@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/fr/world/creatures/Vampire.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+name: Vampire
+---
+
+## Traits
+
+### Échappatoire brumeuse
+Quand il tombe à 0 point de vie hors de son refuge, le vampire se transforme en nuage de brume (comme celui de son trait Métamorphe) au lieu de tomber inconscient, à condition qu’il ne soit pas exposé aux rayons du soleil ou dans l’eau vive. S’il ne peut pas se transformer, il est détruit.
+
+Tant qu’il est à 0 point de vie sous forme de brume, il ne peut pas retrouver sa forme de vampire et doit atteindre son refuge dans les 2 heures sous peine d’être détruit. Une fois dans son refuge, il retrouve sa forme de vampire. Il est alors paralysé jusqu’à ce qu’il récupère au moins 1 point de vie. S’il passe 1 heure en son refuge alors qu’il est à 0 point de vie, il récupère 1 point de vie.
+
+### Faiblesses des vampires
+Le vampire présente les points faibles suivants :
+
+*Allergie à l’eau vive.* Le vampire subit 20 dégâts d’acide s’il termine son tour dans l’eau vive.
+
+*Défense d’entrer.* Le vampire ne peut pas entrer dans une habitation sans y avoir été invité par l’un de ses occupants.
+
+*Hypersensibilité au soleil.* Le vampire subit 20 dégâts radiants lorsqu’il commence son tour exposé au soleil. Exposé à la lumière du soleil, il est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de caractéristique.
+
+*Pieu dans le cœur.* Si on plante une arme perforante en bois dans le cœur du vampire alors qu’il est neutralisé dans son refuge, il se retrouve paralysé tant que ce pieu n’a pas été retiré.
+
+### Métamorphe
+Si le vampire n’est pas exposé aux rayons du soleil ni dans l’eau vive, il peut consacrer son action à se transformer en chauve-souris de taille TP ou en nuage de brume de taille M, ou à reprendre sa forme véritable.
+
+Tant qu’il est sous forme de chauve-souris, le vampire ne peut pas parler, sa vitesse au sol est de 1,50 m et il dispose d’une vitesse de vol de 9 m. Son profil, outre sa catégorie de taille et sa vitesse, ne change pas. Tous les vêtements qu’il porte et les accessoires qui le parent se transforment avec lui, mais pas ce qu’il transporte. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+Tant qu’il est sous forme de brume, le vampire ne peut entreprendre aucune action, ni parler, ni manipuler d’objets. Il ne pèse rien, dispose d’une vitesse de vol de 6 m avec le vol stationnaire, peut pénétrer dans l’espace d’une créature hostile et même s’y arrêter. De plus, la brume peut se glisser dans tout espace suffisant pour laisser circuler l’air, sans devoir se faufiler, mais il ne peut pas traverser l’eau. Il est avantagé aux jets de sauvegarde de Force, Dextérité et Constitution, et immunisé contre tous les dégâts non magiques, en dehors de ceux que lui infligent les rayons du soleil.
+
+### Pattes d’araignée
+Le vampire peut parcourir les parois les plus difficiles à escalader, y compris les plafonds, sans passer par un test de caractéristique.
+
+### Régénération
+Le vampire récupère 20 points de vie au début de chacun de ses tours s’il lui reste au moins 1 point de vie et à condition de n’être ni exposé aux rayons du soleil ni dans l’eau vive. S’il subit des dégâts radiants ou des dégâts infligés par de l’eau bénite, ce trait ne fonctionne pas au début de son tour suivant.
+
+### Résistance légendaire (3/jour)
+Si le vampire rate un jet de sauvegarde, il peut décider de le réussir tout de même.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples (forme de vampire uniquement)
+Le vampire effectue deux attaques, mais pas plus d’une Morsure.
+
+### Attaque à mains nues (forme de vampire uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 8 (1d8 + 4) dégâts contondants. Au lieu d’infliger des dégâts, le vampire peut agripper la cible (évasion DD 18). ***Morsure (forme de chauve-souris ou de vampire***
+
+### uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature consentante ou une créature agrippée par le vampire, neutralisée ou entravée. *Touché :* 7 (1d6 + 4) dégâts perforants plus 10 (3d6) dégâts nécrotiques. Le maximum de points de vie de la cible est réduit d’un montant égal aux dégâts nécrotiques subis et le vampire récupère autant de points de vie que ce même montant. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible termine un repos long. La cible meurt si cet effet réduit son maximum de points de vie à 0. Un humanoïde ainsi tué, puis enterré, se relève la nuit suivante comme vampirien sous le contrôle du vampire.
+
+### Charme
+Le vampire cible un humanoïde qu’il voit dans un rayon de 9 m. Si la cible voit le vampire, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Sagesse DD 17 contre cette magie sous peine d’être charmée par le vampire. Ainsi charmée, la cible considère le vampire comme un ami fidèle qu’elle doit écouter et protéger. Bien que la cible ne soit pas sous le contrôle du mort-vivant, elle accorde la plus grande considération à tout ce qu’il lui demande et tout ce qu’il fait, et constitue une cible consentante pour son attaque de Morsure.
+
+Chaque fois que le vampire ou l’un de ses compagnons nuit directement à la cible, celle-ci peut réitérer le jet de sauvegarde et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Sans cela, l’effet dure 24 heures sauf si le vampire est détruit, se trouve sur un plan d’existence différent de celui de la cible ou met un terme à l’effet par une action bonus.
+
+### Rejetons des ténèbres (1/jour)
+Le vampire appelle magiquement 2d4 nuées de chauves-souris ou de rats, à condition que le soleil ne soit pas levé. S’il est en extérieur, le vampire peut préférer appeler 3d6 loups. Les créatures appelées arrivent en 1d4 rounds ; elles se comportent comme des alliés du vampire et obéissent à ses instructions verbales. Elles restent 1 heure mais disparaissent si le vampire meurt, ou si ce dernier les révoque par une action bonus.
+
+## Actions légendaires
+
+Le vampire peut entreprendre 3 actions légendaires, à choisir parmi les options ci-après. Une seule option légendaire peut être utilisée à la fois, et uniquement à la fin du tour d’une autre créature. Le vampire récupère les actions légendaires dépensées au début de son tour.
+
+### Attaque à mains nues
+Le vampire effectue une Attaque à mains nues.
+
+### Déplacement
+Le vampire se déplace dans les limites de sa vitesse sans provoquer d’attaques d’opportunité.
+
+### Morsure (coûte 2 actions)
+Le vampire effectue une attaque de Morsure.

