sous l’eau.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant.

package/translations/fr/world/creatures/Rakshasa.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Rakshasa
+---
+
+## Traits
+
+### Immunité limitée contre la magie
+Le rakshasa ne peut être affecté ni détecté par des sorts du 6e niveau ou inférieur, sauf quand il le souhaite. Il est avantagé aux jets de sauvegarde contre tous les autres sorts et effets magiques.
+
+### Sorts innés
+La caractéristique d’incantation des sorts innés du rakshasa est le Charisme (DD de sauvegarde des sorts 18, +10 pour toucher avec ses attaques de sort). Il peut spontanément lancer les sorts suivants sans la moindre composante matérielle :
+
+- À volonté : *déguisement*, *détection des pensées*, *illusion mineure*, *main du mage*
+- 3/jour chacun : *charme-personne*, *détection de la magie*, *image majeure*, *invisibilité*, *suggestion*
+- 1/jour chacun : *changement de plan*, *domination de personne*, *vision suprême*, *vol*
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le rakshasa effectue deux attaques de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 9 (2d6 + 2) dégâts tranchants et si la cible est une créature, elle est maudite. Cette malédiction magique prend effet dès que la cible prend un repos court ou long, son esprit étant assailli d’horribles songes et images. La cible maudite ne tire aucun bénéfice lorsqu’elle termine un repos court ou long. La malédiction persiste tant qu’elle n’est pas levée par *délivrance des malédictions* ou une magie équivalente.

package/translations/fr/world/creatures/Rat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rat
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat aiguisé
+Le rat est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +0 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant.

package/translations/fr/world/creatures/Raven.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Corbeau
+---
+
+## Traits
+
+### Imitation
+Le corbeau peut imiter des bruits simples qu’il a entendus, comme le murmure d’une personne, les pleurs d’un nourrisson ou les jacasseries d’un animal. Une créature qui entend les sons émis se rend compte qu’il s’agit d’imitations si elle réussit un test de Sagesse (Intuition) DD 10.
+
+## Actions
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant.