@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Path of the Berserker.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Senda del Berserker
+---
+
+Para ciertos bárbaros, la furia es el medio para alcanzar el fin: la violencia. La Senda del Berserker se asienta en una rabia sin cortapisas, cubierta de sangre. Al dejarte llevar por la furia del berserker, te embriagarás del caos del combate, sin reparar en tu propia seguridad o bienestar.
+
+### Frenesí
+
+A partir del momento en que escoges esta senda a nivel 3, puedes abandonarte al frenesí cuando te enfurezcas. Si eliges hacer esto, mientras estés enfurecido podrás llevar a cabo un único ataque con arma cuerpo a cuerpo como acción adicional durante cada uno de tus turnos posteriores. Cuando tu furia termine, sufrirás un nivel de cansancio (como se describe en el apéndice MJ-A).
+
+### Furia Irracional
+
+A partir del nivel 6, no puedes ser asustado ni hechizado mientras estés enfurecido. Si estás asustado o hechizado antes de enfurecerte, el efecto se suspenderá mientras dure la furia.
+
+### Presencia Intimidante
+
+A partir del nivel 10, puedes usar tu acción para asustar a alguien con tu mera presencia. Cuando lo hagas, elige una criatura que puedas ver a 9 m o menos de ti. Si dicha criatura puede verte u oírte, deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría (CD 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Carisma) o quedará asustada de ti hasta el final de tu siguiente turno. En cada uno de los turnos posteriores, podrás utilizar tu acción para alargar la duración de este efecto sobre la criatura asustada hasta el final de tu siguiente turno. Este efecto termina si la criatura termina su turno fuera de tu línea de visión o a más de 18 m de ti.
+
+Si la criatura supera la tirada de salvación, no podrás volver a usar este rasgo sobre esa criatura hasta que pasen 24 horas.
+
+### Represalia
+
+A partir del nivel 14, cuando recibas daño de una criatura que esté a 1,5 m o menos de ti, podrás utilizar tu reacción para hacer un ataque con arma cuerpo a cuerpo contra ella.

package/translations/es/world/topics/Phantasmal Killer.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Asesino fantasmal
+---
+
+Accedes a las pesadillas de una criatura a la que puedas ver dentro del alcance y creas una manifestación ilusoria de sus miedos más profundos que solo ella puede ver. El objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Si la falla, quedará asustado de ti hasta que termine el conjuro. Al final de cada uno de sus turnos antes de que termine el conjuro, el objetivo deberá superar una tirada de salvación de Sabiduría o sufrirá 4d10 de daño psíquico. Si la supera, el conjuro termina.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, el daño aumenta en 1d10 por cada nivel por encima de 4 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Phantom Steed.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Corcel fantasma
+---
+
+Una criatura equina cuasi real de tamaño Grande aparece en un espacio sin ocupar de tu elección dentro del alcance. Tú decides su aspecto, pero estará equipada con una silla, bocado y bridas. Cualquier equipo creado por el conjuro se desvanecerá en una bocanada de humo si se lleva a más de 3 m de la montura.
+
+Hasta que termine el conjuro, tú o una criatura de tu elección podéis montar el corcel. La criatura usa el perfil de un caballo de monta, excepto que tiene una velocidad de 30 m y puede desplazarse a 15 km/h, o a 19,5 km/h a ritmo rápido. Cuando el conjuro termina, el corcel se desvanece gradualmente, lo que da al jinete 1 minuto para desmontar. El conjuro termina si usas una acción para que desaparezca o si el corcel sufre cualquier daño.

package/translations/es/world/topics/Planar Ally.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Aliado planar
+---
+
+Suplicas la ayuda de una entidad de otro mundo, la cual debe resultarte conocida: un dios, un primordial, un príncipe demonio u otro ser con poder cósmico. Esa entidad enviará a un celestial, un elemental o un infernal que le sea leal para ayudarte, criatura que aparecerá en un espacio sin ocupar dentro del alcance. Si sabes el nombre de una criatura específica, puedes pronunciarlo cuando lances el hechizo para solicitar a esa criatura, aunque igualmente podría aparecer otra (a elección de tu GM).
+
+Cuando la criatura aparece, no se siente forzada a comportarse de ningún modo concreto. Puedes pedir a la criatura que realice un servicio a cambio de un pago, pero no está obligada a hacerlo. La tarea solicitada podría ser muy sencilla (“ayúdanos a cruzar esta sima volando” o “échanos una mano en la batalla”) o algo más complicado (“espía a nuestros enemigos” o “protégenos mientras exploramos la mazmorra”). Para negociar por los servicios de la criatura, debes poder comunicarte con ella.
+
+El pago puede adoptar una gran variedad de formas. Un celestial podría solicitar una importante donación de oro u objetos mágicos a un templo aliado, mientras que un infernal podría exigir el sacrificio de un ser vivo o un regalo de un tesoro. Algunas criaturas podrían solicitar que lleves a cabo alguna misión a cambio de sus servicios.
+
+Como regla básica, una tarea que pueda medirse en minutos requiere un pago equivalente a 100 po por minuto. Una tarea que se mida en horas requiere 1000 po por hora. Y una tarea que se mida en días (hasta 10 días) requiere 10 000 po por día. Tu GM puede adaptar los pagos en función de las circunstancias en las que lances el conjuro. Si la tarea está en sintonía con los valores de la criatura, el pago podría reducirse a la mitad o incluso no ser necesario. Las tareas que no implican peligro suelen exigir solo la mitad del pago sugerido, mientras que las que son especialmente peligrosas podrían requerir una donación aún mayor. Raramente una criatura aceptará una tarea que parezca suicida.
+
+Una vez que la criatura complete su tarea o cuando finalice el tiempo de servicio acordado, volverá a su plano natal tras informarte de ello (si corresponde a la tarea y es posible). Si no eres capaz de llegar a un acuerdo sobre el precio del servicio de la criatura, esta regresará a su plano natal de inmediato.
+
+Una criatura reclutada para incorporarse a tu grupo cuenta como uno de sus miembros y recibirá su parte completa de los puntos de experiencia obtenidos.

