@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Astral Projection.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Proyección astral
+---
+
+Tú y hasta ocho criaturas voluntarias dentro del alcance proyectáis vuestros cuerpos astrales al Plano Astral (si ya estáis allí, el conjuro falla y el espacio de conjuro se pierde). El cuerpo material que dejas atrás queda inconsciente y está en un estado de animación suspendida; no necesita aire ni comida y no envejece.
+
+Tu cuerpo astral se parece a tu forma mortal en casi todo y replica tu perfil de juego y tus posesiones. La principal diferencia es que tiene un cordón plateado que sale de entre tus omóplatos y flota tras de ti, desvaneciéndose y haciéndose invisible a los 30 cm. Este cordón es el ancla con tu cuerpo material y, mientras se conserve intacto, podrás volver a casa. Si se corta el cordón (algo que solo puede suceder si un efecto especifica concretamente que lo hace), tu alma y tu cuerpo se separan y mueres al instante.
+
+Tu forma astral puede viajar libremente por el Plano Astral y atravesar portales que lleven a cualquier otro plano. Si entras en un nuevo plano o regresas al que estabas cuando lanzaste este conjuro, tu cuerpo y tus posesiones se transportarán a través del cordón de plata, lo que te permitirá reintroducirte en tu cuerpo nada más entrar en el nuevo plano. Tu forma astral es una encarnación separada. El daño que sufra y otros efectos que se le apliquen no afectan a tu cuerpo físico ni persisten cuando regresas a él.
+
+El conjuro termina para tus compañeros y para ti cuando usas tu acción para disiparlo. Al hacerlo, las criaturas afectadas regresan a su cuerpo físico y despiertan.
+
+El conjuro también podría terminar antes de tiempo para cualquiera de tus compañeros o para ti. Si se lanza con éxito *disipar magia* sobre un cuerpo astral o físico, el conjuro terminará para esa criatura. Si los puntos de golpe del cuerpo original de una criatura o de su forma astral se reducen a 0, el conjuro terminará para ella. Si el conjuro termina y el cordón de plata está intacto, este tira de la forma astral de la criatura y la devuelve a su cuerpo, lo que pone fin al estado de animación suspendida.
+
+Si vuelves a tu cuerpo prematuramente, tus compañeros permanecerán en su forma astral y deberán buscar la forma de regresar a sus cuerpos, generalmente haciendo que sus puntos de golpe desciendan a 0.

package/translations/es/world/topics/Augury.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Augurio
+---
+
+Lanzando palitos con gemas incrustadas, tirando huesos de dragón, echando las cartas o mediante otra herramienta de adivinación, consigues que una entidad de otro mundo te otorgue un presagio sobre los resultados de un curso de acción concreto que planees llevar a cabo en los próximos 30 minutos. Tu GM elige de entre los siguientes presagios posibles:
+
+- *Fortuna*, para resultados buenos.
+- *Desdicha*, para resultados malos.
+- *Fortuna y desdicha*, para resultados a la vez buenos y malos.
+- *Nada*, para resultados que no son particularmente buenos ni malos.
+
+Este conjuro no tiene en cuenta ninguna circunstancia que pueda alterar los resultados, como el lanzamiento de otros conjuros o la pérdida o el encuentro de un compañero.
+
+Si lanzas el conjuro dos o más veces antes de finalizar tu siguiente descanso largo, hay una posibilidad acumulativa del 25 % por cada lanzamiento después del primero de que recibas un presagio aleatorio. Tu GM realizará esta tirada en secreto.

package/translations/es/world/topics/Awaken.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Despertar
+---
+
+Tras pasar el tiempo de lanzamiento trazando caminos mágicos dentro de una piedra preciosa, tocas una bestia o una planta de tamaño Enorme o menor. El objetivo debe carecer de una puntuación de Inteligencia o tener una Inteligencia de 3 o menos. El objetivo obtiene una Inteligencia de 10 y también la habilidad de hablar un idioma que conozcas. Si el objetivo es una planta, obtiene la capacidad de mover sus miembros, raíces, ramas, enredaderas, etc., así como unos sentidos similares a los de una persona. Tu GM elegirá el perfil adecuado para la planta despertada, por ejemplo el del arbusto despertado o el del árbol despertado.
+
+La bestia o la planta despertada quedará hechizada por ti durante 30 días o hasta que tú o uno de tus compañeros la dañéis de alguna manera. Cuando deje de estar hechizada, la criatura despertada elegirá si seguir siendo amistosa hacia ti, en función de cómo la trataste mientras estaba hechizada.

