@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/creatures/Steam Mephit.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Dampf-Mephit
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken (1-mal täglich)
+Der Mephit kann den angeborenen Zauber *Verschwimmen* wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen. Sein Attribut zum angeborenen Zauberwirken ist Charisma.
+
+### Todesexplosion
+Wenn der Mephit stirbt, vergeht er in einer Dampfwolke. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 1,5 Metern vom Mephit muss einen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 4 (1W8) Feuerschaden.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 2 (1W4) Hiebschaden plus 2 (1W4) Feuerschaden.
+
+### Dampfodem (Aufladung 6)
+Der Mephit atmet siedenden Dampf in einem Kegel von 4,5 Metern aus. Jede Kreatur in diesem Bereich muss einen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 4 (1W8) Feuerschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Stirge.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+name: Blutmücke
+---
+
+## Aktionen
+
+### Blutabsaugung
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W4+3) Stichschaden, und die Blutmücke heftet sich an das Ziel an. Während sie angeheftet ist, greift die Blutmücke nicht an. Stattdessen verliert das Ziel zu Beginn jedes Zugs der Blutmücke 5 (1W4+3) Trefferpunkte aufgrund des Blutverlusts.
+
+Die Blutmücke kann sich lösen, indem sie 1,5 Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Das tut sie, nachdem sie 10 Trefferpunkte an Blut ausgesaugt hat oder wenn das Ziel stirbt. Eine Kreatur, auch das Ziel, kann eine Aktion verwenden, um die Blutmücke zu entfernen.

package/translations/de/world/creatures/Stone Giant.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+name: Steinriese
+---
+
+## Merkmale
+
+### Steintarnung
+Der Riese ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit), die er ausführt, um sich in steinigem Gelände zu verstecken, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Riese führt zwei Angriffe mit dem Zweihandknüppel aus.
+
+### Zweihandknüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (3W8+6) Wuchtschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 18/72 m, ein Ziel. *Treffer:* 28 (4W10+6) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-17-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+## Reaktionen
+
+### Felsen fangen
+Wenn ein Fels oder ein ähnliches Objekt auf den Riesen geschleudert wird, kann dieser mit einem erfolgreichen SG-10-Geschicklichkeitsrettungswurf das Geschoss fangen, ohne Wuchtschaden zu erleiden.

package/translations/de/world/creatures/Stone Golem.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Steingolem
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Golem ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Golems sind magisch.
+
+### Unveränderliche Form
+Der Golem ist gegen alle Zauber und Effekte, die seine Gestalt ändern würden, immun.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Golem führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 19 (3W8+6) Wuchtschaden.
+
+### Verlangsamen (Aufladung 5–6)
+Der Golem zielt auf mindestens eine Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern von ihm, die er sehen kann. Jedes Ziel muss einen SG-17-Weisheitsrettungswurf gegen diese Magie ausführen. Scheitert der Wurf, so kann das Ziel keine Reaktionen einsetzen, seine Bewegungsrate ist halbiert, und es kann in seinem Zug höchstens einen Angriff ausführen. Außerdem kann das Ziel in seinem Zug entweder eine Aktion oder eine Bonusaktion, aber nicht beides ausführen. Diese Effekte halten eine Minute lang an. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.

package/translations/de/world/creatures/Storm Giant.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Sturmriese
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amphibisch
+Der Riese kann Luft und Wasser atmen.
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Riesen ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 17). Der Riese kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Federfall*, *Licht*, *Magie entdecken*, *Schweben*
+- Je 3-mal täglich: *Wasser atmen*, *Wetterkontrolle*
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Riese führt zwei Angriffe mit dem Großschwert aus.
+
+### Zweihandschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 30 (6W6+9) Hiebschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 18/72 m, ein Ziel. *Treffer:* 35 (4W12+9) Wuchtschaden.
