@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/topics/Silence.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stille
+---
+
+Für die Wirkungsdauer kann kein Ton in einer Sphäre mit einem Radius von sechs Metern erzeugt werden oder die Sphäre durchdringen. Die Sphäre wird an einem Ort deiner Wahl in Reichweite erzeugt. Alle Kreaturen und Objekte, die sich vollständig in der Sphäre befinden, sind taub und gegen Schallschaden immun. In der Sphäre kann kein Zauber gewirkt werden, der eine verbale Komponente enthält.

package/translations/de/world/topics/Silent Image.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Lautloses Trugbild
+---
+
+Du erschaffst ein Abbild eines Gegenstands, einer Kreatur oder eines anderen sichtbaren Phänomens, das nicht größer als ein Würfel mit 4,5 Metern Kantenlänge sein darf. Das Abbild erscheint an einem Punkt in Reichweite und bleibt während der Wirkungsdauer bestehen. Das Abbild ist ein rein visueller Eindruck ohne Geräusche, Gerüche oder andere Sinneseffekte.
+
+Als Aktion kannst du das Abbild an einen Ort deiner Wahl in Reichweite bewegen. Dabei kannst du das Bild so verändern, dass seine Bewegung natürlich erscheint. Beispiel: Wenn du das Abbild einer Kreatur erstellst und bewegst, kannst du es so verändern, dass es zu laufen scheint.
+
+Physische Interaktionen mit dem Abbild enttarnen es als Illusion, da Dinge es einfach durchdringen können. Eine Kreatur, die ihre Aktion verwendet, um das Abbild zu untersuchen, kann einen Intelligenzwurf (Nachforschungen) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Erkennt eine Kreatur die Illusion als solche, wird das Abbild für sie durchscheinend.

package/translations/de/world/topics/Simulacrum.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Simulakrum
+---
+
+Du erschaffst ein illusionäres Duplikat eines Tiers oder einer humanoiden Kreatur. Sie muss sich für die gesamte Zeit, während du den Zauber wirkst, in Reichweite befinden. Beim Duplikat handelt sich um eine teilweise reale Kreatur, die aus Eis oder Schnee geformt wurde. Sie kann Aktionen ausführen und wie eine normale Kreatur beeinflusst werden. Es erscheint identisch zum Original, verfügt jedoch nur über die Hälfte des Trefferpunktemaximums der Kreatur und wird ohne Ausrüstung erschaffen. Ansonsten verwendet die Illusion alle Spielwerte der duplizierten Kreatur.
+
+Das Simulakrum ist dir und allen von dir bestimmten Kreaturen freundlich gesinnt. Es befolgt deine verbalen Befehle, bewegt sich und handelt nach deinen Wünschen und agiert im Kampf in deinem Zug. Das Simulakrum kann nicht dazulernen oder mächtiger werden. Es erlangt also niemals eine neue Stufe oder andere Fähigkeiten, noch kann es verbrauchte Zauberplätze zurückerhalten.
+
+Wird das Simulakrum beschädigt, kannst du es in einem Alchemielabor reparieren, indem du seltene Kräuter und Mineralien im Wert von 100 GM pro wiederhergestelltem Trefferpunkt verwendest. Das Simulakrum bleibt bestehen, bis seine Trefferpunkte auf 0 sinken. Dann wird es zu Schnee und schmilzt.
+
+Wirkst du diesen Zauber erneut, werden alle aktiven Duplikate, die du mit diesem Zauber erschaffen hast, sofort zerstört.

package/translations/de/world/topics/Sleep.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Schlaf
+---
+
+Dieser Zauber versetzt Kreaturen in einen magischen Schlaf. Würfle mit fünf W8. Die Summe gibt an, auf wie viele Trefferpunkte an Kreaturen dieser Zauber wirken kann. Kreaturen im Abstand von bis zu sechs Metern um einen Punkt deiner Wahl in Reichweite sind in aufsteigender Reihenfolge ihrer aktuellen Trefferpunkte betroffen (bewusstlose Kreaturen werden ignoriert).
+
+Beginnend mit der Kreatur mit den niedrigsten aktuellen Trefferpunkten verliert jede Kreatur, auf die der Zauber wirkt, das Bewusstsein. Dieser Zustand hält an, bis die Wirkungsdauer endet, der Schlafende Schaden erleidet oder jemand den Schlafenden mit einer Aktion aufweckt. Subtrahiere die Trefferpunkte jeder Kreatur von der Summe, bevor du zur Kreatur mit den nächstniedrigsten Trefferpunkten übergehst. Die Trefferpunkte einer Kreatur müssen kleiner oder gleich der verbleibenden Summe sein, damit der Zauber auf die Kreatur wirkt.
+
+Der Zauber wirkt nicht auf Untote und Kreaturen, die nicht bezaubert werden können.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 2. Grades oder höher nutzt, würfle für jeden Grad über dem 1. zusätzlich mit zwei W8.

package/translations/de/world/topics/Sleet Storm.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Schneesturm
+---
+
+Bis der Zauber endet, fallen Regen und Schnee in einem sechs Meter hohen Zylinder mit einem Radius von zwölf Metern, der auf einen Punkt deiner Wahl in Reichweite zentriert ist. Der Bereich ist komplett verschleiert und offene Flammen erlöschen darin.
+
+Der Boden in dem Bereich ist mit glattem Eis bedeckt und wird zu schwierigem Gelände. Wenn eine Kreatur den Bereich des Zaubers in einem Zug erstmals betritt oder ihren Zug darin beginnt, muss sie einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, fällt sie hin und ist liegend.
+
+Konzentriert sich eine Kreatur im Bereich des Zaubers, muss sie einen Konstitutionsrettungswurf gegen deinen Zauberrettungswurf-SG bestehen, um nicht die Konzentration zu verlieren.