package/translations/es/world/topics/Bane.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Perdición
+---
+
+Hasta tres criaturas de tu elección a las que puedas ver dentro del alcance deberán hacer tiradas de salvación de Carisma. Hasta que el conjuro termine, siempre que un objetivo que falle esta tirada de salvación haga una tirada de ataque o una tirada de salvación, deberá tirar 1d4 y restar el resultado de esas tiradas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Banishment.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Destierro
+---
+
+Intentas mandar a otro plano de existencia a una criatura que puedas ver dentro del alcance. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Carisma o será desterrada.
+
+Si el objetivo es nativo del plano de existencia en el que estás, lo desterrarás a un semiplano inofensivo. Mientras se encuentre allí, el objetivo estará incapacitado y seguirá allí hasta que el conjuro termine, momento en el que reaparecerá en el espacio que abandonó o en el espacio sin ocupar más cercano si dicho espacio está ocupado.
+
+Si el objetivo pertenece a un plano de existencia distinto al actual, desaparecerá con un ruido sordo y volverá a su plano natal. Si el conjuro termina antes de que haya pasado 1 minuto, reaparecerá en el espacio que abandonó o en el espacio sin ocupar más cercano si dicho espacio está ocupado. De lo contrario, no regresará.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 4 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Barbarian.md