package/translations/es/world/topics/Planar Binding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Atadura planar
+---
+
+Con este conjuro, intentas obligar a que un celestial, un elemental, un feérico o un infernal te sirva. La criatura debe estar dentro del alcance durante todo el tiempo de lanzamiento del conjuro. (Por lo general, primero se invoca a la criatura en el centro de un *círculo mágico* invertido para mantenerla atrapada dentro mientras se lanza el conjuro). Tras finalizar el lanzamiento, el objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la falla, estará obligada a servirte hasta que termine el conjuro. Si la criatura se ha invocado o creado mediante otro conjuro, la duración de dicho conjuro se amplía hasta ser igual que la de este.
+
+Una criatura atada deberá seguir tus instrucciones lo mejor que pueda. Puedes ordenarle que te acompañe en una aventura, que proteja un lugar o que entregue un mensaje. La criatura obedecerá tus instrucciones de manera literal, pero si es hostil hacia ti, hará todo lo posible para retorcer su significado con el fin de lograr sus propios objetivos. Si la criatura lleva a cabo tus instrucciones en su totalidad antes de que termine el conjuro, viajará hasta ti para comunicártelo si estáis en el mismo plano de existencia. Si estás en un plano de existencia distinto, regresará al lugar en el que la ataste y permanecerá allí hasta que el conjuro termine.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de mayor nivel, la duración aumenta hasta 10 días con un espacio de conjuro de nivel 6, hasta 30 días con uno de nivel 7, hasta 180 días con uno de nivel 8 y hasta 1 año y 1 día con uno de nivel 9.

package/translations/es/world/topics/Plane Shift.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Desplazamiento entre planos
+---
+
+Tú y hasta ocho criaturas voluntarias que unan sus manos formando un círculo sois transportadas a un plano de existencia distinto. Puedes especificar un destino en términos generales, como la Ciudad de Oropel en el Plano Elemental del Fuego o el palacio de Dispater en el segundo nivel de los Nueve Infiernos, y apareceréis en ese destino o cerca de él. Si intentas llegar a la Ciudad de Oropel, por ejemplo, podrías llegar a su Calle de Acero, delante de su Puerta de Cenizas, o encontrarte mirando a la ciudad desde el Mar de Fuego, a discreción de tu GM.
+
+Como alternativa, si conoces la secuencia de sellos de un círculo de teletransportación en otro plano de existencia, este conjuro puede llevarte hasta dicho círculo. Si el círculo de teletransportación es demasiado pequeño como para que quepan todas las criaturas que has transportado, aparecerán en los espacios sin ocupar más cercanos a él.
+
+Puedes usar este conjuro para desterrar a una criatura no voluntaria a otro plano. Elige una criatura dentro de tu alcance y haz un ataque de conjuro cuerpo a cuerpo contra ella. Si impacta, la criatura deberá hacer una tirada de salvación de Carisma. Si la falla, será transportada a una ubicación aleatoria del plano de existencia que especifiques. Una criatura transportada de este modo deberá buscar su propio modo de regresar a tu plano de existencia actual.

package/translations/es/world/topics/Plant Growth.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Crecimiento vegetal
+---
+
+Este conjuro infunde vitalidad en las plantas de una zona específica. Se puede usar de dos formas distintas para concederles beneficios inmediatos o a largo plazo.
+
+Si lanzas este conjuro usando 1 acción, elige un punto dentro del alcance. Todas las plantas en un radio de 30 m centrado en ese punto se volverán gruesas y frondosas. Una criatura que atraviese esa área deberá gastar 4 m de movimiento por cada metro que se mueva.
+
+Puedes excluir una o más zonas de cualquier tamaño dentro del área del conjuro para que no se vean afectadas.
+
+Si lanzas este conjuro durante 8 horas, fertilizas la tierra. Todas las plantas en un radio de 0,75 km centrado en un punto dentro del alcance estarán fertilizadas durante 1 año y producirán el doble de comida al recolectarlas.

package/translations/es/world/topics/Poison Spray.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rociada venenosa
+---
+
+Extiendes la mano hacia una criatura que puedas ver dentro del alcance y la fumigas con una nube de gas venenoso que sale de la palma de tu mano. La criatura deberá superar una tirada de salvación de Constitución o sufrirá 1d12 de daño de veneno.
+
+El daño de este conjuro aumenta en 1d12 cuando alcanzas el nivel 5 (2d12), el nivel 11 (3d12) y el nivel 17 (4d12).

