@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/items/Pouch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bolsa
+---
+
+Una bolsita de cuero o tela que puede contener hasta 20 balas de honda o 50 dardos de cerbatana, entre otras cosas. Las bolsas con compartimentos para componentes de conjuros reciben el nombre de “saquitos de componentes” y se describen también en esta sección.

package/translations/es/world/items/Priest's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de sacerdote
+---
+
+Incluye una mochila, una manta, 10 velas, un yesquero, una caja para limosnas, 2 barras de incienso, un incensario, vestiduras, raciones para 2 días y una cantimplora.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Quarterstaff.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Bastón
+---

package/translations/es/world/items/Quiver.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Aljaba
+---
+
+Una aljaba puede contener hasta 20 flechas.

package/translations/es/world/items/Rapier.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Estoque
+---

package/translations/es/world/items/Rations.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Raciones
+---
+
+Las raciones contienen alimentos secos que resisten viajes largos, como cecina, fruta deshidratada, galletas y nueces.

package/translations/es/world/items/Reliquary.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Relicario
+---
+
+Un símbolo sagrado es la representación de un dios o un panteón. Puede tratarse de un amuleto con la forma del dios, o del mismo símbolo, pero cuidadosamente grabado o esculpido en un escudo, o de una cajita que contenga un fragmento de una reliquia sagrada. El apéndice MJ-B, “Panteones histórico-fantásticos”, indica los símbolos que normalmente se asocian a los muchos dioses de multiverso. Un clérigo o un paladín puede utilizar un símbolo sagrado como canalizador mágico. Para ello, el lanzador deberá sostener el símbolo en la mano, llevarlo bien visible en alguna parte del cuerpo o sujetar un escudo que lo tenga grabado.

package/translations/es/world/items/Restorative Ointment.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ungüento reparador
+---
+
+Este frasco de cristal, de 7,5 cm de diámetro, contiene 1d4 + 1 dosis de una mezcla espesa que huele ligeramente a aloe. El frasco y su contenido pesan 250 g.
+
+Como acción, una dosis del ungüento puede tragarse o aplicarse en la piel. La criatura que la reciba recuperará 2d8 + 2 puntos de golpe, dejará de estar envenenada y se curará de cualquier enfermedad.

package/translations/es/world/items/Riding Saddle.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Silla de monta
+---
+
+Las sillas de montar militares afianzan bien al jinete, por lo que te permitirán combatir sin caerte. Además, te otorgan ventaja en cualquier prueba realizada para permanecer sobre la montura. Se necesita una silla exótica para montar en bestias acuáticas o voladoras.

package/translations/es/world/items/Ring Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cota guarnecida
+---
+
+Esta armadura es una armadura de cuero sobre la que se cosen pesados anillos de metal, que ayudan a reforzarla contra los golpes de espadas y hachas. La cota guarnecida es inferior a la cota de malla, por lo que solo suelen llevarla aquellos que no se pueden permitir una armadura mejor.

package/translations/es/world/items/Ring of Animal Influence.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Anillo de influencia animal
+---
+
+Este anillo tiene 3 cargas y recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer. Mientras lo lleves puesto, podrás utilizar una acción para gastar 1 de sus cargas en lanzar uno de los siguientes conjuros:
+
+- *Encantar animal* (CD de salvación 13).
+- *Hablar con los animales.*
+- *Terror* (CD de salvación 13), que solo puede hacer objetivo a bestias que tengan una Inteligencia de 3 o menos.

package/translations/es/world/items/Ring of Djinni Summoning.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Anillo de invocar djinns
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás utilizar una acción para pronunciar su palabra de activación e invocar a un determinado djinn del Plano Elemental del Aire. El djinn aparecerá en un espacio sin ocupar que elijas a 36 m o menos de ti. Permanecerá mientras te concentres (como si te concentraras en un conjuro) hasta un máximo de 1 hora o hasta que sus puntos de golpe se reduzcan a 0. A continuación, regresará a su plano.
+
+Mientras esté invocado, el djinn será amistoso contigo y tus compañeros. Obedecerá cualquier orden que le des, utilices el idioma que utilices. Si no le das ninguna, el djinn se defenderá de los atacantes, pero no llevará a cabo ninguna otra acción.
+
+Una vez que se haya ido, no se podrá volver a invocarlo durante 24 horas. El anillo se volverá no mágico si el djinn muere.

