@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/topics/Warlock.md

@@ -0,0 +1,329 @@
+---
+name: Occultiste
+---
+
+## Aptitudes de classe
+
+Vous recevez les aptitudes de classe suivantes en tant qu’occultiste.
+
+### Points de vie
+
+**Dés de vie :** 1d8 par niveau d’occultiste
+
+**Points de vie au niveau 1 :** 8 + votre modificateur de Constitution
+
+**Points de vie à plus haut niveau :** 1d8 (ou 5) + votre modificateur de Constitution par niveau d’occultiste au-delà du premier
+
+### Maîtrises
+
+**Armures :** armures légères
+
+**Armes :** armes courantes
+
+**Outils :** aucun
+
+**Jets de sauvegarde :** Sagesse, Charisme
+
+**Compétences :** deux au choix parmi : Arcanes, Histoire, Intimidation, Investigation, Nature, Religion et Tromperie
+
+### Équipement
+
+Vous débutez avec l’équipement suivant, en plus de celui que vous octroie votre historique :
+
+- (*a*) une arbalète légère et 20 carreaux ou (*b*) une arme courante au choix
+- (*a*) une sacoche à composantes ou (*b*) un focaliseur arcanique
+- (*a*) un paquetage d’érudit ou (*b*) un paquetage d’exploration souterraine
+- une armure de cuir, une arme courante au choix et deux dagues
+
+**L’occultiste**
+
+| Niveau | Bonus de maîtrise | Aptitudes | Sorts mineurs connus | Sorts connus | Emplacements de sort | Niveau des emplacements | Manifestations connues |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Magie de pacte, Protecteur d’outre-monde | 2 | 2 | 1 | 1 | — |
+| 2 | +2 | Manifestations occultes | 2 | 3 | 2 | 1 | 2 |
+| 3 | +2 | Pacte | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 |
+| 4 | +2 | Amélioration de caractéristique | 3 | 5 | 2 | 2 | 2 |
+| 5 | +3 | — | 3 | 6 | 2 | 3 | 3 |
+| 6 | +3 | Aptitude de protecteur d’outremonde | 3 | 7 | 2 | 3 | 3 |
+| 7 | +3 | — | 3 | 8 | 2 | 4 | 4 |
+| 8 | +3 | Amélioration de caractéristique | 3 | 9 | 2 | 4 | 4 |
+| 9 | +4 | — | 3 | 10 | 2 | 5 | 5 |
+| 10 | +4 | Aptitude de protecteur d’outremonde | 4 | 10 | 2 | 5 | 5 |
+| 11 | +4 | Arcanum mystique (6e niveau) | 4 | 11 | 3 | 5 | 5 |
+| 12 | +4 | Amélioration de caractéristique | 4 | 11 | 3 | 5 | 6 |
+| 13 | +5 | Arcanum mystique (7e niveau) | 4 | 12 | 3 | 5 | 6 |
+| 14 | +5 | Aptitude de protecteur d’outremonde | 4 | 12 | 3 | 5 | 6 |
+| 15 | +5 | Arcanum mystique (8e niveau) | 4 | 13 | 3 | 5 | 7 |
+| 16 | +5 | Amélioration de caractéristique | 4 | 13 | 3 | 5 | 7 |
+| 17 | +6 | Arcanum mystique (9e niveau) | 4 | 14 | 4 | 5 | 7 |
+| 18 | +6 | — | 4 | 14 | 4 | 5 | 8 |
+| 19 | +6 | Amélioration de caractéristique | 4 | 15 | 4 | 5 | 8 |
+| 20 | +6 | Maître de l’occulte | 4 | 15 | 4 | 5 | 8 |
+
+### Protecteur d’outre-monde
+
+Au niveau 1, vous avez conclu un pacte avec une entité d’outre-monde de votre choix : l’Archifée, le Fiélon ou le Grand Ancien. Seul le Fiélon est détaillé à la fin de la description de cette classe. Ce choix vous octroie des aptitudes au niveau 1 puis de nouveau aux niveaux 6, 10 et 14.