package/translations/es/world/topics/Polymorph.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Polimorfar
+---
+
+Este conjuro transforma a una criatura que puedas ver dentro del alcance y le da una nueva forma. Una criatura no voluntaria debe hacer una tirada de salvación de Sabiduría para evitar el efecto. El conjuro no surte ningún efecto en un cambiaformas o en una criatura con 0 puntos de golpe.
+
+Esta transformación dura hasta que termine el conjuro o hasta que los puntos de golpe del objetivo se reduzcan a 0 o este muera. La nueva forma puede ser cualquier bestia cuyo valor de desafío sea igual o menor que el del objetivo (o que el nivel del objetivo si este no tiene un valor de desafío). El perfil del objetivo, incluidas las puntuaciones de característica mentales, se sustituye por el de la bestia elegida, pero conserva su alineamiento y su personalidad.
+
+El objetivo asume los puntos de golpe de su nuevo aspecto y, cuando recupera su forma normal, también recupera los puntos de golpe que tenía antes de la transformación. Si recupera su aspecto porque sus puntos de golpe se reducen a 0, cualquier daño sobrante se aplica a su forma normal. Mientras este daño sobrante no reduzca los puntos de golpe de su forma normal a 0, no quedará inconsciente.
+
+Las acciones que puede realizar la criatura están limitadas por la naturaleza de su nueva forma y no podrá hablar ni lanzar conjuros, ni tampoco realizar acciones que requieran de las manos o el habla.
+
+El equipo del objetivo se funde con su nueva forma y no puede activar, usar, empuñar ni beneficiarse de ninguno de sus objetos.

package/translations/es/world/topics/Power Word Kill.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Palabra de poder: matar"
+---
+
+Pronuncias una palabra de poder capaz de matar al instante a una criatura que puedas ver dentro del alcance. Si la criatura elegida tiene 100 puntos de golpe o menos, morirá. De lo contrario, el conjuro no tendrá efecto.

package/translations/es/world/topics/Power Word Stun.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: "Palabra de poder: aturdir"
+---
+
+Pronuncias una palabra de poder capaz de aturdir la mente de una criatura que puedas ver dentro del alcance, a la que deja ofuscada. Si el objetivo tiene 150 puntos de golpe o menos, quedará aturdido. De lo contrario, el conjuro no tendrá efecto.
+
+El objetivo aturdido deberá realizar una tirada de salvación de Constitución al final de cada uno de sus turnos. Si la supera, el efecto de aturdimiento terminará.

package/translations/es/world/topics/Prayer of Healing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Plegaria de curación
+---
+
+Cada una de hasta seis criaturas de tu elección que puedas ver dentro del alcance recupera una cantidad de puntos de golpe igual a 2d8 + tu modificador por aptitud mágica. Este conjuro no afecta ni a autómatas ni a muertos vivientes.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 3 o superior, la curación aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 2 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Prestidigitation.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Prestidigitación
+---
+
+Este conjuro es un truco mágico menor que los lanzadores de conjuros novatos emplean para practicar. Produces uno de los siguientes efectos mágicos dentro del alcance:
+
+- Creas un efecto sensorial instantáneo e inofensivo, como una lluvia de chispas, una ligera ráfaga de viento, tenues notas musicales o un olor extraño.
+- Enciendes o apagas al instante una vela, una antorcha o una hoguera pequeña.
+- Limpias o ensucias al instante un objeto de hasta 0,03 m3.
+- Enfrías, calientas o das sabor a un material inerte de hasta 0,03 m3 durante 1 hora.
+- Haces que aparezca una mancha de color, una pequeña marca o un símbolo en un objeto o superficie durante 1 hora.
+- Creas un abalorio no mágico o una imagen ilusoria que te cabe en la mano y dura hasta el final de tu siguiente turno.
+
+Si lanzas este conjuro varias veces, puedes mantener activos a la vez hasta tres de sus efectos no instantáneos. Para finalizar cualquiera de ellos, deberás emplear una acción.

package/translations/es/world/topics/Prismatic Spray.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Rociada prismática
+---
+
+De tu mano surge un fogonazo de ocho rayos de luz multicolor. Cada uno de ellos es de un color distinto y tiene una finalidad y un poder diferentes. Todas las criaturas situadas en un cono de 18 m deberán hacer una tirada de salvación de Destreza. Para cada objetivo, tira 1d8 para determinar qué rayo de color le afecta.
+
+1. ***Rojo.*** El objetivo sufre 10d6 de daño de fuego si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+2. ***Naranja.*** El objetivo sufre 10d6 de daño de ácido si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+3. ***Amarillo.*** El objetivo sufre 10d6 de daño de relámpago si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+4. ***Verde.*** El objetivo sufre 10d6 de daño de veneno si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+5. ***Azul.*** El objetivo sufre 10d6 de daño de frío si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera.
+
+6. ***Añil.*** Si falla la tirada de salvación, el objetivo queda apresado. A continuación, deberá realizar una tirada de salvación de Constitución al final de cada uno de sus turnos. Si la supera tres veces, el conjuro terminará. Si la falla tres veces, se convertirá en piedra permanentemente y sufre el estado de petrificado. Los éxitos y los fallos no tienen por qué ser consecutivos: lleva la cuenta de ambos hasta que el objetivo tenga tres de un mismo tipo.
+
+7. ***Violeta.*** Si falla la tirada de salvación, el objetivo queda cegado. A continuación, deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría al principio de tu siguiente turno. Si la supera, la ceguera finalizará. Si la falla, la criatura será transportada a otro plano de existencia a elección de tu GM y ya no estará cegada. (Generalmente, una criatura que esté en un plano que no sea su plano natal es enviado a este, mientras que las demás criaturas son lanzadas al Plano Astral o al Plano Etéreo).
+
+8. ***Especial.*** El objetivo es alcanzado por dos rayos. Tira dos veces más y repite la tirada si el resultado es 8.

