@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/creatures/Giant Octopus.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Riesenoktopus
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Der Oktopus kann eine Stunde lang den Atem anhalten, wenn er nicht im Wasser ist.
+
+### Unterwassertarnung
+Der Oktopus ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit) unter Wasser im Vorteil.
+
+### Wasser atmen
+Der Oktopus kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Tentakel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 16). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Der Oktopus kann seine Tentakel nicht gegen andere Ziele einsetzen.
+
+### Tintenwolke (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Eine Tintenwolke mit sechs Metern Radius breitet sich um den Oktopus aus, wenn dieser sich unter Wasser befindet. Der Bereich ist eine Minute lang komplett verschleiert, wobei eine starke Strömung die Tinte fortspülen kann. Nach Ausstoßen der Tinte kann der Oktopus die Spurt-Aktion als Bonusaktion ausführen.

package/translations/de/world/creatures/Giant Owl.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Rieseneule
+---
+
+**Rieseneulen** freunden sich oft mit Feenwesen und anderen sylvanischen Kreaturen an und fungieren in deren Wäldern als Wächter.
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Die Eule ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Sicht basieren, im Vorteil.
+
+### Vorbeifliegen
+Die Eule provoziert keine Gelegenheitsangriffe, wenn sie die Reichweite eines Feindes verlässt.
+
+## Aktionen
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (2W6+1) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Giant Poisonous Snake.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Riesengiftschlange
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W4+4) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 10 (3W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Giant Rat.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Riesenratte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Die Ratte ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer ihrer Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Ratte ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung) im Vorteil, die auf Geruchssinn basieren.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.
+
+## Variante: Kranke Riesenratte
+
+Einige Riesenratten übertragen mit ihren Bissen üble Krankheiten. Eine kranke Riesenratte hat einen Herausforderungsgrad von 1/8 (25 EP) und folgende Aktion statt ihres normalen Bissangriffs:
+
+***Biss:*** *Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es wird krank. Bis die Krankheit geheilt ist, kann das Ziel nur mit magischen Methoden Trefferpunkte zurückerhalten, und das Trefferpunktemaximum des Ziels wird alle 24 Stunden um 3 (1W6) verringert. Wenn das Trefferpunktemaximum des Ziels durch die Krankheit auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.

package/translations/de/world/creatures/Giant Scorpion.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Riesenskorpion
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Skorpion führt drei Angriffe aus: zwei Klauen- und einen Stachelangriff.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W8+2) Wuchtschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 12). Der Skorpion hat zwei Klauen, die jeweils ein Ziel packen können.
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 22 (4W10) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Giant Sea Horse.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Riesenseepferdchen
+---
+
+Wie ihre kleineren Verwandten sind auch **Riesenseepferdchen** scheue bunte Fische mit langem Körper und Wickelschwänzen. Wasserelfen bilden sie oft zu Reittieren aus.
+
+## Merkmale
+
+### Sturmangriff
+Wenn das Seepferdchen sich mindestens sechs Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Rammbock-Angriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 7 (2W6) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-11-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Wasser atmen
+Das Seepferdchen kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Rammbock
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Giant Shark.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Riesenhai
+---
+
+**Riesenhaie** sind neun Metern lang und leben normalerweise in ozeanischen Tiefengewässern. Sie kennen keine Furcht und fressen alles, was ihren Weg kreuzt, auch Wale und Schiffe.
+
+## Merkmale
+
+### Blutrausch
+Der Hai ist bei Nahkampf-Angriffswürfen gegen Kreaturen, die nicht alle Trefferpunkte besitzen, im Vorteil.
+
+### Wasser atmen
+Der Hai kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (3W10+6) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Giant Spider.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Riesenspinne
+---
+
+Um ihre Beute zu fangen, weben **Riesenspinnen** komplexe Netze oder schießen klebrige Stränge aus dem Unterleib. Riesenspinnen findet man vor allem unter der Erde, wo sie sich an der Decke oder in dunklen, mit Netzen gefüllten Spalten niederlassen. Solche Behausungen sind oft mit Netzkokons behangen, in denen frühere Opfer eingesponnen sind.
+
+## Merkmale
+
+### Netzsinn
+Solange die Spinne in Kontakt mit einem Spinnennetz ist, weiß sie genau, wo sich andere Kreaturen aufhalten, die in Kontakt mit demselben Netz sind.
+
+### Netzwandler
+Die Spinne ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+### Spinnenklettern
+Die Spinne kann an schwierigen Oberflächen klettern, auch kopfüber an der Decke, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W8+3) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 9 (2W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte. Wenn die Trefferpunkte des Ziels durch den Giftschaden auf 0 sinken, ist das Ziel stabil, aber eine Stunde lang vergiftet sowie gelähmt, selbst wenn es Trefferpunkte zurückgewinnt.
+
+### Netz (Aufladung 5–6)
+Fernkampfwaffenangriff: +5 auf Treffer, Reichweite 9/18 m, eine Kreatur. *Treffer:* Das Ziel ist durch das Netz festgesetzt. Als Aktion kann das festgesetzte Ziel einen SG-12-Stärkewurf ausführen. Bei einem Erfolg befreit es sich aus den Netzen. Das Netz kann auch angegriffen und zerstört werden (RK 10, 5 Trefferpunkte, anfällig für Feuerschaden, immun gegen Gift-, psychischen und Wuchtschaden).