package/translations/de/world/topics/Slow.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Verlangsamen
+---
+
+Du verlangsamst die Zeit um bis zu sechs Kreaturen deiner Wahl in einem Würfel mit zwölf Metern Kantenlänge in Reichweite. Jedes Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf bestehen oder es wird für die Wirkungsdauer von diesem Zauber betroffen.
+
+Die Bewegungsrate eines betroffenen Ziels wird halbiert, es erleidet einen Malus von −2 auf seine RK und Geschicklichkeitsrettungswürfe. Außerdem kann es keine Reaktionen verwenden. Es kann in seinem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion einsetzen, aber nicht beides. Unabhängig von den Fähigkeiten oder magischen Gegenständen der Kreatur kann sie in ihrem Zug maximal einen Nahkampf- oder Fernkampfangriff ausführen.
+
+Versucht die Kreatur, einen Zauber mit einem Zeitaufwand von einer Aktion zu wirken, würfle mit einem W20. Bei einer 11 oder höher tritt der Zauber erst beim nächsten Zug der Kreatur in Kraft und die Kreatur muss ihre Aktion in jenem Zug verwenden, um den Zauber abzuschließen. Falls dies nicht möglich ist, ist der Zauber vergeudet.
+
+Eine von diesem Zauber betroffene Kreatur muss am Ende ihres Zugs einen weiteren Weisheitsrettungswurf ausführen. Ist der Rettungswurf erfolgreich, endet der Effekt für die Kreatur.

package/translations/de/world/topics/Sorcerer Spells.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+---
+name: Zauber des Zauberers
+---
+
+Die Zauber des Zauberers, nach Grad.
+
+## Zaubertricks (0. Grad)
+
+- [[Mending|Ausbessern]]
+- [[Message|Botschaft]]
+- [[Minor Illusion|Einfache Illusion]]
+- [[Fire Bolt|Feuerpfeil]]
+- [[Poison Spray|Gift versprühen]]
+- [[Chill Touch|Kalte Hand]]
+- [[Ray of Frost|Kältestrahl]]
+- [[Light|Licht]]
+- [[Mage Hand|Magierhand]]
+- [[Acid Splash|Säurespritzer]]
+- [[Shocking Grasp|Schockgriff]]
+- [[Dancing Lights|Tanzende Lichter]]
+- [[Prestidigitation|Taschenspielerei]]
+- [[True Strike|Zielsicherer Schlag]]
+
+## 1. Grad
+
+- [[Burning Hands|Brennende Hände]]
+- [[Thunderwave|Donnerwoge]]
+- [[False Life|Falsches Leben]]
+- [[Feather Fall|Federfall]]
+- [[Silent Image|Lautloses Trugbild]]
+- [[Detect Magic|Magie entdecken]]
+- [[Mage Armor|Magierrüstung]]
+- [[Magic Missile|Magisches Geschoss]]
+- [[Fog Cloud|Nebelwolke]]
+- [[Charm Person|Person bezaubern]]
+- [[Expeditious Retreat|Rascher Rückzug]]
+- [[Shield (spell)|Schild]]
+- [[Sleep|Schlaf]]
+- [[Disguise Self|Selbstverkleidung]]
+- [[Comprehend Languages|Sprachen verstehen]]
+- [[Jump|Springen]]
+- [[Color Spray|Sprühende Farben]]
+
+## 2. Grad
+
+- [[Enhance Ability|Attribut verbessern]]
+- [[Blindness-Deafness|Blindheit/Taubheit]]
+- [[Darkness|Dunkelheit]]
+- [[Darkvision|Dunkelsicht]]
+- [[Suggestion|Einflüsterung]]
+- [[Detect Thoughts|Gedanken wahrnehmen]]
+- [[Alter Self|Gestalt verändern]]
+- [[Knock|Klopfen]]
+- [[Misty Step|Nebelschritt]]
+- [[Web|Netz]]
+- [[Hold Person|Person festhalten]]
+- [[Levitate|Schweben]]
+- [[Scorching Ray|Sengender Strahl]]
+- [[Mirror Image|Spiegelbilder]]
+- [[Spider Climb|Spinnenklettern]]
+- [[See Invisibility|Unsichtbares sehen]]
+- [[Invisibility|Unsichtbarkeit]]
+- [[Enlarge-Reduce|Vergrößern/Verkleinern]]
+- [[Blur|Verschwimmen]]
+- [[Gust of Wind|Windstoß]]
+- [[Shatter|Zerbersten]]
+
+## 3. Grad
+
+- [[Water Walk|Auf Wasser gehen]]
+- [[Lightning Bolt|Blitz]]
+- [[Fireball|Feuerball]]
+- [[Fly|Fliegen]]
+- [[Blink|Flimmern]]
+- [[Fear|Furcht]]
+- [[Gaseous Form|Gasförmige Gestalt]]
+- [[Counterspell|Gegenzauber]]
+- [[Haste|Hast]]
+- [[Clairvoyance|Hellsehen]]
+- [[Hypnotic Pattern|Hypnotisches Muster]]
+- [[Major Image|Mächtiges Trugbild]]
+- [[Dispel Magic|Magie bannen]]
+- [[Sleet Storm|Schneesturm]]
+- [[Protection from Energy|Schutz vor Energie]]
+- [[Stinking Cloud|Stinkende Wolke]]
+- [[Daylight|Tageslicht]]
+- [[Slow|Verlangsamen]]
+- [[Water Breathing|Wasser atmen]]
+- [[Tongues|Zungen]]
+
+## 4. Grad
+
+- [[Dimension Door|Dimensionstür]]
+- [[Ice Storm|Eissturm]]
+- [[Wall of Fire|Feuerwand]]
+- [[Greater Invisibility|Mächtige Unsichtbarkeit]]
+- [[Blight|Plage]]
+- [[Stoneskin|Steinhaut]]
+- [[Dominate Beast|Tier beherrschen]]
+- [[Banishment|Verbannung]]
+- [[Polymorph|Verwandlung]]
+- [[Confusion|Verwirrung]]
+
+## 5. Grad
+
+- [[Seeming|Äußerlichkeiten]]
+- [[Creation|Erschaffung]]
+- [[Animate Objects|Gegenstände beleben]]
+- [[Insect Plague|Insektenplage]]
+- [[Cone of Cold|Kältekegel]]
+- [[Teleportation Circle|Kreis der Teleportation]]
+- [[Hold Monster|Monster festhalten]]
+- [[Dominate Person|Person beherrschen]]
+- [[Wall of Stone|Steinwand]]
+- [[Telekinesis|Telekinese]]
+- [[Cloudkill|Todeswolke]]
+
+## 6. Grad
+
+- [[Disintegrate|Auflösung]]
+- [[Eyebite|Böser Blick]]
+- [[Move Earth|Erde bewegen]]
+- [[Chain Lightning|Kettenblitz]]
+- [[Globe of Invulnerability|Kugel der Unverwundbarkeit]]
+- [[Mass Suggestion|Massen-Einflüsterung]]
+- [[Sunbeam|Sonnenstrahl]]
+- [[Circle of Death|Todeskreis]]
+- [[True Seeing|Wahrer Blick]]
+
+## 7. Grad
+
+- [[Etherealness|Ätherische Gestalten]]
+- [[Plane Shift|Ebenenwechsel]]
+- [[Fire Storm|Feuersturm]]
+- [[Finger of Death|Finger des Todes]]
+- [[Prismatic Spray|Regenbogenspiel]]
+- [[Reverse Gravity|Schwerkraft umkehren]]
+- [[Delayed Blast Fireball|Spätzündender Feuerball]]
+- [[Teleport|Teleportieren]]
+
+## 8. Grad
+
+- [[Earthquake|Erdbeben]]
+- [[Incendiary Cloud|Flammende Wolke]]
+- [[Dominate Monster|Monster beherrschen]]
+- [[Sunburst|Sonnenfeuer]]
+- [[Power Word Stun|Wort der Macht: Betäubung]]
+
+## 9. Grad
+
+- [[Meteor Swarm|Meteoritenschwarm]]
+- [[Gate|Tor]]
+- [[Power Word Kill|Wort der Macht: Tod]]
+- [[Wish|Wunsch]]
+- [[Time Stop|Zeitstopp]]