+
+### Magie de pacte
+
+Vos recherches ésotériques ainsi que la magie dont vous a fait don votre protecteur vous octroient la faculté de lancer des sorts.
+
+#### Sorts mineurs
+
+Vous connaissez deux sorts mineurs que vous choisissez dans la liste de sorts d’occultiste. Vous en apprendrez d’autres que vous choisirez à plus haut niveau, comme le montre la colonne « Sorts mineurs connus » de la table « L’occultiste ».
+
+#### Emplacements de sort
+
+La table « L’occultiste » vous indique le nombre d’emplacements de sort dont vous disposez. Cette table vous indique également de quel niveau sont ces emplacements ; tous vos emplacements de sort sont du même niveau. Pour lancer l’un de vos sorts d’occultiste du 1er niveau ou plus, vous devez dépenser un emplacement de sort. Vous récupérez tous les emplacements de sort dépensés en terminant un repos court ou long.
+
+Par exemple, lorsque vous êtes au niveau 5, vous disposez de deux emplacements de sort du 3e niveau. Pour lancer le sort du 1er niveau *vague tonnante*, vous devez dépenser l’un de ces emplacements et le lancez comme un sort du 3e niveau.
+
+#### Sorts connus du 1er niveau et plus
+
+Au niveau 1, vous connaissez deux sorts du 1er niveau de votre choix tirés de la liste de sorts d’occultiste.
+
+La colonne « Sorts connus » de la table « L’occultiste » indique quand vous apprenez de nouveaux sorts d’occultiste de votre choix du 1er niveau et plus. Un sort que vous choisissez ne doit pas être d’un niveau supérieur à ce qui figure dans la colonne « Niveau des emplacements » pour votre niveau. Au niveau 6, par exemple, vous apprenez un nouveau sort d’occultiste qui peut être du 1er, 2e ou 3e niveau.
+
+Par ailleurs, lorsque vous gagnez un niveau dans cette classe, vous pouvez choisir l’un des sorts d’occultiste que vous connaissez pour le remplacer par un autre sort de la liste des sorts d’occultiste, qui doit lui aussi être d’un niveau pour lequel vous disposez d’emplacements.
+
+#### Caractéristique d’incantation
+
+Le Charisme est votre caractéristique d’incantation. Vous recourez au Charisme chaque fois qu’un sort d’occultiste se réfère à votre caractéristique d’incantation. En outre, vous utilisez votre modificateur de Charisme pour calculer le DD de sauvegarde des sorts d’occultiste que vous lancez, ainsi que lorsqu’un tel sort entraîne un jet d’attaque de votre part.
+
+**DD de sauvegarde des sorts** = 8 + votre bonus de maîtrise + votre modificateur de Charisme
+
+**Modificateur d’attaque des sorts** = votre bonus de maîtrise + votre modificateur de Charisme
+
+#### Focaliseur d’incantation
+
+Vous pouvez vous servir d’un focaliseur arcanique comme focaliseur d’incantation de vos sorts d’occultiste.
+
+### Manifestations occultes
+
+Vos études sur la science de l’obscur vous ont permis d’exhumer des manifestations occultes, fragments de savoir interdit qui vous donnent accès à des pouvoirs magiques.
+
+Au niveau 2, vous recevez deux manifestations occultes de votre choix. Les options disponibles sont détaillées en fin de description de la classe. Vous en apprendrez d’autres que vous choisirez à plus haut niveau, comme le montre la colonne « Manifestations connues » de la table « L’occultiste ».
+
+Par ailleurs, lorsque vous gagnez un niveau dans cette classe, vous pouvez choisir l’une des manifestations occultes que vous connaissez pour la remplacer par une manifestation tirée de celles que vous pouvez recevoir à ce niveau.
+
+Si une manifestation occulte a des prérequis, vous devez les remplir pour l’apprendre. Vous pouvez apprendre une manifestation dès l’instant où vous remplissez ses prérequis. Un prérequis de niveau fait référence à votre niveau dans cette classe.
+
+#### Armure d’ombres
+
+Vous pouvez lancer *armure du mage* sur vous-même à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort ni de composantes matérielles.