package/translations/de/world/creatures/Giant Toad.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Riesenkröte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Die Kröte kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Stehender Sprung
+Die Kröte kann mit oder ohne Anlauf bis zu sechs Meter weit und bis zu drei Meter hoch springen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden plus 5 (1W10) Giftschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 13). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Die Kröte kann solange kein weiteres Ziel beißen.
+
+### Verschlucken
+Die Kröte führt einen Bissangriff gegen ein höchstens mittelgroßes Ziel aus, das sie gepackt hält. Wenn der Angriff trifft, wird das Ziel verschluckt, und der Haltegriff endet. Ein verschlucktes Ziel ist blind und festgesetzt, hat vollständige Deckung gegen Angriffe und andere Effekte von außerhalb der Kröte und erleidet zu Beginn jedes Zugs der Kröte 10 (3W6) Säureschaden. Die Kröte kann jeweils nur ein Ziel verschlucken.
+
+Stirbt die Kröte, so ist die verschluckte Kreatur nicht mehr festgesetzt und kann aus dem Kadaver entkommen, indem sie 1,5 Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Anschließend ist sie liegend.

package/translations/de/world/creatures/Giant Vulture.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Riesengeier
+---
+
+Ein **Riesengeier** hat fortgeschrittene Intelligenz und eine Neigung zum Bösen. Im Gegensatz zu seinen kleineren Verwandten greift er verwundete Kreaturen an, um ihr Ableben zu beschleunigen. Riesengeier sind dafür bekannt, hungernde und durstende Kreaturen tagelang zu verfolgen, um sich an ihrem Leid zu laben.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Geier ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+### Scharfe Sicht und scharfer Geruchssinn
+Der Geier ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Geier führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W6+2) Hiebschaden.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (2W4+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Giant Wasp.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Riesenwespe
+---
+
+## Aktionen
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 10 (3W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte. Wenn die Trefferpunkte des Ziels durch den Giftschaden auf 0 sinken, ist das Ziel stabil, aber eine Stunde lang vergiftet sowie gelähmt, selbst wenn es Trefferpunkte zurückgewinnt.