+
+### Blitzschlag (Aufladung 5–6)
+Der Riese schleudert einen magischen Blitz auf einen Punkt im Abstand von bis zu 150 Metern von ihm, den er sehen kann. Jede Kreatur im Abstand von bis zu drei Metern um diesen Punkt muss einen SG-17-Geschicklichkeitsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet sie 54 (12W8) Blitzschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Succubus-Incubus.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Sukkubus/Inkubus
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Unhold kann seine Aktion verwenden, um sich in einen kleinen oder mittelgroßen Humanoiden oder zurück in seine wahre Gestalt zu verwandeln. Ohne Flügel verliert der Unhold seine Flugbewegungsrate. Seine Spielwerte sind im Gegensatz zur Größe und Bewegungsrate in beiden Gestalten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Telepathische Bindung
+Der Unhold ignoriert die Reichweiteneinschränkung seiner Telepathie, wenn er mit einer Kreatur kommuniziert, die er bezaubert hat. Die beiden müssen sich dazu nicht einmal auf derselben Existenzebene befinden.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen (nur Unhold-Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Hiebschaden.
+
+### Ätherische Gestalten
+Der Unhold begibt sich von der materiellen Ebene aus magisch auf die Ätherebene oder umgekehrt.
+
+### Bezaubern
+Ein Humanoide im Abstand von bis zu neun Metern vom Unhold, den er sehen kann, muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder er ist einen Tag lang magisch bezaubert. Das bezauberte Ziel gehorcht den verbal oder telepathisch übermittelten Befehlen des Unholds. Wenn das Ziel Schaden erleidet oder einen selbstmörderischen Befehl erhält, kann es den Rettungswurf wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn der Rettungswurf des Ziels gegen den Effekt erfolgreich ist oder der Effekt auf es endet, ist das Ziel 24 Stunden lang gegen die Bezauberung des Unholds immun.
+
+Der Unhold kann nur jeweils ein Ziel bezaubern. Bezaubert er ein anderes Ziel, so endet der Effekt auf das vorige Ziel.
+
+### Schwächender Kuss
+Der Unhold küsst eine Kreatur, die bereitwillig ist oder von ihm bezaubert wurde. Das Ziel muss einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf gegen diese Magie ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 32 (5W10+5) psychischen Schaden, anderenfalls die Hälfte. Das Trefferpunktemaximum des Ziels ist um den Betrag des erlittenen Schadens verringert. Es bleibt verringert, bis das Ziel eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Bats.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Fledermausschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Echolot
+Der Schwarm kann seine Blindsicht nicht verwenden, solange er taub ist.
+
+### Scharfes Gehör
+Der Schwarm ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör basieren, im Vorteil.
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Bereich einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für eine winzige Fledermaus ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 0 m, eine Kreatur im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 5 (2W4) Stichschaden oder 2 (1W4) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Insects.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Insektenschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Bereich einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für ein winziges Insekt ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 0 m, ein Ziel im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 10 (4W4) Stichschaden oder 5 (2W4) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat.
+
+## Variante: Insektenschwarm
+
+Verschiedene Insektenarten können sich in Schwärmen sammeln. Jeder Schwarm hat die unten beschriebenen besonderen Eigenschaften.
+
+***Käferschwarm:*** Ein Käferschwarm hat eine Grabbewegungsrate von 1,5 Metern.
+
+***Spinnenschwarm:*** Ein Spinnenschwarm hat die folgenden zusätzlichen Merkmale:
+
+*Netzsinn:* Bei Kontakt mit einem Netz kennt der Schwarm den genauen Standort jeder anderen Kreatur im Kontakt mit demselben Netz.
+
+*Netzwandler:* Der Schwarm ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+*Spinnenklettern:* Der Schwarm kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+***Tausendfüßlerschwarm:*** Eine Kreatur, deren Trefferpunkte durch einen Tausendfüßlerschwarm auf 0 sinken, ist stabil, aber eine Stunde lang vergiftet sowie gelähmt, selbst wenn sie Trefferpunkte zurückgewinnt.
+
+***Wespenschwarm:*** Ein Wespenschwarm hat eine Schrittbewegungsrate von 1,5 Metern, eine Flugbewegungsrate von neun Metern und keine Kletterbewegungsrate.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Poisonous Snakes.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Giftschlangenschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Raum einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für eine winzige Schlange ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 0 m, eine Kreatur im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 7 (2W6) Stichschaden oder 3 (1W6) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat. Das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 14 (4W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Quippers.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Quippernschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Blutrausch
+Der Schwarm ist bei Nahkampf-Angriffswürfen gegen Kreaturen, die nicht alle Trefferpunkte besitzen, im Vorteil.