+
+#### Avachissement
+
+*Prérequis : niveau 5*
+
+Vous pouvez lancer *lenteur* une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Buveuse de vie
+
+*Prérequis : niveau 12, aptitude Pacte de la lame*
+
+Lorsque vous touchez une créature avec votre arme de pacte, cette créature subit des dégâts nécrotiques supplémentaires égaux à votre modificateur de Charisme (minimum 1).
+
+#### Chaînes des Carcères
+
+*Prérequis : niveau 15, aptitude Pacte de la chaîne*
+
+Vous pouvez lancer *immobilisation de monstre* à volonté si la cible est un céleste, un fiélon ou un élémentaire, sans dépenser d’emplacement de sort ni de composantes matérielles. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir réutiliser cette manifestation sur une même créature.
+
+#### Décharge déchirante
+
+*Prérequis : sort mineur* décharge occulte
+
+Quand vous lancez *décharge occulte*, vous ajoutez votre modificateur de Charisme aux dégâts qu’elle inflige quand elle touche.
+
+#### Décharge répulsive
+
+*Prérequis : sort mineur* décharge occulte
+
+Quand vous touchez une créature avec *décharge occulte*, vous pouvez la repousser en ligne droite d’un maximum de 3 m.
+
+#### Lame assoiffée
+
+*Prérequis : niveau 5, aptitude Pacte de la lame*
+
+Vous pouvez attaquer deux fois au lieu d’une avec votre arme de pacte lorsque vous entreprenez l’action Attaquer à votre tour.
+
+#### Lance occulte
+
+*Prérequis : sort mineur* décharge occulte
+
+Lorsque vous lancez *décharge occulte*, sa portée est de 90 m.
+
+#### Langage animal
+
+Vous pouvez lancer *communication avec les animaux* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Livre des secrets anciens
+
+*Prérequis : aptitude Pacte du grimoire*
+
+Vous pouvez désormais inscrire des rituels magiques dans votre Codex des Ombres. Choisissez deux sorts du 1er niveau portant la mention « rituel » dans la liste de sorts de n’importe quelle classe (les deux n’appartiennent pas nécessairement à la même liste). Les sorts qui figurent dans le codex ne sont pas décomptés de vos sorts connus. Votre Codex des Ombres en main, vous pouvez lancer les sorts choisis comme rituels. Vous ne pouvez lancer ces sorts que comme rituels, à moins que vous ne les ayez appris par d’autres biais. Vous pouvez aussi lancer comme rituel un sort d’occultiste que vous connaissez si ce sort porte la mention « rituel ».
+
+Au fil de vos aventures, vous pouvez ajouter d’autres sorts de rituel à votre Codex des Ombres. Lorsque vous trouvez un tel sort, vous pouvez l’ajouter au livre à condition que le niveau du sort soit inférieur ou égal à la moitié de votre niveau d’occultiste (arrondi au supérieur) et que vous preniez le temps de retranscrire ce sort. Cette opération nécessite 2 heures et 50 po par niveau du sort en raison des encres rares nécessaires à sa recopie.
+
+#### Maître des formes
+
+*Prérequis : niveau 15*
+
+Vous pouvez lancer *modification d’apparence* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Maître des ombres
+
+*Prérequis : niveau 5*
+
+Quand vous vous trouvez dans une zone de lumière faible ou de ténèbres, vous pouvez consacrer votre action à devenir invisible jusqu’à ce que vous vous déplaciez, entrepreniez une action ou jouiez votre réaction.
+
+#### Mille visages
+
+Vous pouvez lancer *déguisement* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Mot d’effroi
+
+*Prérequis : niveau 7*
+
+Vous pouvez lancer *confusion* une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Murmures de la tombe
+
+*Prérequis : niveau 9*
+
+Vous pouvez lancer *communication avec les morts* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Murmures impérieux
+
+*Prérequis : niveau 7*
+
+Vous pouvez lancer compulsion une fois sans dépenser d’emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Œil du gardien des runes
+
+Vous pouvez lire tous les écrits.