@@ -0,0 +1,136 @@
+---
+name: Bárbaro
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como bárbaro, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d12 por nivel de bárbaro.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 12 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d12 (o 7) + tu modificador por Constitución por cada nivel de bárbaro por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras y medias, escudos.
+
+**Armas:** armas sencillas y marciales.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Fuerza, Constitución.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Atletismo, Intimidación, Naturaleza, Percepción, Supervivencia y Trato con Animales.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un hacha a dos manos o (*b*) cualquier arma cuerpo a cuerpo marcial;
+- (*a*) dos hachas de mano o (*b*) cualquier arma sencilla;
+- un paquete de explorador y cuatro jabalinas.
+
+**El bárbaro**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | N.º de furias | Daño por furia |
+|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Furia, Defensa sin Armadura | 2 | +2 |
+| 2 | +2 | Ataque Temerario, Sentir el Peligro | 2 | +2 |
+| 3 | +2 | Senda Primordial | 3 | +2 |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 3 | +2 |
+| 5 | +3 | Ataque Adicional, Movimiento Rápido | 3 | +2 |
+| 6 | +3 | Rasgo de Senda | 4 | +2 |
+| 7 | +3 | Instinto Salvaje | 4 | +2 |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica | 4 | +2 |
+| 9 | +4 | Crítico Brutal (1 dado) | 4 | +3 |
+| 10 | +4 | Rasgo de Senda | 4 | +3 |
+| 11 | +4 | Furia Implacable | 4 | +3 |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 5 | +3 |
+| 13 | +5 | Crítico Brutal (2 dados) | 5 | +3 |
+| 14 | +5 | Rasgo de Senda | 5 | +3 |
+| 15 | +5 | Furia Persistente | 5 | +3 |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 5 | +4 |
+| 17 | +6 | Crítico Brutal (3 dados) | 6 | +4 |
+| 18 | +6 | Poderío Indómito | 6 | +4 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 6 | +4 |
+| 20 | +6 | Campeón Primordial | Ilimitadas | +4 |
+
+### Furia
+
+Cuando estás en medio de un combate, luchas con ferocidad primordial. Durante tu turno, puedes usar tu acción adicional para dejarte llevar por la furia.
+
+Mientras estás enfurecido, obtienes los siguientes beneficios, siempre y cuando no lleves armadura pesada:
+
+- Tienes ventaja en las pruebas de Fuerza y en las tiradas de salvación de Fuerza.
+- Cuando llevas a cabo un ataque con arma cuerpo a cuerpo mediante Fuerza, ganas un bonificador a la tirada de daño que aumenta a medida que subes de nivel como bárbaro, tal y como se indica en la columna “Daño por furia” de la tabla “El bárbaro”.
+- Tienes resistencia al daño contundente, cortante y perforante.
+
+Si normalmente eres capaz de lanzar conjuros, no podrás lanzarlos ni concentrarte en ellos mientras estés enfurecido.
+
+Tu furia dura 1 minuto, aunque acabará antes de este tiempo si quedas inconsciente, o si terminas tu turno sin haber atacado a una criatura hostil o sin haber recibido daño desde tu turno anterior. También puedes finalizar tu furia como acción adicional en tu turno.
+
+Una vez que te hayas enfurecido tantas veces como se indicada en la columna “N.º de furias” de la tabla “El bárbaro”, tendrás que llevar a cabo un descanso largo antes de poder enfurecerte de nuevo.
+
+### Defensa sin Armadura
+
+Mientras no portes ninguna armadura, tu Clase de Armadura será 10 + tu modificador por Destreza + tu modificador por Constitución. Obtienes este beneficio aunque lleves un escudo.
+
+### Ataque Temerario
+
+A partir del nivel 2, puedes abandonar por completo tu defensa para atacar con una fiereza desesperada. Cuando vayas a realizar el primer ataque de tu turno, puedes decidir atacar temerariamente. Si lo haces, tendrás ventaja en las tiradas de ataque con armas cuerpo a cuerpo que utilicen Fuerza durante este turno, pero las tiradas de ataque contra ti también tendrán ventaja hasta el final de tu siguiente turno.
+
+### Sentir el Peligro
+
+A nivel 2, eres capaz de percibir de forma casi sobrenatural cuándo lo que te rodea no es como debería ser. Gracias a ello, se te da bien evitar el peligro.
+
+Tienes ventaja en las tiradas de salvación de Destreza para evitar efectos que puedas ver, como trampas o conjuros. No obtendrás este beneficio si estás cegado, ensordecido o incapacitado.
+
+### Senda Primordial
+
+A nivel 3 debes escoger una senda, que determinará la naturaleza de tu furia. Elige la Senda del Berserker, que se detalla al final de la descripción de esta clase. Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 6, 10 y 14.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Ataque Adicional
+
+A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de atacar durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
+
+### Movimiento Rápido
+
+A partir del nivel 5, tu velocidad aumenta en 3 m si no llevas armadura pesada.
+
+### Instinto Salvaje
+
+A partir del nivel 7, tus instintos están tan afinados que tienes ventaja en las tiradas de iniciativa.
+
+Además, aunque estés sorprendido al empezar un combate, podrás actuar con normalidad en tu primer turno, pero solo si no estás incapacitado y te enfureces antes de hacer cualquier otra cosa durante dicho turno.
+
+### Crítico Brutal
+
+A partir del nivel 9, cuando hagas un crítico con un ataque cuerpo a cuerpo, podrás tirar uno de los dados de daño del arma una vez más y sumar el resultado al daño adicional causado.
+
+Podrás tirar dos dados adicionales a partir del nivel 13 y tres dados adicionales a partir del nivel 17.
+
+### Furia Implacable
+
+A partir del nivel 11, tu furia te permite seguir luchando incluso tras sufrir heridas graves. Si tus puntos de golpe se reducen a 0 mientras estás enfurecido, pero no mueres inmediatamente, puedes hacer una tirada de salvación de Constitución con CD 10. Si tienes éxito, te quedas con 1 punto de golpe.
+
+Siempre que uses este rasgo después de la primera vez, la CD aumenta en 5. Tras realizar un descanso corto o largo, la CD vuelve a ser 10.
+
+### Furia Persistente
+
+A partir del nivel 15, tu furia es tan violenta que solo terminará antes de tiempo si quedas inconsciente o eliges finalizarla voluntariamente.
+
+### Poderío Indómito
+
+A partir del nivel 18, si el resultado de una de tus pruebas de Fuerza es inferior a tu puntuación de Fuerza, puedes usar esa puntuación en lugar del resultado.
+
+### Campeón Primordial
+
+A nivel 20, encarnas el poder de la naturaleza salvaje. Tus puntuaciones de Fuerza y Constitución aumentan en 4. Tu valor máximo para dichas puntuaciones pasa a ser 24.