package/translations/es/world/items/Ring of Elemental Command.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+name: Anillo de comandar elementales
+---
+
+Este anillo está vinculado a uno de los cuatro Planos Elementales. Tu GM elige el plano o lo determina al azar.
+
+Mientras lo lleves puesto, tendrás ventaja en las tiradas de ataque contra elementales del plano vinculado y ellos tendrán desventaja en las tiradas de ataque contra ti. Además, tendrás acceso a ciertas propiedades en función del plano vinculado.
+
+El anillo tiene 5 cargas. Recupera 1d4 +1 cargas empleadas cada día, al amanecer. Los conjuros lanzados desde el anillo tienen una CD de salvación de 17.
+
+***Anillo de comandar elementales de agua.*** Puedes gastar 2 de las cargas del anillo para lanzar el conjuro *dominar monstruo* sobre un elemental de agua. Además, puedes permanecer de pie sobre superficies líquidas y andar por ellas como si fueran terreno firme. También puedes hablar y entender acuano.
+
+Si ayudas a matar a un elemental de agua mientras tengas sintonización con el anillo, accedes las siguientes propiedades adicionales:
+
+- Puedes respirar bajo el agua y obtienes una velocidad nadando igual a tu velocidad caminando.
+- Puedes lanzar los siguientes conjuros desde el anillo empleando las cargas necesarias: *crear o destruir agua* (1 carga), *controlar agua* (3 cargas), *muro de hielo* (3 cargas) o *tormenta de hielo* (2 cargas).
+
+***Anillo de comandar elementales de aire.*** Puedes gastar 2 de las cargas del anillo para lanzar el conjuro *dominar monstruo* sobre un elemental de aire. Además, cuando caigas, descenderás 18 m por asalto y no sufrirás daño por la caída. También puedes hablar y entender aurano.
+
+Si ayudas a matar a un elemental de aire mientras tengas sintonización con el anillo, accedes las siguientes propiedades adicionales:
+
+- Tienes resistencia al daño de relámpago.
+- Tienes una velocidad volando igual a tu velocidad caminando y puedes levitar.
+- Puedes lanzar los siguientes conjuros desde el anillo empleando las cargas necesarias: *muro de viento* (1 carga), *ráfaga de viento* (2 cargas) o *relámpago en cadena* (3 cargas).
+
+***Anillo de comandar elementales de fuego.*** Puedes gastar 2 de las cargas del anillo para lanzar el conjuro *dominar monstruo* sobre un elemental de fuego. Además, tienes resistencia al daño de fuego. También puedes hablar y entender ígneo.
+
+Si ayudas a matar a un elemental de fuego mientras tengas sintonización con el anillo, accedes las siguientes propiedades adicionales:
+
+- Eres inmune al daño de fuego.
+- Puedes lanzar los siguientes conjuros desde el anillo empleando las cargas necesarias: *bola de fuego* (2 cargas), *manos ardientes* (1 carga) o *muro de fuego* (3 cargas).
+
+***Anillo de comandar elementales de tierra.*** Puedes gastar 2 de las cargas del anillo para lanzar el conjuro *dominar monstruo* sobre un elemental de tierra. Además, puedes moverte por terreno difícil compuesto de escombros, rocas o tierra como si fuera terreno normal. También puedes hablar y entender terrano.
+
+Si ayudas a matar a un elemental de tierra mientras tengas sintonización con el anillo, accedes las siguientes propiedades adicionales:
+
+- Tienes resistencia al daño de ácido.
+- Puedes moverte a través de tierra sólida o roca como si estas superficies fueran terreno difícil. Si acabas tu turno en ellas, irás a parar al espacio sin ocupar más cercano en el que estuviste por última vez.
+- Puedes lanzar los siguientes conjuros desde el anillo empleando las cargas necesarias: *moldear la piedra* (2 cargas), *muro de piedra* (3 cargas) o *piel pétrea* (3 cargas).

package/translations/es/world/items/Ring of Evasion.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de evasión
+---
+
+Este anillo tiene 3 cargas y recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer. Cuando falles una tirada de salvación de Destreza mientras lo lleves puesto, podrás utilizar tu reacción y gastar 1 de sus cargas para superar la tirada.

package/translations/es/world/items/Ring of Feather Falling.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de caída de pluma
+---
+
+Si caes mientras llevas puesto este anillo, descenderás 18 m por asalto y no sufrirás daño por la caída.

package/translations/es/world/items/Ring of Free Action.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de libertad de acción
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, el terreno difícil no te costará movimiento adicional. Además, la magia no podrá reducir tu velocidad ni dejarte apresado o paralizado.

package/translations/es/world/items/Ring of Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de invisibilidad
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás volverte invisible como acción. Cualquier cosa que vistas o lleves será invisible también. Permanecerás invisible hasta que te quites el anillo, ataques, lances un conjuro o utilices una acción adicional para volverte visible de nuevo.

package/translations/es/world/items/Ring of Jumping.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de salto
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás lanzar a voluntad el conjuro *salto* desde él como acción adicional, pero solo podrás ser tú el objetivo.

package/translations/es/world/items/Ring of Mind Shielding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Anillo de escudo mental
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, serás inmune a la magia que permita a otras criaturas leer tus pensamientos, determinar si mientes, saber tu alineamiento o averiguar tu tipo de criatura. Otras criaturas solo podrán comunicarse telepáticamente contigo si se lo permites.
+
+Puedes utilizar una acción para hacer que el anillo se vuelva invisible hasta que utilices otra acción para volverlo visible, hasta que te lo quites o hasta que mueras.
+
+Si mueres mientras llevas puesto el anillo, tu alma entrará en él salvo que ya albergue otra alma. Puedes permanecer en el anillo o partir al más allá. Mientras tu alma se encuentre en el anillo, podrás comunicarte telepáticamente con cualquier criatura que lo lleve puesto. Quien lo utilice no podrá evitar esta comunicación telepática.