+
+#### Pas aérien
+
+*Prérequis : niveau 9*
+
+Vous pouvez lancer *lévitation* sur vous-même à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort ni de composantes matérielles.
+
+#### Perception transférée
+
+Vous pouvez consacrer votre action à entrer en contact avec un humanoïde consentant afin de percevoir à travers ses sens jusqu’à la fin de votre tour suivant. Lors des tours suivants et tant que cette créature se trouve sur le même plan d’existence que vous, vous pouvez consacrer votre action à maintenir cette connexion sensorielle, ce qui prolonge la durée de l’effet jusqu’à la fin de votre tour suivant. Tout en percevant à travers les sens de l’autre créature, vous bénéficiez de tous les sens spéciaux qu’elle possède et vous êtes aveuglé et assourdi vis-à-vis de votre propre environnement.
+
+#### Présence captivante
+
+Vous recevez la maîtrise des compétences Persuasion et Tromperie.
+
+#### Royaumes lointains
+
+*Prérequis : niveau 15*
+
+Vous pouvez lancer *œil du mage* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Saut d’outre-monde
+
+*Prérequis : niveau 9*
+
+Vous pouvez lancer *saut* sur vous-même à volonté, sans dépenser d’emplaceme.
+
+#### Sbires du chaos
+
+*Prérequis : niveau 9*
+
+Vous pouvez lancer *invocation d’élémentaire* une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Sculpteur de chair
+
+*Prérequis : niveau 7*
+
+Vous pouvez lancer *métamorphose* une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Sombre présage
+
+*Prérequis : niveau 5*
+
+Vous pouvez lancer malédiction une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+#### Vigueur fiélonne
+
+Vous pouvez lancer *simulacre de vie* sur vous-même à volonté en tant que sort du 1er niveau, sans dépenser d’emplacement de sort ni de composantes matérielles.
+
+#### Vision du diable
+
+Vous voyez normalement dans les ténèbres magiques et ordinaires, dans un rayon de 36 m.
+
+#### Vision occulte
+
+Vous pouvez lancer *détection de la magie* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort.
+
+#### Vision sorcière
+
+*Prérequis : niveau 15*
+
+Vous discernez la forme véritable des métamorphes ou des créatures dissimulées derrière une magie d’illusion ou de transmutation dans un rayon de 9 m, à condition qu’ils soient dans votre champ de vision.
+
+#### Visions embrumées
+
+Vous pouvez lancer *image silencieuse* à volonté, sans dépenser d’emplacement de sort ni de composantes matérielles.
+
+#### Voix du maître des chaînes
+
+*Prérequis : aptitude Pacte de la chaîne*
+
+Vous pouvez communiquer par télépathie avec votre familier et percevoir à travers ses sens à condition de vous trouver sur le même plan d’existence. De plus, tout en percevant à travers les sens de votre familier, vous pouvez parler à voix haute par la bouche de celui-ci, même si votre familier est normalement incapable de parler.
+
+#### Voleur des cinq destinées
+
+Vous pouvez lancer *imprécation* une fois en dépensant un emplacement de sort d’occultiste. Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir le relancer ainsi.
+
+### Pacte
+
+Au niveau 3, votre protecteur d’outre-monde vous octroie une faveur pour services rendus. Vous recevez l’une des aptitudes suivantes au choix.
+
+#### Pacte de la chaîne
+
+Vous apprenez le sort *appel de familier* que vous pouvez lancer comme rituel. Ce sort n’est pas décompté de vos sorts connus.
+
+À l’incantation du sort, vous pouvez choisir l’une des formes normales pour votre familier ou l’une des formes spéciales suivantes : diablotin, esprit follet, pseudodragon ou quasit.
+
+En outre, lorsque vous entreprenez l’action Attaquer, vous pouvez renoncer à l’une de vos attaques pour permettre à votre familier d’effectuer l’une de ses attaques en jouant sa réaction.
+
+#### Pacte de la lame
+
+Vous pouvez consacrer votre action à créer une arme de pacte dans votre main vide. Vous pouvez choisir la forme que prend cette arme de corps à corps chaque fois que vous la créez. Vous en avez la maîtrise tant que vous la portez. Cette arme est considérée comme magique pour ce qui est de surmonter la résistance et l’immunité contre les attaques et les dégâts non magiques.