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Bereich einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für einen winzigen Quipper ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+### Wasser atmen
+Der Schwarm kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 0 m, eine Kreatur im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 14 (4W6) Stichschaden oder 7 (2W6) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Rats.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Rattenschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Schwarm ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Raum einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für eine winzige Ratte ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Bisse
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 0 m, ein Ziel im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 7 (2W6) Stichschaden oder 3 (1W6) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat.

package/translations/de/world/creatures/Swarm of Ravens.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rabenschwarm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Schwarm
+Der Schwarm kann den Raum einer anderen Kreatur besetzen und umgekehrt. Er kann sich durch jede Öffnung bewegen, die groß genug für einen winzigen Raben ist. Der Schwarm kann keine Trefferpunkte zurückerhalten und keine temporären Trefferpunkte erhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Schnäbel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel im Bereich des Schwarms. *Treffer:* 7 (2W6) Stichschaden oder 3 (1W6) Stichschaden, wenn der Schwarm höchstens die Hälfte seiner Trefferpunkte hat.

package/translations/de/world/creatures/Tarrasque.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+name: Tarraske
+---
+
+## Merkmale
+
+### Belagerungsmonster
+Die Tarraske fügt Gegenständen und Gebäuden doppelten Schaden zu.
+
+### Legendäre Resistenz (3-mal täglich)
+Wenn ihr Rettungswurf scheitert, kann die Tarraske den Wurf in einen Erfolg verwandeln.
+
+### Magieresistenz
+Die Tarraske ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Reflektierender Panzer
+Wann immer die Tarraske Ziel des Zaubers *Magisches Geschoss*, eines Linienzaubers oder eines Zaubers wird, für den ein Fernkampfangriffswurf erforderlich ist, würfle mit einem W6. Bei 1 bis 5 ist die Tarraske nicht betroffen. Bei einer 6 ist die Tarraske nicht betroffen, und der Effekt wird auf den Zauberwirker zurückgeworfen, als ginge er von der Tarraske aus, sodass der Zauberwirker zum Ziel wird.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Tarraske kann ihre Furchterregende Präsenz einsetzen. Sie führt dann fünf Angriffe aus: einen Biss-, zwei Klauen-, einen Hörner- und einen Schwanzangriff. Anstelle des Bissangriffs kann sie Verschlucken einsetzen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +19 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 36 (4W12+10) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 20). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Die Tarraske kann solange kein weiteres Ziel beißen.
+
+### Hörner
+*Nahkampfwaffenangriff:* +19 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 32 (4W10+10) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +19 auf Treffer, Reichweite 4,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 28 (4W8+10) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +19 auf Treffer, Reichweite 6 m, ein Ziel. *Treffer:* 24 (4W6+10) Wuchtschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-20-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+### Furchterregende Präsenz
+Jede Kreatur nach Wahl der Tarraske, die sich im Abstand von bis zu 36 Metern von ihr befindet und sie bemerkt, muss einen SG-17-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Die Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen. Wenn die Tarraske in Sichtlinie ist, so ist der Rettungswurf im Nachteil. Bei einem Erfolg endet der Effekt. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen die Furchterregende Präsenz der Tarraske immun.
+
+### Verschlucken
+Die Tarraske führt einen Bissangriff gegen eine höchstens mittelgroße Kreatur aus, die sie gepackt hält. Wenn der Angriff trifft, erleidet das Ziel den Bissschaden und wird außerdem verschluckt, und der Haltegriff endet. Verschluckte Kreaturen sind blind und festgesetzt, haben vollständige Deckung gegen Angriffe und andere Effekte von außerhalb der Tarraske und erleiden zu Beginn jedes Zugs der Tarraske 56 (16W6) Säureschaden.