package/translations/es/world/topics/Bard Spells.md

@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+name: Conjuros de bardo
+---
+
+Los conjuros de bardo, por nivel.
+
+## Trucos (nivel 0)
+
+- [[Vicious Mockery|Burla dañina]]
+- [[Minor Illusion|Ilusión menor]]
+- [[True Strike|Impacto certero]]
+- [[Dancing Lights|Luces danzantes]]
+- [[Light|Luz]]
+- [[Mage Hand|Mano de mago]]
+- [[Message|Mensaje]]
+- [[Prestidigitation|Prestidigitación]]
+- [[Mending|Reparar]]
+
+## Nivel 1
+
+- [[Feather Fall|Caída de pluma]]
+- [[Cure Wounds|Curar heridas]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Disguise Self|Disfrazarse]]
+- [[Sleep|Dormir]]
+- [[Animal Friendship|Encantar animal]]
+- [[Comprehend Languages|Entender idiomas]]
+- [[Faerie Fire|Fuego feérico]]
+- [[Speak with Animals|Hablar con los animales]]
+- [[Charm Person|Hechizar persona]]
+- [[Heroism|Heroísmo]]
+- [[Identify|Identificar]]
+- [[Silent Image|Imagen silenciosa]]
+- [[Thunderwave|Ola atronadora]]
+- [[Healing Word|Palabra de curación]]
+- [[Bane|Perdición]]
+- [[Hideous Laughter|Risa horrible]]
+- [[Unseen Servant|Sirviente invisible]]
+- [[Illusory Script|Texto ilusorio]]
+- [[Longstrider|Zancada prodigiosa]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Knock|Abrir]]
+- [[Magic Mouth|Boca mágica]]
+- [[Heat Metal|Calentar metal]]
+- [[Calm Emotions|Calmar emociones]]
+- [[Detect Thoughts|Detectar pensamientos]]
+- [[Enthrall|Embelesar]]
+- [[Shatter|Hacer añicos]]
+- [[Hold Person|Inmovilizar persona]]
+- [[Invisibility|Invisibilidad]]
+- [[Locate Animals or Plants|Localizar animales o plantas]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Animal Messenger|Mensajero animal]]
+- [[Enhance Ability|Potenciar característica]]
+- [[Lesser Restoration|Restablecimiento menor]]
+- [[Silence|Silencio]]
+- [[Blindness-Deafness|Sordera/ceguera]]
+- [[Suggestion|Sugestión]]
+- [[See Invisibility|Ver invisibilidad]]
+- [[Zone of Truth|Zona de la verdad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Clairvoyance|Clarividencia]]
+- [[Plant Growth|Crecimiento vegetal]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Tongues|Don de lenguas]]
+- [[Glyph of Warding|Glifo custodio]]
+- [[Speak with Plants|Hablar con las plantas]]
+- [[Speak with Dead|Hablar con los muertos]]
+- [[Major Image|Imagen mayor]]
+- [[Bestow Curse|Imponer maldición]]
+- [[Nondetection|Indetectable]]
+- [[Stinking Cloud|Nube apestosa]]
+- [[Hypnotic Pattern|Patrón hipnótico]]
+- [[Tiny Hut|Pequeña choza]]
+- [[Sending|Recado]]
+- [[Fear|Terror]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Compulsion|Compulsión]]
+- [[Confusion|Confusión]]
+- [[Greater Invisibility|Invisibilidad mejorada]]
+- [[Freedom of Movement|Libertad de movimiento]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+- [[Polymorph|Polimorfar]]
+- [[Dimension Door|Puerta dimensional]]
+- [[Hallucinatory Terrain|Terreno alucinatorio]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Modify Memory|Alterar los recuerdos]]
+- [[Raise Dead|Alzar a los muertos]]
+- [[Animate Objects|Animar objetos]]
+- [[Seeming|Apariencia]]
+- [[Planar Binding|Atadura planar]]
+- [[Teleportation Circle|Círculo de teletransportación]]
+- [[Legend Lore|Conocer las leyendas]]
+- [[Mass Cure Wounds|Curar heridas en masa]]
+- [[Awaken|Despertar]]
+- [[Dominate Person|Dominar persona]]
+- [[Mislead|Engañar]]
+- [[Dream|Ensueño]]
+- [[Scrying|Escudriñar]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Hold Monster|Inmovilizar monstruo]]
+- [[Greater Restoration|Restablecimiento mayor]]
+
+## Nivel 6
+
+- [[Irresistible Dance|Baile irresistible]]
+- [[Find the Path|Encontrar el camino]]
+- [[Guards and Wards|Guardas y guardias]]
+- [[Programmed Illusion|Ilusión programada]]
+- [[Eyebite|Mal de ojo]]
+- [[Mass Suggestion|Sugestión en masa]]
+- [[True Seeing|Visión veraz]]
+
+## Nivel 7
+
+- [[Arcane Sword|Espada arcana]]
+- [[Mirage Arcane|Espejismo arcano]]
+- [[Etherealness|Excursión etérea]]
+- [[Forcecage|Jaula de fuerza]]
+- [[Magnificent Mansion|Mansión magnífica]]
+- [[Project Image|Proyectar imagen]]
+- [[Regenerate|Regenerar]]
+- [[Resurrection|Resurrección]]
+- [[Symbol|Símbolo]]
+- [[Teleport|Teletransporte]]
+
+## Nivel 8
+
+- [[Dominate Monster|Dominar monstruo]]
+- [[Glibness|Labia]]
+- [[Mind Blank|Mente en blanco]]
+- [[Power Word Stun|Palabra de poder: aturdir]]
+- [[Feeblemind|Romper la mente]]
+
+## Nivel 9
+
+- [[Power Word Kill|Palabra de poder: matar]]
+- [[True Polymorph|Polimorfar verdadero]]
+- [[Foresight|Presagio]]

