@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/de/world/creatures/Mummy.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+name: Mumie
+---
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Die Mumie kann ihr Fürchterliches Starren einsetzen und führt einen Angriff mit ihrer Verrottenden Faust aus.
+
+### Verrottende Faust
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 10 (2W6+3) Wuchtschaden plus 10 (3W6) nekrotischer Schaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-12-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es wird mit Mumienfäule verflucht. Das verfluchte Ziel kann keine Trefferpunkte zurückerhalten, und sein Trefferpunktemaximum verringert sich alle 24 Stunden um 10 (3W6). Reduziert der Fluch das Trefferpunktemaximum des Ziels auf 0, stirbt das Ziel und sein Körper zerfällt zu Staub. Die Fluch bleibt bestehen, bis er durch den Zauber *Fluch brechen* oder andere Magie entfernt wird.
+
+### Fürchterliches Starren
+Die Mumie zielt auf eine Kreatur im Abstand von bis zu 18 Metern von ihr, sofern sie diese sehen kann. Wenn das Ziel die Mumie sehen kann, muss es einen SG-11-Weisheitsrettungswurf gegen diese Magie ausführen, oder es ist bis zum Ende des nächsten Zugs der Mumie verängstigt. Wenn der Rettungswurf um mindestens fünf Punkte scheitert, ist das Ziel außerdem ebenso lange gelähmt. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf ist das Ziel 24 Stunden lang gegen das Fürchterliche Starren aller Mumien (jedoch nicht Mumienfürsten) immun.

package/translations/de/world/creatures/Nalfeshnee.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Nalfeshnee
+---
+
+## Merkmale
+
+### Magieresistenz
+Der Nalfeshnee ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Nalfeshnee setzt Schreckensnimbus ein, sofern möglich. Dann führt er drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Klauenangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 32 (5W10+5) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +10 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (3W6+5) Hiebschaden.
+
+### Schreckensnimbus (Aufladung 5–6)
+Der Nalfeshnee strahlt auf magische Art schillernd buntes Licht aus. Jede Kreatur im Abstand von bis zu 4,5 Metern vom Nalfeshnee, die das Licht sehen kann, muss einen SG-15-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Minute lang verängstigt. Eine Kreatur kann den Rettungswurf am Ende jedes ihrer Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden. Wenn eine Kreatur ihren Rettungswurf besteht oder der Effekt auf sie endet, ist sie 24 Stunden lang gegen den Schreckensnimbus des Nalfeshnees immun.
+
+### Teleportieren
+Der Nalfeshnee teleportiert sich und sämtliche Ausrüstung, die er trägt oder hält, magisch bis zu 36 Meter weit an eine freie Stelle, die er sehen kann.

package/translations/de/world/creatures/Night Hag.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+name: Nachtvettel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken der Vettel ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 14, +6 auf Treffer mit Zauberangriffen). Die Vettel kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Magie entdecken*, *Magisches Geschoss*
+- Je 2-mal täglich: *Ebenenwechsel* (nur auf sich selbst), *Schlaf*, *Schwächestrahl*
+
+### Magieresistenz
+Die Vettel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen (nur Vettel-Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Hiebschaden.
+
+### Albtraumspuk (1-mal täglich)
+Von der Ätherebene aus berührt die Vettel magisch einen schlafenden Humanoiden auf der materiellen Ebene. Der Zauber *Schutz vor Gut und Böse*, der auf das Ziel gewirkt wurde, verhindert diesen Kontakt ebenso wie ein *Schutzkreis*. Solange der Kontakt fortbesteht, hat das Ziel grässliche Visionen. Wenn diese Visionen mindestens eine Stunde lang anhalten, hat das Ziel durch seine Rast keine Vorzüge, und sein Trefferpunktemaximum ist um 5 (1W10) verringert. Verringert dieser Effekt das Trefferpunktemaximum des Ziels auf 0, so stirbt das Ziel, und sofern es böser Gesinnung war, ist seine Seele im *Seelenbeutel* der Vettel gefangen. Das Trefferpunktemaximum des Ziels bleibt verringert, bis der Zauber *Vollständige Genesung* oder ähnliche Magie auf das Ziel gewirkt wird.
+
+### Ätherische Gestalten
+Die Vettel begibt sich von der materiellen Ebene aus magisch auf die Ätherebene oder umgekehrt. Sie muss dazu einen *Herzstein* besitzen.
+
+### Gestalt ändern
+Die Vettel verwandelt sich magisch in einen höchstens mittelgroßen weiblichen Humanoiden oder zurück in ihre wahre Gestalt. Ihre Spielwerte sind in jeder Gestalt gleich. Ausrüstung, die sie trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn sie stirbt, nimmt sie wieder ihre wahre Gestalt an.