package/translations/es/world/items/Ring of Protection.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de protección
+---
+
+Recibes un bonificador de +1 a la CA y a las tiradas de salvación mientras lleves puesto este anillo.

package/translations/es/world/items/Ring of Regeneration.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de regeneración
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, recuperarás 1d6 puntos de golpe cada 10 minutos, siempre y cuando tengas al menos 1 punto de golpe. Si pierdes una parte del cuerpo, el anillo hace que te vuelva a crecer y recupere su funcionalidad completa tras 1d6 + 1 días si te mantienes con al menos 1 punto de golpe durante todo ese tiempo.

package/translations/es/world/items/Ring of Resistance.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Anillo de resistencia
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, tendrás resistencia a un tipo de daño. La gema incrustada en el anillo, que tu GM elige o determina al azar, indica el tipo de daño.
+
+| d10 | Tipo de daño | Gema |
+|---|---|---|
+| 1 | Ácido | Perla |
+| 2 | Frío | Turmalina |
+| 3 | Fuego | Granate |
+| 4 | Fuerza | Zafiro |
+| 5 | Necrótico | Azabache |
+| 6 | Psíquico | Jade |
+| 7 | Radiante | Topacio |
+| 8 | Relámpago | Citrino |
+| 9 | Trueno | Espinela |
+| 10 | Veneno | Amatista |

package/translations/es/world/items/Ring of Shooting Stars.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Anillo de estrellas fugaces
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo bajo luz tenue o en la oscuridad, podrás lanzar a voluntad los conjuros *luces danzantes* y *luz*. Lanzar uno de estos conjuros desde el anillo requiere una acción.
+
+El anillo tiene 6 cargas para utilizar las propiedades que se describen a continuación. Recupera 1d6 cargas empleadas cada día, al amanecer.
+
+***Fuego feérico.*** Como acción, puedes gastar 1 carga para lanzar *fuego feérico* desde el anillo.
+
+***Bola de rayos.*** Como acción, puedes gastar 2 cargas para crear entre una y cuatro esferas de rayos con un diámetro de 90 cm. Cuantas más esferas crees, menos potente será cada una de ellas.
+
+Cada esfera aparece en un espacio sin ocupar que puedas ver a 36 m o menos de ti. Las esferas permanecerán hasta 1 minuto mientras mantengas la concentración (como si te concentraras en un conjuro). Cada una emite luz tenue en un radio de 9 m.
+
+Como acción adicional, puedes mover cada esfera hasta 9 m, pero no más allá de 36 m respecto a ti. Cuando una criatura que no seas tú se acerque a 1,5 m o menos de una esfera, esta descargará un relámpago sobre esa criatura y desaparecerá. La criatura deberá hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 15. Si la falla, recibirá daño de relámpago según la cantidad de esferas que hayas creado.
+
+| Esferas | Daño de relámpago |
+|---|---|
+| 4 | 2d4 |
+| 3 | 2d6 |
+| 2 | 5d4 |
+| 1 | 4d12 |
+
+***Estrellas fugaces.*** Como acción, puedes gastar entre 1 y 3 cargas. Por cada carga que emplees, lanzarás una mota de luz brillante desde el anillo hacia un punto que puedas ver a 18 m o menos de ti. A todas las criaturas situadas en un cubo de 4,5 m de lado que parta de ese punto les caerá una lluvia de chispas y deberán hacer una tirada de salvación de Destreza con CD 15. Sufrirán 5d4 de daño de fuego si la fallan o la mitad del daño si la superan.

package/translations/es/world/items/Ring of Spell Storing.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Anillo de almacenamiento de conjuros
+---
+
+Este anillo almacena los conjuros que se lanzan sobre él y los conserva hasta que el portador sintonizado decida usarlos. El anillo puede guardar conjuros con un valor de hasta 5 niveles. Cuando lo encuentres, contendrá 1d6 − 1 niveles de conjuros almacenados, a elección de tu GM.
+
+Cualquier criatura puede lanzar un conjuro de niveles 1 a 5 sobre el anillo si lo toca mientras lanza el conjuro. El único efecto que tendrá el conjuro es que quedará almacenado en el anillo. Si el anillo no puede albergarlo, el conjuro se gastará sin efecto. El nivel del espacio utilizado para lanzar el conjuro determina cuánto espacio utiliza.
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás lanzar cualquiera de los conjuros almacenados. El conjuro utiliza el nivel del espacio, la CD de salvación de conjuros, el bonificador de ataque de conjuros y la aptitud mágica del lanzador original, pero, por lo demás, funciona como si tú lo hubieses lanzado. El conjuro lanzado desde el anillo deja de estar almacenado en él, por lo que deja espacio libre.