package/translations/es/world/topics/Bard.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+name: Bardo
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como bardo, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d8 por nivel de bardo.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 8 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d8 (o 5) + tu modificador por Constitución por cada nivel de bardo por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras.
+
+**Armas:** armas sencillas, ballestas de mano, espadas cortas, espadas largas y estoques.
+
+**Herramientas:** tres instrumentos musicales de tu elección.
+
+**Tiradas de salvación:** Destreza, Carisma.
+
+**Habilidades:** escoge tres cualesquiera.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) un estoque, (*b*) una espada larga o (*c*) cualquier arma sencilla;
+- (*a*) un paquete de diplomático o (*b*) un paquete de artista;
+- (*a*) un laúd o (*b*) cualquier otro instrumento musical;
+- armadura de cuero y una daga.
+
+**El bardo**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | Trucos conocidos | Conjuros conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Lanzamiento de Conjuros, Inspiración Bárdica (d6) | 2 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Aprendiz de Mucho, Canción de Descanso (d6) | 2 | 5 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | Colegio Bárdico, Pericia | 2 | 6 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 3 | 7 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | Inspiración Bárdica (d8), Fuente de Inspiración | 3 | 8 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6 | +3 | Contraencantamiento, rasgo de Colegio Bárdico | 3 | 9 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7 | +3 | — | 3 | 10 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica | 3 | 11 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9 | +4 | Canción de Descanso (d8) | 3 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10 | +4 | Inspiración Bárdica (d10), Pericia, Secretos Mágicos | 4 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11 | +4 | — | 4 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 4 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13 | +5 | Canción de Descanso (d10) | 4 | 16 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14 | +5 | Secretos Mágicos, rasgo de Colegio Bárdico | 4 | 18 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15 | +5 | Inspiración Bárdica (d12) | 4 | 19 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 4 | 19 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17 | +6 | Canción de Descanso (d12) | 4 | 20 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18 | +6 | Secretos Mágicos | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20 | +6 | Inspiración Superior | 4 | 22 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Has aprendido a desenmarañar y remodelar el tejido de la realidad en armonía con tus deseos y la música. Tus conjuros forman parte de tu vasto repertorio: son una magia que afinas para adaptarte a diferentes situaciones.
+
+#### Trucos
+
+Conoces dos trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros de bardo. Podrás elegir más trucos de bardo cuando llegues a niveles superiores, como se indica en la columna “Trucos conocidos” de la tabla “El bardo”.
+
+#### Espacios de conjuro
+
+La tabla “El bardo” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel 1 *curar heridas* y posees un espacio de conjuro de nivel 1 y otro de nivel 2, podrías lanzar *curar heridas* empleando cualquiera de los dos espacios.
+
+#### Conjuros conocidos de nivel 1 y superiores
+
+Conoces cuatro conjuros de nivel 1 de tu elección de la lista de conjuros de bardo.
+
+La columna “Conjuros conocidos” de la tabla “El bardo” te indica cuándo podrás aprender más conjuros de bardo a tu elección. Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro, tal y como se indica en la tabla. Así, cuando subas al nivel 3 en esta clase, podrás aprender un conjuro nuevo, que puede ser de nivel 1 o 2.
+
+Además, cada vez que subas un nivel de esta clase, podrás elegir uno de los conjuros de bardo que ya conoces y reemplazarlo por otro de los que aparecen en la lista de conjuros de bardo. Este reemplazo deberá ser de un nivel para el que poseas espacios de conjuro.
+
+#### Aptitud mágica
+
