@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/topics/Ranger.md

@@ -0,0 +1,180 @@
+---
+name: Waldläufer
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Waldläufer erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W10 pro Waldläuferstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 10 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W10 (oder 6) + Konstitutionsmodifikator pro Waldläuferstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Leichte und mittelschwere Rüstung, Schilde
+
+**Waffen:** Einfache Waffen, Kriegswaffen
+
+**Werkzeuge:** Keine
+
+**Rettungswürfe:** Stärke, Geschicklichkeit
+
+**Fertigkeiten:** Wähle drei aus Athletik, Heimlichkeit, Mit Tieren umgehen, Motiv erkennen, Nachforschungen, Naturkunde, Überlebenskunst und Wahrnehmung
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) Schuppenpanzer oder (*b*) Lederrüstung
+- (*a*) zwei Kurzschwerter oder (*b*) zwei einfache Nahkampfwaffen
+- (*a*) eine Gewölbeforscherausrüstung oder (*b*) eine Entdeckerausrüstung
+- Ein Langbogen und ein Köcher mit 20 Pfeilen
+
+**Waldläufer**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Merkmale | Bekannte Zauber | Zauberplätze pro Zaubergrad 1. | Zauberplätze pro Zaubergrad 2. | Zauberplätze pro Zaubergrad 3. | Zauberplätze pro Zaubergrad 4. | Zauberplätze pro Zaubergrad 5. |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | Erzfeind, Bevorzugtes Gelände | − | − | − | − | − | − |
+| 2. | +2 | Kampfstil, Zauberwirken | 2 | 2 | − | − | − | − |
+| 3. | +2 | Waldläuferarchetyp, Urtümliche Wahrnehmung | 3 | 3 | − | − | − | − |
+| 4. | +2 | Attributswerterhöhung | 3 | 3 | − | − | − | − |
+| 5. | +3 | Zusätzlicher Angriff | 4 | 4 | 2 | − | − | − |
+| 6. | +3 | Verbesserungen: Erzfeind und Bevorzugtes Gelände | 4 | 4 | 2 | − | − | − |
+| 7. | +3 | Merkmal: Waldläuferarchetyp | 5 | 4 | 3 | − | − | − |
+| 8. | +3 | Attributswerterhöhung, Sicherer Schritt | 5 | 4 | 3 | − | − | − |
+| 9. | +4 | − | 6 | 4 | 3 | 2 | − | − |
+| 10. | +4 | Verbesserung: Bevorzugtes Gelände, Tarnung | 6 | 4 | 3 | 2 | − | − |
+| 11. | +4 | Merkmal: Waldläuferarchetyp | 7 | 4 | 3 | 3 | − | − |
+| 12. | +4 | Attributswerterhöhung | 7 | 4 | 3 | 3 | − | − |
+| 13. | +5 | − | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | − |
+| 14. | +5 | Verbesserung: Erzfeind, Verschwinden | 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | − |
+| 15. | +5 | Merkmal: Waldläuferarchetyp | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | − |
+| 16. | +5 | Attributswerterhöhung | 9 | 4 | 3 | 3 | 2 | − |
+| 17. | +6 | − | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 18. | +6 | Wildes Gespür | 10 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 |
+| 19. | +6 | Attributswerterhöhung | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+| 20. | +6 | Feindestöter | 11 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 |
+
+### Erzfeind
+
+Ab der 1. Stufe hast du beträchtliche Erfahrung im Beobachten, Aufspüren und Jagen eines bestimmten Gegners und sogar bei der Verständigung mit diesem.
+
+Wähle einen Erzfeind: Aberrationen, Celestische, Drachen, Elementare, Feenwesen, Konstrukte, Monstrositäten, Pflanzen, Riesen, Schlicke, Tiere, Unholde oder Untote. Alternativ kannst du auch zwei humanoide Völker wie etwa Gnolle und Orks als Erzfeinde auswählen.
+
+Du bist bei Weisheitswürfen (Überlebenskunst), um deine Erzfeinde aufzuspüren, sowie bei Intelligenzwürfen, um dich an Informationen über sie zu erinnern, im Vorteil.
+
+Wenn du dieses Merkmal erhältst, lernst du zudem eine Sprache deiner Wahl, die von deinen Erzfeinden gesprochen wird, falls es eine solche gibt.
+
+Auf der 6. und 14. Stufe suchst du dir einen weiteren Erzfeind und eine dazugehörige Sprache aus. Dabei sollte deine Wahl die Art der Monster widerspiegeln, denen du bei deinen Abenteuern begegnet bist.
+
+### Bevorzugtes Gelände
+
+Du bist mit einer bestimmten Art von natürlichem Gelände vertraut und beim Reisen und Überleben in diesen Regionen sehr geschickt. Wähle ein bevorzugtes Gelände: Arktis, Berge, Grasland, Küste, Sumpf, Wald oder Wüste. Führst du einen Intelligenz- oder Weisheitswurf in Verbindung mit deinem bevorzugten Gelände aus, wird dein Übungsbonus verdoppelt, falls du eine Fertigkeit anwendest, in der du geübt bist.
+
+Reist du mindestens eine Stunde durch dein bevorzugtes Gelände, erhältst du die folgenden Vorteile:
+
+- Schwieriges Gelände verringert das Reisetempo deiner Gruppe nicht.
+- Deine Gruppe kann sich nur auf magische Weise verirren.
+- Selbst wenn du dich während der Reise mit anderen Dingen wie der Navigation, dem Spurenlesen oder der Nahrungssuche beschäftigst, achtest du auf Gefahren.
+- Wenn du allein reist, kannst du dich in normaler Geschwindigkeit heimlich fortgewegen.
+- Bei der Nahrungssuche findest du doppelt so viel Nahrung wie sonst.
+- Beim Spurenlesen findest du auch heraus, wie viele Kreaturen es waren, wie groß sie sind und wann sie dieses Gebiet passiert haben.
+
+Auf der 6. und 10. Stufe kannst du dir ein weiteres bevorzugtes Gelände aussuchen.
+
+### Kampfstil
+
+Auf der 2. Stufe wählst du einen bestimmten Kampfstil als Spezialisierung. Entscheide dich für eine der folgenden Optionen. Du kannst keinen der Kampfstile mehr als einmal wählen, selbst wenn du dir später erneut einen aussuchen darfst.
+
+#### Bogenschießen
+
+Du erhältst einen Bonus von +2 auf alle Angriffswürfe mit Fernkampfwaffen.
+
+#### Duellieren
+
+Kämpfst du mit einer einhändig geführten Nahkampfwaffe und keiner weiteren Waffe in deiner Zweithand, erhältst du einen Bonus von +2 auf die Schadenswürfe mit dieser Waffe.
+
+#### Verteidigung