+
+Votre arme de pacte disparaît si elle se retrouve à plus de 1,50 m de vous pendant 1 minute ou plus. Elle disparaît également si vous recourez de nouveau à cette aptitude, si vous révoquez l’arme (pas d’action requise) ou si vous mourez.
+
+Vous pouvez transformer une arme magique en votre arme de pacte en accomplissant un rituel spécial tout en tenant cette arme. Ce rituel dure 1 heure et peut être accompli pendant un repos court. Vous pouvez ensuite révoquer l’arme qui disparaît dans un espace extradimensionnel, pour réapparaître chaque fois que vous créez votre arme de pacte par la suite. Vous ne pouvez pas affecter un artefact ou une arme intelligente de cette manière. L’arme cesse d’être votre arme de pacte si vous mourez, si vous effectuez le même rituel d’une heure sur une arme différente ou si vous accomplissez un rituel d’une heure pour rompre votre lien avec elle. L’arme apparaît à vos pieds si elle se trouve dans l’espace extradimensionnel lorsque le lien se rompt.
+
+#### Pacte du grimoire
+
+Votre protecteur vous fait don d’un grimoire appelé Codex des Ombres. Quand vous recevez cette aptitude, choisissez trois sorts mineurs dans la liste de sorts de n’importe quelle classe (les trois n’appartiennent pas nécessairement à la même liste). Tant que vous portez ce codex sur vous, vous pouvez lancer ces sorts mineurs à volonté. Ils ne sont pas décomptés de vos sorts mineurs connus. S’ils n’apparaissent pas dans la liste des sorts d’occultiste, ce sont malgré tout des sorts d’occultiste en ce qui vous concerne.
+
+Si vous perdez votre Codex des Ombres, vous pouvez accomplir une cérémonie d’une heure pour recevoir un nouvel exemplaire de la part de votre protecteur. La cérémonie peut s’accomplir pendant un repos court ou long et détruit le codex précédent. Le livre est réduit en cendres si vous mourez.
+
+### Amélioration de caractéristique
+
+Lorsque vous atteignez le niveau 4 (puis à nouveau aux niveaux 8, 12, 16 et 19), vous pouvez augmenter de 2 la valeur de caractéristique de votre choix, ou augmenter de 1 deux valeurs de caractéristique de votre choix. Conformément à la règle habituelle, cette aptitude ne vous permet pas de porter une valeur au-delà de 20.
+
+### Arcanum mystique
+
+Au niveau 11, votre protecteur vous octroie un secret magique appelé arcanum. Choisissez comme arcanum un sort du 6e niveau dans la liste des sorts d’occultiste.
+
+Vous pouvez lancer votre sort d’arcanum une fois sans dépenser d’emplacement de sort. Vous devez terminer un repos long pour pouvoir recourir de nouveau à cette aptitude.
+
+Aux niveaux supérieurs, vous recevez d’autres sorts d’occultiste de votre choix qui peuvent être lancés de cette manière : un sort du 7e niveau au niveau 13, un sort du 8e niveau au niveau 15 et un sort du 9e niveau au niveau 17. Vous récupérez tous vos utilisations d’Arcanum mystique en terminant un repos long.
+
+### Maître de l’occulte
+
+Au niveau 20, vous pouvez piocher dans votre réserve intérieure de puissance mystique en implorant votre protecteur de vous rendre des emplacements de sort dépensés. Vous pouvez passer 1 minute à prier votre protecteur de vous rendre tous vos emplacements dépensés de l’aptitude Magie de pacte. Une fois vos emplacements récupérés de cette manière, vous devez terminer un repos long avant de pouvoir recourir à cette aptitude.
+
+## Protecteurs d’outre-monde
+
+Les entités qui servent de protecteurs aux occultistes sont de puissantes créatures habitant d’autres plans d’existence : sans être des dieux, elles disposent de pouvoirs quasi divins. Ces protecteurs accordent à leurs occultistes l’accès à une panoplie de pouvoirs et de manifestations, mais ils attendent des faveurs significatives en retour.