+El Carisma es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de bardo, ya que tu magia proviene del corazón y el alma que pones cuando interpretas tus canciones o discursos. Utilizarás tu Carisma siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Carisma para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de bardo y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma
+
+#### Lanzamiento ritual
+
+Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de bardo que conozcas y estén marcados como “ritual”.
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes utilizar un instrumento musical (consulta “Equipo”) como canalizador mágico para los conjuros de bardo.
+
+### Inspiración Bárdica
+
+Puedes recurrir a palabras o a música conmovedoras para inspirar a los demás. Para ello, deberás utilizar una acción adicional durante tu turno y elegir a una criatura que no seas tú, que pueda oírte y que esté a 18 m o menos de ti. Dicho objetivo recibe un dado de Inspiración Bárdica, 1d6.
+
+Una sola vez y antes de que pasen 10 minutos, la criatura puede tirar el dado y sumar el resultado a una de sus pruebas de característica, tiradas de ataque o tiradas de salvación. Puede esperar a ver el resultado del d20 antes de elegir si usar el dado de Inspiración Bárdica, pero debe tomar la decisión antes de que el GM diga si la tirada tiene éxito o no. Tras tirar el dado de Inspiración Bárdica, este se pierde. Cada criatura no puede tener más de un dado de Inspiración Bárdica.
+
+Puedes utilizar este rasgo una cantidad de veces igual a tu modificador por Carisma (mínimo una vez). Recuperas todos los usos tras finalizar un descanso largo.
+
+Tu dado de Inspiración Bárdica cambia cuando alcanzas ciertos niveles de esta clase: pasa a ser 1d8 a nivel 5, 1d10 a nivel 10 y 1d12 a nivel 15.
+
+### Aprendiz de Mucho
+
+A partir del nivel 2, puedes sumar la mitad de tu bonificador por competencia (redondeado hacia abajo) a cualquier prueba de característica que hagas que no se beneficie ya de tu bonificador por competencia.
+
+### Canción de Descanso
+
+A partir del nivel 2, puedes recurrir a palabras o canciones reconfortantes para ayudar a tus aliados heridos a recuperarse durante un descanso corto. Si cualquiera de las criaturas amistosas (incluyéndote a ti) que escuchan tu interpretación gasta Dados de Golpe para recuperar puntos de golpe al final del descanso corto, cada una de ellas recobrará 1d6 puntos de golpe adicionales.
+
+Estos puntos de golpe adicionales aumentan cuando alcanzas ciertos niveles de esta clase: a 1d8 a nivel 9, a 1d10 a nivel 13 y a 1d12 a nivel 17.
+
+### Colegio Bárdico
+
+A nivel 3, profundizas en las técnicas avanzadas de un colegio bárdico de tu elección, como el Colegio del Conocimiento. Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 6 y 14.
+
+### Pericia
+
+A nivel 3, escoge dos de tus competencias en habilidades. Tu bonificador por competencia se duplica para cualquier prueba de característica que hagas utilizando cualquiera de las dos competencias elegidas.
+
+A nivel 10, puedes elegir otras dos habilidades en las que seas competente para que obtengan este beneficio.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Fuente de Inspiración
+
+A partir del nivel 5, recuperas todos los usos de Inspiración Bárdica tras completar un descanso corto o largo.
+
+### Contraencantamiento
+
+A partir del nivel 6, obtienes la capacidad de utilizar notas musicales o palabras de poder para interrumpir efectos que afecten a la mente. Como acción, puedes dar comienzo a una interpretación que durará hasta el final de tu siguiente turno. Durante este periodo, tanto tú como las criaturas amistosas a 9 m o menos de ti tendréis ventaja en las tiradas de salvación para evitar que os asusten o hechicen. Para que una criatura pueda beneficiarse de este efecto, deberá ser capaz de oírte. La interpretación terminará si quedas incapacitado o silenciado, o si decides finalizarla voluntariamente (no requiere acción).
+
+### Secretos Mágicos
+
+Cuando hayas alcanzado el nivel 10, ya te habrás hecho con conocimientos mágicos pertenecientes a una gran variedad de disciplinas. Escoge dos conjuros de cualquier clase, esta incluida. Puedes elegir trucos o conjuros de un nivel que puedas lanzar, tal y como se indica en la tabla “El bardo”.
+
+Estos conjuros se consideran, en lo que a ti respecta, conjuros de bardo, y están incluidos en la columna “Conjuros conocidos” de la tabla “El bardo”.
+
+Aprendes otros dos conjuros de cualquier clase cuando alcanzas los niveles 14 y 18.
+
+### Inspiración Superior
+
+A nivel 20, si cuando tiras iniciativa no te quedan usos de Inspiración Bárdica, recuperas uno de ellos.