package/translations/de/world/creatures/Giant Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Riesenwiesel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Das Wiesel ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W4+3) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Giant Wolf Spider.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Riesenwolfsspinne
+---
+
+**Riesenwolfsspinnen** sind kleiner als Riesenspinnen. Sie jagen ihre Beute auf freier Fläche oder lauern in Gräben, Erdspalten oder unter Schutthaufen.
+
+## Merkmale
+
+### Netzsinn
+Solange die Spinne in Kontakt mit einem Spinnennetz ist, weiß sie genau, wo sich andere Kreaturen aufhalten, die in Kontakt mit demselben Netz sind.
+
+### Netzwandler
+Die Spinne ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+### Spinnenklettern
+Die Spinne kann an schwierigen Oberflächen klettern, auch kopfüber an der Decke, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W6+1) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 7 (2W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte. Wenn die Trefferpunkte des Ziels durch den Giftschaden auf 0 sinken, ist das Ziel stabil, aber eine Stunde lang vergiftet sowie gelähmt, selbst wenn es Trefferpunkte zurückgewinnt.

package/translations/de/world/creatures/Gibbering Mouther.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Plapperndes Hundertmaul
+---
+
+## Merkmale
+
+### Plappern
+Das Hundertmaul plappert unzusammenhängend, solange es irgendeine Kreatur sehen kann und nicht kampfunfähig ist. Jede Kreatur, die ihren Zug im Abstand von bis zu sechs Metern vom Hundertmaul beginnt und das Plappern hören kann, muss einen SG-10-Weisheitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, so kann die Kreatur bis zum Beginn ihres nächsten Zugs keine Reaktionen ausführen und würfelt mit einem W8, um ihre Handlungen in ihrem Zug zu bestimmen: Von 1 bis 4 tut die Kreatur nichts. Bei 5 oder 6 führt die Kreatur weder Aktionen noch Bonusaktionen aus und verwendet ihre gesamte Bewegungsrate, um sich in eine zufällig bestimmte Richtung zu bewegen. Bei 7 oder 8 führt die Kreatur einen Nahkampfangriff gegen eine zufällig bestimmte Kreatur in Reichweite aus. Ist ein solcher Angriff nicht möglich, so tut die Kreatur nichts.
+
+### Ungewöhnlicher Boden
+Der Boden im Radius von drei Metern um das Hundertmaul ist teigartiges schwieriges Gelände. Jede Kreatur, die ihren Zug in diesem Bereich beginnt, muss einen SG-10-Stärkerettungswurf bestehen, oder ihre Bewegungsrate ist bis zum Beginn ihres nächsten Zugs auf 0 verringert.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Das plappernde Hundertmaul führt einen Bissangriff aus und setzt Blendender Speichel ein, sofern möglich.
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 17 (5W6) Stichschaden. Wenn das Ziel höchstens mittelgroß ist, muss es einen SG-10-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Wird das Ziel durch diesen Schaden getötet, so wird es vom Hundertmaul absorbiert.
+
+### Blendender Speichel (Aufladung 5–6)
+Das Hundertmaul speit einen chemischen Klumpen auf einen Punkt im Abstand von bis zu 4,5 Metern von ihm, den es sehen kann. Der Klumpen explodiert beim Auftreffen in einem blendenden Blitz. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Blitz muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie ist bis zum Ende des nächsten Zugs des Hundertmauls blind.

package/translations/de/world/creatures/Glabrezu.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Glabrezu
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Glabrezus ist Intelligenz (Zauberrettungswurf-SG 16). Der Glabrezu kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Dunkelheit*, *Magie bannen*, *Magie entdecken*
+- Je 1-mal täglich: *Fliegen*, *Verwirrung*, *Wort der Macht: Betäubung*
+
+### Magieresistenz
+Der Glabrezu ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Glabrezu führt vier Angriffe aus: zwei mit seinen Zangen und zwei mit seinen Fäusten. Alternativ führt er zwei Angriffe mit seinen Zangen aus und wirkt einen Zauber.
+
+### Faust
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (2W4+2) Wuchtschaden.
+
+### Zange
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W10+5) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine höchstens mittelgroße Kreatur ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 15). Der Glabrezu hat zwei Zangen, die jeweils ein Ziel packen können.