package/translations/fr/world/creatures/Veteran.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Vétéran
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le vétéran effectue deux attaques d’Épée longue. S’il a dégainé une épée courte, il peut également porter une attaque d’Épée courte.
+
+### Épée courte
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts perforants.
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants, ou 8 (1d10 + 3) dégâts tranchants si utilisée à deux mains.
+
+### Arbalète lourde
+*Attaque d’arme à distance :* +3 pour toucher, portée 30/120 m, une cible. *Touché :* 6 (1d10 + 1) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Violet Fungus.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Thallophyte violette
+---
+
+## Traits
+
+### Faux-semblant
+Tant que la thallophyte violette reste immobile, on ne peut la distinguer d’un champignon ordinaire.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La thallophyte effectue 1d4 attaques de Contact putréfiant.
+
+### Contact putréfiant
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 4 (1d8) dégâts nécrotiques.

package/translations/fr/world/creatures/Vrock.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Vrock
+---
+
+## Traits
+
+### Résistance à la magie
+Le vrock est avantagé aux jets de sauvegarde contre les sorts et autres effets magiques.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le vrock effectue deux attaques : une de Bec et une de Serres.
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts perforants.
+
+### Serres
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 14 (2d10 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Piaillement étourdissant (1/jour)
+Le vrock pousse un hurlement horrible. Chaque créature située dans un rayon de 6 m de lui, si elle l’entend et n’est pas un démon, doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine d’être étourdie jusqu’à la fin du tour suivant du vrock.
+
+### Spores (recharge 6)
+Un nuage de spores toxiques s’étend sur un rayon de 4,50 m autour du vrock. Les spores contournent les angles. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine d’être empoisonnée. Ainsi empoisonnée, une cible subit 5 (1d10) dégâts de poison au début de chacun de ses tours. Elle peut réitérer le jet de sauvegarde à la fin de chacun de ses tours et met un terme à l’effet sur elle-même en cas de réussite. Verser le contenu d’une fiole d’eau bénite sur la cible met également fin à l’effet.