+
+Certains collectionnent les occultistes en dispensant leurs connaissances mystiques assez librement, quand ce n’est pas juste pour s’enorgueillir de leur faculté à lier les simples mortels à leur volonté. D’autres se montrent si peu enclins à partager leur puissance qu’ils ne concluent de pacte qu’avec un seul occultiste. Des occultistes au service d’un même protecteur peuvent se voir comme des alliés, des frères ou des rivaux.

package/translations/fr/world/topics/Water Breathing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Respiration aquatique
+---
+
+Ce sort octroie la faculté de respirer sous l’eau à un maximum de dix créatures consentantes que vous voyez à portée, jusqu’à la fin du sort. Les créatures affectées conservent leurs autres modes respiratoires.

package/translations/fr/world/topics/Water Walk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Marche sur l’onde
+---
+
+Ce sort octroie la faculté de se déplacer sur n’importe quelle surface liquide (eau, acide, boue, neige, sables mouvants et même lave) comme s’il s’agissait d’une surface solide ne présentant aucun risque (sur de la lave, les créatures s’exposent tout de même aux dégâts que peut engendrer la chaleur). Un maximum de dix créatures consentantes que vous voyez à portée reçoivent cette faculté pour toute la durée.
+
+Si vous ciblez une créature immergée dans un liquide, le sort la ramène à la surface au rythme de 18 m par round.

package/translations/fr/world/topics/Way of the Open Hand.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Voie de la Paume
+---
+
+Les moines de la Voie de la Paume sont les maîtres incontestés des arts martiaux, qu’il s’agisse de combat armé ou non. Ils apprennent les techniques permettant de pousser et faire trébucher l’adversaire, emploient le ki à soigner les dégâts corporels et pratiquent une méditation avancée qui peut les protéger du mal.
+
+### Technique de la Paume
+
+À partir du moment où vous choisissez cette tradition au niveau 3, vous pouvez manipuler le ki de l’adversaire à l’aide du vôtre. Chaque fois que vous touchez une créature avec l’une des attaques octroyées par votre Déluge de coups, vous pouvez imposer l’un des effets suivants à cette cible :
+
+- Elle doit réussir un jet de sauvegarde de Dextérité sous peine de se retrouver à terre.
+- Elle effectue un jet de sauvegarde de Force. Si elle échoue, vous pouvez la repousser jusqu’à 4,50 m de vous.
+- Elle ne peut pas jouer de réaction jusqu’à la fin de votre tour suivant.
+
+### Plénitude physique
+
+Au niveau 6, vous apprenez à vous guérir. Au prix d’une action, vous pouvez regagner un total de points de vie égal à trois fois votre niveau de moine. Une fois que vous avez utilisé cette aptitude, vous devez terminer un repos long pour pouvoir y recourir de nouveau.
+
+### Ataraxie
+
+À partir du niveau 11, vous pouvez entrer dans une méditation spéciale qui vous baigne d’une aura de paix. À la fin d’un repos long, vous bénéficiez de l’effet du sort *sanctuaire* qui dure jusqu’au début de votre prochain repos long (ce sort peut se terminer prématurément, comme de coutume). Le DD de sauvegarde contre ce sort est égal à 8 + votre modificateur de Sagesse + votre bonus de maîtrise.
+
+### Paume vibratoire
+
+Au niveau 17, vous apprenez à produire des vibrations potentiellement mortelles dans le corps d’autrui. Lorsque vous touchez une créature avec une attaque à mains nues, vous pouvez dépenser 3 points de ki pour déclencher ces vibrations imperceptibles, qui durent un nombre de jours égal à votre niveau de moine. Ces vibrations sont inoffensives jusqu’à ce que vous consacriez votre action à y mettre fin. Pour ce faire, vous et la cible devez vous trouver sur le même plan d’existence. Quand vous accomplissez cette action, la créature effectue un jet de sauvegarde de Constitution. Si elle échoue, elle tombe à 0 point de vie. En cas de réussite, elle subit 10d10 dégâts nécrotiques.
