@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/items/Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schild
+---
+
+Schilde werden aus Holz oder Metall gefertigt und in einer Hand getragen. Wenn du einen Schild trägst, steigt deine Rüstungsklasse um 2. Du kannst nur von jeweils einem Schild profitieren.

package/translations/de/world/items/Shortbow.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kurzbogen
+---

package/translations/de/world/items/Shortsword.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Kurzschwert
+---

package/translations/de/world/items/Shovel.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Schaufel
+---

package/translations/de/world/items/Sickle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Sichel
+---

package/translations/de/world/items/Signal Whistle.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Signalpfeife
+---

package/translations/de/world/items/Signet Ring.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Siegelring
+---

package/translations/de/world/items/Silk Rope.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: "Seil, Seide"
+---
+
+Seile aus Hanf oder Seide haben 2 Trefferpunkte und können mit einem erfolgreichen SG-17-Stärkewurf zerrissen werden.

package/translations/de/world/items/Sled.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Schlitten
+---

package/translations/de/world/items/Sledgehammer.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Hammer (Vorschlaghammer)
+---

package/translations/de/world/items/Sling Bullets.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Schleuderkugeln
+---

package/translations/de/world/items/Sling.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Schleuder
+---

package/translations/de/world/items/Slippers of Spider Climbing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schuhe des Spinnenkletterns
+---
+
+Wenn du diese leichten Schuhe trägst, kannst du dich an vertikalen Oberflächen sowie kopfüber an Decken frei bewegen, wobei du die Hände frei hast. Deine Kletterbewegungsrate entspricht deiner Schrittbewegungsrate. Allerdings erlauben die Schuhe es dir nicht, dich normal auf rutschigen Oberflächen zu bewegen, die zum Beispiel mit Eis oder Öl bedeckt sind.

package/translations/de/world/items/Smith's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schmiedewerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Soap.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Seife
+---

package/translations/de/world/items/Sovereign Glue.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Ewiger Leim
+---
+
+Diese zähflüssige, weiße Masse kann zwei Gegenstände dauerhaft miteinander verkleben. Der Tiegel oder die Flasche zur Aufbewahrung des Leims muss im Inneren mit *Öl der Glätte* bestrichen sein. Wenn er gefunden wird, enthält der Behälter 1W6+1 mal 20 Milliliter Leim.
+
+20 Milliliter Leim reichen aus, um ein Quadrat mit 0,3 Metern Kantenlänge zu bedecken. Der Leim braucht eine Minute, um auszuhärten. Nach dem Aushärten kann die Klebeverbindung nur mit *Universellem Lösungsmittel*, *Öl der Körperlosigkeit* oder mit dem Zauber *Wunsch* gelöst werden.

package/translations/de/world/items/Spear.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Speer
+---

package/translations/de/world/items/Spell Scroll.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Zauberschriftrolle
+---
+
+Eine Zauberschriftrolle trägt die Worte eines einzigen Zaubers in mystischen Zeichen. Wenn sich der Zauber in der Liste deiner Klasse befindet, kannst du die Schriftrolle lesen und den Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen. Anderenfalls ist die Schriftrolle für dich unleserlich. Wird der Zauber gewirkt, indem die Schriftrolle verlesen wird, so ist der normale Zeitaufwand zum Wirken erforderlich. Ist der Zauber gewirkt, verblassen die Zeichen auf der Schriftrolle, und diese zerfällt zu Staub. Wird das Wirken des Zaubers unterbrochen, bleibt die Schriftrolle erhalten.
+
+Wenn sich der Zauber in der Zauberliste deiner Klasse befindet, jedoch einen höheren Grad aufweist, als du normalerweise wirken kannst, musst du einen Attributswurf mit deinem Attribut zum Zauberwirken bestehen, um den Zauber erfolgreich zu wirken. Der SG ist gleich 10 + der Grad des Zaubers. Anderenfalls verschwindet er ohne weiteren Effekt von der Schriftrolle.
+
+Der Grad des Zaubers in der Schriftrolle bestimmt den Rettungswurf-SG und Angriffsbonus des Zaubers sowie die Seltenheit der Schriftrolle entsprechend der Tabelle „Zauberschriftrolle“.
+
+**Zauberschriftrolle**
+
+| Zauber | Seltenheit | Rettungswurf-SG | Angriffsbonus |
+|---|---|---|---|
+| Zaubertrick | Gewöhnlich | 13 | +5 |
+| 1. Grades | Gewöhnlich | 13 | +5 |
+| 2. Grades | Ungewöhnlich | 13 | +5 |
+| 3. Grades | Ungewöhnlich | 15 | +7 |
+| 4. Grades | Selten | 15 | +7 |
+| 5. Grades | Selten | 17 | +9 |
+| 6. Grades | Sehr selten | 17 | +9 |
+| 7. Grades | Sehr selten | 18 | +10 |
+| 8. Grades | Sehr selten | 18 | +10 |
+| 9. Grades | Legendär | 19 | +11 |
+
+Ein Magierzauber in einer *Zauberschriftrolle* kann wie Zauber aus Zauberbüchern kopiert werden. Wenn ein Zauber aus einer *Zauberschriftrolle* kopiert wird, muss der kopierende Charakter einen Intelligenzwurf (Arkane Kunde) bestehen, wobei der SG gleich 10 + der Zaubergrad ist. Bei einem Erfolg wird der Zauber erfolgreich kopiert. Unabhängig davon, ob der Wurf erfolgreich ist oder scheitert, wird die *Zauberschriftrolle* zerstört.