package/translations/es/world/items/Ring of Spell Turning.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de retorno de conjuros
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, tendrás ventaja en las tiradas de salvación contra cualquier conjuro que solo te haga objetivo a ti (no como parte de un área de efecto). Además, si sacas un 20 en la tirada de salvación y el conjuro es de nivel 7 o inferior, el conjuro no tendrá efecto alguno en ti y, en su lugar, hará objetivo al lanzador y utilizará el nivel del espacio de conjuro, la CD de salvación de conjuros, el bonificador de ataque y la aptitud mágica del lanzador.

package/translations/es/world/items/Ring of Swimming.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de natación
+---
+
+Tendrás una velocidad nadando de 12 m mientras lleves puesto este anillo.

package/translations/es/world/items/Ring of Telekinesis.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de telequinesis
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás lanzar a voluntad el conjuro *telequinesis*, pero solo sobre objetos que no lleve o vista alguien.

package/translations/es/world/items/Ring of Three Wishes.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de los tres deseos
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás utilizar una acción y gastar 1 de sus 3 cargas para lanzar el conjuro *deseo* desde él. El anillo se volverá no mágico cuando utilices la última carga.

package/translations/es/world/items/Ring of Warmth.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de calidez
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, tendrás resistencia al daño de frío. Además, las temperaturas de hasta −45 °C no os afectarán ni a ti ni a nada de lo que vistas o lleves.

package/translations/es/world/items/Ring of Water Walking.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anillo de caminar sobre las aguas
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás permanecer de pie sobre cualquier superficie líquida y desplazarte por ella como si fuera terreno firme.

package/translations/es/world/items/Ring of X-ray Vision.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Anillo de visión de rayos X
+---
+
+Mientras lleves puesto este anillo, podrás utilizar una acción para pronunciar su palabra de activación. Cuando lo hagas, podrás ver a través de la materia sólida durante 1 minuto. Esta visión tiene un radio de 9 m. Para ti, los objetos sólidos que haya dentro de ese radio se verán transparentes y no impedirán el paso de la luz. La visión puede atravesar 30 cm de piedra, 2,5 cm de cualquier metal común o hasta 90 cm de madera o tierra. Las sustancias más gruesas o una lámina fina de plomo bloquearán la visión.
+
+Si usas el anillo de nuevo antes de completar un descanso largo, deberás superar una tirada de salvación de Constitución con CD 15 o sumarás un nivel de cansancio.

package/translations/es/world/items/Ring of the Ram.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Anillo del carnero
+---
+
+Este anillo tiene 3 cargas y recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer. Mientras lleves puesto este anillo, podrás utilizar una acción y gastar entre 1 y 3 de sus cargas para atacar a una criatura que puedas ver a 18 m o menos de ti. El anillo producirá una cabeza de carnero espectral y hará su tirada de ataque con un bonificador de +7. Si impacta, por cada carga empleada, el objetivo sufrirá 2d10 de daño de fuerza y será empujado 1,5 m respecto a ti.
+
+De forma alternativa, podrás gastar entre 1 y 3 de las cargas del anillo como acción para tratar de romper un objeto que puedas ver a 18 m o menos de ti que no lleve ni vista alguien. El anillo realizará una prueba de Fuerza con un bonificador de +5 por cada carga que emplees.

package/translations/es/world/items/Robe of Eyes.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Túnica de los ojos
+---
+
+Esta túnica está decorada con un estampado de ojos. Mientras la lleves puesta, obtendrás los siguientes beneficios:
+
+- La túnica te permite ver en todas las direcciones y tienes ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista.
+- Tienes visión en la oscuridad hasta 36 m.
+- Puedes ver criaturas y objetos invisibles, además de ver en el Plano Etéreo, hasta una distancia de 36 m.
+
+No se puede hacer que los ojos de la túnica se cierren o aparten la mirada. Aunque tú hagas ambas cosas con tus propios ojos, no se considerará que lo estés haciendo mientras lleves puesta esta túnica.
+
+Si se lanza un conjuro *luz* sobre la túnica o un conjuro *luz del día* a 1,5 m o menos de ella, quedarás cegado durante 1 minuto. Al final de cada uno de tus turnos, podrás hacer una tirada de salvación de Constitución (con CD 11 para *luz* o CD 15 para *luz del día*) y, si la superas, dejarás de estar cegado.

package/translations/es/world/items/Robe of Scintillating Colors.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Túnica de colores hipnóticos
+---
+
+Esta túnica tiene 3 cargas y recupera 1d3 cargas empleadas cada día, al amanecer. Mientras la lleves puesta, podrás utilizar una acción y emplear 1 carga para hacer que la prenda muestre un patrón cambiante de tonos y formas deslumbrantes hasta el final de tu siguiente turno. Durante este tiempo, la túnica emite luz brillante en un radio de 9 m y luz tenue 9 m más allá. Las criaturas que puedan verte tendrán desventaja en las tiradas de ataque contra ti. Además, cualquier criatura que esté bajo la luz brillante y pueda verte cuando el poder de la túnica esté activo deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedará aturdida hasta que termine el efecto.