+
+Erleidet die Tarraske durch eine verschluckte Kreatur in einem einzigen Zug mindestens 60 Schaden, so muss sie am Ende des Zugs einen SG-20-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie würgt alle verschluckten Kreaturen wieder hoch. Diese befinden sich dann im Bereich von drei Metern um die Tarraske und sind liegend. Stirbt die Tarraske, so ist die verschluckte Kreatur nicht mehr festgesetzt und kann aus dem Kadaver entkommen, indem sie neun Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Anschließend ist sie liegend.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Die Tarraske kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Sie kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Die Tarraske erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang ihres Zugs zurück.
+
+### Mampfen (kostet 2 Aktionen)
+Die Tarraske führt einen Bissangriff aus oder setzt Verschlucken ein.
+
+### Angriff
+Die Tarraske führt einen Klauen- oder einen Schwanzangriff aus.
+
+### Bewegung
+Die Tarraske nutzt bis zur Hälfte ihrer Bewegungsrate.

package/translations/de/world/creatures/Thug.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Schläger
+---
+
+**Schläger** bedienen sich ruchloser Methoden wie Einschüchterung und Gewalt. Sie arbeiten gegen Geld und haben wenig Skrupel.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Schläger ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Schläger führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Streitkolben
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 5 (1W6+2) Wuchtschaden.
+
+### Schwere Armbrust
+*Fernkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 30/120 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W10) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Tiefling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+name: Tiefling
+---
+
+Tieflinge teilen sich aufgrund ihrer infernalischen Abstammung bestimmte Volksmerkmale.
+
+## Merkmale
+
+### Attributswerterhöhung
+Dein Intelligenzwert steigt um 1 und dein Charismawert um 2.
+
+### Alter
+Tieflinge werden etwa ebenso schnell wie Menschen erwachsen, leben jedoch einige Jahre länger.
+
+### Bewegungsrate
+Deine Grundbewegungsrate beträgt neun Meter.
+
+### Gesinnung
+Tieflinge mögen keine angeborene Neigung zum Bösen besitzen, werden allerdings oftmals böse. Ob böse oder nicht, haben sie dank ihrer unabhängigen Natur häufig eine chaotische Gesinnung.
+
+### Größe
+Tieflinge haben in etwa dieselbe Größe und einen ähnlichen Körperbau wie Menschen. Deine Größenkategorie ist mittelgroß.
+
+### Dunkelsicht
+Deine infernalische Herkunft verschafft dir eine überlegene Sicht sowohl in Dunkelheit als auch in dämmrigem Licht. Im Radius von 18 Metern kannst du in dämmrigem Licht wie in hellem Licht sehen, bei Dunkelheit wie in dämmrigem Licht. Allerdings kannst du im Dunkeln keine Farben, sondern nur Graustufen erkennen.
+
+### Höllische Resistenz
+Du bist gegen Feuerschaden resistent.
+
+### Infernalisches Erbe
+Du kennst den Zaubertrick *Thaumaturgie*. Ab der 3. Stufe kannst du dank dieses Merkmals einmal am Tag *Höllischer Tadel* wirken, einen Zauber des 2. Grades. Er steht dir erst nach einer langen Rast wieder zur Verfügung. Ab der 5. Stufe kannst du dank dieses Merkmals einmal am Tag den Zauber *Dunkelheit* wirken. Er steht dir erst nach einer langen Rast wieder zur Verfügung. Dein Attribut zum Zauberwirken ist dabei dein Charisma.
+
+### Sprachen
+Du kannst sowohl die Gemeinsprache als auch Infernalisch sprechen, lesen und schreiben.

package/translations/de/world/creatures/Tiger.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Tiger
+---
+
+## Merkmale
+
+### Anspringen
+Wenn der Tiger sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im selben Zug mit einem Klauenangriff trifft, muss das Ziel einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Wenn das Ziel liegt, kann der Tiger als Bonusaktion einen Bissangriff gegen es ausführen.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Tiger ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W10+3) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Treant.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Baumhirte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Belagerungsmonster
+Der Baumhirte fügt Gegenständen und Gebäuden doppelten Schaden zu.
+
+### Falsches Erscheinungsbild
+Solange der Baumhirte sich nicht bewegt, ist er nicht von einem gewöhnlichen Baum zu unterscheiden.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Baumhirte führt zwei Hiebangriffe aus.
+
+### Hieb
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 16 (3W6+6) Wuchtschaden.