package/translations/es/world/topics/Prismatic Wall.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Muro prismático
+---
+
+Un plano de luz rutilante y multicolor forma un muro vertical opaco (de hasta 27 m de largo, 9 m de alto y 2,5 cm de grosor) centrado en un punto que puedas ver dentro del alcance. Como alternativa, puedes hacer que el muro adquiera la forma de una esfera de hasta 9 m de diámetro centrada en un punto de tu elección dentro del alcance. El muro permanecerá allí hasta que termine el conjuro. Si lo colocas de forma que pase a través de un espacio ocupado por una criatura, el conjuro falla y pierdes tu acción y el espacio de conjuro.
+
+El muro emite luz brillante hasta 30 m y luz tenue 30 m más allá. Las criaturas que indiques en el momento de lanzar el conjuro y tú podéis atravesar el muro y quedaros cerca de él sin sufrir daños. Si otra criatura que pueda ver el muro se acerca a 6 m o menos de él, deberá superar una tirada de salvación de Constitución o quedará cegada durante 1 minuto.
+
+El muro consta de siete capas, cada una de un color distinto. Cuando una criatura intenta meter la mano en el muro o atravesarlo, lo debe hacer capa por capa hasta superarlas todas. A medida que atraviese cada capa, deberá hacer una tirada de salvación de Destreza o será afectada por las propiedades de la capa correspondiente, que se describen más adelante.
+
+El muro se puede destruir, también capa por capa, en orden de rojo a violeta, por el medio específico para cada una de ellas. Cuando una capa es destruida, permanece así hasta que termine el conjuro. Una *vara de anulación* destruye un *muro prismático*, pero un *campo antimagia* no tiene ningún efecto sobre él.
+
+1. ***Rojo.*** La criatura sufre 10d6 de daño de fuego si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera. Mientras esta capa permanezca en pie, los ataques a distancia no mágicos no podrán atravesar el muro. Esta capa se puede destruir si se le infligen al menos 25 de daño de frío.
+
+2. ***Naranja.*** La criatura sufre 10d6 de daño de ácido si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera. Mientras esta capa permanezca en pie, los ataques a distancia mágicos no podrán atravesar el muro. La capa es destruida por un viento fuerte.
+
+3. ***Amarillo.*** La criatura sufre 10d6 de daño de relámpago si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera. Esta capa se puede destruir si se le infligen al menos 60 de daño de fuerza.
+
+4. ***Verde.*** La criatura sufre 10d6 de daño de veneno si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera. Un conjuro *pasamuros* u otro del mismo nivel o superior que puedan abrir un portal en una superficie sólida destruirán esta capa.
+
+5. ***Azul.*** La criatura sufre 10d6 de daño de frío si falla la tirada de salvación o la mitad del daño si la supera. Esta capa se puede destruir si se le infligen al menos 25 de daño de fuego.
+
+6. ***Añil.*** Si falla la tirada de salvación, la criatura quedará apresada. A continuación, deberá realizar una tirada de salvación de Constitución al final de cada uno de sus turnos. Si la supera tres veces, el conjuro terminará. Si la falla tres veces, se convertirá en piedra permanentemente y sufre el estado de petrificado. Los éxitos y los fallos no tienen por qué ser consecutivos: lleva la cuenta de ambos hasta que la criatura tenga tres de un mismo tipo.
+
+Mientras esta capa permanezca en pie, no se podrán lanzar conjuros a través del muro. La capa se destruye mediante luz brillante emitida por un conjuro *luz del día* u otro similar del mismo nivel o superior.
+
+7. ***Violeta.*** Si falla la tirada de salvación, la criatura quedará cegada. A continuación, deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría al principio de tu siguiente turno. Si la supera, la ceguera finalizará. Si la falla, la criatura será transportada a otro plano a elección de tu GM y ya no estará cegada. (Generalmente, una criatura que esté en un plano que no sea su plano natal es enviado a este, mientras que las demás criaturas son lanzadas al Plano Astral o al Plano Etéreo). La capa se destruye mediante un conjuro *disipar magia* u otro similar del mismo nivel o superior que pueda poner fin a conjuros y efectos mágicos.

package/translations/es/world/topics/Private Sanctum.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Sanctasanctórum privado
+---
+
+Haces que una zona dentro del alcance sea mágicamente segura. Esta zona es un cubo que puede tener un tamaño desde tan solo 1,5 m de lado a hasta 30 m. Permanecerá hasta que termine el conjuro o hasta que utilices una acción para disiparlo.
+
+Cuando lanzas el conjuro, eliges el tipo de seguridad que proporciona de entre las siguientes propiedades:
+
+- El sonido no puede atravesar la barrera del perímetro de la zona protegida.
+- La barrera de la zona protegida parece oscura y con niebla, impidiendo ver a través de ella (incluso a la visión en la oscuridad).
+- Dentro de la zona protegida no pueden aparecer sensores creados mediante conjuros de adivinación, ni estos pueden atravesar la barrera del perímetro.
+- Las criaturas en la zona no pueden ser el objetivo de conjuros de adivinación.
+- Nada puede teletransportarse ni al interior ni al exterior del área protegida.
+- El viaje interplanar está bloqueado dentro de la zona.
+
+Si este conjuro se lanza en el mismo lugar todos los días durante un año, el efecto se hace permanente.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, puedes aumentar el tamaño del cubo en 30 m por cada nivel por encima de 4 que tenga el espacio que hayas empleado. Así, si usas un espacio de conjuro de nivel 5, podrías proteger un cubo de hasta 60 m de lado.