package/translations/es/world/items/Robe of Stars.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Túnica de las estrellas
+---
+
+Esta túnica negra o azul oscura lleva bordadas pequeñas estrellas blancas o plateadas. Mientras la lleves puesta, recibirás un bonificador de +1 a las tiradas de salvación.
+
+Seis de las estrellas, situadas en la parte superior delantera de la túnica, son especialmente grandes. Mientras lleves puesta esta túnica, podrás utilizar una acción para arrancar una de las estrellas y usarla para lanzar *proyectil mágico* como un conjuro de nivel 5. Cada día al amanecer, 1d6 estrellas arrancadas reaparecerán en la túnica.
+
+Mientras lleves puesta la túnica, podrás utilizar una acción para entrar en el Plano Astral junto con todo lo que vistas o lleves. Permanecerás allí hasta que utilices una acción para volver al plano en el que estabas. Reaparecerás en el último espacio que ocupabas o, si el espacio ya está ocupado, en el espacio sin ocupar más cercano.

package/translations/es/world/items/Robe of Useful Items.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Túnica de objetos útiles
+---
+
+Esta túnica está cubierta de parches de tela de diversas formas y colores. Mientras la lleves puesta, podrás utilizar una acción para quitar uno de los parches y hacer que se convierta en el objeto o criatura que representa. En cuanto hayas quitado el último parche, la túnica se volverá una prenda normal y corriente.
+
+La túnica tiene dos de cada uno de los siguientes parches:
+
+- Daga.
+- Linterna de ojo de buey (llena y encendida).
+- Espejo de acero.
+- Vara de 3 m.
+- Cuerda de cáñamo (15 m, enrollada).
+- Saco.
+
+Además, la túnica tiene otros 4d4 parches. Tu GM elige los parches o los determina al azar.
+
+| d100 | Parche |
+|---|---|
+| 01–08 | Bolsa con 100 po |
+| 09–15 | Cofre de plata (30 cm de largo, 15 cm de ancho y de alto) con un valor de 500 po |
+| 16–22 | Puerta de hierro (hasta 3 m de ancho y 3 de alto, atrancada por el lado que elijas), que puedes colocar en una abertura que esté a tu alcance. Se adecuará al tamaño de la abertura y se instalará y afianzará ella sola |
+| 23–30 | 10 gemas con un valor de 100 po cada una |
+| 31–44 | Escalera de madera (7,2 m de largo) |
+| 45–51 | Un caballo de monta con alforjas |
+| 52–59 | Pozo (un cubo de 3 m de lado), que puedes colocar en el suelo a 3 m o menos de ti |
+| 60–68 | 4 pociones de curación |
+| 69–75 | Bote de remos (3,6 m de largo) |
+| 76–83 | Pergamino con un conjuro de nivel 1 a 3 |
+| 84–90 | 2 mastines |
+| 91–96 | Ventana (60 cm por 1,2 m, con una profundidad de hasta 60 cm), que puedes colocar en una superficie vertical que esté a tu alcance |
+| 97–00 | Ariete portátil |

package/translations/es/world/items/Robe of the Archmagi.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Túnica del archimago
+---
+
+Esta elegante prenda está hecha de una tela exquisita de color blanco, gris o negro y va adornada con runas plateadas. El color de la túnica se corresponde con el alineamiento para el que se ha creado el objeto. La túnica blanca se ha fabricado para alguien bueno, la gris, para alguien neutral, y la negra, para alguien malvado. No puedes sintonizarte con una *túnica del archimago* que no se corresponda con tu alineamiento.
+
+Mientras lleves puesta la túnica, obtendrás los siguientes beneficios:
+
+- Si no llevas armadura, tu Clase de Armadura base será de 15 + tu modificador por Destreza.
+- Tienes ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros y otros efectos mágicos.
+- Tu CD de salvación de conjuros y tu bonificador de ataque de conjuros aumentan en 2.

package/translations/es/world/items/Robes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Túnica
+---