package/translations/de/world/items/Spellbook.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zauberbuch
+---
+
+Ein Zauberbuch ist ein ledergebundener Foliant mit 100 leeren Pergamentseiten für Zauber. Ein unerlässlicher Ausrüstungsgegenstand für Magier.

package/translations/de/world/items/Spellguard Shield.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zauberabwehrschild
+---
+
+Wenn du diesen Schild hältst, bist du bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil und Zauberangriffe gegen dich sind im Nachteil.

package/translations/de/world/items/Sphere of Annihilation.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Sphäre des Nichts
+---
+
+Diese schwarze Kugel hat einen Durchmesser von 0,6 Metern. Sie ist ein Loch im Multiversum, das im Raum schwebt und durch ein umgebendes magisches Feld stabilisiert wird.
+
+Die Kugel löscht alle Materie aus, die sie durchdringt oder die von ihr durchdrungen wird. Die einzige Ausnahme sind Artefakte. Sofern sie nicht anfällig für Schaden durch eine *Sphäre des Nichts* sind, durchdringen sie die Sphäre unbeschädigt. Alles andere, was die Kugel berührt, aber nicht vollständig von ihr umhüllt und ausgelöscht wird, erleidet 4W10 Energieschaden.
+
+Die Sphäre bewegt sich nicht, bis sie jemand kontrolliert. Wenn sich eine von niemandem kontrollierte Sphäre im Abstand von bis zu 18 Metern von dir befindet, kannst du als Aktion einen SG-25-Intelligenzwurf (Arkane Kunde) ausführen. Bei einem Erfolg schwebt die Kugel in eine Richtung deiner Wahl. Die maximale Distanz in Metern entspricht dabei dem 1,5-fachen deines Intelligenzmodifikators (mindestens 1,5 Meter). Anderenfalls bewegt sich die Kugel drei Meter auf dich zu. Wenn die Sphäre in den Bereich einer Kreatur gelangt, muss die Kreatur einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie wird von der Sphäre berührt und erleidet 4W10 Energieschaden.
+
+Wenn du versuchst, eine Sphäre zu kontrollieren, die bereits von einer anderen Kreatur kontrolliert wird, führst du einen vergleichenden Intelligenzwurf (Arkane Kunde) gegen den Intelligenzwurf (Arkane Kunde) der anderen Kreatur aus. Der Gewinner des Vergleichs kontrolliert die Sphäre und kann sie normal schweben lassen.
+
+Wenn die Sphäre ein Ebenenportal (wie das durch den Zauber *Tor* erschaffene) oder einen extradimensionalen Raum (wie den in einem *Tragbaren Loch*) berührt, entscheidet der SL mithilfe der folgenden Tabelle, was passiert.
+
+| W100 | Ergebnis |
+|---|---|
+| 1–50 | Die Sphäre wird zerstört. |
+| 51–85 | Die Sphäre bewegt sich durch das Portal oder in den extradimensionalen Raum. |
+| 86–100 | Ein Riss im Raum transportiert jede Kreatur und jeden Gegenstand im Abstand von bis zu 54 Metern von der Sphäre auf eine zufällige Existenzebene. |

package/translations/de/world/items/Splint Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schienenpanzer
+---
+
+Diese Rüstung besteht aus schmalen, länglichen Metallstreifen, die auf eine Lederschicht genietet sind und über einer wattierten Kleidungsschicht getragen werden. Ein flexibler Kettenpanzer schützt die Gelenke.

package/translations/de/world/items/Sprig of Mistletoe.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Mistelzweig
+---
+
+Ein druidischer Fokus kann ein Mistel- oder Stechpalmenzweig, ein Zauberstab oder Zepter aus Eibenholz oder einem anderen speziellen Holz, ein ganz aus einem lebenden Baum gezogener Stab oder auch ein Totemobjekt sein, in das Federn, Fell, Knochen und Zähne von heiligen Tieren eingearbeitet sind. Ein Druide kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Spyglass.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fernglas
+---
+
+Durch ein Fernglas betrachtete Objekte erscheinen doppelt so groß.

package/translations/de/world/items/Staff of Charming.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stab der Bezauberung
+---
+
+Wenn du diesen Stab hältst, kannst du als Aktion eine seiner zehn Ladungen verbrauchen, um mit ihm *Befehl, Person bezaubern* oder *Sprachen verstehen* zu wirken. Verwende dafür deinen Zauberrettungswurf-SG. Der Stab kann auch als magischer Kampfstab verwendet werden.
+
+Wenn du den Stab hältst und bei einem Rettungswurf gegen Verzauberungsmagie scheiterst, die nur dich zum Ziel hat, kannst du deinen gescheiterten Rettungswurf in einen Erfolg umwandeln. Diese Eigenschaft des Stabs kann erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden. Wenn du einen Rettungswurf gegen Verzauberungsmagie, die nur dich als Ziel hat, mit oder ohne die Hilfe des Stabs bestehst, kannst du als Reaktion eine Ladung des Stabs verbrauchen, um den Zauber umzukehren und gegen seinen Zauberwirker zu verwenden, als hättest du den Zauber gewirkt.
+
+Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 1W8+2 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 wird der Stab zu einem nichtmagischen Kampfstab.