package/translations/de/world/creatures/Nightmare.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Nachtmahr
+---
+
+## Merkmale
+
+### Beleuchtung
+Der Nachtmahr spendet im Radius von drei Metern helles Licht und im Radius von weiteren drei Metern dämmriges Licht.
+
+### Feuerresistenz gewähren
+Der Nachtmahr kann jedem, der ihn reitet, Resistenz gegen Feuerschaden gewähren.
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Wuchtschaden plus 7 (2W6) Feuerschaden.
+
+### Ätherischer Schritt
+Der Nachtmahr und bis zu drei bereitwillige Kreaturen im Abstand von bis zu 1,5 Metern von ihm betreten von der materiellen Ebene aus magisch die Ätherebene oder umgekehrt.

package/translations/de/world/creatures/Noble.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+name: Adeliger
+---
+
+**Adelige** gebieten als Angehörige der Oberklasse über große Autorität, erheblichen Einfluss, über Reichtümer und Verbindungen, die sie so mächtig wie Monarchen und Generäle machen können. Oft reisen sie in Begleitung von Wachen sowie von Dienern, welche Gemeine sind.
+
+Die Spielwerte von Adeligen können auch für **Höflinge** verwendet werden, welche nicht von adeliger Abstammung sind.
+
+## Aktionen
+
+### Rapier
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W8+1) Stichschaden.
+
+## Reaktionen
+
+### Parieren
+Der Adelige erhöht seine RK gegen einen Nahkampfangriff, der treffen würde, um 2. Dazu muss der Adelige den Angreifer sehen können und eine Nahkampfwaffe führen.

package/translations/de/world/creatures/Ochre Jelly.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Ockergallerte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Amorph
+Die Gallerte kann sich durch enge Bereiche mit einer Breite von nur 2,5 Zentimetern bewegen, ohne sich quetschen zu müssen.
+
+### Spinnenklettern
+Die Gallerte kann an schwierigen Oberflächen klettern, auch kopfüber an der Decke, ohne einen Attributswurf ausführen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Scheinfuß
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W6+2) Wuchtschaden plus 3 (1W6) Säureschaden.
+
+## Reaktionen
+
+### Teilen
+Wenn eine mindestens mittelgroße Gallerte Blitz- oder Hiebschaden erleidet, teilt sie sich in zwei neue Gallerten, sofern sie mindestens 10 Trefferpunkte hat. Jede neue Gallerte hat halb so viele Trefferpunkte wie die ursprüngliche Gallerte (abgerundet). Neue Gallerten sind eine Größenkategorie kleiner als die ursprüngliche Gallerte.

package/translations/de/world/creatures/Octopus.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Oktopus
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Der Oktopus kann 30 Minuten lang den Atem anhalten, wenn er nicht im Wasser ist.
+
+### Unterwassertarnung
+Der Oktopus ist bei Geschicklichkeitswürfen (Heimlichkeit) unter Wasser im Vorteil.
+
+### Wasser atmen
+Der Oktopus kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Tentakel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Wuchtschaden, und das Ziel wird gepackt (Rettungswurf-SG 10). Der Oktopus kann seine Tentakel nicht gegen andere Ziele einsetzen, solange er ein Ziel gepackt hält.
+
+### Tintenwolke (wird nach kurzer oder langer Rast aufgeladen)
+Eine Tintenwolke mit 1,5 Metern Radius breitet sich um den Oktopus aus, wenn dieser sich unter Wasser befindet. Der Bereich ist eine Minute lang komplett verschleiert, wobei eine starke Strömung die Tinte fortspülen kann. Nach Ausstoßen der Tinte kann der Oktopus die Spurt-Aktion als Bonusaktion ausführen.