+
+Solange du eine Rüstung trägst, erhältst du einen Bonus von +1 auf deine RK.
+
+#### Zwei-Waffen-Kampf
+
+Wenn du mit zwei Waffen angreifst, kannst du deinen Attributsmodifikator zum Schaden des zweiten Angriffs addieren.
+
+### Zauberwirken
+
+Ab der 2. Stufe hast du gelernt, so wie ein Druide die magische Essenz der Natur zum Wirken von Zaubern zu verwenden.
+
+#### Zauberplätze
+
+In der Waldläufertabelle siehst du, wie viele Zauberplätze dir für Zauber des 1. Grades und höherer Grade zur Verfügung stehen. Um einen dieser Zauber zu wirken, musst du einen Platz des gleichen oder höheren Grades verbrauchen. Verbrauchte Zauberplätze werden nach einer langen Rast wiederhergestellt.
+
+Wenn du beispielsweise den Zauber *Tierfreundschaft* (1. Grad) kennst und einen Zauberplatz des 1. und 2. Grades zur Verfügung hast, kannst du *Tierfreundschaft* in einem der beiden Grade wirken.
+
+#### Bekannte Zauber des 1. Grades und höher
+
+Du beherrschst zwei Zauber des 1. Grades deiner Wahl aus der Zauberliste des Waldläufers.
+
+Die Spalte „Bekannte Zauber“ in der Waldläufertabelle gibt an, wann du weitere Waldläuferzauber lernen kannst. Der Grad dieser Zauber muss dem der verfügbaren Zauberplätze entsprechen. Erreichst du in dieser Klasse beispielsweise die 5. Stufe, kannst du einen neuen Zauber des 1. oder 2. Grades erlernen.
+
+Wenn du mit dieser Klasse eine Stufe aufsteigst, kannst du zudem einen der bekannten Waldläuferzauber durch einen anderen aus der Liste ersetzen, dessen Grad einem deiner verfügbaren Zauberplätze entsprechen muss.
+
+#### Attribut zum Zauberwirken
+
+Dein Attribut zum Wirken der Waldläuferzauber ist Weisheit, da du deine Magie aus der Einheit mit der Natur schöpfst. Wenn sich ein Druidenzauber auf das zum Wirken nötige Attribut bezieht, verwendest du Weisheit. Außerdem verwendest du deinen Weisheitsmodifikator beim Festlegen des Rettungswurf-SG für Waldläuferzauber, die du wirkst, und für Angriffswürfe damit.
+
+**Zauberrettungswurf-SG** = 8 + dein Übungsbonus + dein Weisheitsmodifikator
+
+**Angriffszauber-Modifikator** = dein Übungsbonus + dein Weisheitsmodifikator
+
+### Waldläuferarchetyp
+
+Auf der 3. Stufe entscheidest du dich für einen Archetypen wie den Jäger, der deinen Weg als Waldläufer bestimmt. Deine Wahl verleiht dir auf der 3., 7., 11. und 15. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Urtümliche Wahrnehmung
+
+Ab der 3. Stufe kannst du deine Aktion verwenden und einen Waldläuferzauberplatz verbrauchen, um deine Wahrnehmung auf die unmittelbare Umgebung zu konzentrieren. Pro Grad des verbrauchten Zauberplatzes spürst du eine Minute lang, ob sich eine der folgenden Kreaturen im Abstand von bis zu 1,6 Kilometern von dir befindet (oder im Abstand von bis zu 9,5 Kilometern, falls du dich in deinem bevorzugten Gelände aufhältst): Aberrationen, Celestische, Drachen, Elementare, Feenwesen, Unholde und Untote. Durch dieses Merkmal findest du weder den Ort noch die Anzahl der Kreaturen heraus.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Auf der 4., 8., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Zusätzlicher Angriff
+
+Ab der 5. Stufe kannst du zweimal statt nur einmal angreifen, wenn du in deinem Zug eine Angriffsaktion ausführst.
+
+### Sicherer Schritt
+
+Ab der 8. Stufe kostet dich das Durchqueren von nichtmagischem schwierigem Gelände keine zusätzliche Bewegungsrate mehr. Du kannst dich außerdem durch nichtmagische Pflanzen bewegen, ohne von ihnen verlangsamt zu werden oder Schaden zu nehmen, falls sie Dornen, Stacheln oder ähnliche Gefahren aufweisen.
+
+Darüber hinaus bist du bei Rettungswürfen gegen Pflanzen, die magisch erschaffen oder manipuliert wurden, um die Bewegung einzuschränken − etwa durch den Zauber *Verstricken* − im Vorteil.
+
+### Tarnung
+
+Ab der 10. Stufe kannst du dir innerhalb von einer Minute Tarnung verschaffen. Du musst frischen Schlamm, Schmutz, Pflanzen, Ruß oder andere natürlich vorkommende Materialien zur Verfügung haben, die zu Tarnungszwecken geeignet sind.
+
+Bist du auf diese Weise getarnt, kannst du dich verstecken, indem du dich gegen eine feste Oberfläche drückst (etwa einen Baum oder eine Mauer), die mindestens so hoch und breit ist wie du selbst. Du erhältst einen Bonus von +10 auf Geschicklichkeitswürfe (Heimlichkeit), solange du dort reglos stehen bleibst. Sobald du dich bewegst oder eine Aktion oder Reaktion verwendest, musst du dich erneut tarnen, um diesen Vorzug zu erhalten.
+
+### Verschwinden
+
+Ab der 14. Stufe kannst du die Verstecken-Aktion als Bonusaktion in deinem Zug ausführen. Außerdem kannst du nicht länger durch nichtmagische Mittel aufgespürt werden, wenn du nicht absichtlich eine Fährte hinterlässt.
+
+### Wildes Gespür
+
+Ab der 18. Stufe erhältst du übernatürliche Sinne, die dir im Kampf gegen Kreaturen helfen, die du nicht sehen kannst. Greifst du eine solche Kreatur an, bist du bei deinen Angriffswürfen gegen sie trotz deiner Unfähigkeit, sie zu sehen, nicht im Nachteil.
+
+Du kennst zudem den Standort jeder unsichtbaren Kreatur im Abstand von bis zu neun Metern von dir, solange sie nicht vor dir versteckt ist und du nicht blind oder taub bist.
+
+### Feindestöter
+
+Ab der 20. Stufe wirst du zu einem beispiellosen Jäger deiner Feinde. Einmal in jedem deiner Züge kannst du deinen Weisheitsmodifikator zu einem Angriffs- oder Schadenswurf gegen einen deiner Erzfeinde addieren. Du kannst vor oder nach dem Wurf entscheiden, ob du dieses Merkmal einsetzt, musst dies jedoch tun, bevor das Ergebnis des Wurfs angewendet wird.
+
+## Waldläuferarchetypen
+
+Der Jäger entspricht der klassischen Vorstellung eines Waldläufers.

