@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/creatures/Adult Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dragon de bronze adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (2d6 + 7) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 18 (2d10 + 7) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +12 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 16 (2d8 + 7) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de foudre.** Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 27 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 et subit 66 (12d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle répulsif.** Le dragon exhale des énergies répulsives sous forme d’un cône de 9 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Force DD 19. En cas d’échec, la créature est repoussée de 18 m du dragon.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 20 sous peine de subir 14 (2d6 + 7) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: Dragon de cuivre adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 17 (2d10 + 6) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle d’acide.** Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 18 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 18 et subit 54 (12d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle engourdissant.** Le dragon exhale des vapeurs sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 18. En cas d’échec, la créature ne peut pas jouer de réaction, sa vitesse est réduite de moitié et elle ne peut effectuer plus d’une attaque à son tour. De plus, la créature n’a droit qu’à une action ou une action bonus lors de son tour (pas les deux). Ces effets persistent pendant 1 minute. La créature peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 sous peine de subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult Gold Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dragon d’or adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 21 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de feu.** Le dragon crache des flammes sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21 et subit 66 (12d10) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle affaiblissant.** Le dragon exhale des vapeurs sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 21 sous peine d’être désavantagée aux jets d’attaque basés sur la Force, aux tests de Force et aux jets de sauvegarde de Force pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult Green Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Dragon vert adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 17 (2d10 + 6) dégâts perforants plus 7 (2d6) dégâts de poison.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 16 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffle empoisonné (recharge 5–6)
+Le dragon crache des vapeurs toxiques sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 18 et subit 56 (16d6) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 sous peine de subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult Red Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Dragon rouge adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 19 (2d10 + 8) dégâts perforants plus 7 (2d6) dégâts de feu.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 19 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffle de feu (recharge 5–6)
+Le dragon crache des flammes sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21 et subit 63 (18d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult Silver Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Dragon d’argent adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +13 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle glacial.** Le dragon exhale un cône de 18 m de brume glaciale. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 20 et subit 58 (13d8) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle paralysant.** Le dragon exhale des vapeurs paralysantes sous forme d’un cône de 18 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 20 sous peine d’être paralysée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Adult White Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Dragon blanc adulte
+---
+
+## Traits
+
+### Marche sur la glace
+Le dragon peut parcourir et gravir toute surface gelée sans passer par le moindre test de caractéristique. De plus, tout terrain difficile composé de glace ou de neige ne lui demande aucune dépense de déplacement supplémentaire.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d6 + 6) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 17 (2d10 + 6) dégâts perforants plus 4 (1d8) dégâts de froid.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +11 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d8 + 6) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 14 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffle glacial (recharge 5–6)
+Le dragon exhale un cône de 18 m de brume glaciale. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 19 et subit 54 (12d8) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 3 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 19 sous peine de subir 13 (2d6 + 6) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Air Elemental.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Élémentaire de l’air
+---
+
+## Traits
+
+### Corps d’air
+L’élémentaire peut entrer dans l’espace d’une créature hostile et s’y arrêter. Il peut se déplacer dans un espace étroit d’une largeur minimale de 2,5 cm sans même devoir se faufiler.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’élémentaire effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (2d8 + 5) dégâts contondants.
+
+### Tourbillon (recharge 4–6)
+Chaque créature prise dans l’espace de l’élémentaire effectue un jet de sauvegarde de Force DD 13. En cas d’échec, une cible subit 15 (3d8 + 2) dégâts contondants et se retrouve projetée à 6 m de l’élémentaire, dans une direction aléatoire, pour finir à terre. Si une cible projetée ainsi entre en collision avec un obstacle (comme un mur ou le sol), elle subit 3 (1d6) dégâts contondants par tranche de 3 m de projection. Si la cible entre en collision avec une autre créature, cette dernière doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 13 sous peine de subir les mêmes dégâts d’impact et de se retrouver à terre.
+
+Si le jet de sauvegarde est réussi, la cible subit la moitié des dégâts contondants et n’est ni projetée ni jetée à terre.