package/translations/de/world/creatures/Gladiator.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Gladiator
+---
+
+**Gladiatoren** kämpfen zur Unterhaltung lärmender Massen. Einige Gladiatoren sind brutale Arenenkämpfer, die jeden Kampf bis zum Tode führen. Andere sind professionelle Duellanten, die sich fürstlich entlohnen lassen, aber nicht auf Leben und Tod kämpfen.
+
+## Merkmale
+
+### Rohling
+Eine Nahkampfwaffe bewirkt einen zusätzlichen Würfel ihres Schadens, wenn der Gladiator damit trifft (im Angriff enthalten).
+
+### Tapferkeit
+Der Gladiator ist bei Rettungswürfen gegen den Zustand Verängstigt im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Gladiator führt drei Nahkampfangriffe oder zwei Fernkampfangriffe aus.
+
+### Schildstoß
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 9 (2W4+4) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine höchstens mittelgroße Kreatur ist, muss es einen SG-15-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m und Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden oder 13 (2W8+4) Stichschaden bei zweihändiger Führung und Nahkampfangriff.
+
+## Reaktionen
+
+### Parieren
+Der Gladiator erhöht seine RK gegen einen Nahkampfangriff, der ihn treffen würde, um 3. Dazu muss der Gladiator den Angreifer sehen können und eine Nahkampfwaffe führen.

package/translations/de/world/creatures/Gnoll.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gnoll
+---
+
+## Merkmale
+
+### Wüten
+Wenn der Gnoll in seinem Zug die Trefferpunkte einer Kreatur mit einem Nahkampfangriff auf 0 verringert hat, kann er eine Bonusaktion ausführen, um bis zur Hälfte seiner Bewegungsrate zurückzulegen und einen Bissangriff auszuführen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden oder 6 (1W8+2) Stichschaden bei zweihändiger Führung und Nahkampfangriff.
+
+### Langbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 45/180 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Gnome.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Gnom
+---
+
+Dein Gnomencharakter hat bestimmte Merkmale mit allen anderen Gnomen gemein.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Intelligenzwert steigt um 2.
+
+### Alter
+Gnome entwickeln sich ebenso schnell wie Menschen und erreichen mit etwa 40 Jahren das Erwachsenenalter. Sie können 350 bis fast 500 Jahre alt werden.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt 7,5 Meter.
+
+### Gesinnung
+Gnome sind meist guter Gesinnung. Jene, die eher zu rechtschaffen tendieren, werden Weise, Ingenieure, Forscher, Gelehrte, Ermittler oder Erfinder. Diejenigen, die zum Chaos neigen, leben oft als Minnesänger, Gauner, Wanderer oder fantasievolle Juweliere. Gnome sind gutherzig, und selbst die Gauner unter ihnen verhalten sich eher verspielt als bösartig.
+
+### Größe
+Gnome sind zwischen 90 Zentimeter und 1,2 Meter groß und wiegen um die 20 Kilogramm. Deine Größenkategorie ist klein.
+
+### Dunkelsicht
+Das Leben unter der Erde hat dazu geführt, dass du sowohl in Dunkelheit als auch in dämmrigem Licht eine überlegene Sicht hast. Im Radius von 18 Metern kannst du in dämmrigem Licht wie in hellem Licht sehen, bei Dunkelheit wie in dämmrigem Licht. Allerdings kannst du im Dunkeln keine Farben, sondern nur Graustufen erkennen.
+
+### Gnomische Gerissenheit
+Du bist bei Intelligenz-, Weisheits- und Charismarettungswürfen im Vorteil.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch Gnomisch sprechen, lesen und schreiben. Die gnomische Sprache bedient sich der zwergischen Schrift und ist bekannt für ihre technischen Abhandlungen und Wissenskataloge über die Natur.