package/translations/de/world/topics/Ray of Enfeeblement.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schwächestrahl
+---
+
+Ein schwarzer Strahl aus entkräftender Energie schießt aus deinem Finger auf eine Kreatur in Reichweite. Führe einen Fernkampf-Zauberangriff gegen das Ziel aus. Bei einem Treffer verursacht das Ziel mit Waffenangriffen, die Stärke verwenden, bis der Zauber endet nur den halben Schaden.
+
+Am Ende jedes seiner Züge kann das Ziel einen Konstitutionsrettungswurf gegen den Zauber ausführen. Bei einem Erfolg endet der Zauber.

package/translations/de/world/topics/Ray of Frost.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Kältestrahl
+---
+
+Ein eisiger Strahl blau-weißen Lichts schießt auf eine Kreatur in Reichweite. Führe einen Fernkampf-Zauberangriff gegen das Ziel aus. Bei einem Treffer erleidet es 1W8 Kälteschaden und seine Bewegungsrate ist bis zum Beginn deines nächsten Zugs um drei Meter verringert.
+
+Der Schaden des Zaubers steigt um je 1W8, wenn du die 5. Stufe (2W8), die 11. Stufe (3W8) und die 17. Stufe (4W8) erreichst.

package/translations/de/world/topics/Regenerate.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Regeneration
+---
+
+Du berührst eine Kreatur und regst ihre natürliche Heilung an. Das Ziel gewinnt 4W8+15 Trefferpunkte zurück. Für die Wirkungsdauer erhält das Ziel zudem zu Beginn jedes seiner Züge 1 Trefferpunkt zurück (10 Trefferpunkte pro Minute).
+
+Eventuelle abgetrennte Gliedmaßen des Ziels (Finger, Beine, Schweif und dergleichen) werden nach zwei Minuten wiederhergestellt. Hältst du eine abgetrennte Gliedmaße an den Stumpf, lässt der Zauber sie sofort wieder anwachsen.

package/translations/de/world/topics/Reincarnate.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Wiedergeburt
+---
+
+Du berührst eine tote humanoide Kreatur oder ihre Überreste. Falls die Kreatur maximal zehn Tage lang tot war, erschafft der Zauber einen neuen, erwachsenen Körper für sie und ruft dann die Seele in diesen Körper herbei. Ist die Seele des Ziels nicht frei oder bereitwillig zurückzukehren, schlägt der Zauber fehl.
+
+Die Magie erschafft einen neuen Körper für die Kreatur, der wahrscheinlich einem anderen Volk angehört. Der SL würfelt mit einem W100 und bestimmt anhand der folgenden Tabelle, welche Gestalt die Kreatur annimmt, wenn sie zum Leben erweckt wird. Alternativ kann der SL eine Gestalt auswählen.
+
+| W100 | Volk |
+|---|---|
+| 1–4 | Drachenblütiger |
+| 5–8 | Dunkelelf |
+| 9–14 | Felsengnom |
+| 15–22 | Gebirgszwerg |
+| 23–26 | Halbelf |
+| 27–30 | Halbork |
+| 31–39 | Hochelf |
+| 40–48 | Hügelzwerg |
+| 49–56 | Leichtfußhalbling |
+| 57–76 | Mensch |
+| 77–84 | Stämmiger Halbling |
+| 85–88 | Tiefling |
+| 89–96 | Waldelf |
+| 97–100 | Waldgnom |
+
+Die wiedergeborene Kreatur erinnert sich an ihr früheres Leben und ihre Erfahrungen. Sie behält die Fähigkeiten ihrer ursprünglichen Gestalt. Nur die Volksmerkmale ihres bisherigen Volks werden durch die des neuen ersetzt.

package/translations/de/world/topics/Remove Curse.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Fluch brechen
+---
+
+Auf deine Berührung hin enden alle Flüche, die eine Kreatur oder einen Gegenstand betreffen. Ist der verfluchte Gegenstand magisch, bleibt der Fluch zwar bestehen, aber der Zauber bricht die Einstimmung des Besitzers, so dass der Gegenstand entfernt oder weggeworfen werden kann.

package/translations/de/world/topics/Resilient Sphere.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Unverwüstliche Sphäre
+---
+
+Eine Sphäre aus schimmernder Energie umschließt eine maximal große Kreatur oder einen maximal großen Gegenstand in Reichweite. Eine unwillige Kreatur muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, ist die Kreatur für die Wirkungsdauer eingeschlossen.
+
+Physische Objekte, Energie und Zaubereffekte können die Barriere nicht durchdringen, weder von außen noch von innen. Eine Kreatur in der Sphäre kann jedoch atmen. Die Sphäre ist gegen alle Schadensarten immun, und eine Kreatur oder ein Gegenstand im Innern kann nicht von Angriffen oder Effekten von außerhalb verletzt werden. Gleichermaßen kann eine Kreatur in der Sphäre nichts außerhalb davon verletzten.
+
+Die Sphäre ist schwerelos und gerade groß genug für die Kreatur oder den Gegenstand im Innern. Eine gefangene Kreatur kann sich als Aktion gegen die Wand der Sphäre lehnen und die Sphäre so bis zur halben Schrittbewegungsrate der Kreatur bewegen. Ebenso kann die Sphäre von anderen Kreaturen aufgehoben und bewegt werden.
+
+Wird der Zauber *Auflösung* auf die Sphäre gewirkt, zerstört er sie, ohne etwas im Innern zu verletzten.

package/translations/de/world/topics/Resistance.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Widerstand
+---
+
+Du berührst eine bereitwillige Kreatur. Einmal vor dem Ende des Zaubers kann das Ziel mit einem W4 würfeln und das Ergebnis zu einem Rettungswurf seiner Wahl addieren. Der Würfel kann vor oder nach dem Rettungswurf geworfen werden. Dann endet der Zauber.