package/translations/de/world/items/Staff of Fire.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stab des Feuers
+---
+
+Wenn du diesen Stab hältst, bist du gegen Feuerschaden resistent.
+
+Der Stab hat zehn Ladungen. Wenn du ihn hältst, kannst du als Aktion eine oder mehrere Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG verwendest: *Brennende Hände* (eine Ladung), *Feuerball* (drei Ladungen) oder *Feuerwand* (vier Ladungen).
+
+Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 wird der Stab schwarz, zerfällt zu Asche und ist damit zerstört.

package/translations/de/world/items/Staff of Frost.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stab des Frosts
+---
+
+Wenn du diesen Stab hältst, bist du gegen Kälteschaden resistent.
+
+Der Stab hat zehn Ladungen. Wenn du ihn hältst, kannst du als Aktion eine oder mehrere Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG verwendest: *Eissturm* (vier Ladungen), *Eiswand* (vier Ladungen), *Kältekegel* (fünf Ladungen) oder *Nebelwolke* (eine Ladung).
+
+Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 verwandelt sich der Stab in Wasser und ist damit zerstört.

package/translations/de/world/items/Staff of Healing.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Stab der Heilung
+---
+
+Dieser Stab hat zehn Ladungen. Wenn du ihn hältst, kannst du als Aktion eine oder mehrere Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG und Zauberwirken-Attributsmodifikator verwendest: *Massen-Wunden heilen* (fünf Ladungen) *Schwache Genesung* (zwei Ladungen) oder *Wunden heilen* (eine Ladung pro Zaubergrad, bis höchstens dem 4. Grad).
+
+Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 verschwindet der Stab mit einem Lichtblitz und ist für immer verloren.

package/translations/de/world/items/Staff of Power.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Stab der Macht
+---
+
+Dieser Stab kann als magischer Kampfstab geführt werden, der einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst. Wenn du ihn hältst, erhältst du einen Bonus von +2 auf deine Rüstungsklasse, Rettungswürfe und Zauberangriffswürfe.
+
+Der Stab hat 20 Ladungen und die folgenden Eigenschaften. Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 2W8+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 behält der Stab seinen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe, verliert jedoch all seine anderen Eigenschaften. Bei einer 20 erhält er 1W8+2 Ladungen zurück.
+
+***Kraftschlag:*** Wenn du mit dem Stab einen erfolgreichen Nahkampfangriff ausführst, kannst du eine Ladung verbrauchen, um dem Ziel zusätzlich 1W6 Energieschaden zuzufügen.
+
+***Zauber:*** Wenn du diesen Stab hältst, kannst du als Aktion eine oder mehrere Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG und Zauberangriffsbonus verwendest: *Blitz* (5. Grad, fünf Ladungen), *Energiewand* (fünf Ladungen), *Feuerball* (5. Grad, fünf Ladungen), *Kältekegel* (fünf Ladungen), *Kugel der Unverwundbarkeit* (sechs Ladungen), *Magisches Geschoss* (eine Ladung), *Monster festhalten* (fünf Ladungen), *Schwächestrahl* (eine Ladung) oder *Schweben* (zwei Ladungen).
+
+***Vergeltungsschlag:*** Du kannst den Stab als Aktion über deinem Knie oder an einer harten Oberfläche zerbrechen und einen Vergeltungsschlag ausführen. Der Stab wird zerstört und entlädt seine übrige Magie als Explosion, die sich als Kugel mit einem Radius von neun Metern um den Stab herum ausbreitet.
+
+Du hast eine Chance von 50 Prozent, sofort auf eine zufällige Existenzebene transportiert zu werden und der Explosion zu entkommen. Bei einem Fehlschlag entkommst du dem Effekt nicht und erleidest Energieschaden in Höhe des 16-fachen der Ladungen im Stab. Jede andere Kreatur im Bereich muss einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, erleidet eine Kreatur Schaden abhängig von ihrer Entfernung vom Ursprung, wie die folgende Tabelle zeigt. Anderenfalls erleidet eine Kreatur halb so viel Schaden.
+
+| Entfernung vom Ursprung | Schaden |
+|---|---|
+| 3 m entfernt oder näher | 8-fache der Ladungen im Stab |
+| 3,3 m bis 6 m entfernt | 6-fache der Ladungen im Stab |
+| 6,3 m bis 9 m entfernt | 4-fache der Ladungen im Stab |

package/translations/de/world/items/Staff of Striking.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Stab des Schlagens
+---
+
+Dieser Stab kann als magischer Kampfstab geführt werden, der einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst.
+
+Der Stab hat zehn Ladungen. Wenn du mit ihm einen erfolgreichen Nahkampfangriff ausführst, kannst du bis zu drei seiner Ladungen verbrauchen. Das Ziel erleidet für jede verbrauchte Ladung zusätzlich 1W6 Energieschaden. Der Stab erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 wird der Stab zu einem nichtmagischen Kampfstab.

package/translations/de/world/items/Staff of Swarming Insects.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stab der Insektenschwärme
+---
+
+Dieser Stab hat zehn Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 frisst ein Insektenschwarm den Stab auf und verschwindet dann.
+
+***Zauber:*** Wenn du den Stab hältst, kannst du als Aktion einige seiner Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG verwendest: *Insektenplage* (fünf Ladungen) oder *Rieseninsekt* (vier Ladungen).
+
+***Insektenschwarm:*** Wenn du den Stab hältst, kannst du eine Aktion verwenden und eine Ladung verbrauchen, um einen Schwarm harmloser fliegender Insekten erscheinen zu lassen, die sich im Radius von neun Metern um dich herum ausbreiten. Die Insekten verweilen zehn Minuten lang und bewirken, dass der Bereich für andere Kreaturen als dich komplett verschleiert ist. Der Schwarm bewegt sich mit dir, mit dir als seinem Mittelpunkt. Wind mit einer Geschwindigkeit von mindestens 16 Kilometern pro Stunde vertreibt den Schwarm und beendet den Effekt.