package/translations/de/world/topics/Sorcerer.md

@@ -0,0 +1,185 @@
+---
+name: Zauberer
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Zauberer erhältst du die folgenden Klassenmerkmale.
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W6 pro Zaubererstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 6 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W6 (oder 4) + Konstitutionsmodifikator pro Zaubererstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Keine
+
+**Waffen:** Dolche, Kampfstab, leichte Armbrüste, Pfeile, Schlingen
+
+**Werkzeuge:** Keine
+
+**Rettungswürfe:** Konstitution, Charisma
+
+**Fertigkeiten:** Wähle zwei aus Arkane Kunde, Einschüchtern, Motiv erkennen, Religion, Täuschen und Überzeugen
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) eine leichte Armbrust und 20 Bolzen oder (*b*) eine beliebige einfache Waffe
+- (*a*) ein Materialkomponentenbeutel oder (*b*) ein arkaner Fokus
+- (*a*) eine Gewölbeforscherausrüstung oder (*b*) eine Entdeckerausrüstung
+- Zwei Dolche
+
+**Zauberer**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Zaubereipunkte | Merkmale | Bekannte Zaubertricks | Bekannte Zauber | 1. | Zauberplätze pro Zaubergrad 2. | Zauberplätze pro Zaubergrad 3. | Zauberplätze pro Zaubergrad 4. | Zauberplätze pro Zaubergrad 5. | Zauberplätze pro Zaubergrad 6. | Zauberplätze pro Zaubergrad 7. | Zauberplätze pro Zaubergrad 8. | 9. |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | − | Zauberwirken, Ursprung der Zauberei | 4 | 2 | 2 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 2. | +2 | 2 | Quelle der Magie | 4 | 3 | 3 | − | − | − | − | − | − | − | − |
+| 3. | +2 | 3 | Metamagie | 4 | 4 | 4 | 2 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 4. | +2 | 4 | Attributswerterhöhung | 5 | 5 | 4 | 3 | − | − | − | − | − | − | − |
+| 5. | +3 | 5 | − | 5 | 6 | 4 | 3 | 2 | − | − | − | − | − | − |
+| 6. | +3 | 6 | Merkmal: Ursprung der Zauberei | 5 | 7 | 4 | 3 | 3 | − | − | − | − | − | − |
+| 7. | +3 | 7 | − | 5 | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − | − |
+| 8. | +3 | 8 | Attributswerterhöhung | 5 | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − | − |
+| 9. | +4 | 9 | − | 5 | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | − | − | − | − |
+| 10. | +4 | 10 | Metamagie | 6 | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | − | − | − | − |
+| 11. | +4 | 11 | − | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 12. | +4 | 12 | Attributswerterhöhung | 6 | 12 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | − | − | − |
+| 13. | +5 | 13 | − | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 14. | +5 | 14 | Merkmal: Ursprung der Zauberei | 6 | 13 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | − | − |
+| 15. | +5 | 15 | − | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 16. | +5 | 16 | Attributswerterhöhung | 6 | 14 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | − |
+| 17. | +6 | 17 | Metamagie | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18. | +6 | 18 | Merkmal: Ursprung der Zauberei | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19. | +6 | 19 | Attributswerterhöhung | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20. | +6 | 20 | Zaubereiauffrischung | 6 | 15 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Zauberwirken
+
+Ein Ereignis in deiner Vergangenheit oder im Leben deiner Vorfahren hat dich gezeichnet und mit arkaner Zauberkraft erfüllt. Diese Quelle der Magie, welchen Ursprungs sie auch sein mag, speist deine Zauber.
+
+#### Zaubertricks
+
+Auf der 1. Stufe beherrschst du vier Zaubertricks deiner Wahl aus der Zaubererzauberliste. Weitere Zaubererzaubertricks deiner Wahl erlernst du auf höheren Stufen (siehe Spalte „Bekannte Zaubertricks“ in der Zauberertabelle).
+
+#### Zauberplätze
+
+In der Zauberertabelle siehst du, wie viele Zauberplätze dir für Zauber des 1. Grades und höherer Grade zur Verfügung stehen. Um einen dieser Zauber zu wirken, musst du einen Platz des gleichen oder höheren Grades verbrauchen. Verbrauchte Zauberplätze werden nach einer langen Rast wiederhergestellt.
+
+Wenn du zum Beispiel als Zauber des 1. Grades *Brennende Hände* kennst und über einen Zauberplatz des 1. Grades und einen des 2. Grades verfügst, kannst du jeden der beiden Plätze nutzen, um den Zauber *Brennende Hände* zu wirken.
+
+#### Bekannte Zauber des 1. Grades und höher
+
+Du beherrschst zwei Zauber des 1. Grades deiner Wahl aus der Zaubererzauberliste.
+
+Die Spalte „Bekannte Zauber“ in der Zauberertabelle gibt an, wann du weitere Zauber lernen kannst. Der Grad dieser Zauber muss dem der verfügbaren Zauberplätze entsprechen. Erreichst du in dieser Klasse beispielsweise die 3. Stufe, kannst du einen neuen Zauber des 1. oder 2. Grades erlernen.
+
+Wenn du mit dieser Klasse eine Stufe aufsteigst, kannst du zudem einen der bekannten Zaubererzauber durch einen anderen aus der Liste ersetzen, dessen Grad einem deiner verfügbaren Zauberplätze entsprechen muss.
+
+#### Attribut zum Zauberwirken
+
+Dein Attribut zum Wirken deiner Zauber ist Charisma, da die Macht deiner Magie auf deiner Fähigkeit beruht, deinen Willen in die Welt zu projizieren. Wenn sich ein Zaubererzauber auf das zum Wirken nötige Attribut bezieht, verwendest du deinen Charismawert. Außerdem verwendest du deinen Charismamodifikator beim Festlegen des Rettungswurf-SG für gewirkte Zaubererzauber und bei Angriffswürfen damit.