package/translations/de/world/topics/Resurrection.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Auferstehung
+---
+
+Du berührst eine tote Kreatur. Ihr Tod darf maximal ein Jahrhundert zurückliegen und sie darf weder an Altersschwäche gestorben noch untot sein. Ist die Seele des Ziels frei und bereitwillig, wird es mit all seinen Trefferpunkten wieder zum Leben erweckt.
+
+Dieser Zauber neutralisiert sämtliche Gifte und heilt gewöhnliche Krankheiten, unter denen das Ziel zum Zeitpunkt seines Todes litt. Er hebt jedoch keine magischen Krankheiten, Flüche oder ähnlichen Effekte auf. Werden diese nicht vor dem Wirken des Zaubers gebannt, wirken sie wieder, wenn das Ziel zum Leben erweckt wird.
+
+Dieser Zauber schließt alle tödlichen Wunden und stellt sämtliche abgetrennten Gliedmaßen wieder her.
+
+Von den Toten aufzuerstehen ist eine Tortur. Das Ziel erhält einen Malus von −4 auf alle Angriffs-, Attributs- und Rettungswürfe. Nach jeder langen Rast wird der Malus um 1 reduziert, bis er verschwindet.
+
+Wirkst du diesen Zauber, um eine Kreatur zum Leben zu erwecken, die seit mindestens einem Jahr tot ist, belastet dich das stark. Du kannst erst nach einer langen Rast wieder Zauber wirken und bist bis dahin bei sämtlichen Angriffs-, Attributs- und Rettungswürfen im Nachteil.

package/translations/de/world/topics/Reverse Gravity.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Schwerkraft umkehren
+---
+
+Dieser Zauber kehrt die Schwerkraft in einem 30 Meter hohen Zylinder mit einem Radius von 15 Metern um, der auf einen Punkt in Reichweite zentriert ist. Wenn du diesen Zauber wirkst, fallen alle Kreaturen und Gegenstände, die nicht mit dem Boden im Bereich verankert sind, nach oben bis zur Oberseite des Zylinders. Eine Kreatur kann einen Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen, um sich an einem verankerten Gegenstand in Reichweite festzuhalten und somit den Fall verhindern.
+
+Wenn ein solider Gegenstand (wie eine Decke) bei dem umgekehrten Sturz im Weg ist, treffen fallende Gegenstände und Kreaturen diesen wie bei einem normalen Sturz. Erreicht ein Gegenstand oder eine Kreatur die Oberseite des Zylinders, ohne etwas zu treffen, bleibt das Ziel dort und hängt für die Wirkungsdauer schwingend in der Luft.
+
+Am Ende der Wirkungsdauer fallen betroffene Gegenstände und Kreaturen wieder herunter.

package/translations/de/world/topics/Revivify.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Wiederbeleben
+---
+
+Du berührst eine Kreatur, die innerhalb der letzten Minute gestorben ist. Diese Kreatur wird mit 1 Trefferpunkt wieder lebendig. Dieser Zauber kann keine Kreatur wieder zum Leben erwecken, die an Altersschwäche gestorben ist, und auch keine fehlenden Körperteile wiederherstellen.