package/translations/es/world/topics/Barkskin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Piel robliza
+---
+
+Tocas a una criatura voluntaria. Hasta que el conjuro termine, la piel del objetivo tendrá una apariencia rugosa similar a la corteza de un árbol y su CA no podrá ser inferior a 16, con independencia del tipo de armadura que lleve.

package/translations/es/world/topics/Beacon of Hope.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Señal de esperanza
+---
+
+Este conjuro proporciona esperanza y vitalidad. Elige cualquier cantidad de criaturas dentro del alcance. Hasta que el conjuro termine, todos los objetivos tienen ventaja en sus tiradas de salvación de Sabiduría y sus tiradas de salvación contra muerte, y también recuperan la cantidad máxima posible de puntos de golpe en cualquier curación.

package/translations/es/world/topics/Bestow Curse.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Imponer maldición
+---
+
+Tocas a una criatura, la cual debe superar una tirada de salvación de Sabiduría o quedará maldecida hasta que termine el conjuro. Cuando lances este conjuro, elige la naturaleza de la maldición de entre estas opciones:
+
+- Elige una puntuación de característica. Mientras el objetivo esté maldito, tendrá desventaja en las pruebas de característica y tiradas de salvación hechas con esa puntuación de característica.
+- Mientras el objetivo esté maldito, tendrá desventaja en las tiradas de ataque contra ti.
+- Mientras el objetivo esté maldito, deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría al principio de cada uno de sus turnos. Si la falla, malgastará su acción ese turno sin hacer nada.
+- Mientras el objetivo esté maldito, tus ataques y conjuros le infligirán 1d8 de daño necrótico adicional.
+
+Un conjuro *levantar maldición* pone fin a este efecto. Si tu GM lo cree conveniente, puedes elegir un efecto alternativo para la maldición, pero este no podrá ser más poderoso que los descritos anteriormente y tu GM tendrá la última palabra sobre él.
+
+***A niveles superiores.*** Si lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, su duración será la concentración, hasta 10 minutos. Si usas un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, la duración será de 8 horas. Si usas un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, la duración será de 24 horas. Si usas un espacio de conjuro de nivel 9, el conjuro durará hasta que sea disipado. Si usas un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, la duración no requiere concentración.

package/translations/es/world/topics/Black Tentacles.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Tentáculos negros
+---
+
+Unos tentáculos color ébano que se retuercen llenan un cuadrado en el suelo de 6 m de lado que puedas ver dentro del alcance. Hasta que termine el conjuro, estos tentáculos convertirán la zona en terreno difícil.
+
+Cuando una criatura entre en la zona afectada por primera vez en un turno o comience su turno allí, deberá superar una tirada de salvación de Destreza o recibirá 3d6 de daño contundente y quedará apresada por los tentáculos hasta que el conjuro termine. Una criatura que empiece su turno en la zona y siga apresada por los tentáculos recibirá 3d6 de daño contundente.
+
+Una criatura apresada por los tentáculos puede utilizar su acción para hacer una prueba de Fuerza o Destreza (a su elección) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la supera, se liberará.

package/translations/es/world/topics/Blade Barrier.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Barrera de cuchillas
+---
+
+Creas un muro vertical de afiladas cuchillas giratorias hechas de energía mágica, que aparecerá dentro del alcance y durará hasta que termine el conjuro. Puedes crear un muro recto de hasta 30 m de longitud, 6 m de altura y 1,5 m de grosor o un muro circular de hasta 18 m de diámetro, 6 m de altura y 1,5 m de grosor. El muro proporciona cobertura tres cuartos a las criaturas que estén detrás de él y su espacio es terreno difícil.
+
+Cuando una criatura entre en la zona del muro por primera vez en un turno o comience su turno allí, deberá hacer una tirada de salvación de Destreza. Si la falla, recibirá 6d10 de daño cortante. Si la supera, recibirá la mitad de daño.

package/translations/es/world/topics/Bless.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Bendición
+---
+
+Bendices a hasta tres criaturas de tu elección dentro del alcance. Hasta que el conjuro termine, siempre que un objetivo haga una tirada de ataque o una tirada de salvación, podrá tirar 1d4 y sumar el resultado a esas tiradas.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Blight.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Marchitar
+---
+
+Una criatura que puedas ver dentro del alcance se ve envuelta por una energía nigromántica que le extrae los fluidos y la vitalidad. El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Sufrirá 8d8 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+Si tu objetivo es una criatura de tipo “planta” o una planta mágica, tendrá desventaja en la tirada de salvación y el conjuro le causará el máximo daño.
+
+Si tu objetivo es una planta no mágica que no sea una criatura, como un árbol o un arbusto, no hará ninguna tirada de salvación: simplemente se marchitará y morirá.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 4 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Blindness-Deafness.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Sordera/ceguera
+---
+
+Puedes cegar o dejar sordo a un enemigo. Elige a una criatura que puedas ver dentro del alcance para que haga una tirada de salvación de Constitución. Si la falla, el objetivo quedará cegado o ensordecido (a tu elección) hasta que termine el conjuro. Al final de cada uno de sus turnos, el objetivo puede realizar una tirada de salvación de Constitución. Si la supera, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Blink.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Desplazamiento
+---
+
+Lanza 1d20 al final de cada uno de tus turnos hasta que termine el conjuro. Si el resultado es 11 o más, te desvaneces de tu plano de existencia actual y apareces en el Plano Etéreo (si ya estabas allí, el conjuro falla y el espacio de conjuro se pierde). Al principio de tu siguiente turno, y cuando el conjuro termine si estás en el Plano Etéreo, regresarás a un espacio sin ocupar de tu elección que puedas ver a 3 m o menos del espacio del que te desvaneciste. Si no hay ningún espacio sin ocupar en ese alcance, aparecerás en el espacio sin ocupar más cercano (elegido al azar si hay más de un espacio igual de cerca). Como acción, puedes poner fin a este conjuro.
+
+Mientras estás en el Plano Etéreo, puedes ver y oír lo que sucede en el plano del que procedes, que se muestra en distintos tonos de gris, pero no puedes ver nada que esté a más de 18 m. Solo puedes afectar a criaturas que estén en el Plano Etéreo y solo estas criaturas te pueden afectar a ti. Las criaturas que no estén allí no podrán percibirte ni interactuar contigo, a menos que tengan la capacidad de hacerlo.