package/translations/es/world/topics/Produce Flame.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Crear llama
+---
+
+En tu mano aparece una llama titilante que permanece allí hasta que termine el conjuro y que no os daña ni al equipo que lleves ni a ti. La llama emite luz brillante en un radio de 3 m y luz tenue 3 m más allá. El conjuro termina si utilizas una acción para finalizarlo o si lo vuelves a lanzar.
+
+También puedes atacar con la llama, aunque eso pone fin al conjuro. Cuando lanzas este conjuro, o como acción en un turno posterior, puedes lanzarle la llama a una criatura a 9 m o menos de ti. Haz un ataque de conjuro a distancia. Si impacta, el objetivo recibe 1d8 de daño de fuego.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas el nivel 5 (2d8), el nivel 11 (3d8) y el nivel 17 (4d8).

package/translations/es/world/topics/Programmed Illusion.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Ilusión programada
+---
+
+Creas una ilusión de un objeto, una criatura u otro tipo de fenómeno visible dentro del alcance que se activa cuando se produce una condición específica. Hasta entonces, la ilusión es imperceptible. No puede tener un tamaño mayor que un cubo de 9 m de lado y, cuando lanzas el conjuro, tú decides cómo se comporta y el sonido que emite. Esta actuación programada puede durar hasta 5 minutos.
+
+Cuando se produzca la condición especificada, la ilusión se activará y actuará de la manera que hayas escrito. En cuanto finalice su actuación, desaparecerá y permanecerá inactiva durante 10 minutos, tras lo cual se puede volver a activar.
+
+La condición de activación puede ser tan genérica o detallada como quieras, aunque debe basarse en condiciones visuales o audibles que se produzcan a 9 m o menos de la zona. Por ejemplo, puedes crear una ilusión en la que aparezcas tú y adviertas a otros de que no abran una puerta con trampa o puedes hacer que la ilusión solo se active cuando una criatura diga la palabra o la frase correcta.
+
+La interacción física con la imagen revela que es una ilusión, ya que las cosas pueden atravesarla. Si una criatura emplea su acción para examinar la imagen, puede determinar que es una ilusión si supera una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre que la imagen es una ilusión, no se dejará engañar por ella y los sonidos que emita le sonarán huecos.

package/translations/es/world/topics/Project Image.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Proyectar imagen
+---
+
+Creas una copia ilusoria de ti que dura hasta que termine el conjuro. La copia puede aparecer en cualquier lugar dentro del alcance que hayas visto antes, sin importar que haya obstáculos que se interpongan. La ilusión tiene tu aspecto y suena como tú, pero es intangible. Si recibe cualquier daño, desaparecerá y el conjuro terminará.
+
+Puedes usar tu acción para hacer que esta ilusión se mueva hasta el doble de tu velocidad y que realice gestos, hable y se comporte del modo que quieras. Imita tu gestualidad a la perfección.
+
+Puedes ver a través de sus ojos y oír con sus oídos como si estuvieras en su espacio. En tu turno como acción adicional, puedes cambiar de usar sus sentidos a usar los tuyos, o viceversa. Mientras uses sus sentidos, estarás cegado y ensordecido respecto a tu propio entorno.
+
+La interacción física con la imagen revela que es una ilusión, ya que las cosas pueden atravesarla. Si una criatura emplea su acción para examinar la imagen, puede determinar que es una ilusión si supera una prueba de Inteligencia (Investigación) contra tu CD de salvación de conjuros. Si la criatura descubre que la imagen es una ilusión, no se dejará engañar por ella y los sonidos que emita le sonarán huecos.

package/translations/es/world/topics/Protection from Energy.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Protección contra energía
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, la criatura voluntaria a la que toques tendrá resistencia a un tipo de daño de tu elección: ácido, frío, fuego, relámpago o trueno.

package/translations/es/world/topics/Protection from Evil and Good.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Protección contra el bien y el mal
+---
+
+Hasta que el conjuro termine, una criatura voluntaria a la que toques estará protegida contra ciertos tipos de criaturas: aberraciones, celestiales, elementales, feéricos, infernales y muertos vivientes.
+
+La protección concede varios beneficios. Las criaturas de esos tipos tendrán desventaja en las tiradas de ataque contra el objetivo. El objetivo tampoco podrá quedar asustado, hechizado o poseído por ellas. Si el objetivo ya está asustado, hechizado o poseído por una criatura de estos tipos, dicho objetivo tendrá ventaja en cualquier nueva tirada de salvación contra el efecto correspondiente.

package/translations/es/world/topics/Protection from Poison.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Protección contra veneno
+---
+
+Tocas a una criatura y, si está envenenada, neutralizas el veneno. Si el objetivo está afectado por más de un veneno, neutralizas uno que sepas que está presente o uno al azar.
+
+Hasta que termine el conjuro, el objetivo tiene ventaja en las tiradas de salvación contra veneno y resistencia al daño de veneno.

package/translations/es/world/topics/Purify Food and Drink.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Purificar comida y bebida
+---
+
+Toda la comida y la bebida no mágica dentro de una esfera de 1,5 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance se purifica y queda libre de veneno y enfermedades.