package/translations/de/world/creatures/Ogre Zombie.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Ogerzombie
+---
+
+## Merkmale
+
+### Untote Ausdauer
+Wenn die Trefferpunkte des Zombies durch Schaden auf 0 sinken, muss der Zombie einen Konstitutionsrettungswurf mit SG 5 + erlittenem Schaden ausführen, sofern der Schaden nicht gleißend ist oder von einem kritischen Treffer stammt. Bei einem Erfolg behält der Zombie 1 Trefferpunkt.
+
+## Aktionen
+
+### Morgenstern
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Ogre.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Oger
+---
+
+## Aktionen
+
+### Zweihandknüppel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 13 (2W8+4) Wuchtschaden.
+
+### Wurfspeer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Oni.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+name: Oni
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Onis ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 13). Der Oni kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Dunkelheit*, *Unsichtbarkeit*
+- Je 1-mal täglich: *Gasförmige Gestalt*, *Kältekegel*, *Person bezaubern*, *Schlaf*
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Onis sind magisch.
+
+### Regeneration
+Der Oni erhält zu Beginn seines Zugs 10 Trefferpunkte zurück, wenn er noch mindestens 1 Trefferpunkt hat.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Oni führt zwei Angriffe aus, entweder mit seinen Klauen oder mit seiner Glefe.
+
+### Klauen (nur Oni-Gestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 8 (1W8+4) Hiebschaden.
+
+### Glefe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W10+4) Hiebschaden oder 9 (1W10+4) Hiebschaden in kleiner oder mittelgroßer Gestalt.
+
+### Gestalt ändern
+Der Oni verwandelt sich magisch in einen kleinen oder mittelgroßen Humanoiden oder zurück in seine wahre Gestalt. Seine Spielwerte sind abgesehen von der Größe in allen Gestalten gleich. Die einzige Ausrüstung, die sich ebenfalls verwandelt, ist seine Glefe. Sie schrumpft, sodass sie auch in humanoider Gestalt geführt werden kann. Wenn der Oni stirbt, nimmt er wieder seine wahre Gestalt an, und seine Glefe nimmt wieder ihre normale Größe an.

package/translations/de/world/creatures/Orc.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Ork
+---
+
+## Merkmale
+
+### Aggressiv
+Als Bonusaktion kann sich der Ork bis zu seiner Bewegungsrate auf eine feindlich gesinnte Kreatur zubewegen, die er sehen kann.
+
+## Aktionen
+
+### Zweihandaxt
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W12+3) Hiebschaden.
+
+### Wurfspeer
+*Nah- oder Fernkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m oder Reichweite 9/36 m, ein Ziel. *Treffer:* 6 (1W6+3) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Otyugh.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Otyugh
+---
+
+## Merkmale
+
+### Beschränkte Telepathie
+Der Otyugh kann einfache Botschaften und Bilder magisch an jede Kreatur, die eine Sprache versteht, im Abstand von bis zu 36 Metern von ihm übertragen. Diese Telepathieform ermöglicht nicht, dass die empfangende Kreatur telepathisch antwortet.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Otyugh führt drei Angriffe aus: einen Biss- und zwei Tentakelangriffe.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W8+3) Stichschaden. Wenn das Ziel eine Kreatur ist, muss es einen SG-15-Konstitutionsrettungswurf gegen die Krankheit bestehen, oder es ist vergiftet, bis die Krankheit geheilt wird. Nach jeweils 24 Stunden muss das Ziel den Rettungswurf wiederholen. Scheitert der Wurf, wird sein Trefferpunktemaximum um 5 (1W10) verringert. Bei einem Erfolg wird die Krankheit geheilt. Wenn das Trefferpunktemaximum durch die Krankheit auf 0 sinkt, stirbt das Ziel. Das Trefferpunktemaximum des Ziels bleibt verringert, bis die Krankheit geheilt wird.
+
+### Tentakel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (1W8+3) Wuchtschaden plus 4 (1W8) Stichschaden. Wenn das Ziel höchstens mittelgroß ist, wird es gepackt (Rettungswurf-SG 13) und ist festgesetzt, bis es befreit wird. Der Otyugh hat zwei Tentakel, die jeweils ein Ziel packen können.
+
+### Tentakelhieb
+Der Otyugh schmettert gepackte Kreaturen gegeneinander oder gegen eine feste Oberfläche. Jede Kreatur muss einen SG-14-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder sie erleidet 10 (2W6+3) Wuchtschaden und ist bis zum Ende des nächsten Zugs des Otyughs betäubt. Bei einem erfolgreichen Rettungswurf erleidet das Ziel den halben Wuchtschaden und ist nicht betäubt.