+
+### Felsblock
+*Fernkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 18/54 m, ein Ziel. *Treffer:* 28 (4W10+6) Wuchtschaden.
+
+### Bäume beleben (1-mal täglich)
+Der Baumhirte belebt magisch einen oder zwei Bäume im Abstand von bis zu 18 Metern, die er sehen kann. Diese Bäume haben die gleichen Spielwerte wie der Baumhirte, allerdings mit folgenden Abweichungen: Sie haben einen Intelligenz- und einen Charismawert von 1, können nicht sprechen und haben nur die Hieb-Aktionsmöglichkeit. Belebte Bäume agieren als Verbündete des Baumhirten. Sie bleiben einen Tag lang belebt oder bis sie sterben, der Baumhirte stirbt, er sich weiter als 36 Meter von ihnen entfernt oder sie als Bonusaktion wieder in normale Bäume verwandelt. In diesem Fall versuchen sie, sich wieder zu verwurzeln.

package/translations/de/world/creatures/Tribal Warrior.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Stammeskrieger
+---
+
+**Stammeskrieger** leben jenseits der Zivilisation, meist vom Fischfang und der Jagd. Jeder Stamm handelt nach den Wünschen seines Häuptlings, der der stärkste oder älteste Krieger des Stammes oder ein von den Göttern gesegnetes Stammesmitglied ist.
+
+## Merkmale
+
+### Rudeltaktik
+Der Stammeskrieger ist bei Angriffswürfen gegen eine Kreatur im Vorteil, wenn sich mindestens einer seiner Verbündeten, der nicht kampfunfähig ist, im Abstand von bis zu 1,5 Metern von der Kreatur befindet.
+
+## Aktionen
+
+### Speer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 6/18 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W6+1) Stichschaden oder 5 (1W8+1) Stichschaden, wenn beidhändig geführt, um einen Nahkampfangriff auszuführen.

package/translations/de/world/creatures/Triceratops.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Triceratops
+---
+
+## Merkmale
+
+### Trampel-Sturmangriff
+Wenn der Triceratops sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im gleichen Zug mit einem Zerfleischen-Angriff trifft, muss das Ziel einen SG-13-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Gegen ein liegendes Ziel kann der Triceratops als Bonusaktion einen Stampfen-Angriff ausführen.
+
+## Aktionen
+
+### Stampfen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine liegende Kreatur. *Treffer:* 22 (3W10+6) Wuchtschaden.
+
+### Zerfleischen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 24 (4W8+6) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Troll.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Troll
+---
+
+## Merkmale
+
+### Regeneration
+Der Troll erhält zu Beginn seines Zugs 10 Trefferpunkte zurück. Wenn der Troll Feuer- oder Säureschaden erleidet, wirkt dieses Merkmal zu Beginn seines nächsten Zugs nicht. Der Troll stirbt nur, wenn er seinen Zug mit 0 Trefferpunkten beginnt und keine Trefferpunkte regeneriert.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Troll ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Troll führt drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W6+4) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Tyrannosaurus Rex.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Tyrannosaurus Rex
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Tyrannosaurus führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Schwanzangriff. Er kann nicht beide Angriffe gegen dasselbe Ziel ausführen.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 33 (4W12+7) Stichschaden. Wenn das Ziel eine höchstens mittelgroße Kreatur ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 17). Ein gepacktes Ziel ist festgesetzt. Der Tyrannosaurus kann solange kein weiteres Ziel beißen.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 20 (3W8+7) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Unicorn.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+name: Einhorn
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Einhorns ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 14). Es kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Komponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Druidenkunst*, *Gutes und Böses entdecken*, *Spurloses Gehen*
+- Je 1-mal täglich: *Gefühle besänftigen*, *Gutes und Böses bannen*, *Verstricken*
+
+### Magieresistenz
+Das Einhorn ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Einhorns sind magisch.
+
+### Sturmangriff
+Wenn das Einhorn sich mindestens sechs Meter weit direkt auf ein Ziel zubewegt und es dann im selben Zug mit einem Hornangriff trifft, erleidet das Ziel zusätzlich 9 (2W8) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-15-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Das Einhorn führt zwei Angriffe aus: einen Huf- und einen Hornangriff.