package/translations/es/world/topics/Raise Dead.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Alzar a los muertos
+---
+
+Devuelves a la vida a una criatura muerta a la que toques, siempre y cuando no lleve muerta más de 10 días. Si el alma de la criatura desea y puede volver a unirse a su cuerpo, vuelve a la vida con 1 punto de golpe.
+
+Este conjuro también neutraliza cualquier veneno y cura las enfermedades no mágicas que afectaran a la criatura en el momento de su muerte. Sin embargo, este conjuro no acaba con las enfermedades mágicas, las maldiciones o efectos similares; si estos no se eliminan antes de lanzar el conjuro, vuelven a afectar a la criatura en cuanto regresa a la vida. El conjuro no puede devolver a la vida a un muerto viviente.
+
+Este conjuro cierra todas las heridas mortales, pero no devuelve las partes del cuerpo que faltan. Si a la criatura le faltan partes del cuerpo u órganos fundamentales para que sobreviva (por ejemplo, la cabeza), el conjuro falla automáticamente.
+
+Regresar de entre los muertos es una experiencia complicada. El objetivo sufre un penalizador de −4 en todas las tiradas de ataque, las tiradas de salvación y las pruebas de característica. Cada vez que finalice un descanso largo, el penalizador se reduce en 1 hasta desaparecer.

package/translations/es/world/topics/Ranger Spells.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+name: Conjuros de explorador
+---
+
+Los conjuros de explorador, por nivel.
+
+## Nivel 1
+
+- [[Alarm|Alarma]]
+- [[Goodberry|Buenas bayas]]
+- [[Cure Wounds|Curar heridas]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Detect Poison and Disease|Detectar venenos y enfermedades]]
+- [[Animal Friendship|Encantar animal]]
+- [[Speak with Animals|Hablar con los animales]]
+- [[Hunter's Mark|Marca del cazador]]
+- [[Fog Cloud|Nube de oscurecimiento]]
+- [[Jump|Salto]]
+- [[Longstrider|Zancada prodigiosa]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Spike Growth|Crecimiento espinoso]]
+- [[Find Traps|Detectar trampas]]
+- [[Locate Animals or Plants|Localizar animales o plantas]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Animal Messenger|Mensajero animal]]
+- [[Pass without Trace|Pasar sin rastro]]
+- [[Barkskin|Piel robliza]]
+- [[Protection from Poison|Protección contra veneno]]
+- [[Lesser Restoration|Restablecimiento menor]]
+- [[Silence|Silencio]]
+- [[Darkvision|Visión en la oscuridad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Water Walk|Caminar sobre el agua]]
+- [[Conjure Animals|Conjurar animales]]
+- [[Plant Growth|Crecimiento vegetal]]
+- [[Speak with Plants|Hablar con las plantas]]
+- [[Nondetection|Indetectable]]
+- [[Daylight|Luz del día]]
+- [[Wind Wall|Muro de viento]]
+- [[Protection from Energy|Protección contra energía]]
+- [[Water Breathing|Respirar bajo el agua]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Conjure Woodland Beings|Conjurar seres del bosque]]
+- [[Freedom of Movement|Libertad de movimiento]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+- [[Stoneskin|Piel pétrea]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Commune with Nature|Comunión con la naturaleza]]
+- [[Tree Stride|Paso arbóreo]]