package/translations/de/world/creatures/Owl.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+name: Eule
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfes Gehör und scharfer Geruchssinn
+Die Eule ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Gehör oder Sicht basieren, im Vorteil.
+
+### Vorbeifliegen
+Die Eule provoziert keine Gelegenheitsangriffe, wenn sie die Reichweite eines Feindes verlässt.
+
+## Aktionen
+
+### Krallen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +3 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Owlbear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Eulenbär
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfe Sicht und scharfer Geruchssinn
+Der Eulenbär ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Eulenbär führt zwei Angriffe aus: einen Schnabel- und einen Klauenangriff.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (2W8+5) Hiebschaden.
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 10 (1W10+5) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Panther.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Panther
+---
+
+## Merkmale
+
+### Anspringen
+Wenn der Panther sich mindestens sechs Meter weit direkt auf eine Kreatur zubewegt und sie dann im selben Zug mit einem Klauenangriff trifft, muss das Ziel einen SG-12-Stärkerettungswurf bestehen, oder es wird umgestoßen. Wenn das Ziel liegt, kann der Panther als Bonusaktion einen Bissangriff gegen es ausführen.
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Panther ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W6+2) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Pegasus.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Pegasus
+---
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 11 (2W6+4) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Phase Spider.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Phasenspinne
+---
+
+Eine **Phasenspinne** hat die magische Fähigkeit, sich in die Ätherebene und wieder aus ihr heraus zu begeben. Sie scheint aus dem Nichts aufzutauchen und verschwindet nach einem Angriff schnell wieder. Ihre Bewegungsrate auf der Ätherebene, ehe sie auf die materielle Ebene zurückkehrt, erweckt den Anschein, dass sie sich teleportieren kann.
+
+## Merkmale
+
+### Ätherische Bewegung
+Als Bonusaktion kann die Spinne sich von der materiellen Ebene aus auf die Ätherebene oder umgekehrt begeben.
+
+### Netzwandler
+Die Spinne ignoriert Bewegungseinschränkungen, die durch Netze verursacht werden.
+
+### Spinnenklettern
+Die Spinne kann an schwierigen Oberflächen klettern, auch kopfüber an der Decke, ohne Attributswürfe ausführen zu müssen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 7 (1W10+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 18 (4W8) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte. Wenn die Trefferpunkte des Ziels durch den Giftschaden auf 0 sinken, ist das Ziel stabil, aber eine Stunde lang vergiftet sowie gelähmt, selbst wenn es Trefferpunkte zurückgewinnt.

package/translations/de/world/creatures/Pit Fiend.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+name: Höllenschlundteufel
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Höllenschlundteufels ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 21). Der Höllenschlundteufel kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Feuerball*, *Magie entdecken*
+- Je 3-mal täglich: *Feuerwand*, *Monster festhalten*
+
+### Aura der Furcht
+Jede Kreatur, die dem Höllenschlundteufel feindlich gesinnt ist und ihren Zug im Abstand von bis zu sechs Metern von ihm beginnt, muss einen SG-21-Weisheitsrettungswurf ausführen, sofern der Höllenschlundteufel nicht kampfunfähig ist. Scheitert der Wurf, so ist die Kreatur bis zum Anfang ihres nächsten Zugs verängstigt. Bei einem Erfolg ist die Kreatur 24 Stunden lang gegen die Aura der Furcht des Höllenschlundteufels immun.
+
+### Magieresistenz
+Der Höllenschlundteufel ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Magische Waffen
+Die Waffenangriffe des Höllenschlundteufels sind magisch.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Höllenschlundteufel führt vier Angriffe aus: einen Biss-, einen Klauen-, einen Streitkolben- und einen Schwanzangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (4W6+8) Stichschaden. Das Ziel muss einen SG-21-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist vergiftet. Während es auf diese Art vergiftet ist, kann es keine Trefferpunkte zurückerhalten und erleidet zu Beginn jedes seiner Züge 21 (6W6) Giftschaden. Das vergiftete Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 17 (2W8+8) Hiebschaden.
+
+### Schwanz
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 24 (3W10+8) Wuchtschaden.
+
+### Streitkolben
+*Nahkampfwaffenangriff:* +14 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 15 (2W6+8) Wuchtschaden plus 21 (6W6) Feuerschaden.