+
+### Horn
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W8+4) Stichschaden.
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.
+
+### Heilende Berührung (3-mal täglich)
+Das Einhorn berührt eine andere Kreatur mit seinem Horn. Das Ziel erhält magisch 11 (2W8+2) Trefferpunkte zurück. Außerdem entfernt die Berührung alle Krankheiten und neutralisiert alle Gifte, die auf das Ziel wirken.
+
+### Teleportieren (1-mal täglich)
+Das Einhorn teleportiert sich selbst und bis zu drei bereitwillige Kreaturen im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm, die es sehen kann, zusammen mit jeder Ausrüstung, die getragen oder gehalten wird, magisch an einen Ort im Radius von 1,6 Kilometern, den das Einhorn kennt.
+
+## Legendäre Aktionen
+
+Das Einhorn kann drei legendäre Aktionen entsprechend den unten aufgeführten Optionen ausführen. Es kann jeweils nur eine legendäre Aktionsmöglichkeit und nur am Ende des Zugs einer anderen Kreatur ausführen. Das Einhorn erhält verbrauchte legendäre Aktionen am Anfang seines Zugs zurück.
+
+### Schimmernder Schild (kostet 2 Aktionen)
+Das Einhorn erzeugt um sich selbst oder eine andere Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern von ihm, die es sehen kann, ein schimmerndes magisches Feld. Das Ziel erhält bis zum Ende des nächsten Zugs des Einhorns einen Bonus von +2 auf seine RK.
+
+### Selbstheilung (kostet 3 Aktionen)
+Das Einhorn erhält magisch 11 (2W8+2) Trefferpunkte zurück.
+
+### Hufe
+Das Einhorn führt einen Angriff mit seinen Hufen aus.

package/translations/de/world/creatures/Vampire Spawn.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+name: Vampirbrut
+---
+
+## Merkmale
+
+### Regeneration
+Der Vampir erhält zu Beginn seines Zugs 10 Trefferpunkte zurück, wenn er mindestens 1 Trefferpunkt hat und sich weder im Sonnenlicht noch in fließendem Wasser befindet. Wenn der Vampir gleißenden Schaden oder Schaden durch Weihwasser erleidet, wirkt dieses Merkmal zu Beginn seines nächsten Zugs nicht.
+
+### Spinnenklettern
+Der Vampir kann ohne Attributswürfe schwierige Oberflächen erklimmen und sich kopfüber an Decken entlang bewegen.
+
+### Vampirschwächen
+Der Vampir hat folgende Makel:
+
+*Holzpflock ins Herz:* Der Vampir wird zerstört, wenn ihm eine Stichwaffe aus Holz ins Herz getrieben wird, während er sich kampfunfähig an seinem Ruheplatz befindet.
+
+*Hyperempfindlich gegenüber Sonnenlicht:* Der Vampir erleidet 20 gleißenden Schaden, wenn er seinen Zug im Sonnenlicht beginnt. Im Sonnenlicht ist er bei Angriffs- und Attributswürfen im Nachteil.
+
+*Schaden durch fließendes Wasser:* Der Vampir erleidet 20 Säureschaden, wenn er seinen Zug in fließendem Wasser beendet.
+
+*Zutritt verwehren:* Der Vampir kann keine Wohnstätte ohne die Einladung eines der Bewohner betreten.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Vampir führt zwei Angriffe aus, von denen nur einer ein Bissangriff sein kann.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine bereitwillige oder vom Vampir gepackte oder kampfunfähige oder festgesetzte Kreatur. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden plus 7 (2W6) nekrotischer Schaden. Das Trefferpunktemaximum des Ziels wird um den Betrag des erlittenen nekrotischen Schadens verringert, und der Vampir erhält Trefferpunkte in Höhe dieses Betrags. Das Trefferpunktemaximum bleibt verringert, bis das Ziel eine lange Rast beendet. Wenn das Trefferpunktemaximum durch diesen Effekt auf 0 sinkt, stirbt das Ziel.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 8 (2W4+3) Hiebschaden. Anstatt Schaden zu bewirken, kann der Vampir das Ziel packen (Rettungswurf-SG 13).