package/translations/de/world/topics/Rogue.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+name: Schurke
+---
+
+## Klassenmerkmale
+
+Als Schurke erhältst du die folgenden Klassenmerkmale:
+
+### Trefferpunkte
+
+**Trefferwürfel:** 1W8 pro Schurkenstufe
+
+**Trefferpunkte auf der 1. Stufe:** 8 + Konstitutionsmodifikator
+
+**Trefferpunkte auf höheren Stufen:** 1W8 (oder 5) + Konstitutionsmodifikator pro Schurkenstufe nach der 1. Stufe
+
+### Übung
+
+**Rüstungen:** Leichte Rüstung
+
+**Waffen:** Einfache Waffen, Handarmbrüste, Langschwerter, Rapiere, Kurzschwerter
+
+**Werkzeuge:** Diebeswerkzeug
+
+**Rettungswürfe:** Geschicklichkeit, Intelligenz
+
+**Fertigkeiten:** Wähle vier aus Akrobatik, Athletik, Auftreten, Einschüchtern, Fingerfertigkeit, Heimlichkeit, Motiv erkennen, Nachforschungen, Täuschen, Überzeugen, Wahrnehmung
+
+### Ausrüstung
+
+Du beginnst mit folgender Ausrüstung, zuzüglich zur Ausrüstung, die du über deinen Hintergrund erhältst:
+
+- (*a*) ein Rapier oder (*b*) ein Kurzschwert
+- (*a*) ein Kurzbogen mit Köcher und 20 Pfeilen oder (*b*) ein Kurzschwert
+- (*a*) eine Einbrecherausrüstung, (*b*) Gewölbeforscherausrüstung oder (*c*) eine Entdeckerausrüstung
+- (*a*) Lederrüstung, zwei Dolche und Diebeswerkzeug
+
+**Schurke**
+
+| Stufe | Übungsbonus | Hinterhältiger Angriff | Merkmale |
+|---|---|---|---|
+| 1. | +2 | 1W6 | Diebessprache, Expertise, Hinterhältiger Angriff |
+| 2. | +2 | 1W6 | Raffinierte Aktion |
+| 3. | +2 | 2W6 | Schurkenarchetyp |
+| 4. | +2 | 2W6 | Attributswerterhöhung |
+| 5. | +3 | 3W6 | Unglaubliches Ausweichen |
+| 6. | +3 | 3W6 | Expertise |
+| 7. | +3 | 4W6 | Entrinnen |
+| 8. | +3 | 4W6 | Attributswerterhöhung |
+| 9. | +4 | 5W6 | Merkmal: Schurkenarchetyp |
+| 10. | +4 | 5W6 | Attributswerterhöhung |
+| 11. | +4 | 6W6 | Verlässliches Talent |
+| 12. | +4 | 6W6 | Attributswerterhöhung |
+| 13. | +5 | 7W6 | Merkmal: Schurkenarchetyp |
+| 14. | +5 | 7W6 | Blindgespür |
+| 15. | +5 | 8W6 | Entschlüpfender Geist |
+| 16. | +5 | 8W6 | Attributswerterhöhung |
+| 17. | +6 | 9W6 | Merkmal: Schurkenarchetyp |
+| 18. | +6 | 9W6 | Schwer zu fassen |
+| 19. | +6 | 10W6 | Attributswerterhöhung |
+| 20. | +6 | 10W6 | Glückstreffer |
+
+### Expertise
+
+Auf der 1. Stufe wählst du zwei deiner Fertigkeiten aus, in denen du geübt bist, oder eine Fertigkeit, in der du geübt bist, und den Umgang mit Diebeswerkzeug. Dein Übungsbonus wird bei allen Attributswürfen verdoppelt, bei denen diese Fertigkeiten zur Anwendung kommen.
+
+Auf der 6. Stufe kannst du zwei weitere geübte Fertigkeiten aussuchen, auf die du den gleichen Vorzug erhältst − auch den Umgang mit Diebeswerkzeug.
+
+### Hinterhältiger Angriff
+
+Schon ab der 1. Stufe weißt du, wie man einen abgelenkten Gegners ausnutzt, um gezielt zuzuschlagen. Einmal pro Zug kannst du einer Kreatur, die du mit einem Angriff triffst, 1W6 zusätzlichen Schaden zufügen, falls du beim Angriffswurf im Vorteil bist. Der Angriff muss dabei mit einer Waffe mit der Eigenschaft Finesse oder einer Fernkampfwaffe ausgeführt werden.
+
+Du musst beim Angriffswurf nicht im Vorteil sein, wenn sich ein anderer Gegner des Ziels im Abstand von bis zu 1,5 Metern davon befindet, dieser Gegner nicht kampfunfähig ist und du bei dem Angriffswurf nicht im Nachteil bist.
+
+Die Höhe des zusätzlichen Schadens steigt auf bestimmten Stufen (siehe Spalte „Hinterhältiger Angriff“ der Schurkentabelle).
+
+### Diebessprache
+
+In deiner Ausbildung zum Schurken hast du die Diebessprache erlernt, eine geheime Mischung aus Dialekt, Kauderwelsch und Codewörtern, mit der du in scheinbar gewöhnlichen Unterhaltungen Botschaften versteckst. Diese Botschaften können nur Kreaturen verstehen, die ebenfalls die Diebessprache beherrschen. Die Übermittlung einer solchen Botschaft dauert viermal länger als in einer normalen Unterhaltung.
+
+Außerdem kennst du geheime Zeichen und Symbole, mit denen kurze, einfache Nachrichten übermittelt werden können − etwa ob ein Stadtteil gefährlich oder das Gebiet einer Diebesgilde ist, ob Beute in der Nähe ist, ob die Einwohner in der Gegend sich leicht übers Ohr hauen lassen oder Dieben auf der Flucht Unterschlupf bieten.
+
+### Raffinierte Aktion
+
+Ab der 2. Stufe kannst du dich besonders schnell bewegen und rasch handeln. So kannst du in jedem Zug im Kampf eine Bonusaktion ausführen. Diese ist auf die Aktionen Rückzug, Spurt und Verstecken beschränkt.
+
+### Schurkenarchetyp
+
+Auf der 3. Stufe entscheidest du dich für einen Archetypen wie den Dieb, dem du bei der Ausübung deiner Schurkenfähigkeiten nacheiferst. Dein Archetyp gewährt dir ab der 3. sowie ab der 9., 13. und 17. Stufe weitere Merkmale.
+
+### Attributswerterhöhung
+
+Ab der 4., 8., 10., 12., 16. und 19. Stufe kannst du einen Attributswert deiner Wahl um 2 oder zwei Attributswerte um je 1 steigern. Wie üblich darf auf diese Weise kein Attribut über einen Wert von 20 steigen.
+
+### Unglaubliches Ausweichen
+
+Trifft dich ab der 5. Stufe der Angriff einer Kreatur, die du sehen kannst, darfst du mit deiner Reaktion den verursachten Schaden halbieren.
+
+### Entrinnen
+
+Ab der 7. Stufe kannst du dich dank deiner instinktiven Gewandtheit aus dem Wirkungsbereich bestimmter Effekte wie dem Feuerodem eines roten Drachen oder dem Zauber *Eissturm* entfernen. Bist du einem Effekt ausgesetzt, der dir einen Geschicklichkeitsrettungswurf erlaubt, um den Schaden zu halbieren, erleidest du stattdessen bei einem Erfolg gar keinen und bei einem Misserfolg den halben Schaden.
+
+### Verlässliches Talent
+
+Ab der 11. Stufe beherrschst du deine ausgewählten Fertigkeiten schon nahezu perfekt. Wenn du einen Attributswurf ausführst, zu dem du deinen Übungsbonus addieren darfst, behandelst du ein Ergebnis eines W20-Wurfs von 9 oder niedriger als 10.
+
+### Blindgespür
+
+Ab der 14. Stufe kennst du den Standort jeder versteckten oder unsichtbaren Kreatur im Umkreis von drei Metern um dich, solange du nicht taub bist.
+
+### Entschlüpfender Geist
+
+Ab der 15. Stufe hast du eine große mentale Stärke entwickelt. Du bist in Weisheitsrettungswürfen geübt.
+
+### Schwer zu fassen
+
+Ab der 18. Stufe kannst du derart gut ausweichen, dass Angreifer kaum noch die Oberhand gegen dich gewinnen. Solange du nicht kampfunfähig bist, sind Angriffswürfe gegen dich nie im Vorteil.
+
+### Glückstreffer
+
+Ab der 20. Stufe hast du ein unglaubliches Talent dafür, immer den nötigen Erfolg zu haben. Verfehlt dein Angriff ein Ziel innerhalb der Reichweite, kannst du den misslungenen Wurf in einen Treffer verwandeln. Alternativ kannst du bei einem gescheiterten Attributswurf den W20-Wurf als 20 behandeln.
+
+Du kannst dieses Merkmal erst nach einer kurzen oder langen Rast erneut verwenden.
+
+## Schurkenarchetypen
+
+Schurken haben viele Merkmale gemein, darunter ihrer Neigung, Fertigkeiten bis zur Perfektion zu trainieren, ihre präzise und tödliche Kampfkunst und ihre unglaublich schnellen Reflexe. Doch verschiedene Schurken nutzen diese Talente auf unterschiedliche Art und Weise, was sich in den Schurkenarchetypen widerspiegelt. Deine Wahl des Archetyps steht für deinen Fokus und nicht unbedingt für einen erwählten Beruf, sondern beschreibt deine bevorzugten Techniken.