package/translations/fr/world/creatures/Vulture.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Vautour
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et vue aiguisés
+Le vautour est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir la vue ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le vautour est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Bec
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +2 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 2 (1d4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Warhorse Skeleton.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Destrier squelette
+---
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Warhorse.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Destrier
+---
+
+## Traits
+
+### Charge écrasante
+Si le cheval se déplace d’au moins 6 m en ligne droite vers une créature qu’il touche ensuite avec une attaque de Sabots au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 14 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le cheval peut effectuer contre elle une autre attaque de Sabots par une action bonus.
+
+## Actions
+
+### Sabots
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Water Elemental.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Élémentaire de l’eau
+---
+
+## Traits
+
+### Corps d’eau
+L’élémentaire peut entrer dans l’espace d’une créature hostile et s’y arrêter. Il peut se déplacer dans un espace étroit d’une largeur minimale de 2,5 cm sans même devoir se faufiler.
+
+### Gel
+Si l’élémentaire subit des dégâts de froid, il fige partiellement ; sa vitesse est réduite de 6 m jusqu’à la fin de son tour suivant.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+L’élémentaire effectue deux attaques de Coup.
+
+### Coup
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts contondants.
+
+### Déluge (recharge 4–6)
+Chaque créature prise dans l’espace de l’élémentaire effectue un jet de sauvegarde de Force DD 15. En cas d’échec, elle subit 13 (2d8 + 4) dégâts contondants. Si elle est de taille G ou inférieure, elle est aussi agrippée (évasion DD 14). Tant qu’elle est agrippée, la cible est entravée et incapable de respirer sauf si elle en a la faculté dans l’eau. Si elle réussit son jet de sauvegarde, la cible est repoussée de l’espace de l’élémentaire.
+
+L’élémentaire peut agripper simultanément une créature de taille G ou un maximum de deux créatures de taille M ou inférieure. Au début de chacun des tours de l’élémentaire, toute créature agrippée par lui subit 13 (2d8 + 4) dégâts contondants. Une créature située dans un rayon de 1,50 m de l’élémentaire peut tenter d’en extraire une créature ou un objet au prix d’une action, ce qui nécessite de réussir un test de Force DD 14.

package/translations/fr/world/creatures/Weasel.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Belette
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+La belette est avantagée aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 1 dégât perforant.

package/translations/fr/world/creatures/Werebear.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Ours-garou
+---
+
+## Traits
+
+### Métamorphe
+L’ours-garou peut consacrer son action à se transformer en hybride d’ours et d’humanoïde ou en ours de taille G, ou à reprendre sa forme véritable d’humanoïde. Hormis sa catégorie de taille et sa CA, son profil reste le même, quelle que soit sa forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Odorat aiguisé
+L’ours-garou est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Sous forme d’ours, l’ours-garou effectue deux attaques de Griffe. Sous forme humanoïde, il effectue deux attaques de Hache à deux mains. Sous forme hybride, il peut attaquer comme un ours ou un humanoïde.
+
+### Griffe (forme d’ours ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Hache à deux mains (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (1d12 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure (forme d’ours ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (ours-garou).

package/translations/fr/world/creatures/Wereboar.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Sanglier-garou
+---
+
+## Traits
+
+### Charge (forme de sanglier ou hybride uniquement)
+Si le sanglier-garou se déplace d’au moins 4,50 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec ses Défenses au même tour, il lui inflige 7 (2d6) dégâts tranchants supplémentaires. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre.
+
+### Implacable (recharge après un repos court ou long)
+Si le sanglier-garou subit 14 dégâts ou moins censés le faire tomber à 0 point de vie, il se retrouve en fait à 1 point de vie.
+
+### Métamorphe
+Le sanglier-garou peut consacrer son action à se transformer en hybride de sanglier et d’humanoïde ou en sanglier, ou à reprendre sa forme véritable d’humanoïde. En dehors de sa CA, son profil reste le même quelle que soit la forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+Le sanglier-garou effectue deux attaques, mais pas plus d’une avec ses Défenses.
+
+### Défenses (forme de sanglier ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts tranchants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (sanglier).
+
+### Maillet d’armes (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts contondants.