+
+**Zauberrettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Charismamodifikator
+
+**Angriffszauber-Modifikator** = dein Übungsbonus + dein Charismamodifikator
+
+#### Zauberfokus
+
+Du kannst einen arkanen Fokus als Zauberfokus für deine Zaubererzauber verwenden.
+
+### Ursprung der Zauberei
+
+Wähle einen Ursprung deiner angeborenen magischen Kraft, etwa die drakonische Blutlinie.
+
+Deine Wahl gewährt dir ab der 1. sowie ab der 6., 14. und 18. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Quelle der Magie
+
+Ab der 2. Stufe kannst du die Quelle der Magie in deinem Inneren anzapfen. Diese Quelle wird durch Zaubereipunkte repräsentiert, die eine Vielzahl magischer Effekte ermöglichen.
+
+#### Zaubereipunkte
+
+Du besitzt zwei Zaubereipunkte und erhältst weitere auf höheren Stufen, wie in der „Zaubereipunkte“- Spalte der Zauberertabelle angegeben. Du kannst nie mehr Zaubereipunkte besitzen, als für deine Stufe in der Tabelle angegeben ist. Verbrauchte Zaubereipunkte stehen dir nach einer langen Rast wieder zur Verfügung.
+
+#### Flexibles Zauberwirken
+
+Du kannst deine Zaubereipunkte verwenden, um zusätzliche Zauberplätze zu erhalten, oder Zauberplätze für zusätzliche Zaubereipunkte aufgeben. Auf höheren Stufen lernst du weitere Methoden, deine Zaubereipunkte einzusetzen.
+
+***Zauberplätze erschaffen:*** Du kannst in deinem Zug als Bonusaktion unverbrauchte Zaubereipunkte in einen Zauberplatz umwandeln. In der Tabelle „Zauberplätze erschaffen“ sind die Punktekosten auf den jeweiligen Stufen angegeben. Du kannst maximal einen Zauberplatz des 5. Grades erschaffen.
+
+Alle mit diesem Merkmal erschaffenen Zauberplätze verschwinden nach einer langen Rast.
+
+**Zauberplätze erschaffen**
+
+| Zauberplatzstufe | Zaubereipunktkosten |
+|---|---|
+| 1. | 2 |
+| 2. | 3 |
+| 3. | 5 |
+| 4. | 6 |
+| 5. | 7 |
+
+***Einen Zauberplatz in Zaubereipunkte umwandeln:*** Du kannst in deinem Zug als Bonusaktion einen Zauberplatz verbrauchen, um Zaubereipunkte in Höhe des Grades zu erhalten.
+
+### Metamagie
+
+Mit Erreichen der 3. Stufe erlangst du die Fähigkeit, deine Zauber an deine Bedürfnisse anzupassen. Du erhältst zwei der folgenden Metamagie-Optionen deiner Wahl. Jeweils eine weitere erhältst du auf der 10. und 17. Stufe.
+
+Du kannst nur eine Metamagie-Option auf einen gewirkten Zauber anwenden, sofern in der Beschreibung nichts anderes angegeben ist.
+
+#### Bedachter Zauber
+
+Wenn du einen Zauber wirkst, der andere Kreaturen zu einem Rettungswurf zwingt, kannst du einige dieser Kreaturen vor der vollen Stärke des Zaubers schützen. Verbrauche einen Zaubereipunkt und wähle maximal so viele betroffene Kreaturen, wie es deinem Charismamodifikator entspricht (mindestens eine Kreatur). Eine ausgewählte Kreatur besteht den Rettungswurf gegen diesen Zauber automatisch.
+
+#### Beschleunigter Zauber
+
+Wirkst du einen Zauber mit einem Zeitaufwand von einer Aktion, kannst du zwei Zaubereipunkte verbrauchen, um den Zeitaufwand auf eine Bonusaktion zu verändern.
+
+#### Gespiegelter Zauber
+
+Wenn du einen Zauber wirkst, der nur eine Kreatur und nicht die Reichweite „Selbst“ zum Ziel hat, kannst du eine Anzahl von Zaubereipunkten in Höhe des Zaubergrades verbrauchen, um eine zweite Kreatur in Reichweite mit demselben Zauber anzugreifen (einen Zaubereipunkt, wenn es sich um einen Zaubertrick handelt).
+
+Um den Zauber mit dieser Option wirken zu können, darf er auf dem aktuellen Grad nicht mehr als eine Kreatur zum Ziel haben. *Magisches Geschoss* und *Sengender Strahl* sind zum Beispiel nicht geeignet, *Kältestrahl* jedoch schon.
+
+#### Konzentrierter Zauber
+
+Wenn du einen Zauber wirkst, der eine Kreatur zu einem Rettungswurf zwingt, um seinen Effekten zu widerstehen, kannst du drei Zaubereipunkte verbrauchen, damit ein Ziel beim ersten Rettungswurf gegen den Zauber im Nachteil ist.
+
+#### Mächtiger Zauber
+
+Wenn du den Schaden eines Zaubers auswürfelst, kannst du einen Zaubereipunkt verbrauchen, um maximal so viele Schadenswürfel neu zu würfeln, wie es deinem Charismamodifikator entspricht (mindestens einen). Du musst das neue Ergebnis verwenden.
+
+Du kannst den mächtigen Zauber sogar dann einsetzen, wenn du beim Wirken des Zaubers eine andere Metamagie-Option verwendet hast.
+
+#### Subtiler Zauber
+
+Beim Wirken eines Zaubers kannst du einen Zaubereipunkt verbrauchen, um ihn ohne Gesten- oder verbale Komponenten zu wirken.
+
+#### Verlängerter Zauber
+
+Wenn du einen Zauber mit einer Wirkungsdauer von mindestens einer Minute wirkst, kannst du einen Zaubereipunkt verbrauchen, um die Dauer des Zaubers bis zu einem Maximum von 24 Stunden zu verdoppeln.
+
+#### Weitreichender Zauber
+
+Wenn du einen Zauber mit einer Reichweite von mindestens 1,5 Metern wirkst, kannst du einen Zaubereipunkt verbrauchen, um die Reichweite des Zaubers zu verdoppeln.
+
+Wirkst du einen Zauber mit Berührungsreichweite, kannst du einen Zaubereipunkt verbrauchen, um die Reichweite auf neun Meter zu erhöhen.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Zaubereiauffrischung
+
+Auf der 20. Stufe erhältst du nach jeder kurzen Rast 4 verbrauchte Zaubereipunkte zurück.
+
+## Ursprung der Zauberei
+
+Verschiedene Zauberer begründen ihre Magie auf unterschiedliche Ursprünge, etwa die drakonische Blutlinie.