package/translations/de/world/topics/Rope Trick.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Seiltrick
+---
+
+Du berührst ein bis zu 18 Meter langes Seil. Ein Seilende erhebt sich dann in die Luft, bis das gesamte Seil senkrecht zum Boden in der Luft hängt. Am oberen Ende des Seils öffnet sich ein unsichtbarer Eingang zu einem extradimensionalen Raum, der bis zum Ende der Wirkungsdauer bestehen bleibt.
+
+Kreaturen können diesen Raum erreichen, indem sie das Seil entlang nach oben klettern. Der Raum fasst bis zu acht maximal mittelgroße Kreaturen. Das Seil kann in den Raum gezogen werden, wodurch es von außen nicht mehr zu sehen ist.
+
+Angriffe und Zauber können den extradimensionalen Raum weder von innen noch von außen durchdringen. Kreaturen im Raum können jedoch wie durch ein Fenster mit einer Größe von 0,9 Metern mal 1,5 Metern nach draußen sehen, das um das Seil zentriert ist.
+
+Alles im extradimensionalen Raum fällt heraus, wenn der Zauber endet.

package/translations/de/world/topics/Sacred Flame.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Heilige Flamme
+---
+
+Ein Strahl aus gleißenden Flammen schießt auf eine Kreatur in Reichweite herab, die du sehen kannst. Das Ziel muss einen Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder es erleidet 1W8 gleißenden Schaden. Deckung bietet dem Ziel bei diesem Rettungswurf keine Vorteile.
+
+Der Schaden des Zaubers steigt um je 1W8, wenn du die 5. Stufe (2W8), die 11. Stufe (3W8) und die 17. Stufe (4W8) erreichst.

package/translations/de/world/topics/Sanctuary.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Heiligtum
+---
+
+Du schützt eine Kreatur in Reichweite vor Angriffen. Während der Wirkungsdauer muss jede Kreatur, die bei einem Angriff oder schädlichen Zauber die geschützte Kreatur als Ziel hat, zuerst einen Weisheitsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, muss die Kreatur ein neues Ziel wählen, oder sie verliert den Angriff oder Zauber. Dieser Zauber schützt die entsprechende Kreatur nicht vor Flächeneffekten wie der Explosion eines Feuerballs.
+
+Greift die geschützte Kreatur an oder wirkt sie einen Zauber auf eine feindliche Kreatur, endet *Heiligtum*.

package/translations/de/world/topics/School of Evocation.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Schule der Hervorrufungsmagie
+---
+
+Deine Studien konzentrieren sich auf Zauber, die mächtige Elementareffekte hervorrufen − wie bittere Kälte, sengende Flammen, grollenden Donner, zuckende Blitze und ätzende Säure. Manche Magier dieser Schule werden in der Armee eingesetzt, um feindliche Truppen schon von Weitem unter Beschuss zu nehmen. Andere nutzen ihre spektakuläre Macht, um die Schwachen zu beschützen, während wiederum andere ihr Glück als Banditen, Abenteurer oder angehende Tyrannen suchen.
+
+### Gelehrter der Hervorrufungsmagie
+
+Ab der Wahl dieser Schule auf der 2. Stufe sind Geld- und Zeitaufwand für das Übertragen von Hervorrufungszaubern in dein Zauberbuch halbiert.
+
+### Zauber formen
+
+Ab der 2. Stufe kannst du innerhalb der Effekte deiner Hervorrufungszauber Bereiche relativer Sicherheit erzeugen. Wenn du einen Hervorrufungszauber wirkst, der andere Kreaturen in Sichtweite betrifft, darfst du eine Anzahl dieser Kreaturen bestimmen, die 1 + Zaubergrad entspricht. Die ausgewählten Kreaturen bestehen ihren Rettungswurf gegen deinen Zauber automatisch und erleiden keinen Schaden, wenn sie üblicherweise die Hälfte des Schadens durch ihn erleiden würden.
+
+### Kraftvolle Zaubertricks
+
+Ab der 6. Stufe wirken deine schadenverursachenden Zaubertricks auch auf die Kreaturen, die der vollen Wucht deines magischen Angriffs ausweichen. Wenn eine Kreatur den Rettungswurf gegen deinen Zaubertrick besteht, erleidet sie trotzdem die Hälfte des Schadens − sofern der Zaubertrick einen solchen verursacht.
+
+### Mächtige Hervorrufungsmagie
+
+Ab der 10. Stufe kannst du deinen Intelligenzmodifikator zu einem Schadenswurf eines beliebigen von dir gewirkten Hervorrufungszaubers addieren.
+
+### Überladen
+
+Ab der 14. Stufe kannst du die Kraft deiner einfacheren Zauber steigern. Wirkst du einen Magierzauber des 1. bis 5. Grades, der Schaden verursacht, kannst du mit diesem Zauber den maximalen Schaden verursachen.
+
+Setzt du dies zum ersten Mal ein, hat dies keine nachteiligen Effekte. Nutzt du dieses Merkmal vor Ende einer langen Rast erneut, erleidest du 2W12 nekrotischen Schaden für jeden Grad des Zaubers, unmittelbar nachdem du ihn gewirkt hast. Jedes Mal, wenn du dieses Merkmal vor Ende einer langen Rast erneut verwendest, steigt der nekrotische Schaden um weitere 1W12 pro Zaubergrad. Dieser Schaden ignoriert Resistenzen und Immunitäten.

package/translations/de/world/topics/Scorching Ray.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Sengender Strahl
+---
+
+Du erschaffst drei Feuerstrahlen und schleuderst sie auf ein oder mehrere Ziele in Reichweite.
+
+Führe für jeden Strahl einen Fernkampf-Zauberangriff aus. Bei einem Treffer erleidet das Ziel 2W6 Feuerschaden.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 3. Grades oder höher nutzt, erschaffst du für jeden Grad über dem 2. einen zusätzlichen Strahl.