package/translations/es/world/topics/Blur.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Contorno borroso
+---
+
+El contorno de tu cuerpo se vuelve borroso, cambiando y oscilando a la vista de todos. Hasta que termine el conjuro, todas las criaturas tendrán desventaja en las tiradas de ataque contra ti. El atacante es inmune a este efecto si no necesita ver (por ejemplo, si tiene visión ciega) o si ve a través de las ilusiones (como sucede con visión verdadera).

package/translations/es/world/topics/Branding Smite.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Castigo marcador
+---
+
+La siguiente vez que impactes a una criatura con un ataque con arma antes de que este conjuro termine, el arma emitirá un brillo astral mientras golpeas. El ataque infligirá 2d6 de daño radiante adicional al objetivo, que se volverá visible si es invisible, emitirá luz tenue en un radio de 1,5 m y no podrá volverse invisible hasta que el conjuro termine.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, el daño adicional aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Burning Hands.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Manos ardientes
+---
+
+Juntas las manos, con los pulgares tocándose y los dedos estirados, para crear una fina capa de llamas que se proyecta desde la punta de los dedos. Todas las criaturas situadas en un cono de 4,5 m deben realizar una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán 3d6 de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+Los objetos inflamables que se encuentren en la zona arderán siempre y cuando no los lleve o vista alguien.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, el daño aumenta en 1d6 por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Call Lightning.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Llamar al relámpago
+---
+
+Aparece una nube de tormenta con forma de cilindro con 3 m de altura y un radio de 18 m centrada en un punto que puedas ver a 30 m de altura directamente sobre ti. El conjuro falla si no puedes ver ningún punto en el aire donde podría aparecer la nube de tormenta (por ejemplo, si estás en una estancia en la que la nube no quepa).
+
+Cuando lances el conjuro, elige un punto que puedas ver dentro del alcance y de la nube surgirá un relámpago que caerá en ese punto. Todas las criaturas que estén a 1,5 m o menos de ese punto deberán realizar una tirada de salvación de Destreza. Sufrirán 3d10 de daño de relámpago si la fallan o la mitad del daño si la superan. Hasta que el conjuro termine, en cada uno de tus turnos puedes usar tu acción para volver a invocar otro relámpago y elegir como objetivo el mismo punto u otro distinto.
+
+Si estás al aire libre en medio de una tormenta cuando lanzas este conjuro, controlarás esa tormenta en lugar de crear una nueva. En estas condiciones, el daño del conjuro aumenta en 1d10.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 4 o superior, el daño aumenta en 1d10 por cada nivel del espacio por encima de 3.

package/translations/es/world/topics/Calm Emotions.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Calmar emociones
+---
+
+Intentas suprimir algún tipo de emoción intensa en un grupo de gente. Cada humanoide que esté en una esfera con un radio de 6 m centrada en un punto que elijas dentro del alcance deberá realizar una tirada de salvación de Carisma; si lo desea, una criatura puede elegir fallar esta tirada. Si una criatura falla esta tirada de salvación, eliges uno de los dos efectos siguientes.
+
+Puedes suprimir cualquier efecto que haga que un objetivo esté asustado o hechizado. Cuando el conjuro termine, cualquier efecto suprimido se reanudará, siempre que entre tanto no haya finalizado.
+
+Como alternativa, puedes hacer que un objetivo sea indiferente hacia las criaturas que elijas hacia las que sea hostil. Esta indiferencia terminará si el objetivo es víctima de un ataque o del daño de un conjuro o si observa cómo alguno de sus amigos resulta dañado. Cuando el conjuro termine, la criatura volverá a ser hostil, a menos que tu GM decida algo distinto.