package/translations/de/world/topics/Spare the Dying.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Verschonung der Sterbenden
+---
+
+Du berührst eine lebende Kreatur, die 0 Trefferpunkte hat. Die Kreatur wird stabil. Dieser Zauber wirkt nicht auf Untote oder Konstrukte.

package/translations/de/world/topics/Speak with Animals.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mit Tieren sprechen
+---
+
+Für die Wirkungsdauer kannst du Tiere verstehen und verbal mit ihnen kommunizieren. Das Wissen und die Wahrnehmung vieler Tiere wird durch ihre Intelligenz eingeschränkt. Sie sind jedoch zumindest in der Lage, Informationen über nahe Orte und Monster mitzuteilen − sowie über Ereignisse, die sie wahrnehmen können oder innerhalb des letzten Tages erlebt haben. Nach Ermessen des SL kannst du ein Tier überreden, dir einen kleinen Gefallen zu erweisen.

package/translations/de/world/topics/Speak with Dead.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Mit Toten sprechen
+---
+
+Du erfüllst einen Leichnam deiner Wahl in Reichweite mit dem Anschein von Leben und Intelligenz, damit er Fragen beantworten kann, die du ihm stellst. Die Leiche muss einen Mund besitzen und darf nicht untot sein. Der Zauber scheitert, wenn die Leiche innerhalb der letzten zehn Tage bereits Ziel dieses Zaubers war.
+
+Bis der Zauber endet, kannst du der Leiche bis zu fünf Fragen stellen. Die Leiche besitzt nur das Wissen, das sie zu Lebzeiten hatte, und spricht nur die zu Lebzeiten bekannten Sprachen. Die Antworten sind normalerweise kurz, kryptisch oder monoton. Der Leichnam muss dir nicht wahrheitsgemäß antworten, wenn du ihm feindlich gesinnt bist oder er dich als Feind ansieht. Dieser Zauber bringt nicht die Seele der Kreatur in ihren Körper zurück, nur ihren belebenden Geist. Daher kann die Leiche keine neuen Informationen erhalten, nichts verstehen, das nach ihrem Tod geschehen ist, und nicht über zukünftige Ereignisse mutmaßen.

package/translations/de/world/topics/Speak with Plants.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Mit Pflanzen sprechen
+---
+
+Du erfüllst Pflanzen im Abstand von bis zu neun Metern von dir mit begrenztem Bewusstsein und Leben, so dass sie mit dir kommunizieren und einfache Befehle befolgen können. Du kannst die Pflanzen über Ereignisse des letzten Tags im Bereich des Zaubers befragen und so Information über vorbeiziehende Kreaturen, das Wetter und andere Umstände erhalten.
+
+Du kannst auch schwieriges Gelände wie Dickicht oder Unterholz aufgrund von Pflanzenwachstum für die Wirkungsdauer in normales Gelände verwandeln. Gleichermaßen kannst du normales Gelände mit Pflanzen für die Wirkungsdauer zu schwierigem Gelände machen, indem Ranken und Äste beispielsweise Verfolger behindern.
+
+Nach Ermessen des SL könnten die Pflanzen auch andere Aufgaben für dich erfüllen. Der Zauber ermöglicht es ihnen zwar nicht, sich zu entwurzeln und umherzulaufen, aber sie sind in der Lage, ihre Zweige, Ranken und Stiele frei zu bewegen.
+
+Befindet sich eine Pflanzenkreatur in der Umgebung, kannst du mit ihr kommunizieren, als würdet ihr dieselbe Sprache sprechen. Du kannst sie jedoch nicht magisch beeinflussen.
+
+Dieser Zauber kann bewirken, dass Pflanzen, die mit dem Zauber *Verstricken* erschaffen wurden, eine festgesetzte Kreatur freilassen.

package/translations/de/world/topics/Spider Climb.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Spinnenklettern
+---
+
+Eine bereitwillige Kreatur, die du berührst, erhält für die Wirkungsdauer die Fähigkeit, sich in alle Richtungen und mit freien Händen über senkrechte Oberflächen sowie an Decken zu bewegen. Ihre Kletterbewegungsrate entspricht zudem ihrer Schrittbewegungsrate.