package/translations/es/world/items/Rod of Absorption.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Vara de la absorción
+---
+
+Mientras empuñes esta vara, podrás utilizar tu reacción para absorber un conjuro que solo te haga objetivo a ti y no tenga un área de efecto. El efecto del conjuro absorbido se cancelará y la energía del conjuro (no el conjuro en sí) se almacenará en la vara. La energía tiene el mismo nivel que el conjuro cuando se lanzó. La vara puede absorber y almacenar hasta 50 niveles de energía a lo largo de su existencia. En cuanto la vara absorba 50 niveles de energía, no podrá absorber más. Si eres el objetivo de un conjuro que la vara no puede almacenar, esta no tendrá efecto sobre ese conjuro.
+
+Cuando te sintonizas con la vara, sabes cuántos niveles de energía ha absorbido a lo largo de su existencia y cuántos niveles de energía de conjuro están almacenados en ella en ese momento.
+
+Si eres un lanzador de conjuros y empuñas esta vara, podrás convertir la energía almacenada en ella en espacios de conjuro para lanzar conjuros que hayas preparado o conozcas. Solamente puedes crear espacios de conjuro de un nivel igual o inferior al mayor de tus espacios de conjuro, como máximo de nivel 5. Puedes utilizar los niveles almacenados en lugar de tus espacios de conjuro, pero, por lo demás, lanzarás el conjuro de forma normal. Por ejemplo, puedes utilizar 3 niveles almacenados en la vara como un espacio de conjuro de nivel 3.
+
+Una vara recién encontrada tiene 1d10 niveles de energía de conjuros ya almacenados. Una vara que ya no pueda absorber la energía de los conjuros y a la que no le quede nada de energía almacenada se volverá no mágica.

package/translations/es/world/items/Rod of Alertness.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Vara de la alerta
+---
+
+Esta vara posee una cabeza con reborde y las siguientes propiedades.
+
+***Alerta.*** Mientras empuñes la vara, tendrás ventaja en las pruebas de Sabiduría (Percepción) y en las tiradas de iniciativa.
+
+***Conjuros.*** Mientras empuñes la vara, puedes utilizar una acción para lanzar uno de los siguientes conjuros desde ella: *detectar el bien y el mal*, *detectar magia*, *detectar venenos y enfermedades* o *ver invisibilidad*.
+
+***Aura protectora.*** Como acción, puedes clavar el extremo de la empuñadura en el suelo, tras lo cual la cabeza de la vara emitirá luz brillante en un radio de 18 m y luz tenue 18 m más allá. Siempre que tú y cualquier otra criatura que sea amistosa contigo os encontréis bajo la luz brillante, obtendréis un bonificador de +1 a la CA y a las tiradas de salvación. Además, podréis sentir la ubicación de cualquier criatura invisible hostil que también esté bajo la luz brillante.
+
+La cabeza de la vara dejará de brillar y el efecto terminará después de 10 minutos o cuando una criatura utilice una acción para sacar la vara de suelo. Esta propiedad no podrá volver a usarse hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Rod of Lordly Might.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Cetro de poder señorial
+---
+
+Este cetro tiene una cabeza con reborde y funciona como una maza mágica que otorga un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño hechas con ella. Además, tiene propiedades asociadas a seis botones dispuestos en fila a lo largo de la empuñadura. También cuenta con otras tres propiedades, descritas a continuación.
+
+***Seis botones.*** Puedes pulsar uno de los seis botones del cetro como acción adicional. El efecto del botón dura hasta que pulses un botón distinto o hasta que pulses de nuevo el mismo botón, lo que hace que el cetro recupere su forma normal.
+
+Si pulsas el **botón 1**, el cetro se convierte en una *lengua de fuego*, ya que una hoja llameante surge del extremo opuesto a la cabeza rebordeada.
+
+Si pulsas el **botón 2**, la cabeza rebordeada del cetro se pliega sobre sí misma y surgen dos hojas con forma de media luna en su lugar, lo que transforma el cetro en un hacha de guerra mágica que otorga un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño hechas con ella.
+
+Si pulsas el **botón 3**, la cabeza rebordeada del cetro se pliega sobre sí misma, la punta de una lanza surge en su lugar y la empuñadura del cetro se alarga hasta medir 1,8 m, lo que lo transforma en una lanza mágica que otorga un bonificador de +3 a las tiradas de ataque y de daño hechas con ella.
+
+Si pulsas el **botón 4**, el cetro se transforma en una pértiga tan larga como especifiques, hasta un máximo de 15 m. En las superficies tan duras como el granito, aparecen una punta en la parte inferior y tres ganchos en la parte superior para fijar la pértiga. Además, en los laterales se despliegan unas barras horizontales de 7,5 cm de largo con una separación de 30 cm entre sí para formar una escalera. La pértiga puede soportar hasta 2000 kg. Si carga con más peso o si no tiene un anclaje sólido, el cetro recupera su formal normal.
+
+Si pulsas el **botón 5**, el cetro se transforma en un ariete portátil y otorga a su usuario un bonificador de +10 a las pruebas de Fuerzas realizadas para derribar puertas, barricadas u otro tipo de barrera.
+
+Si pulsas el **botón 6**, el cetro adopta o recupera su forma normal e indica el norte magnético (no ocurrirá nada si esta función del cetro se utiliza en un lugar que carezca de norte magnético). El cetro también te permite saber tu profundidad aproximada bajo tierra o tu altitud si estás en la superficie.
+
+***Aterrorizar.*** Mientras empuñes el cetro, podrás utilizar una acción para obligar a todas las criaturas que puedas ver a 9 m o menos de ti a realizar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 17. Si la fallan, quedarán asustadas de ti durante 1 minuto. Un objetivo asustado puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Esta propiedad no podrá volver a usarse hasta el siguiente amanecer.
+
+***Drenar vida.*** Cuando impactes a una criatura con un ataque cuerpo a cuerpo usando el cetro, podrás obligar al objetivo a realizar una tirada de salvación de Constitución con CD 17. Si la falla, sufrirá 4d6 de daño necrótico adicional y tú recuperarás una cantidad de puntos de golpe igual a la mitad de ese daño necrótico. Esta propiedad no podrá volver a usarse hasta el siguiente amanecer.
+
+***Paralizar.*** Cuando impactes a una criatura con un ataque cuerpo a cuerpo usando el cetro, podrás obligar al objetivo a realizar una tirada de salvación de Fuerza con CD 17. Si la falla, el objetivo quedará paralizado durante 1 minuto. El objetivo puede repetir la tirada de salvación al final de cada uno de sus turnos y, si tiene éxito, se librará del efecto. Esta propiedad no podrá volver a usarse hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Rod of Rulership.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cetro de mando
+---
+
+Puedes utilizar una acción para mostrar el cetro y exigir obediencia a todas las criaturas de tu elección que puedas ver a 36 m o menos de ti. Cada objetivo deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría con CD 15 o quedará hechizado por ti durante 8 horas. Mientras estén hechizadas de esta manera, las criaturas te considerarán su líder de confianza. Si tus compañeros o tú les causáis daño o si se les ordena llevar a cabo algo contrario a su naturaleza, los objetivos dejarán de estar hechizados de esta forma. El cetro no podrá volver a usarse hasta el siguiente amanecer.