package/translations/de/world/creatures/Planetar.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+name: Planetar
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum Zauberwirken des Planetars ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 20). Der Planetar kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Gutes und Böses entdecken*, *Unsichtbarkeit* (nur auf sich selbst)
+- Je 3-mal täglich: *Flammenschlag*, *Gutes und Böses bannen*, *Klingenbarriere*, *Tote erwecken*
+- Je 1-mal täglich: *Heiliges Gespräch*, *Insektenplage*, *Wetterkontrolle*
+
+### Engelswaffen
+Die Waffenangriffe des Planetars sind magisch. Wenn der Planetar mit einer Waffe trifft, bewirkt die Waffe zusätzlich 5W8 gleißenden Schaden (im Angriff enthalten).
+
+### Göttliches Bewusstsein
+Der Planetar erkennt, wenn er eine Lüge hört.
+
+### Magieresistenz
+Der Planetar ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Planetar führt zwei Nahkampfangriffe aus.
+
+### Zweihandschwert
+*Nahkampfwaffenangriff:* +12 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 21 (4W6+7) Hiebschaden plus 22 (5W8) gleißender Schaden.
+
+### Heilende Berührung (4-mal täglich)
+Der Planetar berührt eine andere Kreatur. Das Ziel erhält magisch 30 (6W8+3) Trefferpunkte zurück und wird von allen Flüchen, Giften und Krankheiten sowie von Blindheit und Taubheit befreit.

package/translations/de/world/creatures/Plesiosaurus.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Plesiosaurier
+---
+
+## Merkmale
+
+### Atem anhalten
+Der Plesiosaurier kann eine Stunde lang den Atem anhalten.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +6 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 14 (3W6+4) Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Poisonous Snake.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Giftschlange
+---
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 5 (2W4) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Polar Bear.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Eisbär
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Der Bär ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Bär führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Klauenangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (1W8+5) Stichschaden.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 12 (2W6+5) Hiebschaden.

package/translations/de/world/creatures/Pony.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+name: Pony
+---
+
+## Aktionen
+
+### Hufe
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 7 (2W4+2) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Priest.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Priester
+---
+
+**Priester** bringen die Lehren ihrer Götter unter das gemeine Volk. Sie sind die spirituellen Anführer von Tempeln und Schreinen und bekleiden in ihren Gemeinschaften oft einflussreiche Positionen. Böse Priester könnten offen für Tyrannen arbeiten oder Sekten vorstehen, die in den dunklen Nischen guter Gesellschaften verderbte Rituale durchführen.
+
+Ein Priester hat normalerweise mindestens einen Akolythen, der ihm hilft, religiöse Zeremonien zu vollziehen und andere heilige Pflichten zu versehen.
+
+## Merkmale
+
+### Göttliche Eminenz
+Als Bonusaktion kann der Priester einen Zauberplatz verwenden, um seine Nahkampf-Waffenangriffe bei einem Treffer magisch mit zusätzlich 10 (3W6) gleißendem Schaden zu versehen. Dieser Vorzug bleibt bis zum Ende des Zugs erhalten. Wenn der Priester einen Zauberplatz mindestens des 2. Grades verwendet, wird der Extraschaden für jeden Grad über dem ersten um 1W6 erhöht.
+
+### Zauberwirken
+Der Priester ist ein Zauberwirker der 5. Stufe. Sein Attribut zum Zauberwirken ist Weisheit (Zauberrettungswurf-SG 13, +5 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Priester hat folgende Klerikerzauber vorbereitet:
+
+- Zaubertricks (beliebig oft): *Heilige Flamme*, *Licht*, *Thaumaturgie*
+- 1. Grad (4 Plätze): *Heiligtum*, *Lenkendes Geschoss*, *Wunden heilen*
+- 2. Grad (3 Plätze): *Schwache Genesung*, *Waffe des Glaubens*
+- 3. Grad (2 Plätze): *Magie bannen*, *Schutzgeister*
+
+## Aktionen
+
+### Streitkolben
+*Nahkampfwaffenangriff:* +2 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 3 (1W6) Wuchtschaden.