package/translations/es/world/topics/Ranger.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+---
+name: Explorador
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como explorador, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d10 por nivel de explorador.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 10 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d10 (o 6) + tu modificador por Constitución por cada nivel de explorador por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras y medias, escudos.
+
+**Armas:** armas sencillas y marciales.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Fuerza, Destreza.
+
+**Habilidades:** escoge tres de entre Atletismo, Investigación, Naturaleza, Percepción, Perspicacia, Sigilo, Supervivencia y Trato con Animales.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) una cota de escamas o (*b*) una armadura de cuero;
+- (*a*) dos espadas cortas o (*b*) dos armas cuerpo a cuerpo sencillas;
+- (*a*) un paquete de explorador de mazmorras o (*b*) un paquete de explorador;
+- un arco largo y una aljaba con 20 flechas.
+
+**El explorador**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | Conjuros conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Enemigo Predilecto, Explorador Nato | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Estilo de Combate, Lanzamiento de Conjuros | 2 | 2 | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | Arquetipo de Explorador, Percepción Primigenia | 3 | 3 | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 3 | 3 | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | Ataque Adicional | 4 | 4 | 2 | — | — | — |
+| 6 | +3 | Mejoras de Enemigo Predilecto y Explorador Nato | 4 | 4 | 2 | — | — | — |
+| 7 | +3 | Rasgo de Arquetipo de Explorador | 5 | 4 | 3 | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica, Paso de la Tierra | 5 | 4 | 3 | — | — | — |
+| 9 | +4 | — | 6 | 4 | 3 | 2 | — | — |
+| 10 | +4 | Mejora de Explorador Nato, Esconderse a Plena Vista | 6 | 4 | 3 | 2 | — | — |
+| 11 | +4 | Rasgo de Arquetipo de Explorador | 7 | 4 | 3 | 3 | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 7 | 4 | 3 | 3 | — | — |
+| 13 | +5 | — | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | — |
+| 14 | +5 | Mejora de Enemigo Predilecto, Desvanecerse | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | — |
+| 15 | +5 | Rasgo de Arquetipo de Explorador | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | — |
+| 17 | +6 | — | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 18 | +6 | Sentidos Salvajes | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+| 20 | +6 | Azote de Enemigos | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+
+### Enemigo Predilecto
+
+Desde el nivel 1, posees una enorme experiencia estudiando, rastreando, cazando e incluso hablando con un tipo concreto de enemigo.
+
+Escoge un tipo de enemigo predilecto: aberraciones, autómatas, bestias, celestiales, cienos, dragones, elementales, feéricos, gigantes, infernales, monstruosidades, muertos vivientes o plantas. De forma alternativa, puedes elegir dos razas de humanoides (como gnolls y orcos, por ejemplo) como enemigos predilectos.
+
+Tienes ventaja en las pruebas de Sabiduría (Supervivencia) para rastrear a tus enemigos predilectos, así como en las pruebas de Inteligencia para recordar información sobre ellos.
+
+Cuando obtienes este rasgo también aprendes un idioma de tu elección que hablen tus enemigos predilectos (si es que hablan alguno).
+
+Puedes elegir un enemigo predilecto adicional, así como un idioma asociado al mismo, en los niveles 6 y 14. A medida que subes de nivel, tus elecciones deberían reflejar el tipo de monstruos con los que te has encontrado en tus aventuras.
+
+### Explorador Nato
+
+Estás muy familiarizado con un tipo de entorno natural concreto, por lo que eres un experto en viajar por las regiones de ese tipo y sobrevivir en ellas. Escoge un tipo de terreno predilecto: ártico, bosque, costa, desierto, montaña, pantano o pradera. Cuando hagas una prueba de Inteligencia o Sabiduría que tenga relación con tu terreno predilecto, tu bonificador por competencia se duplicará si estás usando una habilidad en la que eres competente.
+
+Cuando viajas durante al menos una hora por tu terreno predilecto, obtienes los siguientes beneficios:
+
+- El terreno difícil no ralentiza el viaje de tu grupo.
+- Tu grupo no puede perderse por causas no mágicas.
+- Incluso aunque estés ocupado con otra actividad mientras viajas (como forrajear, orientarte o rastrear), permaneces atento al peligro.
+- Si viajas en solitario, puedes moverte con sigilo a un ritmo de viaje normal.
+- Cuando forrajeas, encuentras el doble de comida de lo normal.
+- Cuando rastreas a otras criaturas, también descubres el número exacto de las mismas, sus tamaños y hace cuánto pasaron por la zona.
+
+Puedes elegir otros tipos de terreno predilecto en los niveles 6 y 10.
+
+### Estilo de Combate
+
+A nivel 2, adoptas un estilo de combate concreto como tu especialidad. Elige una de las siguientes opciones. No puedes escoger el mismo Estilo de Combate más de una vez, incluso aunque luego puedas elegir de nuevo un Estilo de Combate.
+
+#### Combate con Dos Armas
+
+Cuando estés combatiendo con dos armas, puedes sumar tu modificador por característica al daño del segundo ataque.
+
+#### Defensa
+
+Recibes un bonificador de +1 a la CA cuando lleves puesta cualquier armadura.
+
+#### Duelo
+
+Cuando empuñes una única arma cuerpo a cuerpo con una mano, recibes un bonificador de +2 a tus tiradas de daño con esa arma.
+
+#### Tiro con Arco
+
+Recibes un bonificador de +2 a las tiradas de ataque con armas a distancia.
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Cuando hayas alcanzado el nivel 2, habrás aprendido a emplear la esencia mágica de la naturaleza para lanzar conjuros como lo haría un druida.
+
+#### Espacios de conjuro
+
+La tabla “El explorador” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Si, por ejemplo, conoces el conjuro de nivel 1 *encantar animal* y posees un espacio de conjuro de nivel 1 y otro de nivel 2, podrías lanzar *encantar animal* empleando cualquiera de los dos espacios.
+
+#### Conjuros conocidos de nivel 1 y superiores
+
+Conoces dos conjuros de nivel 1 de tu elección de la lista de conjuros de explorador.
+
+La columna “Conjuros conocidos” de la tabla “El explorador” te indica cuándo podrás aprender más conjuros de explorador a tu elección. Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro. Así, cuando subas al nivel 5 en esta clase, podrás aprender un conjuro nuevo, que puede ser de nivel 1 o 2.
+
+Además, cada vez que subas un nivel de esta clase, podrás elegir uno de los conjuros de explorador que ya conoces y reemplazarlo por otro de los que aparecen en la lista de conjuros de explorador. Este reemplazo deberá ser de un nivel para el que poseas espacios de conjuro.
+
+#### Aptitud mágica
+
+La Sabiduría es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de explorador, ya que tu magia proviene de tu sintonía con la naturaleza. Utilizarás tu Sabiduría siempre que un conjuro haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Sabiduría para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de explorador y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+### Arquetipo de Explorador
+
+A nivel 3, escoges un arquetipo al que aspiras emular, como el de Cazador. Esta elección te proporciona ciertos rasgos cuando alcanzas los niveles 3, 7, 11 y 15.
+
+### Percepción Primigenia
+
+A partir del nivel 3, puedes usar tu acción y gastar uno de tus espacios de conjuro de explorador para concentrar tu percepción en la región en la que te encuentras. Durante 1 minuto por cada nivel del espacio de conjuro que hayas invertido, puedes sentir si los siguientes tipos de criatura están presentes a 1,5 km o menos de ti (o a 9 km si estás en tu terreno predilecto): aberraciones, celestiales, dragones, elementales, feéricos, infernales y muertos vivientes. Este rasgo no revela ni el número de criaturas ni su ubicación.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Ataque Adicional
+
+A partir del nivel 5, cuando lleves a cabo la acción de atacar durante tu turno, podrás hacer dos ataques en lugar de uno.
+
+### Paso de la Tierra
+
+A partir del nivel 8, moverte a través de terreno difícil no mágico no te cuesta movimiento adicional. También puedes pasar a través de plantas no mágicas sin que estas reduzcan tu velocidad y, aunque dichas plantas posean espinas, pinchos o peligros similares, no te causarán daño.
+
+Además, tienes ventaja en las tiradas de salvación contra plantas que han sido creadas o manipuladas mágicamente con el fin de obstaculizar el movimiento, como las producidas por el conjuro *enmarañar*.
+
+### Esconderse a Plena Vista
+
+A partir del nivel 10, puedes pasar 1 minuto confeccionando un camuflaje que te oculte. Debes tener acceso a barro fresco, tierra, plantas, hollín o cualquier otro material que se dé de forma habitual en la naturaleza y que quieras emplear para crear tu camuflaje.
+
+En cuanto te hayas camuflado de esta forma, puedes intentar esconderte apoyándote en una superficie sólida que sea al menos tan alta y ancha como tú, como un árbol o un muro. Obtienes un bonificador de +10 a las pruebas de Destreza (Sigilo) mientras no te muevas ni realices ninguna acción. En cuanto te muevas o lleves a cabo una acción o reacción, deberás volver a camuflarte para disfrutar de este beneficio.
+
+### Desvanecerse
+
+A partir del nivel 14, puedes usar la acción de esconderse como acción adicional durante tu turno. Además, no te pueden rastrear mediante medios no mágicos, salvo que decidas dejar un rastro de forma voluntaria.
+
+### Sentidos Salvajes
+
+A nivel 18, desarrollas unos sentidos sobrenaturales que te ayudan a luchar contra criaturas a las que no puedes ver. Cuando ataques a una criatura que no puedas ver, tu incapacidad para verla no impondrá desventaja en tus tiradas de ataque contra ella.
+
+Además, conocerás la ubicación de cualquier criatura invisible que esté a 9 m o menos de ti, siempre y cuando dicha criatura no esté escondiéndose de ti y no estés cegado ni ensordecido.
+
+### Azote de Enemigos
+
+A nivel 20, te conviertes en un cazador sin parangón de tus enemigos. Una vez en cada uno de tus turnos, puedes sumar tu modificador por Sabiduría a la tirada de ataque o de daño de uno de tus ataques que tenga como objetivo a uno de tus enemigos predilectos. Puedes elegir usar este rasgo antes o después de tirar, pero antes de que se apliquen los efectos de la tirada.
+
+## Arquetipos de explorador
+
+Una expresión clásica del ideal del explorador es el Cazador.