package/translations/de/world/creatures/Goat.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Ziege
+---
+
+## Merkmale
+
+### Sicherer Tritt
+Die Ziege ist bei Stärke- und Geschicklichkeitsrettungswürfen gegen Effekte, die sie umstoßen würden, im Vorteil.
+
+### Sturmangriff
+Wenn die Ziege sich mindestens sechs Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Rammbock-Angriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 2 (1W4) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-10-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+## Aktionen
+
+### Rammbock
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W4+1) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Goblin.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Goblin
+---
+
+## Merkmale
+
+### Behändes Entkommen
+Der Goblin kann in jedem seiner Züge die Rückzugs- oder die Verstecken-Aktion als Bonusaktion ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Krummsäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Hiebschaden.
+
+### Kurzbogen
+*Fernkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 24/96 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Gold Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+name: Golddrachennestling
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W10+4) Stichschaden.
+
+### Odemwaffen (Aufladung 5–6)
+Der Drache setzt eine der folgenden Odemwaffen ein:
+
+**Feuerodem:** Der Drache atmet Feuer in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 22 (4W10) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+**Schwächender Odem:** Der Drache atmet Gas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang bei stärkebasierten Angriffswürfen, bei Stärkewürfen und Stärkerettungswürfen im Nachteil. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Gorgon.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Gorgone
+---
+
+## Merkmale
+
+### Trampel-Sturmangriff
+Wenn der Gorgone sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im gleichen Zug mit einem Zerfleischen-Angriff trifft, muss das Ziel einen SG-16-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Gegen ein liegendes Ziel kann der Gorgone als Bonusaktion einen Angriff mit seinen Hufen ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (2W10+5) Wuchtschaden.
+
+### Zerfleischen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 18 (2W12+5) Stichschaden.
+
+### Versteinernder Odem (Aufladung 5–6)
+Der Gorgone atmet versteinerndes Gas in einem Kegel von neun Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-13-Konstitutionsrettungswurf bestehen. Scheitert der Wurf, so beginnt das Ziel zu versteinern und ist festgesetzt. Das festgesetzte Ziel muss den Rettungswurf am Ende seines nächsten Zugs wiederholen. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Bei einem Misserfolg ist das Ziel versteinert, bis es durch den Zauber *Vollständige Genesung* oder andere Magie befreit wird.

package/translations/de/world/creatures/Gray Ooze.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Grauschlick
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amorph
+Der Schlick kann sich durch enge Bereiche mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Schlick sich nicht bewegt, ist er nicht von einer öligen Pfütze oder einem nassen Felsblock zu unterscheiden.
+
+### Metall korrodieren
+Jede nichtmagische Waffe aus Metall, die den Schlick trifft, korrodiert. Wenn die Waffe Schaden bewirkt hat, erhält sie einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf Schadenswürfe. Sinkt ihr Malus auf −5, wird die Waffe zerstört. Nichtmagische Munition aus Metall, die den Schlick trifft, wird zerstört, nachdem sie Schaden bewirkt hat.
+
+Der Schlick kann sich in einer Runde durch fünf Zentimeter starkes nichtmagisches Metall fressen.
+
+## Aktionen
+
+### Scheinfuß
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Wuchtschaden plus 7 (2W6) Säureschaden, und wenn das Ziel eine nichtmagische Metallrüstung trägt, verrostet diese teilweise und erleidet einen permanenten und kumulativen Malus von −1 auf die RK, die sie bietet. Die Rüstung wird zerstört, wenn der Malus ihre RK auf 10 verringert.