package/translations/de/world/creatures/Pseudodragon.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Pseudodrache
+---
+
+## Merkmale
+
+### Beschränkte Telepathie
+Der Pseudodrache kann magisch einfache Ideen, Emotionen und Bilder telepathisch an jede Kreatur, die eine Sprache versteht, im Abstand von bis zu 30 Metern von ihm übermitteln.
+
+### Magieresistenz
+Der Pseudodrache ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+### Scharfe Sinne
+Der Pseudodrache ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung), die auf Sicht, Gehör oder Geruchssinn basieren, im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden.
+
+### Stachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, eine Kreatur. *Treffer:* 4 (1W4+2) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-11-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es ist eine Stunde lang vergiftet. Wenn der Rettungswurf um mindestens 5 Punkte scheitert, wird das Ziel ebenso lange bewusstlos, oder bis es Schaden erleidet oder eine andere Kreatur eine Aktion verwendet, um es wachzurütteln.

package/translations/de/world/creatures/Purple Worm.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+name: Purpurwurm
+---
+
+## Merkmale
+
+### Tunnelbauer
+Der Wurm kann sich mit halber Grabbewegungsrate durch massiven Fels graben. Dabei hinterlässt er einen Tunnel mit drei Metern Durchmesser.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Wurm führt zwei Angriffe aus: einen Biss- und einen Stachelangriff.
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 3 m, ein Ziel. *Treffer:* 22 (3W8+9) Stichschaden. Wenn das Ziel eine höchstens große Kreatur ist, muss es einen SG-19-Geschicklichkeitsrettungswurf bestehen, oder es wird vom Wurm verschluckt. Verschluckte Kreaturen sind blind und festgesetzt, haben vollständige Deckung gegen Angriffe und andere Effekte von außerhalb des Wurms und erleiden zu Beginn jedes Zugs des Wurms 21 (6W6) Säureschaden.
+
+Erleidet der Wurm durch eine verschluckte Kreatur in einem einzigen Zug mindestens 30 Schaden, so muss er am Ende des Zugs einen SG-21-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder er würgt alle verschluckten Kreaturen wieder hoch. Diese befinden sich dann im Bereich von drei Metern um den Wurm und sind liegend. Stirbt der Wurm, so ist die verschluckte Kreatur nicht mehr festgesetzt und kann aus dem Kadaver entkommen, indem sie sechs Meter ihrer Bewegungsrate verwendet. Anschließend ist sie liegend.
+
+### Schwanzstachel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +9 auf Treffer, Reichweite 3 m, eine Kreatur. *Treffer:* 19 (3W6+9) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-19-Konstitutionsrettungswurf ausführen. Scheitert der Wurf, erleidet es 42 (12W6) Giftschaden, anderenfalls die Hälfte.

package/translations/de/world/creatures/Quasit.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+name: Quasit
+---
+
+## Merkmale
+
+### Gestaltwandler
+Der Quasit kann seine Aktion verwenden, um sich in eine Tiergestalt wie eine Fledermaus (Bewegungsrate 3 m, Fliegen 12 m), eine Kröte (12 m, Schwimmen 12 m), einen Tausendfüßler (12 m, Klettern 12 m) oder zurück in seine wahre Gestalt zu verwandeln. Seine Spielwerte sind in allen Gestalten bis auf die angegebenen Bewegungsraten gleich. Ausrüstung, die er trägt oder hält, wird nicht verwandelt. Wenn er stirbt, nimmt er seine wahre Gestalt an.
+
+### Magieresistenz
+Der Quasit ist bei Rettungswürfen gegen Zauber und andere magische Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Klauen (Biss in Tiergestalt)
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 5 (1W4+3) Stichschaden, und das Ziel muss einen SG-10-Konstitutionsrettungswurf bestehen, oder es erleidet 5 (2W4) Giftschaden und ist eine Minute lang vergiftet. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen und den Effekt bei einem Erfolg beenden.
+
+### Unsichtbarkeit
+Der Quasit wird magisch unsichtbar, bis er angreift, Verängstigen einsetzt, oder bis seine Konzentration endet (wie bei einem Zauber). Ausrüstung, die der Quasit trägt oder hält, ist ebenfalls unsichtbar.
+
+### Verängstigen (1-mal täglich)
+Eine Kreatur nach Wahl des Quasiten im Abstand von bis zu sechs Metern von ihm muss einen SG-10-Weisheitsrettungswurf bestehen, oder sie ist eine Minute lang verängstigt. Das Ziel kann den Rettungswurf am Ende jedes seiner Züge wiederholen. Wenn der Quasit in Sichtlinie ist, so ist der Rettungswurf im Nachteil. Bei einem Erfolg endet der Effekt.