package/translations/es/world/items/Rod of Security.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Vara de la seguridad
+---
+
+Mientras empuñes esta vara, podrás utilizar una acción para activarla. Os transportará instantáneamente a ti y hasta otras 199 criaturas voluntarias que puedas ver a un paraíso situado en un espacio extraplanar. Puedes elegir la forma que adopta este paraíso. Podría ser un plácido jardín, un claro agradable, una taberna alegre, un palacio enorme, una isla tropical, una fantástica feria o cualquier cosa que puedas imaginar. Independientemente de su naturaleza, el paraíso contiene agua y comida suficientes para sustentar a sus visitantes. Cualquier otra cosa con la que se pueda interactuar en este espacio extraplanar solo podrá existir dentro de él. Por ejemplo, una flor recogida de un jardín del paraíso desaparece si se saca fuera del espacio extraplanar.
+
+Por cada hora que un visitante pase en el paraíso, recuperará tantos puntos de golpe como si hubiera gastado 1 Dado de Golpe. Además, las criaturas no envejecen mientras se encuentran en el paraíso, aunque el tiempo transcurre con normalidad. Los visitantes pueden permanecer en el paraíso hasta 200 días divididos por el número de criaturas que haya en él (redondeando hacia abajo).
+
+Cuando el tiempo se agote o utilices una acción para finalizar el efecto, todos los visitantes reaparecerán en el lugar que ocupaban cuando activaste la vara o en el espacio sin ocupar más cercano a ese lugar. La vara no podrá usarse de nuevo hasta que hayan transcurrido 10 días.

package/translations/es/world/items/Rod.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Vara (canalizador arcano)
+---
+
+Un canalizador arcano es un objeto especial, diseñado para conducir el poder de los conjuros arcanos. Puede ser un orbe, un cristal, un cetro, un bastón fabricado específicamente con este fin, un trozo de madera con forma de varita o un objeto similar. Los brujos, hechiceros y magos pueden utilizar este objeto como canalizador mágico.

package/translations/es/world/items/Rope of Climbing.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cuerda de escalada
+---
+
+Esta cuerda de seda de 18 m de longitud pesa 1,5 kg y puede soportar hasta 1500 kg. Si sujetas uno de los extremos de la cuerda y utilizas una acción para pronunciar la palabra de activación, la cuerda cobrará vida. Como acción adicional, puedes ordenar al otro extremo que se mueva hacia un destino que elijas. Ese extremo se moverá 3 m en tu turno cuando le des la orden por primera vez y 3 m en cada uno de tus turnos hasta que llegue a su destino, hasta que alcance su longitud máxima o hasta que le mandes parar. También puedes ordenar a la cuerda que se ate de forma segura a un objeto, se desate, se anude o se desanude, o se enrolle para transportarla.
+
+Si le ordenas que se anude, se formarán unos nudos grandes en intervalos de 30 cm a lo largo de la cuerda. Mientras esté anudada, la cuerda reduce su longitud a 15 m y otorga ventaja en las pruebas que se realicen para escalarla.
+
+La cuerda tiene una CA de 20 y 20 puntos de golpe. Recupera 1 punto de golpe cada 5 minutos mientras tenga al menos 1 punto de golpe. Si los puntos de golpe de la cuerda se reducen a 0, se destruye.