+
+Vous ne pouvez avoir qu’une créature à la fois sous l’effet de cette aptitude. Vous pouvez choisir de mettre fin aux vibrations de façon inoffensive sans dépenser d’action.

package/translations/fr/world/topics/Web.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Toile d’araignée
+---
+
+Vous invoquez une masse gluante d’épais fils d’araignée entremêlés en un point que vous choisissez à portée. Pour toute la durée, cette toile remplit un cube de 6 m d’arête émanant du point choisi. Elle constitue un terrain difficile et la visibilité est réduite dans la zone.
+
+Si les fils ne peuvent pas se fixer à deux volumes solides (comme des murs ou des arbres) et ne sont pas disposés en travers d’un sol, d’un mur ou d’un plafond, la toile s’effondre sur elle-même et le sort prend fin au début de votre tour suivant. Invoquée sur une surface plane, la toile présente une épaisseur de 1,50 m.
+
+Chaque créature qui commence son tour dans la toile ou qui y pénètre à son tour de jeu effectue un jet de sauvegarde de Dextérité. En cas d’échec, la créature est entravée tant qu’elle reste dans la toile et qu’elle ne s’en est pas libérée.
+
+Une créature ainsi entravée peut consacrer son action à effectuer un test de Force assorti de votre DD de sauvegarde des sorts. En cas de réussite, elle n’est plus entravée.
+
+La toile est inflammable. Tout cube de toile de 1,50 m d’arête exposé aux flammes brûle en 1 round et inflige 2d4 dégâts de feu à toute créature qui commence son tour dans les flammes.

package/translations/fr/world/topics/Weird.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Ennemi subconscient
+---
+
+Vous puisez dans les terreurs intimes d’un groupe de créatures pour faire apparaître des êtres illusoires dans leur esprit, illusions qu’elles sont les seules à percevoir. Chaque créature prise dans une sphère de 9 m de rayon centrée sur un point que vous choisissez à portée effectue un jet de sauvegarde de Sagesse. En cas d’échec, elle se retrouve effrayée pour toute la durée. L’illusion touche aux peurs les plus intimes de la créature, ses pires cauchemars se manifestant comme des menaces aussi immédiates qu’implacables. À la fin de chacun des tours, une créature ainsi effrayée doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse sous peine de subir 4d10 dégâts psychiques. En cas de réussite, le sort prend fin en ce qui la concerne.

package/translations/fr/world/topics/Wind Walk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Vent divin
+---
+
+Vous et un maximum de dix créatures consentantes que vous voyez à portée adoptez une forme gazeuse pour toute la durée et apparaissez comme autant de volutes. Tant qu’elle est sous cette forme brumeuse, chaque créature est dotée d’une vitesse de vol de 90 m et bénéficie de la résistance aux dégâts des armes non magiques. Les seules actions qu’elle peut entreprendre sous cette forme sont l’action Foncer et reprendre sa forme normale. Il lui faut 1 minute pour retrouver sa forme d’origine, intervalle durant lequel la créature est neutralisée et ne peut se déplacer. Jusqu’à la fin du sort, la créature peut également reprendre une forme gazeuse, transformation qui nécessite aussi 1 minute.
+
+Si une créature est sous forme gazeuse et en vol au moment où le sort prend fin, elle redescend au rythme de 18 m par round pendant 1 minute, jusqu’à atterrir sans heurt. Si cette minute ne lui a pas suffi à toucher le sol, la créature chute de la distance restante.

package/translations/fr/world/topics/Wind Wall.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Mur de vent
+---
+
+Un mur de vent fort se dresse depuis le sol en un point que vous choisissez à portée. Vous pouvez ainsi ériger un mur dont la hauteur n’excède pas 4,50 m, la longueur 15 m et l’épaisseur 30 cm. Vous pouvez lui donner la forme de votre choix tant que le mur reste au contact du sol tout du long. Le mur persiste pour toute la durée.