package/translations/de/world/topics/Scrying.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Ausspähung
+---
+
+Du kannst eine bestimmte Kreatur deiner Wahl sehen und hören, die sich auf derselben Existenzebene wie du befindet. Das Ziel muss einen Weisheitsrettungswurf ausführen, der dadurch modifiziert wird, wie gut du das Ziel kennst und ob du einen Gegenstand hast, der dich mit ihm verbindet. Weiß das Ziel, dass du diesen Zauber wirkst, und will es beobachtet werden, kann es den Rettungswurf freiwillig scheitern lassen.
+
+| Wissen | Rettungswurf-Modifikator |
+|---|---|
+| Aus zweiter Hand (du hast von dem Ziel gehört) | +5 |
+| Aus erster Hand (du hast das Ziel getroffen) | +0 |
+| Vertraut (du kennst das Ziel gut) | −5 |
+
+| Verbindung | Rettungswurf-Modifikator |
+|---|---|
+| Abbild oder Porträt | −2 |
+| Eigentum oder Kleidungsstück | −4 |
+| Körperteil, Haarsträhne, Fingernagel oder dergleichen | −10 |
+
+Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist das Ziel nicht betroffen und du kannst diesen Zauber erst nach 24 Stunden erneut auf das Ziel wirken.
+
+Scheitert der Wurf, erschafft der Zauber einen unsichtbaren Sensor im Abstand von bis zu drei Metern vom Ziel. Du kannst durch den Sensor sehen und hören, als ob du dich dort befindest. Der Sensor bewegt sich mit dem Ziel und bleibt für die Wirkungsdauer im Abstand von bis zu drei Metern von ihm. Eine Kreatur, die unsichtbare Gegenstände sehen kann, sieht den Sensor als leuchtende, etwa faustgroße Kugel.
+
+Anstelle einer Kreatur kannst du einen Ort, den du schon einmal gesehen hast, als Ziel des Zaubers wählen. In diesem Fall erscheint der Sensor an diesem Ort und bewegt sich nicht.

package/translations/de/world/topics/Secret Chest.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Geheime Truhe
+---
+
+Du versteckst eine Truhe und ihren gesamten Inhalt auf der Ätherebene. Du musst die Truhe und die winzige Nachbildung berühren, die als Materialkomponenten für den Zauber dienen. Die Truhe kann bis zu 336 Liter anorganischen Materials aufnehmen (90 mal 60 mal 60 Zentimeter).
+
+Solange sich die Truhe auf der Ätherebene befindet, kannst du als Aktion die Nachbildung berühren, um die Truhe herbeizurufen. Sie erscheint in einem freien Bereich auf dem Boden im Abstand von bis zu 1,5 Metern von dir. Du kannst die Truhe wieder auf die Ätherebene zurückschicken, indem du sie und die Nachbildung als Aktion gleichzeitig berührst.
+
+Nach 60 Tagen besteht eine kumulative Chance von fünf Prozent pro Tag, dass der Zauber endet. Er endet zudem, wenn du den Zauber erneut wirkst, wenn die kleine Nachbildung zerstört wird oder wenn du den Zauber als Aktion beendest. Endet der Zauber, während sich die große Truhe auf der Ätherebene befindet, ist sie unwiederbringlich verloren.

package/translations/de/world/topics/See Invisibility.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Unsichtbares sehen
+---
+
+Für die Wirkungsdauer siehst du unsichtbare Kreaturen und Gegenstände, als wären sie sichtbar. Du kannst zudem in die Ätherebene blicken. Ätherische Kreaturen und Gegenstände erscheinen geisterhaft und durchscheinend.

package/translations/de/world/topics/Seeming.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Äußerlichkeiten
+---
+
+Mit diesem Zauber kannst du das Aussehen einer beliebigen Anzahl an Kreaturen in Reichweite verändern, die du sehen kannst. Jedes gewählte Ziel erhält ein neues, illusionäres Erscheinungsbild. Ein unwilliges Ziel kann einen Charismarettungswurf ablegen. Bei einem Erfolg wird es nicht von diesem Effekt betroffen.
+
+Der Zauber verschleiert die physische Erscheinung sowie Kleidung, Rüstung, Waffen und Ausrüstung. Du kannst jede Kreatur 30 Zentimeter größer oder kleiner sowie dicker oder dünner erscheinen lassen. Den Körpertyp des Ziels kannst du nicht verändern. Du musst also eine Form mit der gleichen Grundanordnung von Gliedmaßen auswählen. Abgesehen davon sind Form und Ausmaß der Illusion dir überlassen. Der Zauber bleibt für die Wirkungsdauer bestehen oder bis du ihn als Aktion beendest.
+
+Einer genauen körperlichen Untersuchung halten die Veränderungen dieser Illusion nicht stand. Nutzt du diesen Zauber beispielsweise, um einer Kreatur einen Hut aufzusetzen, durchdringen Gegenstände diesen einfach. Will jemand den Hut berühren, fühlt er dort nichts außer den Haaren und den Kopf der Kreatur. Lässt der Zauber die Kreatur dünner erscheinen, würde eine nach ihr greifende Hand schon mit ihr kollidieren, wenn sie noch in der Luft zu sein scheint.
+
+Eine Kreatur kann als Aktion ein Ziel untersuchen und einen Intelligenzwurf (Nachforschungen) gegen deinen Zauberrettungswurf-SG ausführen. Bei einem Erfolg weiß es, dass das Ziel verkleidet wurde.

package/translations/de/world/topics/Sending.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Verständigung
+---
+
+Du sendest eine kurze Nachricht von höchstens 25 Wörtern an eine Kreatur, mit der du vertraut bist. Die Kreatur hört die Nachricht in ihrem Kopf, erkennt dich als Absender, wenn sie dich kennt, und kann auf gleiche Weise sofort antworten. Der Zauber ermöglicht es Kreaturen mit einem Intelligenzwert von mindestens 1, die Bedeutung deiner Nachricht zu verstehen.
+
+Du kannst die Nachricht über beliebige Entfernungen und sogar auf andere Ebenen senden. Befindet sich das Ziel jedoch auf einer anderen Ebene als du, besteht ein Risiko von fünf Prozent, dass die Nachricht nicht ankommt.

package/translations/de/world/topics/Sequester.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Verbergen
+---
+
+Mit diesem Zauber kannst du eine bereitwillige Kreatur oder einen Gegenstand verbergen. Das Ziel kann für die Wirkungsdauer nicht entdeckt werden. Wenn du den Zauber wirkst und das Ziel berührst, wird es unsichtbar und kann weder von Erkenntniszaubern aufgespürt noch durch Ausspähungssensoren von Erkenntniszaubern wahrgenommen werden.
+
+Handelt es sich bei dem Ziel um eine Kreatur, fällt es in einen scheintoten Zustand. Für das Ziel stoppt die Zeit und es altert nicht.
+
+Du kannst eine Bedingung festlegen, durch die der Zauber vorzeitig endet. Dabei hast du freie Wahl, solange die Bedingung im Abstand von bis zu 1,6 Kilometern um das Ziel auftritt oder sichtbar ist. Beispiele dafür wären „nach 1.000 Jahren“ oder „wenn die Tarraske erwacht“. Dieser Zauber endet auch, wenn das Ziel Schaden erleidet.