package/translations/de/world/topics/Spike Growth.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Dornenwuchs
+---
+
+Der Boden in einem Radius von sechs Metern, der auf einen Punkt in Reichweite zentriert ist, wird von harten Stacheln und Dornen überwuchert. Der Bereich wird für die Wirkungsdauer zu schwierigem Gelände. Bewegt sich eine Kreatur in den Bereich oder innerhalb davon, erleidet sie pro zurückgelegten 1,5 Metern 2W4 Stichschaden.
+
+Die Verwandlung des Bodens ist getarnt und sieht natürlich aus. Jede Kreatur, die den Bereich nicht sehen kann, wenn der Zauber gewirkt wird, muss einen Weisheitswurf (Wahrnehmung) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Bei einem Erfolg erkennt sie das Gelände vor dem Betreten als gefährlich.

package/translations/de/world/topics/Spirit Guardians.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Wächtergeister
+---
+
+Du rufst Geister herbei, die dich beschützen. Sie schwirren während der Wirkungsdauer in einer Entfernung von 4,5 Metern um dich herum. Wenn du gut oder neutral bist, erscheint ihre Spektralform engelsgleich oder feenhaft (deine Wahl). Wenn du böse bist, erscheinen sie teuflisch.
+
+Wenn du diesen Zauber wirkst, kannst du eine beliebige Anzahl von Kreaturen bestimmen, die du sehen kannst. Sie werden von dem Zauber nicht betroffen. Die Bewegungsrate betroffener Kreaturen wird im Wirkungsbereich halbiert. Wenn eine Kreatur den Wirkungsbereich in einem Zug erstmals betritt oder ihren Zug darin beginnt, muss sie einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 3W8 gleißenden Schaden (wenn du gut oder neutral bist) oder 3W8 nekrotischen Schaden (wenn du böse bist). Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet die Kreatur halb so viel Schaden.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 4. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden für jeden Grad über dem 3. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Spiritual Weapon.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Waffe des Glaubens
+---
+
+Du erzeugst eine schwebende Spektralwaffe in Reichweite, die während der Wirkungsdauer oder bis du diesen Zauber erneut wirkst bestehen bleibt. Wenn du den Zauber wirkst, kannst du einen Nahkampf-Zauberangriff gegen eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Waffe ausführen. Bei einem Treffer erleidet das Ziel Energieschaden in Höhe von 1W8 + deinem Zauberwirken-Attributsmodifikator.
+
+Als Bonusaktion kannst du die Waffe in deinem Zug um bis zu sechs Meter bewegen und einen weiteren Angriff gegen eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihr ausführen.
+
+Die Waffe kann eine Form deiner Wahl annehmen. Kleriker von Gottheiten, die mit einer bestimmten Waffe assoziiert sind − wie St. Cuthbert mit seinem Streitkolben und Thor mit seinem Hammer −, lassen den Effekt des Zaubers wie diese Waffe aussehen.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 3. Grades oder höher nutzt, erhöht sich der Schaden alle zwei Grade über dem 2. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Stinking Cloud.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stinkende Wolke
+---
+
+Du erschaffst eine Sphäre aus gelbem, übelriechendem Gas mit einem Radius von sechs Metern an einem Ort in Reichweite. Die Wolke breitet sich um Ecken aus und ihr Bereich ist komplett verschleiert. Sie schwebt für die Wirkungsdauer in der Luft.
+
+Jede Kreatur, die sich zu Beginn ihres Zugs vollständig in der Wolke befindet, muss einen Konstitutionsrettungswurf gegen Gift ausführen. Scheitert der Wurf, verbringt die Kreatur ihre Aktion in dieser Runde mit Würgen und Taumeln. Kreaturen, die nicht atmen müssen oder gegen Gift immun sind, bestehen diesen Rettungswurf automatisch.
+
+Ein mäßiger Wind (mindestens 16 Kilometer pro Stunde) löst die Wolke nach vier Runden auf. Ein starker Wind (mindestens 32 Kilometer pro Stunde) löst sie nach einer Runde auf.

package/translations/de/world/topics/Stone Shape.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stein formen
+---
+
+Du berührst einen maximal mittelgroßen, steinernen Gegenstand oder einen Bereich aus Stein, der in keiner Abmessung größer als 1,5 Meter sein darf, und verformst ihn nach deinen Wünschen. Du könntest beispielsweise einen großen Felsen in eine Waffe, einen Götzen oder eine Truhe formen, oder einen kleinen Durchgang durch eine Mauer schaffen, solange die Mauer nicht dicker als 1,5 Meter ist. Du könntest auch eine Steintür oder ihren Rahmen umformen, um sie zu versiegeln. Der von dir erschaffene Gegenstand kann bis zu zwei Scharniere und einen Riegel besitzen, feinere mechanische Details sind jedoch nicht möglich.

package/translations/de/world/topics/Stoneskin.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Steinhaut
+---
+
+Der Zauber macht das Fleisch einer bereitwilligen Kreatur, die du berührst, so hart wie Stein. Bis der Zauber endet, ist das Ziel gegen nichtmagischen Hieb-, Stich und Wuchtschaden resistent.