package/translations/de/world/items/Staff of Thunder and Lightning.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Stab des Blitzes und Donners
+---
+
+Dieser Stab kann als magischer Kampfstab geführt werden, der einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst. Außerdem hat er die folgenden zusätzlichen Eigenschaften. Wenn eine dieser Eigenschaften verwendet wird, kann sie erst im nächsten Morgengrauen wiederverwendet werden.
+
+***Blitz:*** Wenn du mit dem Stab einen erfolgreichen Nahkampfangriff ausführst, kannst du dem Ziel zusätzlich 2W6 Blitzschaden zufügen.
+
+***Schall:*** Wenn du mit dem Stab einen erfolgreichen Nahkampfangriff ausführst, kannst du den Stab einen lauten Donnerknall ausstoßen lassen, der 90 Meter weit zu hören ist. Das getroffene Ziel muss einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist bis zum Ende deines nächsten Zugs betäubt.
+
+***Blitzschlag:*** Du kannst als Aktion einen Blitzschlag auslösen, der sich von der Spitze des Stabs in einer 1,5 Meter breiten und 36 Meter langen Linie ausbreitet. Jede Kreatur in dieser Linie muss einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 9W6 Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+***Donnerschlag:*** Du kannst den Stab als Aktion einen betäubenden Donnerschlag ausstoßen lassen, der 180 Meter weit zu hören ist. Jede Kreatur (außer dir) im Abstand von bis zu 18 Metern von dir muss einen SG-17-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet die Kreatur 2W6 Schallschaden und ist eine Minute lang taub. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet die jeweilige Kreatur die Hälfte des Schadens und ist nicht taub.
+
+***Blitz und Donner:*** Du kannst eine Aktion verwenden, um die Eigenschaften Blitz und Donnerschlag gleichzeitig zu verwenden. Dabei verbrauchst du nicht die tägliche Verwendung dieser Eigenschaften, sondern nur die Verwendung dieser Eigenschaft.

package/translations/de/world/items/Staff of Withering.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Stab der Verkümmerung
+---
+
+Dieser Stab hat drei Ladungen und erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.
+
+Der Stab kann als magischer Kampfstab verwendet werden. Bei einem Treffer verursacht er Schaden wie ein normaler Kampfstab, und du kannst eine Ladung verbrauchen, um dem Ziel zusätzlich 2W10 nekrotischen Schaden zuzufügen. Außerdem muss das Ziel einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Stunde lang bei allen Attributs- oder Rettungswürfen, die Stärke oder Konstitution verwenden, im Nachteil.

package/translations/de/world/items/Staff of the Magi.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Stab des Magus
+---
+
+Dieser Stab kann als magischer Kampfstab geführt werden, der einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst. Wenn du ihn hältst, erhältst du einen Bonus von +2 auf Zauberangriffswürfe.
+
+Der Stab hat 50 Ladungen und die folgenden Eigenschaften. Er erhält täglich im Morgengrauen 4W6+2 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 20 erhält er 1W12+1 Ladungen zurück.
+
+***Zauberabsorption:*** Wenn du den Stab hältst, bist du bei Rettungswürfen gegen Zauber im Vorteil. Außerdem kannst du deine Reaktion verwenden, wenn eine andere Kreatur einen Zauber wirkt, der nur dich als Ziel hat. Wenn du dies tust, absorbiert der Stab die Magie des Zaubers. Der Zauber hat keinen Effekt und der Stab erhält Ladungen in Höhe des Zaubergrades hinzu. Wenn jedoch die Gesamtanzahl der Ladungen des Stabs dadurch auf mehr als 50 steigt, explodiert der Stab, als hättest du seinen Vergeltungsschlag (siehe unten) aktiviert.
+
+***Zauber:*** Wenn du den Stab hältst, kannst du als Aktion einige Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG und dein Attribut zum Zauberwirken verwendest: *Blitz* (7. Grad, sieben Ladungen), *Ebenenwechsel* (sieben Ladungen), *Eissturm* (vier Ladungen), *Elementar beschwören* (sieben Ladungen), *Feuerball* (7. Grad, sieben Ladungen), *Feuerwand* (vier Ladungen), *Flammenkugel* (zwei Ladungen), *Klopfen* (zwei Ladungen), *Magie bannen* (drei Ladungen), *Netz* (zwei Ladungen), *Telekinese* (fünf Ladungen), *Unsichtbarkeit* (zwei Ladungen) oder *Wände passieren* (fünf Ladungen).
+
+Du kannst außerdem eine Aktion verwenden, um einen der folgenden Zauber mit dem Stab zu wirken, ohne Ladungen zu verbrauchen: *Arkanes Schloss*, *Licht*, *Magie entdecken*, *Magierhand*, *Schutz vor Gut und Böse* oder *Vergrößern/Verkleinern*.
+
+***Vergeltungsschlag:*** Du kannst den Stab als Aktion über deinem Knie oder an einer harten Oberfläche zerbrechen und einen Vergeltungsschlag ausführen. Der Stab wird zerstört und entlädt seine übrige Magie als Explosion, die sich als Kugel mit einem Radius von neun Metern um den Stab herum ausbreitet.
+
+Du hast eine Chance von 50 Prozent, sofort auf eine zufällige Existenzebene transportiert zu werden und der Explosion zu entkommen. Bei einem Fehlschlag entkommst du dem Effekt nicht und erleidest Energieschaden in Höhe des 16-fachen der Ladungen im Stab. Jede andere Kreatur im Bereich muss einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, erleidet eine Kreatur Schaden abhängig von ihrer Entfernung vom Ursprung, wie die folgende Tabelle zeigt. Anderenfalls erleidet eine Kreatur halb so viel Schaden.
+
+| Entfernung vom Ursprung | Schaden |
+|---|---|
+| 3 m entfernt oder näher | 8-fache der Ladungen im Stab |
+| 3,3 m bis 6 m entfernt | 6-fache der Ladungen im Stab |
+| 6,3 m bis 9 m entfernt | 4-fache der Ladungen im Stab |