+
+Quand le mur apparaît, chaque créature prise dans sa zone effectue un jet de sauvegarde de Force. Une créature subit 3d8 dégâts contondants en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+Le vent fort repousse le brouillard, la fumée et autres gaz et vapeurs. Les créatures et objets volants de taille P ou inférieure ne peuvent pas traverser le mur. Les matériaux légers et libres s’envolent verticalement au contact du mur. Flèches, carreaux d’arbalète et autres projectiles ordinaires tirés sur des cibles situées derrière le mur sont déviés vers le haut et ratent automatiquement. (Les rochers lancés par des géants et des engins de siège, et les projectiles du même acabit ne sont pas affectés.) Les créatures sous forme gazeuse ne peuvent pas le traverser.

package/translations/fr/world/topics/Wish.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Souhait
+---
+
+*Souhait* est le sort le plus puissant que puisse lancer un mortel. De votre seule voix, vous avez le pouvoir de chambouler les fondations mêmes de la réalité selon vos désirs.
+
+L’utilisation standard du sort revient à reproduire le sort de votre choix du 8e niveau ou inférieur. Vous n’avez pas besoin de remplir les conditions habituelles du sort, y compris ses composantes coûteuses. Le sort prend tout simplement effet.
+
+Une autre approche vous permet de produire l’un des effets suivants, au choix :
+
+- Créer un objet non magique d’une valeur maximale de 25 000 po. Aucune des dimensions de l’objet ne peut dépasser 90 m et il apparaît au sol, en un espace inoccupé que vous voyez.
+- Permettre à un maximum de vingt créatures que vous voyez de récupérer tous leurs points de vie et mettre un terme à tous les effets qui les touchent parmi ceux décrits pour le sort *restauration suprême*.
+- Octroyer la résistance au type de dégâts de votre choix à un maximum de dix créatures que vous voyez.
+- Octroyer l’immunité contre un sort (ou un effet magique) unique pendant 8 heures, à un maximum de dix créatures que vous voyez. Vous pourriez ainsi immuniser toute votre troupe contre l’attaque d’Absorption de vie d’une liche.
+- Modifier un événement récent en faisant rejouer un jet de dés intervenu au cours du dernier round (ce qui comprend votre dernier tour). La réalité s’adapte alors à ce nouveau résultat. *Souhait* peut ainsi annuler le jet de sauvegarde réussi d’un adversaire, le coup critique d’un ennemi ou le JS raté d’un allié. Vous pouvez décider que le jet se refasse avec avantage ou désavantage, et vous décidez en connaissance de cause lequel s’applique entre le jet d’origine et le nouveau.
+
+Les exemples précédents ne doivent pas vous contraindre dans l’utilisation du sort. Si vous avez une idée qui n’entre pas dans leur cadre, faites-en part à votre MJ, le plus précisément possible. Le MJ est alors seul juge de ce qui peut se passer : plus le souhait est ambitieux, plus il risque d’engendrer des incidents. Le sort pourrait tout simplement échouer, ou ne produire que partiellement l’effet désiré, ou vous pourriez connaître des imprévus fâcheux en raison d’une formulation hasardeuse. Si vous faites par exemple le souhait que votre grand ennemi meure, vous pourriez vous retrouver projeté dans l’avenir, à une époque où cet adversaire n’est effectivement plus en vie, mais votre héros quitterait du même coup la partie. De même, souhaiter mettre la main sur un objet magique légendaire ou un artefact pourrait vous transporter aussitôt face à l’actuel propriétaire.
+
+Dès lors qu’il ne s’agit pas seulement de reproduire les effets d’un autre sort, lancer souhait est une véritable épreuve. Après une telle gageure, chaque fois que vous jetez un sort sans avoir terminé un repos long, vous subissez 1d10 dégâts nécrotiques par niveau du sort. Ces dégâts ne peuvent être réduits ni évités d’aucune manière. De plus, votre valeur de Force tombe à 3, si elle n’était pas déjà de 3 ou moins, pendant 2d4 jours. Chaque jour que vous passez alors à vous reposer en vous contentant de menues tâches déduit 2 jours de cette période de convalescence. Enfin, il y a 33 pour cent de risques pour que vous ne soyez plus jamais capable de relancer *souhait*.