package/translations/de/world/topics/Storm of Vengeance.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Sturm der Vergeltung
+---
+
+Eine brodelnde Sturmwolke bildet sich zentriert auf einen Punkt, den du sehen kannst, und breitet sich auf einen Radius von 110 Metern aus. Blitze zucken in dem Bereich herab, Donner grollt und starke Winde heulen. Jede Kreatur, die sich beim Erscheinen der Wolke maximal 1,5 Kilometer darunter befindet, muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 2W6 Schallschaden und ist fünf Minuten lang taub.
+
+In jeder Runde, in der du dich auf diesen Zauber konzentrierst, erzeugt der Sturm in deinem Zug einen zusätzlichen Effekt.
+
+***Runde 2:*** Säureregen regnet aus der Wolke. Jede Kreatur und jeder Gegenstand unter der Wolke erleidet 1W6 Säureschaden.
+
+***Runde 3:*** Du rufst sechs Blitze aus der Wolke hervor, die sechs Kreaturen oder Gegenstände deiner Wahl unter der Wolke treffen. Jedes Ziel kann nur von maximal einem Blitz getroffen werden. Eine getroffene Kreatur muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 10W6 Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+***Runde 4:*** Hagelkörner regnen aus der Wolke herab. Jede Kreatur unter der Wolke erleidet 2W6 Wuchtschaden.
+
+***Runde 5–10:*** Windstöße und Eisregen fegen durch den Bereich unter der Wolke. Der Bereich wird zu schwierigem Gelände und ist komplett verschleiert. Jede Kreatur im Bereich erleidet 1W6 Kälteschaden. Fernkampfwaffenangriffe sind in diesem Bereich unmöglich. Wind und Regen stellen eine starke Ablenkung dar, wenn sich eine Kreatur auf einen Zauber konzentrieren will. Außerdem zerstreuen starke Winde (die zwischen 32 bis 80 Kilometer pro Stunde erreichen) automatisch Nebel, Dunst und ähnliche Effekte in dem Bereich, egal ob sie magischer Natur sind oder nicht.

package/translations/de/world/topics/Suggestion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Einflüsterung
+---
+
+Du schlägst eine Vorgehensweise vor (auf einen oder zwei Sätze beschränkt) und beeinflusst auf magische Weise eine Kreatur in Reichweite, die du sehen kannst und die dich hören und verstehen kann. Kreaturen, die nicht bezaubert werden können, sind gegen diesen Effekt immun. Die Einflüsterung muss so formuliert sein, dass die vorgeschlagene Vorgehensweise angemessen erscheint. Aufforderungen, sich selbst zu erstechen, sich in einen Speer zu stürzen, sich anzuzünden oder auf andere Weise zu verletzen, beenden den Zauber.
+
+Das Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, führt es die von dir beschriebene Vorgehensweise nach Kräften aus. Die vorgeschlagene Vorgehensweise kann während der gesamten Wirkungsdauer fortgesetzt werden. Wenn die vorgeschlagene Aktivität in kürzerer Zeit abgeschlossen werden kann, endet der Zauber, sobald das Ziel die Aktivität beendet hat.
+
+Du kannst auch Bedingungen festlegen, die während der Wirkungsdauer eine besondere Handlung auslösen. Du könntest zum Beispiel vorschlagen, dass ein Ritter dem ersten Bettler, den er trifft, sein Pferd schenkt. Wenn eine Bedingung vor Ablauf der Wirkungsdauer nicht erfüllt wird, so wird die Handlung nicht ausgeführt.
+
+Wenn du oder einer deiner Begleiter das Ziel verletzt, endet der Zauber.

package/translations/de/world/topics/Sunbeam.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Sonnenstrahl
+---
+
+Ein heller Lichtstrahl schießt in einer 1,5 Meter breiten und 18 Meter langen Linie aus deiner Hand. Jede Kreatur in der Linie muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 6W8 gleißenden Schaden und ist bis zu deinem nächsten Zug blind. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet sie halb so viel Schaden und wird nicht blind. Untote und Schlicke sind bei diesem Rettungswurf im Nachteil.
+
+Als Aktion kannst du in jedem deiner Züge eine neue Linie aus Licht erschaffen, bis der Zauber endet.
+
+Für die Wirkungsdauer erstrahlt ein heller Funke in deiner Hand. Er spendet in einem Radius von neun Metern helles Licht und von weiteren neun Metern dämmriges Licht. Beim Licht handelt es sich um Sonnenlicht.

package/translations/de/world/topics/Sunburst.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Sonnenfeuer
+---
+
+Gleißendes Sonnenlicht erfüllt einen Radius von 18 Metern, der um einen Punkt deiner Wahl in Reichweite zentriert ist. Jede Kreatur in diesem Licht muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 12W6 gleißenden Schaden und ist eine Minute lang blind. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet sie halb so viel Schaden und wird nicht blind. Untote und Schlicke sind bei diesem Rettungswurf im Nachteil.
+
+Eine von diesem Zauber geblendete Kreatur führt am Ende jedes ihrer Züge einen weiteren Konstitutionsrettungswurf aus. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist sie nicht mehr blind.
+
+Dieser Zauber bannt jede Dunkelheit in der Umgebung, die von einem Zauber erschaffen wurde.