package/translations/de/world/items/Staff of the Python.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Stab der Python
+---
+
+Du kannst als Aktion das Befehlswort dieses Stabs aussprechen und ihn im Abstand von bis zu drei Metern von dir auf den Boden werfen. Der Stab wird zu einer Riesenwürgeschlange unter deiner Kontrolle, die ihre eigene Initiative würfelt. Wenn du eine Bonusaktion verwendest, um das Befehlswort erneut auszusprechen, verwandelst du den Stab wieder in seine normale Gestalt zurück. Er erscheint in dem Bereich, den vorher die Schlange besetzt hatte.
+
+Du kannst der Schlange in deinem Zug mentale Befehle erteilen, wenn sie sich im Abstand von bis zu 18 Metern von dir befindet und du nicht kampfunfähig bist. Du entscheidest über die Aktion der Schlange und ihre Bewegung in ihrem nächsten Zug. Alternativ kannst du einen allgemeinen Befehl erteilen und sie beispielsweise deine Feinde angreifen oder einen Ort bewachen lassen.
+
+Wenn die Trefferpunkte der Schlange auf 0 sinken, stirbt sie und verwandelt sich wieder in ihre Stabgestalt. Der Stab zerbricht dann und wird zerstört. Wenn die Schlange wieder zu einem Stab wird, bevor sie all ihre Trefferpunkte verliert, erhält sie alle Trefferpunkte zurück.

package/translations/de/world/items/Staff of the Woodlands.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Stab der Waldlande
+---
+
+Dieser Stab kann als magischer Kampfstab geführt werden, der einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe verleiht, die du mit ihm ausführst. Wenn du ihn hältst, erhältst du einen Bonus von +2 auf Zauberangriffswürfe.
+
+Der Stab hat zehn Ladungen und die folgenden Eigenschaften. Er erhält täglich im Morgengrauen 1W6+4 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung verbraucht hast, würfle mit einem W20. Bei einer 1 verliert der Stab seine Eigenschaften und wird zu einem nichtmagischen Kampfstab.
+
+***Zauber:*** Du kannst als Aktion eine oder mehrere Ladungen des Stabs verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken, wobei du deinen Zauberrettungswurf-SG verwendest: *Dornenwand* (sechs Ladungen), *Erwecken* (fünf Ladungen), *Mit Pflanzen sprechen* (drei Ladungen), *Mit Tieren sprechen* (eine Ladung), *Rindenhaut* (zwei Ladungen), *Tiere oder Pflanzen aufspüren* (zwei Ladungen) oder *Tierfreundschaft* (eine Ladung).
+
+Du kannst außerdem eine Aktion verwenden, um den Zauber *Spurloses Gehen* mit dem Stab zu wirken, ohne Ladungen zu verbrauchen.
+
+***Baumgestalt:*** Du kannst als Aktion ein Ende des Stabs in fruchtbare Erde einpflanzen und eine Ladung verbrauchen, um den Stab in einen gesunden Baum zu verwandeln. Der Baum ist 18 Meter hoch. Sein Stamm hat einen Durchmesser von 1,5 Metern, und die Krone erreicht einen Durchmesser von sechs Metern. Der Baum sieht normal aus, verströmt jedoch eine schwache Aura der Verwandlungsmagie, wenn er das Ziel von *Magie entdecken* wird. Wenn du den Baum berührst und eine weitere Aktion verwendest, um sein Befehlswort auszusprechen, verwandelst du den Stab wieder in seine normale Gestalt. Kreaturen auf dem Baum fallen herunter, wenn der Baum wieder zu einem Stab wird.

package/translations/de/world/items/Staff.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stab
+---
+
+Ein arkaner Fokus ist ein spezieller Gegenstand − eine Kristallkugel, ein Edelstein, eine Rute, ein besonders gearbeiteter Stab, ein zauberstabartiges Stück Holz oder dergleichen −, der dazu entworfen wurde, die Kraft von arkanen Zaubern zu bündeln. Ein Hexenmeister, Magier oder Zauberer kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Steel Mirror.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Spiegel (Stahl)
+---

package/translations/de/world/items/Stone of Controlling Earth Elementals.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stein der Erdelementar-Herrschaft
+---
+
+Wenn dieser Stein den Boden berührt, kannst du als Aktion sein Befehlswort aussprechen und einen Erdelementar beschwören, als hättest du den Zauber *Elementar beschwören* gewirkt. Der Stein kann erst im nächsten Morgengrauen wieder auf diese Weise verwendet werden. Der Stein wiegt 2,5 Kilogramm.