package/translations/de/world/topics/Shapechange.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Gestaltwandel
+---
+
+Für die Wirkungsdauer nimmst du die Gestalt einer anderen Kreatur an. Dabei kann es sich um eine beliebige Kreatur handeln, deren Herausforderungsgrad maximal deiner Stufe entspricht. Es darf sich weder um ein Konstrukt noch um einen Untoten handeln. Zudem musst du diese Art von Kreatur mindestens einmal gesehen haben. Du verwandelst dich ein durchschnittliches Exemplar dieser Kreatur, ohne Klassenstufen oder das Merkmal „Zauberwirken“.
+
+Deine Spielwerte werden durch die Werte der gewählten Kreatur ersetzt, du behältst jedoch deine Gesinnung, sowie deine Intelligenz-, Weisheits- und Charismawerte. Du bist weiterhin in deinen Fertigkeiten und Rettungswürfen geübt und darüber hinaus in denen der Kreatur. Sollte es zu Überschneidungen kommen und die Kreatur einen höheren Übungsbonus aufweisen, benutzt du diesen statt deinem. Du kannst keine legendären Aktionen und Hortaktionen der neuen Gestalt ausführen.
+
+Du übernimmst die Trefferpunkte und Trefferwürfel der neuen Gestalt. Nimmst du wieder deine normale Gestalt an, hast du so viele Trefferpunkte wie vor der Verwandlung. Solltest du dich zurückverwandeln, weil du auf 0 Trefferpunkte sinkst, wird der überschüssige Schaden auf deine normale Gestalt übertragen. Solange der überschüssige Schaden dich in deiner normalen Gestalt nicht auf 0 Trefferpunkte sinken lässt, wirst du nicht bewusstlos.
+
+Du behältst alle Vorzüge deiner Klasse, deines Volkes oder anderer Quellen und kannst sie anwenden, falls deine neue Gestalt körperlich dazu in der Lage ist. Spezialsinne wie Dunkelsicht kannst du aber nur nutzen, wenn deine neue Gestalt ebenfalls darüber verfügt. Du kannst nur sprechen, wenn die Kreatur normalerweise ebenfalls sprechen kann.
+
+Bei der Verwandlung entscheidest du, ob deine Ausrüstung zu Boden fällt, mit deiner neuen Gestalt verschmilzt oder von ihr getragen wird. Getragene Ausrüstung kann normal verwendet werden. Der SL entscheidet abhängig von der Größe und Gestalt der Kreatur, ob sie eine bestimmte Ausrüstung tragen kann. Deine Ausrüstung verändert weder Größe noch Form, um sich an die neue Gestalt anzupassen. Ausrüstung, die in der neuen Gestalt nicht getragen werden kann, muss entweder zu Boden fallen oder damit verschmelzen. Verschmolzene Ausrüstung hat in dieser Form keinen Effekt.
+
+Während der Wirkungsdauer kannst du als Aktion eine neue Gestalt annehmen, wobei dieselben Einschränkungen und Regeln der ursprünglichen Gestalt gelten, mit einer Ausnahme: Wenn die neue Gestalt mehr Trefferpunkte als deine aktuelle Gestalt besitzt, bleiben deine Trefferpunkte bei ihrem aktuellen Wert.

package/translations/de/world/topics/Shatter.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Zerbersten
+---
+
+Von einem Punkt deiner Wahl in Reichweite geht ein schmerzhaft lautes Klingelgeräusch aus. Alle Kreaturen im Radius von drei Metern um diesen Punkt müssen einen Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleiden sie 3W8 Schallschaden, anderenfalls die Hälfte. Kreaturen aus anorganischem Material wie Stein, Kristall oder Metall sind beim Rettungswurf im Nachteil.
+
+Nichtmagische Objekte, die nicht getragen werden, erleiden innerhalb des Bereichs den gleichen Schaden.
+
+***Auf höheren Graden:*** Wirkst du diesen Zauber, indem du einen Zauberplatz des 3. Grades oder höher nutzt, steigt der Schaden für jeden Grad über dem 2. um 1W8.

package/translations/de/world/topics/Shield (spell).md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schild
+---
+
+Eine unsichtbare Barriere aus magischer Energie erscheint und schützt dich. Bis zum Beginn deines nächsten Zuges hast du einen Bonus von +5 auf RK, auch gegen den auslösenden Angriff, und du erleidest keinen Schaden durch *Magisches Geschoss*.

package/translations/de/world/topics/Shield of Faith.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Schild des Glaubens
+---
+
+Ein schimmerndes Feld erscheint, umgibt eine Kreatur deiner Wahl in Reichweite und gewährt ihr für die Wirkungsdauer einen Bonus von +2 auf ihre RK.

package/translations/de/world/topics/Shillelagh.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Shillelagh
+---
+
+Das Holz eines Knüppels oder Kampfstabs, den du in der Hand hältst, wird von der Macht der Natur erfüllt. Für die Wirkungsdauer kannst du für Angriffs- und Schadenswürfe von Nahkampfangriffen mit dieser Waffe dein Attribut zum Zauberwirken anstatt Stärke verwenden. Der Schadenswürfel der Waffe wird zu einem W8. Sie wird zudem magisch, falls sie es nicht bereits ist. Der Zauber endet, wenn du ihn erneut wirkst oder die Waffe loslässt.

package/translations/de/world/topics/Shocking Grasp.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Schockgriff
+---
+
+Ein Blitz springt von deiner Hand auf eine Kreatur über, die du zu berühren versuchst, und versetzt ihr einen elektrischen Schlag. Führe einen Nahkampf-Zauberangriff gegen das Ziel aus. Du bist beim Angriffswurf im Vorteil, wenn das Ziel eine Rüstung aus Metall trägt. Bei einem Treffer erleidet das Ziel 1W8 Blitzschaden und kann erst zu Beginn seines nächsten Zugs Reaktionen ausführen.
+
+Der Schaden des Zaubers steigt um je 1W8, wenn du die 5. Stufe (2W8), die 11. Stufe (3W8) und die 17. Stufe (4W8) erreichst.