package/translations/es/world/items/Rope of Entanglement.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cuerda enredadora
+---
+
+Esta cuerda mide 9 m de largo y pesa 1,5 kg. Si sujetas uno de los extremos de la cuerda y utilizas una acción para pronunciar su palabra de activación, el otro extremo saldrá disparado hacia delante para enredar a una criatura que puedas ver a 6 m o menos de ti. El objetivo deberá superar una tirada de salvación de Destreza con CD 15 o quedará apresado.
+
+Puedes liberar a la criatura si usas una acción adicional para pronunciar una segunda palabra de activación. Un objetivo apresado por la cuerda puede utilizar una acción para realizar una prueba de Fuerza o Destreza (a elección del objetivo) con CD 15. Si la supera, la criatura dejará de estar apresada.
+
+La cuerda tiene una CA de 20 y 20 puntos de golpe. Recupera 1 punto de golpe cada 5 minutos mientras tenga al menos 1 punto de golpe. Si los puntos de golpe de la cuerda se reducen a 0, se destruye.

package/translations/es/world/items/Rowboat.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bote de remos
+---
+
+Los botes de remos y las barcazas se utilizan en lagos y ríos. Si se desplazan siguiendo la corriente, suma la velocidad de esta (normalmente 4,5 km/h) a la del vehículo. Sin embargo, estos barcos no pueden remar a contracorriente si esta es significativa, aunque podrían ser arrastrados río arriba por animales de tiro desde la orilla. Un bote de remos pesa 50 kg, por si los aventureros quieren cargar con uno en tierra.

package/translations/es/world/items/Sack.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Saco
+---

package/translations/es/world/items/Saddlebags.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Alforjas
+---

package/translations/es/world/items/Sailing Ship.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Velero
+---

package/translations/es/world/items/Scale Mail.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cota de escamas
+---
+
+Esta armadura está compuesta de un chaquetón y unas perneras (y, a veces, una falda aparte) de cuero cubiertos de trozos de metal superpuestos, parecidos a las escamas de un pez. Esta cota incluye guanteletes.

package/translations/es/world/items/Scarab of Protection.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Escarabajo protector
+---
+
+Si sostienes este medallón con forma de escarabajo en la mano durante 1 asalto, aparecerá una inscripción en su superficie que revelará su naturaleza mágica. Proporciona dos beneficios mientras lo lleves encima:
+
+- Tienes ventaja en las tiradas de salvación contra conjuros.
+- El escarabajo tiene 12 cargas. Si fallas una tirada de salvación contra un conjuro de nigromancia o un efecto dañino de una criatura muerta viviente, podrás utilizar tu reacción y emplear 1 carga para superar la tirada de salvación. El escarabajo se convertirá en polvo y se destruirá cuando se haya empleado la última carga.

package/translations/es/world/items/Scholar's Pack.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Paquete de erudito
+---
+
+Incluye una mochila, un libro de algún saber concreto, una botella de tinta, una pluma, 10 hojas de pergamino, una bolsita con arena y un cuchillo pequeño.
+
+En una hoja de personaje, un paquete es lo que contiene: anota cada objeto que contiene con su cantidad, nunca el paquete en sí.

package/translations/es/world/items/Scimitar of Speed.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Cimitarra de velocidad
+---
+
+Recibes un bonificador de +2 a las tiradas de ataque y de daño que hagas con esta arma mágica. Además, puedes realizar un ataque con ella como acción adicional en cada uno de tus turnos.

package/translations/es/world/items/Scimitar.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Cimitarra
+---

package/translations/es/world/items/Sealing Wax.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Lacre
+---

package/translations/es/world/items/Shawm.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Chirimía
+---
+
+La tabla muestra ejemplos de los instrumentos musicales más comunes. Si eres competente con uno en concreto, puedes sumar tu bonificador por competencia a las pruebas de característica que hagas para tocar música con él. Los bardos pueden utilizar un instrumento musical como canalizador mágico. Cada tipo de instrumento requiere su propia competencia independiente.

package/translations/es/world/items/Shield of Missile Attraction.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Escudo de atraer proyectiles
+---
+
+Mientras embraces este escudo, tendrás resistencia al daño de los ataques con armas a distancia.
+
+***Maldición.*** Este escudo está maldito. Al sintonizarte con él, sufres la maldición hasta que seas el objetivo del conjuro *levantar maldición* u otro efecto mágico similar. Quitarse el escudo no acaba con la maldición. Cuando se realice un ataque con arma a distancia contra un objetivo a 3 m o menos de ti, la maldición hará que tú te conviertas en el objetivo en su lugar.

package/translations/es/world/items/Shield, +1, +2, or +3.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Escudo +1, +2 o +3"
+---
+
+Mientras embraces este escudo, tendrás un bonificador a la CA determinado por su rareza. Este bonificador se suma al bonificador a la CA normal del escudo.

package/translations/es/world/items/Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Escudo
+---
+
+Los escudos, ya sean de madera o metal, se portan en una mano. Embrazar un escudo aumenta tu Clase de Armadura en 2. Solo puedes usar un escudo al mismo tiempo.