package/translations/de/world/items/Stone of Good Luck.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Stein des Glücks (Glücksstein)
+---
+
+Solange du diesen polierten Achat bei dir trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf Attributs- und Rettungswürfe.

package/translations/de/world/items/Studded Leather Armor.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Beschlagenes Leder
+---
+
+Beschlagenes Leder besteht aus widerstandsfähigem, aber flexiblem Leder, das mit dicht gesetzten Nieten oder Stiften verstärkt wurde.

package/translations/de/world/items/Sun Blade.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Sonnenklinge
+---
+
+Dieser Gegenstand sieht aus wie der Griff eines Langschwerts. Wenn du den Griff hältst, kannst du eine Bonusaktion verwenden, um eine Klinge aus purem Licht erscheinen oder wieder verschwinden zu lassen. Während die Klinge existiert, hat dieses magische Langschwert die Eigenschaft Finesse. Wenn du im Umgang mit Kurzschwertern oder Langschwertern geübt bist, bist du auch im Umgang mit der *Sonnenklinge* geübt.
+
+Du erhältst einen Bonus von +2 auf Angriffs- und Schadenswürfe mit dieser Waffe, die gleißenden statt Hiebschaden verursacht. Wenn du einen Untoten damit triffst, erleidet diese Kreatur zusätzlich 1W8 gleißenden Schaden.
+
+Die leuchtende Klinge spendet in einem Radius von 4,5 Metern helles Licht und in einem Radius von weiteren 4,5 Metern dämmriges Licht. Das Licht ist Sonnenlicht. Solange die Klinge existiert, kannst du als Aktion den Radius des hellen und dämmrigen Lichts um jeweils 1,5 Meter erweitern oder reduzieren. Der maximale und der minimale Radius betragen jeweils neun Meter.

package/translations/de/world/items/Sword of Life Stealing.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schwert des Lebensentzugs
+---
+
+Wenn du eine Kreatur mit dieser magischen Waffe angreifst und beim Angriffswurf eine 20 würfelst, erleidet dieses Ziel zusätzlich 3W6 nekrotischen Schaden, sofern das Ziel kein Konstrukt oder Untoter ist. Du erhältst temporäre Trefferpunkte in Höhe des zusätzlich verursachten Schadens.

package/translations/de/world/items/Sword of Sharpness.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Schwert der Schärfe
+---
+
+Wenn du einen Gegenstand mit diesem magischen Schwert angreifst und triffst, verursachst du den durch die Schadenswürfel der Waffe maximal möglichen Schaden beim Ziel.
+
+Wenn du eine Kreatur mit dieser Waffe angreifst und beim Angriffswurf eine 20 würfelst, erleidet dieses Ziel zusätzlich 4W6 Hiebschaden. Würfle dann erneut mit einem W20. Wenn du eine 20 würfelst, trennst du eine Gliedmaße des Ziels ab. Der SL bestimmt, welchen Effekt der Verlust dieser Gliedmaße hat. Wenn die Kreatur keine Gliedmaßen hat, die abgetrennt werden könnten, schneidest du stattdessen ein Stück von ihrem Körper ab.
+
+Außerdem kannst du das Befehlswort des Schwerts aussprechen. Daraufhin spendet die Klinge im Radius von drei Metern helles Licht und im Radius von weiteren drei Metern dämmriges Licht. Wenn das Befehlswort erneut ausgesprochen oder das Schwert eingesteckt wird, erlischt das Licht.

package/translations/de/world/items/Sword of Wounding.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schwert der Verwundung
+---
+
+Durch den Schaden dieser Waffe verlorene Trefferpunkte können nur durch eine kurze oder lange Rast und nicht durch Regeneration, Magie oder andere Methoden zurückerhalten werden.
+
+Wenn du eine Kreatur mit einem Angriff mit dieser magischen Waffe triffst, kannst du das Ziel einmal pro Zug verwunden. Zu Beginn jedes Zugs der verwundeten Kreatur erleidet diese 1W4 nekrotischen Schaden für jedes einzelne Wunde, die du ihr zugefügt hast. Dann kann sie einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Bei einem Erfolg endet der Effekt aller auf diese Weise zugefügten Wunden. Alternativ kann die verwundete Kreatur oder eine Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihr als Aktion einen SG-15-Weisheitswurf (Heilkunde) ausführen und den Effekt solcher Wunden bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/items/Talisman of Pure Good.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Talisman des reinen Guten
+---
+
+Dieser Talisman ist ein mächtiges Symbol des Guten. Eine Kreatur, deren Gesinnung weder gut noch böse ist, erleidet 6W6 gleißenden Schaden, wenn sie den Talisman berührt. Eine böse Kreatur erleidet 8W6 gleißenden Schaden, wenn sie den Talisman berührt. Beide Arten von Kreaturen erleiden den Schaden jedes Mal erneut, wenn sie ihren Zug beenden und den Talisman halten oder tragen.
+
+Wenn du ein guter Kleriker oder Paladin bist, kannst du den Talisman als heiliges Symbol verwenden, und du erhältst einen Bonus von +2 auf Zauberangriffswürfe, wenn du ihn trägst oder hältst.
+
+Der Talisman hat sieben Ladungen. Wenn du ihn trägst oder hältst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen und eine Kreatur am Boden auswählen, die du im Abstand von bis zu 36 Metern von dir sehen kannst. Wenn die Gesinnung des Ziels böse ist, öffnet sich ein brennender Spalt unter ihr. Das Ziel muss einen SG-20-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder es fällt in den Spalt und wird zerstört, ohne sterbliche Überreste zu hinterlassen. Der Spalt schließt sich dann spurlos. Wenn du die letzte Ladung verbrauchst, löst sich der Talisman in goldene Lichtfunken auf und wird zerstört.