package/translations/fr/world/creatures/Wererat.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Rat-garou
+---
+
+## Traits
+
+### Métamorphe
+Le rat-garou peut consacrer son action à se transformer en hybride de rat et d’humanoïde ou en rat géant, ou à reprendre sa forme véritable d’humanoïde. En dehors de sa taille, son profil reste le même, quelle que soit la forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Odorat aiguisé
+Le rat-garou est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+Le rat-garou effectue deux attaques, mais pas plus d’une Morsure.
+
+### Épée courte (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.
+
+### Morsure (formes de rat et hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 4 (1d4 + 2) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 11 sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (rat-garou).
+
+### Arbalète de poing (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 9/36 m, une cible. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Weretiger.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Tigre-garou
+---
+
+## Traits
+
+### Bond agressif (forme de tigre ou hybride uniquement)
+Si le tigre-garou se déplace d’au moins 4,50 m en ligne droite vers une cible qu’il touche ensuite avec une attaque de Griffe au même tour, la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 14 sous peine d’être jetée à terre. Si la cible est à terre, le tigre-garou peut effectuer contre elle une attaque de Morsure par une action bonus.
+
+### Métamorphe
+Le tigre-garou peut consacrer son action à se transformer en hybride de tigre et d’humanoïde ou en tigre, ou à reprendre sa forme véritable d’humanoïde. En dehors de sa taille, son profil reste le même, quelle que soit la forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le tigre-garou est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+Sous forme humanoïde, le tigre-garou effectue deux attaques de Cimeterre ou deux attaques d’Arc long. Sous forme hybride, il peut attaquer comme un humanoïde ou effectuer deux attaques de Griffe.
+
+### Cimeterre (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Griffe (forme de tigre ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d8 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Morsure (forme de tigre ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 8 (1d10 + 3) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (tigre-garou).
+
+### Arc long (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Werewolf.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Loup-garou
+---
+
+## Traits
+
+### Métamorphe
+Le loup-garou peut consacrer son action à se transformer en hybride de loup et d’humanoïde ou en loup, ou à reprendre sa forme véritable d’humanoïde. En dehors de sa CA, son profil reste le même quelle que soit la forme. Rien de ce qu’il porte n’est transformé. S’il meurt, il reprend sa forme véritable.
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le loup-garou est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples (forme humanoïde ou hybride uniquement)
+Le loup-garou effectue deux attaques : une de Morsure et une de Griffes ou de Lance.
+
+### Griffes (forme hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 7 (2d4 + 2) dégâts tranchants.
+
+### Lance (forme humanoïde uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps ou à distance : +4 pour toucher, allonge* 1,50 m ou portée 6/18 m, une créature. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts perforants, ou 6 (1d8 + 2) dégâts perforants si utilisée à deux mains dans le cadre d’une attaque de corps à corps.
+
+### Morsure (forme de loup ou hybride uniquement)
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants. Si la cible est humanoïde, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 sous peine de subir la malédiction de la lycanthropie (loup-garou).

package/translations/fr/world/creatures/White Dragon Wyrmling.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Dragonnet blanc
+---
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (1d10 + 2) dégâts perforants plus 2 (1d4) dégâts de froid.
+
+### Souffle glacial (recharge 5–6)
+Le dragon exhale un cône de 4,50 m de brume glaciale. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 12 et subit 22 (5d8) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Wight.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Nécronte (nécrophage)
+---
+
+## Traits
+
+### Sensibilité au soleil
+Exposé à la lumière du soleil, le nécronte est désavantagé aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le nécronte effectue deux attaques d’Épée longue ou deux attaques d’Arc long. Il peut recourir à Absorption de vie à la place d’une attaque d’Épée longue.
+
+### Absorption de vie
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 5 (1d6 + 2) dégâts nécrotiques. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13, faute de quoi son maximum de points de vie est réduit d’autant que les dégâts subis. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible termine un repos long. La cible meurt si cet effet réduit son maximum de points de vie à 0.
+
+Un humanoïde tué par cette attaque se relève 24 heures plus tard comme zombi sous le contrôle du nécronte, sauf si l’humanoïde est ramené à la vie ou si son corps est détruit. Le nécronte ne peut ainsi contrôler plus de douze zombis à la fois.
+
+### Épée longue
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts tranchants, ou 7 (1d10 + 2) dégâts tranchants si utilisée à deux mains.
+
+### Arc long
+*Attaque d’arme à distance :* +4 pour toucher, portée 45/180 m, une cible. *Touché :* 6 (1d8 + 2) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Will-o'-Wisp.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Feu follet
+---
+
+## Traits
+
+### Déplacement intangible
+Le feu follet peut traverser d’autres créatures et objets comme s’il s’agissait d’un terrain difficile. Il subit 5 (1d10) dégâts de force s’il termine son tour à l’intérieur d’un objet.
+
+### Festin d’essence vitale
+Par une action bonus, le feu follet peut cibler une créature qu’il voit dans un rayon de 1,50 m, à condition qu’elle ait 0 point de vie et soit toujours vivante. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 10 contre cette magie sous peine de mourir. Si elle meurt, le feu follet récupère 10 (3d6) points de vie.
+
+### Fugace
+Le feu follet ne peut rien porter ni transporter.
+
+### Halo fluctuant
+Le feu follet produit une lumière vive sur un rayon compris entre 1,50 m et 6 m, à sa convenance, et une lumière faible sur une distance supplémentaire équivalente. Il peut modifier ce rayon par une action bonus.
+
+## Actions
+
+### Décharge
+*Attaque de sort au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 9 (2d8) dégâts de foudre.
+
+### Invisibilité
+Le feu follet et son halo deviennent magiquement invisibles jusqu’à ce qu’il attaque ou recoure à Festin d’essence vitale, ou que sa concentration soit rompue (comme pour un sort).