package/translations/fr/world/creatures/Ancient Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+name: Dragon noir vénérable
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 19 (2d10 + 8) dégâts perforants plus 9 (2d8) dégâts d’acide.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 6 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 19 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffle d’acide (recharge 5–6)
+Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 27 m de long pour 3 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 et subit 67 (15d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 4,50 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 23 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Ancient Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+name: Dragon bleu vénérable
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 16 (2d6 + 9) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 20 (2d10 + 9) dégâts perforants plus 11 (2d10) dégâts de foudre.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 6 m, une cible. *Touché :* 18 (2d8 + 9) dégâts contondants.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 20 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffle de foudre (recharge 5–6)
+Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 36 m de long pour 3 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 23 et subit 88 (16d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 4,50 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 24 sous peine de subir 16 (2d6 + 9) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Ancient Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Dragon d’airain vénérable
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. Touché : 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +14 pour toucher, allonge 6 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 18 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de feu.** Le dragon crache des flammes sous forme d’une ligne de 27 m de long pour 3 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 21 et subit 56 (16d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle soporifique.** Le dragon exhale des vapeurs somnifères sous forme d’un cône de 27 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 21 sous peine de tomber inconsciente pendant 10 minutes. Cet effet prend fin pour une créature si elle subit des dégâts ou que quelqu’un consacre une action à la réveiller.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 4,50 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Ancient Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+name: Dragon de bronze vénérable
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 16 (2d6 + 9) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 20 (2d10 + 9) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +16 pour toucher, allonge 6 m, une cible. Touché : 18 (2d8 + 9) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 20 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de foudre.** Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 36 m de long pour 3 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 23 et subit 88 (16d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle répulsif.** Le dragon exhale des énergies répulsives sous forme d’un cône de 9 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Force DD 23. En cas d’échec, la créature est repoussée de 18 m du dragon.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 4,50 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 24 sous peine de subir 16 (2d6 + 9) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.

package/translations/fr/world/creatures/Ancient Copper Dragon.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Dragon de cuivre vénérable
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le dragon rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon peut recourir à sa Présence terrifiante. Il effectue ensuite trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d6 + 8) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 4,50 m, une cible. *Touché :* 19 (2d10 + 8) dégâts perforants.
+
+### Queue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +15 pour toucher, allonge 6 m, une cible. *Touché :* 17 (2d8 + 8) dégâts contondants.
+
+### Changement de forme
+Le dragon se transforme magiquement en humanoïde ou bête dont le facteur de puissance n’est pas supérieur au sien, ou retrouve sa forme véritable. S’il meurt, il reprend sa forme véritable. Tout l’équipement qu’il porte est absorbé ou porté par la nouvelle forme (à sa convenance).
+
+Quelle que soit sa forme nouvelle, le dragon conserve son alignement, ses points de vie, ses DV, sa faculté de parole, ses maîtrises, sa Résistance légendaire, ses actions d’antre et ses valeurs d’Intelligence, de Sagesse et de Charisme, ainsi que cette action. Son profil et ses facultés sont pour le reste remplacés par ceux de la nouvelle forme, à l’exception des éventuelles aptitudes de classe et actions légendaires de cette forme.
+
+### Présence terrifiante
+Chaque créature choisie par le dragon dans un rayon de 36 m de lui, si elle est consciente de sa présence, doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 19 sous peine d’être effrayée pendant 1 minute. La créature peut réitérer ce jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Si la créature réussit son jet de sauvegarde ou si l’effet prend fin sur elle, elle devient immunisée contre la Présence terrifiante du dragon pendant 24 heures.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle d’acide.** Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 27 m de long pour 3 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 22 et subit 63 (14d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle engourdissant.** Le dragon exhale des vapeurs sous forme d’un cône de 27 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 22. En cas d’échec, la créature ne peut pas jouer de réaction, sa vitesse est réduite de moitié et elle ne peut effectuer plus d’une attaque à son tour. De plus, la créature n’a droit qu’à une action ou une action bonus lors de son tour (pas les deux). Ces effets persistent pendant 1 minute. La créature peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite.
+
+## Actions légendaires
+
+Le dragon peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le dragon récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque de queue
+Le dragon effectue une attaque de Queue.
+
+### Détection
+Le dragon effectue un test de Sagesse (Perception).
+
+### Attaque d’ailes (coûte 2 actions)
+Le dragon bat violemment des ailes. Chaque créature dans un rayon de 4,50 m du dragon doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité DD 23 sous peine de subir 15 (2d6 + 8) dégâts contondants et d’être jetée à terre. Le dragon peut alors voler à concurrence de la moitié de sa vitesse de vol.