package/translations/de/world/items/Talisman of Ultimate Evil.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Talisman des absolut Bösen
+---
+
+Dieser Gegenstand ist das Symbol des reuelosen Bösen. Eine Kreatur, deren Gesinnung weder gut noch böse ist, erleidet 6W6 nekrotischen Schaden, wenn sie den Talisman berührt. Eine gute Kreatur erleidet 8W6 nekrotischen Schaden, wenn sie den Talisman berührt. Beide Arten von Kreaturen erleiden den Schaden jedes Mal erneut, wenn sie ihren Zug beenden und den Talisman halten oder tragen.
+
+Wenn du ein böser Kleriker oder Paladin bist, kannst du den Talisman als heiliges Symbol verwenden, und du erhältst einen Bonus von +2 auf Zauberangriffswürfe, wenn du ihn trägst oder hältst.
+
+Der Talisman hat sechs Ladungen. Wenn du ihn trägst oder hältst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen und eine Kreatur am Boden auswählen, die du im Abstand von bis zu 36 Metern von dir sehen kannst. Wenn die Gesinnung des Ziels gut ist, öffnet sich ein brennender Spalt unter ihr. Das Ziel muss einen SG-20-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder es fällt in den Spalt und wird zerstört, ohne sterbliche Überreste zu hinterlassen. Der Spalt schließt sich dann spurlos. Wenn du die letzte Ladung verbrauchst, löst sich der Talisman in eklig riechenden Schleim auf und wird zerstört.

package/translations/de/world/items/Talisman of the Sphere.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Talisman des Nichts
+---
+
+Wenn du einen Intelligenzwurf (Arkane Kunde) ausführst, um eine *Sphäre des Nichts* zu kontrollieren, während du diesen Talisman hältst, verdoppelst du deinen Übungsbonus für den Wurf. Außerdem kannst du, wenn du zu Beginn deines Zugs eine Sphäre des Nichts kontrollierst, eine Aktion verwenden, um sie drei Meter plus weitere drei Meter mal deinem Intelligenzmodifikator hoch schweben zu lassen.

package/translations/de/world/items/Thieves' Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Diebeswerkzeug
+---
+
+Dieser Werkzeugsatz enthält eine kleine Feile, einen Satz Dietriche, einen kleinen Spiegel mit Metallgriff, eine schmale Schere und eine Zange. Wenn du im Umgang mit diesem Werkzeug geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu allen Attributswürfen hinzuaddieren, die du ausführst, um Fallen zu entschärfen oder Schlösser zu öffnen.

package/translations/de/world/items/Tinderbox.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zunderkästchen
+---
+
+Dieses Kästchen enthält Feuerstein, Feuerstahl und Zunder (üblicherweise ein ölgetränktes Stoffstück), um ein Feuer zu entzünden. Um damit eine Fackel oder etwas anderes mit ausreichend Brennstoff anzuzünden, ist eine Aktion nötig. Das Entzünden jedes anderen Feuers dauert eine Minute.

package/translations/de/world/items/Tinker's Tools.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Tüftlerwerkzeuge
+---
+
+Zu diesen Spezialwerkzeugen gehören Gegenstände, die zum Ausüben eines Handwerks benötigt werden. Die Tabelle zeigt beispielhaft die häufigsten Werkzeuge für bestimmte Handwerke. Wenn du im Umgang mit Handwerkszeug geübt bist, kannst du bei einem entsprechenden Attributswurf deinen Übungsbonus zum Ergebnis addieren. Jede Art von Handwerkszeug erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Tome of Clear Thought.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Leitfaden des klaren Denkens
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch enthält Gedächtnis- und Logikübungen. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Intelligenzwert und dein Maximalwert für Intelligenz um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.

package/translations/de/world/items/Tome of Leadership and Influence.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Leitfaden der Führungskraft und der Einflussnahme
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch enthält Richtlinien zur Beeinflussung und Bezauberung anderer. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Charismawert und dein Maximalwert für Charisma um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.

package/translations/de/world/items/Tome of Understanding.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Leitfaden des Verständnisses
+---
+
+Dieses magisch geladene Buch enthält Intuitions- und Verständnisübungen. Wenn du über einen Zeitraum von maximal sechs Tagen 48 Stunden damit verbringst, den Inhalt des Buchs zu studieren und seine Anleitungen zu befolgen, erhöhen sich dein Weisheitswert und dein Maximalwert für Weisheit um 2. Das Handbuch verliert dann seine Magie, erhält sie jedoch nach einem Jahrhundert zurück.

package/translations/de/world/items/Torch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fackel
+---
+
+Eine Fackel brennt eine Stunde lang. Sie spendet im Radius von sechs Metern helles Licht sowie im Radius von weiteren sechs Metern dämmriges Licht. Führst du einen Nahkampfangriff mit einer brennenden Fackel aus und triffst, verursacht sie 1 Feuerschaden.