package/translations/fr/world/creatures/Winter Wolf.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Loup arctique
+---
+
+Le **loup arctique**, bête des régions froides, est aussi massif qu’un loup sanguinaire mais possède un pelage aussi blanc que la neige et des yeux d’un bleu très clair. Les géants du givre s’entourent de telles créatures, pour monter la garde et les épauler à la chasse, et profitent du souffle meurtrier des loups contre leurs ennemis et leurs proies. Les loups arctiques communiquent entre eux par le biais de grogne-ments et d’aboiements, mais leur connaissance du commun et du gigant leur permet de suivre les conversations les plus simples.
+
+## Traits
+
+### Camouflage dans la neige
+Le loup est avantagé aux tests de Dextérité (Discrétion) visant à se cacher en terrain neigeux.
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le loup est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le loup est avantagé au jet d’attaque correspondant.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 14 sous peine d’être jetée à terre.
+
+### Souffle glacial (recharge 5–6)
+Le loup exhale une bouffée d’air glacial, sous forme d’un cône de 4,50 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 12 et subit 18 (4d8) dégâts de froid en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Wolf.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Loup
+---
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le loup est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+### Tactique de meute
+Quand au moins un de ses alliés non neutralisés se situe dans un rayon de 1,50 m de la créature qu’il cible, le loup est avantagé aux jets d’attaque correspondants.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +4 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 7 (2d4 + 2) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 11 sous peine d’être jetée à terre.

package/translations/fr/world/creatures/Worg.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Worg
+---
+
+Le **worg** est un prédateur cruel qui prend un malin plaisir à chasser et dévorer des proies plus faibles que lui. Rusées et malveillantes, ces créatures sévissent dans les zones sauvages reculées, quand elles ne sont pas élevées par des gobelins ou des hobgobelins. Ces gobelinoïdes se servent d’elles comme montures, mais un worg n’hésitera pas à se retourner contre son cavalier s’il le maltraite ou le sous-alimente. Les worgs parlent leur propre langue et le gobelin, quelques-uns apprenant aussi le commun.
+
+## Traits
+
+### Odorat et ouïe aiguisés
+Le worg est avantagé aux tests de Sagesse (Perception) qui font intervenir l’ouïe ou l’odorat.
+
+## Actions
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +5 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 10 (2d6 + 3) dégâts perforants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 13 sous peine d’être jetée à terre.

package/translations/fr/world/creatures/Wraith.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Âme-en-peine
+---
+
+## Traits
+
+### Déplacement intangible
+L’âme-en-peine peut traverser d’autres créatures et objets comme s’il s’agissait d’un terrain difficile. Elle subit 5 (1d10) dégâts de force si elle termine son tour à l’intérieur d’un objet.
+
+### Sensibilité au soleil
+Quand l’âme-en-peine est exposée à la lumière du soleil, elle est désavantagée aux jets d’attaque ainsi qu’aux tests de Sagesse (Perception) basés sur la vue.
+
+## Actions
+
+### Absorption de vie
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une créature. *Touché :* 21 (4d8 + 3) dégâts nécrotiques. La cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14, faute de quoi son maximum de points de vie est réduit d’autant que les dégâts subis. Cette réduction persiste jusqu’à ce que la cible termine un repos long. La cible meurt si cet effet réduit son maximum de points de vie à 0.
+
+### Création de spectre
+L’âme-en-peine cible un humanoïde dans un rayon de 3 m, qui a succombé depuis moins de 1 minute à une mort violente. L’esprit de la cible émerge comme spectre de l’espace de son cadavre ou dans l’espace inoccupé le plus proche. Le spectre est sous le contrôle de l’âme-en-peine. L’âme-en-peine ne peut ainsi contrôler plus de sept spectres à la fois.