package/translations/es/world/topics/Ray of Enfeeblement.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rayo debilitador
+---
+
+De tu dedo surge un haz negro de energía debilita-dora que se dirige a una criatura dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, el objetivo solo infligirá la mitad de daño con ataques con arma que usen la Fuerza hasta que el conjuro termine.
+
+Al final de cada uno de sus turnos, el objetivo puede realizar una tirada de salvación de Constitución contra el conjuro. Si la supera, el conjuro termina.

package/translations/es/world/topics/Ray of Frost.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Rayo de escarcha
+---
+
+Lanzas un rayo helado de luz blanquiazul hacia una criatura dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra el objetivo. Si impacta, el objetivo recibe 1d8 de daño de frío y su velocidad se reduce en 3 m hasta el principio de tu siguiente turno.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas el nivel 5 (2d8), el nivel 11 (3d8) y el nivel 17 (4d8).

package/translations/es/world/topics/Regenerate.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Regenerar
+---
+
+Tocas a una criatura y estimulas su capacidad natural de curación. El objetivo recupera 4d8 + 15 puntos de golpe. Hasta que termine el conjuro, recupera 1 punto de golpe al principio de cada uno de sus turnos (10 puntos de golpe por minuto).
+
+Los miembros mutilados del objetivo (dedos, piernas, colas, etc.), si los hubiera, se recuperan transcurridos 2 minutos. Si tienes el miembro cercenado y lo mantienes pegado al muñón, el conjuro hace que se unan inmediatamente.

package/translations/es/world/topics/Reincarnate.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Reencarnar
+---
+
+Tocas a un humanoide muerto o una parte de sus restos. Siempre que la criatura no lleve muerta más de 10 días, el conjuro forma un nuevo cuerpo adulto y luego llama al alma para que entre en él. Si el alma del objetivo no está libre o no está dispuesta a hacerlo, el conjuro falla.
+
+La magia crea un nuevo cuerpo para que la criatura lo habite, lo que probablemente haga que cambie su raza. Tu GM tirará 1d100 y consultará la siguiente tabla para determinar la forma que adopta la criatura cuando recupera la vida, o puede elegir una forma que desee.
+
+| d100 | Raza |
+|---|---|
+| 01–04 | Dracónido |
+| 05–12 | Elfo de los bosques |
+| 13–16 | Elfo oscuro |
+| 17–25 | Elfo, alto |
+| 26–34 | Enano de las colinas |
+| 35–42 | Enano de las montañas |
+| 43–48 | Gnomo de las rocas |
+| 49–52 | Gnomo de los bosques |
+| 53–72 | Humano |
+| 73–80 | Mediano fornido |
+| 81–88 | Mediano piesligeros |
+| 89–92 | Semielfo |
+| 93–96 | Semiorco |
+| 97–100 | Tiefling |
+
+La criatura reencarnada recuerda su vida y sus experiencias anteriores. Conserva las capacidades que tenía en su forma original, pero cambia su raza anterior por la nueva y, por tanto, sus atributos raciales también cambian.

package/translations/es/world/topics/Remove Curse.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Levantar maldición
+---
+
+Con tan solo tocar a una criatura o un objeto, eliminarás todas las maldiciones que le afecten. Si el objetivo es un objeto mágico maldito, la maldición permanecerá, pero este conjuro romperá la sintonización del objeto con el dueño, lo que le permitirá quitárselo o deshacerse de él.