package/translations/de/world/items/Totem.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Totem
+---
+
+Ein druidischer Fokus kann ein Mistel- oder Stechpalmenzweig, ein Zauberstab oder Zepter aus Eibenholz oder einem anderen speziellen Holz, ein ganz aus einem lebenden Baum gezogener Stab oder auch ein Totemobjekt sein, in das Federn, Fell, Knochen und Zähne von heiligen Tieren eingearbeitet sind. Ein Druide kann einen solchen Gegenstand als Zauberfokus verwenden.

package/translations/de/world/items/Traveler's Clothes.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: "Kleidung, für Reise"
+---

package/translations/de/world/items/Trident of Fish Command.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Dreizack der Fischherrschaft
+---
+
+Dieser Dreizack ist eine magische Waffe. Er hat drei Ladungen. Wenn du ihn trägst, kannst du als Aktion eine Ladung verbrauchen, um den Zauber *Tier beherrschen* (Rettungswurf-SG 15) damit auf ein Tier zu wirken, das eine angeborene Schwimmbewegungsrate hat. Der Dreizack erhält täglich im Morgengrauen 1W3 verbrauchte Ladungen zurück.

package/translations/de/world/items/Trident.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Dreizack
+---

package/translations/de/world/items/Two-Person Tent.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Zelt
+---
+
+Diese einfache Unterkunft aus Leinentuch kann zwei Abenteurer beherbergen.

package/translations/de/world/items/Unarmed Strike.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Waffenloser Angriff
+---
+
+Anstatt eine Waffe zu verwenden, kannst du als Nahkampfangriff auch einen **waffenlosen Angriff** ausführen: einen Fausthieb, Tritt, Kopfstoß oder ähnlich kräftigen Schlag (diese zählen nicht als Waffe). Bei einem Treffer verursachst du Wuchtschaden in Höhe deines Stärkemodifikators + 1. Du bist grundsätzlich in waffenlosen Angriffen geübt.

package/translations/de/world/items/Universal Solvent.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Universelles Lösungsmittel
+---
+
+Dieses Fläschchen enthält eine milchige Flüssigkeit mit starkem Alkoholgeruch. Du kannst eine Aktion verwenden, um den Inhalt des Fläschchens auf eine Oberfläche in Reichweite zu gießen. Die Flüssigkeit löst sofort eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von bis zu 30 Zentimetern auf, wenn sie damit in Berührung kommt. Sie funktioniert auch bei *Ewigem Leim*.

package/translations/de/world/items/Vial.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Phiole
+---

package/translations/de/world/items/Vicious Weapon.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Bösartige Waffe
+---
+
+Wenn du bei einem Angriffswurf mit dieser magischen Waffe eine 20 würfelst, verursacht dein kritischer Treffer zusätzlich 2W6 Schaden des Typs, den die Waffe verursacht.

package/translations/de/world/items/Viol.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Gambe
+---
+
+Die häufigsten Musikinstrument-Arten sind beispielhaft in der Tabelle angegeben. Wenn du im Umgang mit Musikinstrumenten geübt bist, kannst du deinen Übungsbonus zu Attributswürfen addieren, die du ausführst, um mit dem Instrument Musik zu machen. Ein Barde kann ein Musikinstrument als Zauberfokus verwenden. Jede Art von Musikinstrument erfordert eigene Übung.

package/translations/de/world/items/Vorpal Sword.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Henkersschwert
+---
+
+Du erhältst einen Bonus von +3 auf Angriffs- und Schadenswürfe, die du mit dieser magischen Waffe ausführst. Außerdem ignoriert die Waffe Resistenz gegen Hiebschaden.
+
+Wenn du mit dieser Waffe eine Kreatur angreifst, die mindestens einen Kopf hat und beim Angriffswurf eine 20 würfelst, hackst du der Kreatur einen ihrer Köpfe ab. Die Kreatur stirbt, wenn sie ohne den verlorenen Kopf nicht überleben kann. Kreaturen sind gegen diesen Effekt immun, wenn sie gegen Hiebschaden immun sind, keinen Kopf haben oder brauchen, über legendäre Aktionen verfügen oder der SL beschließt, dass sie zu groß sind, als dass ihr Kopf mit dieser Waffe abgeschlagen werden könnte. In diesem Fall erleiden sie stattdessen zusätzlich 6W8 Hiebschaden durch den Treffer.

package/translations/de/world/items/Wagon.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+name: Wagen
+---

package/translations/de/world/items/Wand of Binding.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Zauberstab der Bindung
+---
+
+Dieser Zauberstab hat sieben Ladungen für die folgenden Eigenschaften. Er erhält täglich im Morgengrauen 1W6+1 verbrauchte Ladungen zurück. Wenn du die letzte Ladung des Zauberstabs verbrauchst, würfle mit einem W20. Bei einer 1 zerfällt der Zauberstab zu Asche und ist damit zerstört.
+
+***Fluchthilfe:*** Während du den Zauberstab hältst, kannst du als Reaktion eine Ladung verbrauchen, um entweder bei einem Rettungswurf, den du ausführst, um nicht gelähmt oder festgesetzt zu werden, im Vorteil zu sein, oder um bei einem beliebigen Wurf, den du ausführst, um einem Haltegriff zu entkommen, im Vorteil zu sein.
+
+***Zauber:*** Wenn du diesen Zauberstab hältst, kannst du als Aktion einige seiner Ladungen verbrauchen, um einen der folgenden Zauber mit ihm zu wirken (Rettungswurf-SG 17): *Monster festhalten* (fünf Ladungen) oder *Person festhalten* (zwei Ladungen).