package/translations/fr/world/creatures/Wyvern.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Vouivre
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+La vouivre effectue deux attaques : une de Morsure et une de Dard caudal. En vol, elle peut recourir à ses Griffes à la place de l’une des autres attaques.
+
+### Dard caudal
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants. La cible effectue un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 et subit 24 (7d6) dégâts de poison en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+### Griffes
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (2d8 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 3 m, une créature. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Xorn.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Xorn
+---
+
+## Traits
+
+### Camouflage dans la rocaille
+Le xorn est avantagé aux tests de Dextérité (Discrétion) visant à se cacher en terrain rocheux.
+
+### Déplacement tellurique
+Le xorn peut fouisser dans la pierre et la terre brutes et non magiques. Ce faisant, il laisse intacte la structure de ce qu’il traverse.
+
+### Perception des trésors
+Le xorn perçoit précisément à l’odeur la position des pierres et métaux précieux, comme les pièces d’or et les gemmes, dans un rayon de 18 m.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le xorn effectue trois attaques de Griffe et une de Morsure.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 6 (1d6 + 3) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +6 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 13 (3d6 + 3) dégâts perforants.

package/translations/fr/world/creatures/Young Black Dragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Jeune dragon noir
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts perforants plus 4 (1d8) dégâts d’acide.
+
+### Souffle d’acide (recharge 5–6)
+Le dragon crache de l’acide sous forme d’une ligne de 9 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 14 et subit 49 (11d8) dégâts d’acide en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Young Blue Dragon.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Jeune dragon bleu
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +9 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 16 (2d10 + 5) dégâts perforants plus 5 (1d10) dégâts de foudre.
+
+### Souffle de foudre (recharge 5–6)
+Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 18 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 16 et subit 55 (10d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.

package/translations/fr/world/creatures/Young Brass Dragon.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Jeune dragon d’airain
+---
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 11 (2d6 + 4) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +7 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 15 (2d10 + 4) dégâts perforants.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de feu.** Le dragon crache des flammes sous forme d’une ligne de 12 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 14 et subit 42 (12d6) dégâts de feu en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle soporifique.** Le dragon exhale des vapeurs somnifères sous forme d’un cône de 9 m. Chaque créature prise dans la zone doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 14 sous peine de tomber inconsciente pendant 5 minutes. Cet effet prend fin pour une créature si elle subit des dégâts ou que quelqu’un consacre une action à la réveiller.

package/translations/fr/world/creatures/Young Bronze Dragon.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+name: Jeune dragon de bronze
+---
+
+## Traits
+
+### Amphibie
+Le dragon peut respirer sous l’eau comme à l’air libre.
+
+## Actions
+
+### Attaques multiples
+Le dragon effectue trois attaques : une de Morsure et deux de Griffe.
+
+### Griffe
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. *Touché :* 12 (2d6 + 5) dégâts tranchants.
+
+### Morsure
+*Attaque d’arme au corps à corps :* +8 pour toucher, allonge 3 m, une cible. *Touché :* 16 (2d10 + 5) dégâts perforants.
+
+### Souffles (recharge 5–6)
+Le dragon recourt à l’un des souffles suivants :
+
+**Souffle de foudre.** Le dragon crache de la foudre sous forme d’une ligne de 18 m de long pour 1,50 m de large. Chaque créature prise dans la ligne effectue un jet de sauvegarde de Dextérité DD 15 et subit 55 (10d10) dégâts de foudre en cas d’échec, la moitié en cas de réussite.
+
+**Souffle répulsif.** Le dragon exhale des énergies répulsives sous forme d’un cône de 9 m. Chaque créature prise dans la zone effectue un jet de sauvegarde de Force DD 15. En cas d’échec, la créature est repoussée de 12 m du dragon.