package/translations/de/world/creatures/Quipper.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Quipper
+---
+
+Ein **Quipper** ist ein Raubfisch mit scharfen Zähnen. Er kann sich an jede aquatische Umgebung anpassen, auch an eisige unterirdische Seen. Quipper bilden häufig Schwärme. Die Spielwerte von Quipperschwärmen sind weiter hinten in diesem Anhang aufgeführt.
+
+## Merkmale
+
+### Blutrausch
+Der Quipper ist bei Nahkampf-Angriffswürfen gegen Kreaturen, die nicht alle Trefferpunkte besitzen, im Vorteil.
+
+### Wasser atmen
+Der Quipper kann nur unter Wasser atmen.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +5 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Rakshasa.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+name: Rakshasa
+---
+
+## Merkmale
+
+### Angeborenes Zauberwirken
+Das Attribut zum angeborenen Zauberwirken des Rakshasas ist Charisma (Zauberrettungswurf-SG 18, +10 auf Treffer mit Zauberangriffen). Der Rakshasa kann folgende angeborene Zauber wirken, ohne Materialkomponenten zu benötigen:
+
+- Beliebig oft: *Einfache Illusion*, *Gedanken wahrnehmen*, *Magierhand*, *Selbstverkleidung*
+- Je 3-mal täglich: *Einflüsterung*, *Mächtiges Trugbild*, *Magie entdecken*, *Person bezaubern*, *Unsichtbarkeit*
+- Je 1-mal täglich: *Ebenenwechsel*, *Fliegen*, *Person beherrschen*, *Wahrer Blick*
+
+### Beschränkte Magieimmunität
+Der Rakshasa kann nicht von Zaubern bis einschließlich des 6. Grades beeinflusst oder erkannt werden, sofern er dies nicht wünscht. Er ist bei Rettungswürfen gegen alle anderen Zauber und magischen Effekte im Vorteil.
+
+## Aktionen
+
+### Mehrfachangriff
+Der Rakshasa führt zwei Klauenangriffe aus.
+
+### Klauen
+*Nahkampfwaffenangriff:* +7 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 9 (2W6+2) Hiebschaden, und das Ziel ist verflucht, wenn es sich um eine Kreatur handelt. Der magische Fluch wirkt, wann immer das Ziel eine kurze oder lange Rast einlegt, und plagt es mit grauenhaften Bildern und Träumen. Das verfluchte Ziel erhält durch kurze oder lange Rasten keinen Vorzug. Dieser Fluch hält an, bis er durch den Zauber *Fluch brechen* oder ähnliche Magie entfernt wird.

package/translations/de/world/creatures/Rat.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Ratte
+---
+
+## Merkmale
+
+### Scharfer Geruchssinn
+Die Ratte ist bei Weisheitswürfen (Wahrnehmung) im Vorteil, die auf Geruchssinn basieren.
+
+## Aktionen
+
+### Biss
+*Nahkampfwaffenangriff:* +0 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden.

package/translations/de/world/creatures/Raven.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+name: Rabe
+---
+
+## Merkmale
+
+### Stimmen nachahmen
+Der Rabe kann einfache Geräusche imitieren, die er gehört hat, beispielsweise das Geflüster einer Person, Säuglingsgeschrei oder Tierlaute. Ein Kreatur, die diese Geräusche hört, erkennt sie als Imitation, sofern sie einen SG-10-Weisheitswurf (Motiv erkennen) besteht.
+
+## Aktionen
+
+### Schnabel
+*Nahkampfwaffenangriff:* +4 auf Treffer, Reichweite 1,5 m, ein Ziel. *Treffer:* 1 Stichschaden.