package/translations/de/world/creatures/Green Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Grüner Drachennestling
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Drache kann Luft und Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden plus 3 (1W6) Giftschaden.
+
+### Giftodem (Aufladung 5–6)
+Der Drache atmet giftiges Gas in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 21 (6W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Green Hag.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+name: Grüne Vettel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Die Vettel kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken der Vettel ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 12). Die Vettel kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Einfache Illusion*, *Gehässiger Spott*, *Tanzende Lichter*
+
+### Stimmen nachahmen
+Die Vettel kann Tierlaute und menschliche Stimmen nachahmen. Ein Kreatur, die diese Geräusche hört, erkennt sie als Imitation, sofern sie einen SG-14-Weisheitswurf (Motiv erkennen) besteht.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Hiebschaden.
+
+### Illusionäres Erscheinungsbild
+Die Vettel hüllt sich und alles, was sie trägt oder hält, in eine magische Illusion, die sie wie eine andere Kreatur von ihrer ungefähren Größe sowie von humanoider Gestalt erscheinen lässt. Die Illusion endet, wenn die Vettel sie mit einer Bonusaktion beendet oder ihre Trefferpunkte auf 0 sinken.
+
+Die Veränderungen durch diese Illusion halten einer genauen körperlichen Untersuchung nicht stand. Beispiel: Die Vettel könnte sich illusionär glatte Haut verleihen, doch jemand, der sie berührt, würde ihre Falten spüren. Anderenfalls muss eine Kreatur eine Aktion ausführen, um die Illusion visuell zu untersuchen und einen SG-20-Intelligenzwurf (Nachforschungen) auszuführen. Bei einem Erfolg bemerkt die Kreatur die Tarnung der Vettel.
+
+### Unsichtbare Passage
+Die Vettel wird magisch unsichtbar, bis sie angreift oder ihre Konzentration endet (wie bei einem Zauber). Solange sie unsichtbar ist, hinterlässt sie keine physischen Spuren und kann nur durch Magie gefunden werden. Ausrüstung, die sie trägt oder hält, ist ebenfalls unsichtbar.

package/translations/de/world/creatures/Grick.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grick
+---
+
+## Merkmale
+
+### Steintarnung
+Der Grick ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in steinigem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Grick führt einen Tentakelangriff aus. Wenn dieser Angriff trifft, kann der Grick einen Angriff mit dem Schnabel gegen dasselbe Ziel ausführen.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Tentakel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W6+2) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Griffon.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Greif
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht
+Der Greif ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Greif führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W8+4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Grimlock.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Grimlock
+---
+
+## Merkmale
+
+### Blinde Sinne
+Der Grimlock kann seine Blindsicht nicht verwenden, solange er taub ist und nicht riechen kann.
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Der Grimlock ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+### Steintarnung
+Der Grimlock ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in steinigem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Knöcherner Dornenknüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W4+3) Wuchtschaden plus 2 (1W4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Guard.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Wache
+---
+
+## Aktionen
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Stichschaden oder 5 (1W8+1) Stichschaden, wenn beidhändig geführt, um einen Nahkampfangriff auszuführen.

package/translations/de/world/creatures/Guardian Naga.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Wächternaga
+---
+
+## Merkmale
+
+### Wiederbelebung
+Wenn der Naga stirbt, wird er nach 1W6 Tagen wieder lebendig und erhält all seine Trefferpunkte zurück. Nur der Zauber *Wunsch* kann verhindern, dass dieses Merkmal wirkt.
+
+### Zauberwirken
+Der Naga ist ein Zauberwirker der 11. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 16, +8 auf Treffer mit Zauberangriffen), und er braucht nur verbale Komponenten, um seine Zauber zu wirken. Er hat folgende Klerikerzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Ausbessern*, *Heilige Flamme*, *Thaumaturgie*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Befehl*, *Schild des Glaubens*, *Wunden heilen*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Gefühle besänftigen*, *Person festhalten*
+- 3. Grad (3 Plätze): *Fluch*, *Hellsehen*
+- 4. Grad (3 Plätze): *Bewegungsfreiheit*, *Verbannung*
+- 5. Grad (2 Plätze): *Flammenschlag*, *Geas*
+- 6. Grad (1 Platz): *Wahrer Blick*
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 8 (1W8+4) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 45 (10W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.
+
+### Gift spucken
+*Fernkampfwaffenangriff:* +8 auf Treffer, Reichweite 4,5/9 m, eine Kreatur. *Treffer:* Das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 45 (10W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.