package/translations/de/world/topics/Symbol.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Symbol
+---
+
+Wenn du diesen Zauber wirkst, zeichnest du eine schädliche Glyphe auf eine Oberfläche (wie einem Tisch, dem Fußboden oder einer Wand) oder in einen Gegenstand, der verschlossen werden kann, um die Glyphe zu verbergen (wie ein Buch, eine Schriftrolle oder eine Schatztruhe). Wählst du eine Oberfläche, kann die Glyphe einen Bereich mit einem Radius von maximal drei Metern abdecken. Wählst du einen Gegenstand, muss dieser an seinem Standort bleiben. Wird er mehr als drei Meter von dem Ort entfernt, an dem du den Zauber gewirkt hast, wird die Glyphe zerstört und der Zauber endet, ohne ausgelöst zu werden.
+
+Die Glyphe ist nahezu unsichtbar. Es wird ein erfolgreicher Intelligenzwurf (Nachforschungen) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG benötigt, um sie zu entdecken.
+
+Wenn du den Zauber wirkst, entscheidest du, was die Glyphe auslöst. Glyphen auf Oberflächen werden meist dadurch ausgelöst, dass jemand sie berührt oder darauf steht, einen Gegenstand bewegt, der die Glyphe verdeckt, sich der Glyphe auf eine bestimmte Entfernung nähert oder mit dem Gegenstand interagiert, in den die Glyphe geschrieben wurde. Glyphen auf Gegenständen werden meist dadurch ausgelöst, dass jemand den Gegenstand öffnet, sich ihm auf eine bestimmte Entfernung nähert oder die Glyphe sieht oder liest.
+
+Du kannst die Auslösebedingung des Zaubers weiter verfeinern, so dass der Zauber nur bei bestimmten Umständen oder körperlichen Eigenschaften einer Kreatur (wie Größe oder Gewicht) oder bestimmten Typen ausgelöst wird. Der Zauber könnte beispielsweise nur Vetteln oder Gestaltwandler betreffen. Du kannst auch Kreaturen festlegen, die die Glyphe nicht auslösen, beispielsweise wenn sie ein bestimmtes Passwort aussprechen.
+
+Wähle beim Schreiben der Glyphe eine der folgenden Optionen als Effekt. Sobald sie ausgelöst wurde, leuchtet die Glyphe und erfüllt eine Sphäre mit einem Radius von 18 Metern zehn Minuten lang mit dämmrigem Licht. Danach endet der Zauber. Jede Kreatur, die sich beim Aktivieren der Glyphe in der Sphäre befindet, diese das erste Mal in einem Zug betritt oder ihren Zug dort beendet, wird Ziel des vorher festgelegten Effekts.
+
+***Betäubung:*** Jedes Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird es eine Minute lang betäubt.
+
+***Furcht:*** Jedes Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, ist es eine Minute lang verängstigt. Während es verängstigt ist, lässt das Ziel fallen, was es gerade hält, und muss sich in jedem seiner Züge mindestens neun Meter von der Glyphe entfernen, sofern dies möglich ist.
+
+***Hoffnungslosigkeit:*** Jedes Ziel muss einen Charismarettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird das Ziel eine Minute lang von Verzweiflung überwältigt. Während dieser Zeit kann es weder angreifen noch Kreaturen als Ziel für schädigende Fähigkeiten, Zauber oder andere magische Effekte wählen.
+
+***Schlaf:*** Jedes Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird es zehn Minuten lang bewusstlos. Eine Kreatur erwacht, wenn sie Schaden erleidet oder jemand eine Aktion verwendet, um sie zu schütteln oder zu ohrfeigen.
+
+***Schmerz:*** Jedes Ziel muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, wird es eine Minute lang von schrecklichen Schmerzen geplagt und kampfunfähig.
+
+***Tod:*** Jedes Ziel muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet das Ziel 10W10 nekrotischen Schaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+***Wahnsinn:*** Jedes Ziel muss einen Intelligenzrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, verfällt das Ziel eine Minute lang dem Wahnsinn. Eine wahnsinnige Kreatur kann keine Aktionen ausführen, versteht nicht, was andere Kreaturen sagen, kann nicht lesen und sich nicht verständlich ausdrücken. Der SL kontrolliert ihre Bewegungen, die unberechenbar sind.
+
+***Zwietracht:*** Jedes Ziel muss einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, streitet sich das Ziel eine Minute lang mit anderen Kreaturen. Während dieser Zeit ist es nicht zu sinnvollen Gesprächen in der Lange und ist bei Angriffs- und Attributswürfen im Nachteil.

package/translations/de/world/topics/Telekinesis.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Telekinese
+---
+
+Du erhältst die Fähigkeit, Kreaturen oder Gegenstände mit deinen Gedanken zu bewegen oder zu manipulieren. Wenn du den Zauber wirkst und als deine Aktion in jeder Runde während der Wirkungsdauer, kannst du deinen Willen auf eine Kreatur oder einen Gegenstand in Reichweite konzentrieren, den du sehen kannst, und den entsprechenden Effekt auslösen. Du kannst jede Runde dasselbe Ziel beeinflussen oder ein neues wählen. Wechselst du das Ziel, ist das vorherige nicht mehr von dem Zauber betroffen.
+
+***Kreatur:*** Du kannst versuchen, eine maximal riesige Kreatur zu bewegen. Führe einen vergleichenden Attributswurf mit deinem Attribut zum Zauberwirken gegen den Stärkewurf der Kreatur aus. Ist dein Ergebnis höher, kannst du die Kreatur um bis zu neun Meter in eine beliebige Richtung bewegen, auch nach oben, solange sie in Reichweite des Zaubers bleibt. Bis zum Ende deines nächsten Zugs ist die Kreatur in deinem telekinetischen Griff festgesetzt. Eine Kreatur, die nach oben gehoben wird, schwebt in der Luft.
+
+In darauffolgenden Runden kannst du als Aktion versuchen, deinen telekinetischen Griff um die Kreatur aufrecht zu erhalten, indem du den Vergleich wiederholst.
+
+***Gegenstand:*** Du kannst versuchen, einen Gegenstand mit einem Gewicht von bis zu 500 Kilogramm zu bewegen. Wird der Gegenstand weder getragen noch gehalten, bewegst du ihn automatisch bis zu neun Meter in eine beliebige Richtung, solange er in Reichweite des Zaubers bleibt.
+
+Wird der Gegenstand getragen oder gehalten, führe einen vergleichenden Attributswurf mit deinem Attribut zum Zauberwirken gegen den Stärkewurf der Kreatur aus. Ist dein Ergebnis höher, ziehst du den Gegenstand von der Kreatur weg und kannst ihn bis zu neun Meter in eine beliebige Richtung bewegen, solange er in Reichweite des Zaubers bleibt.
+
+Du kannst mit deinem telekinetischen Griff Gegenstände präzise steuern, beispielsweise ein einfaches Werkzeug benutzen, eine Tür oder einen Behälter öffnen, einen Gegenstand aus einem offenen Behälter holen oder ihn verstauen, oder den Inhalt einer Phiole ausgießen.

package/translations/de/world/topics/Telepathic Bond.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Telepathische Bindung
+---
+
+Du erschaffst eine telepathische Bindung zwischen bis zu acht bereitwilligen Kreaturen deiner Wahl in Reichweite. Dadurch werden alle Kreaturen für die Wirkungsdauer geistig miteinander verbunden. Kreaturen mit einem Intelligenzwert von höchstens 2 sind von diesem Zauber nicht betroffen.
+
+Bis der Zauber endet, können die Ziele telepathisch miteinander kommunizieren, unabhängig davon, ob sie dieselbe Sprache sprechen oder nicht. Die Kommunikation ist auf jede Entfernung möglich, reicht allerdings nicht bis auf andere Ebenen der Existenz.