@rpgengine/system-5e 0.10.0 → 0.11.1

package/translations/es/world/topics/Chain Lightning.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Relámpago en cadena
+---
+
+Creas un relámpago que se dirige a un objetivo de tu elección al que puedas ver dentro del alcance. A continuación, de ese objetivo surgirán otros tres relámpagos dirigidos a otros tantos objetivos, cada uno de los cuales deberá estar a 9 m o menos del primero. Un objetivo puede ser una criatura o un objeto y solo puede ser objetivo de uno de los relámpagos.
+
+Cada objetivo deberá hacer una tirada de salvación de Destreza y sufrirá 10d8 de daño de relámpago si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, surge un relámpago adicional del primer objetivo a otro objetivo por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Champion.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+name: Campeón
+---
+
+El Campeón arquetípico se centra en desarrollar su poderío físico en bruto hasta alcanzar una perfección letal. Aquellos que deciden emular este arquetipo combinan un riguroso entrenamiento con un estado físico excelente para asestar golpes devastadores.
+
+### Crítico Mejorado
+
+A partir del momento en el que eliges este arquetipo a nivel 3, tus ataques con arma causarán críticos con un resultado de 19 o 20 en la tirada.
+
+### Atleta Sobresaliente
+
+A partir del nivel 7, puedes sumar la mitad de tu bonificador por competencia (redondeado hacia arriba) a cualquier prueba de Fuerza, Destreza o Constitución que hagas que no se beneficie ya de tu bonificador por competencia.
+
+Además, cuando hagas un salto de longitud con carrerilla, podrás aumentar la distancia que saltas en tantos metros como tu modificador por Fuerza multiplicado por 0,3.
+
+### Estilo de Combate Adicional
+
+A nivel 10, puedes escoger una segunda opción del rasgo Estilo de Combate.
+
+### Crítico Superior
+
+A partir del nivel 15, tus ataques con armas causarán críticos con un resultado de 18 a 20 en la tirada.
+
+### Superviviente
+
+A nivel 18, alcanzas la cumbre de la resistencia en batalla. Al comienzo de cada uno de tus turnos, recuperas una cantidad de puntos de golpe igual a 5 + tu modificador por Constitución si no te quedan más de la mitad de tus puntos de golpe. No recibes este beneficio si tienes 0 puntos de golpe.

package/translations/es/world/topics/Charm Person.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Hechizar persona
+---
+
+Intentas hechizar a un humanoide que puedas ver dentro del alcance. El objetivo debe hacer una tirada de salvación de Sabiduría, para la que tiene ventaja si está luchando contra ti o tus compañeros. Si falla la tirada de salvación, queda hechizado por ti hasta que el conjuro termine o tú o uno de tus compañeros le dañéis de alguna manera. La criatura hechizada te considera un conocido amistoso. Cuando el conjuro termine, sabrá que la hechizaste.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes elegir como objetivo a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado. En el momento de elegirlas como objetivo, las criaturas deben estar a 9 m o menos de todas las demás.

package/translations/es/world/topics/Chill Touch.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Toque helado
+---
+
+Creas una mano esquelética y fantasmagórica en el espacio de una criatura dentro del alcance. Haz un ataque de conjuro a distancia contra ella para que la invada el helor de la sepultura. Si impacta, el objetivo recibirá 1d8 de daño necrótico y no podrá recuperar puntos de golpe hasta el principio de tu siguiente turno. Hasta entonces, la mano seguirá aferrada al objetivo.
+
+Si impactas a un muerto viviente, este también tendrá desventaja en las tiradas de ataque contra ti hasta el final de tu siguiente turno.
+
+El daño del conjuro aumenta en 1d8 cuando alcanzas el nivel 5 (2d8), el nivel 11 (3d8) y el nivel 17 (4d8).

package/translations/es/world/topics/Circle of Death.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Círculo de muerte
+---
+
+Una esfera de energía negativa se propaga en un radio de 18 m desde un punto dentro del alcance. Todas las criaturas situadas en esa zona deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Cada objetivo sufrirá 8d6 de daño necrótico si la falla o la mitad del daño si la supera.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 7 o superior, el daño aumenta en 2d6 por cada nivel por encima de 6 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Circle of the Land.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+name: Círculo de la Tierra
+---
+
+El Círculo de la Tierra está compuesto de místicos y eruditos que custodian los ritos y conocimientos antiguos mediante una rica tradición oral. Estos druidas se reúnen en torno a círculos sagrados de árboles o menhires para susurrar secretos primordiales en lengua druídica. Los miembros más sabios del círculo son los sumos sacerdotes de las comunidades que conservan la Antigua Fe y sirven como consejeros de los gobernantes de estos pueblos. Como miembro de este círculo, tu magia se ve influida por la tierra en la que te iniciaste en los misteriosos ritos del círculo.
+
+### Truco Adicional
+
+Cuando escoges este círculo a nivel 2, aprendes un truco de druida adicional a tu elección.
+
+### Recuperación Natural
+
+A partir del nivel 2, eres capaz de recuperar parte de tu energía mágica si te sientas a meditar y comulgar con la naturaleza. Durante un descanso corto, puedes elegir espacios de conjuro gastados y recuperarlos. La suma de niveles de estos espacios de conjuro debe ser igual o inferior a la mitad de tu nivel de druida (redondeando hacia arriba) y ninguno de los espacios puede ser de nivel 6 o más. No podrás volver a utilizar este rasgo hasta que finalices un descanso largo.
+
+Por ejemplo, cuando seas un druida de nivel 4, podrás recuperar hasta dos niveles en espacios de conjuro: un espacio de nivel 2 o dos de nivel 1.
+
+### Conjuros de círculo
+
+Tu conexión mística con la tierra te proporciona la habilidad para lanzar ciertos conjuros. Cuando alcanzas los niveles 3, 5, 7 y 9, accedes a los conjuros de círculo conectados al terreno en el que te convertiste en druida. Escoge un tipo de terreno (ártico, bosque, costa, desierto, montaña, pantano o pradera) y consulta la lista de conjuros asociados.
+
+Una vez que accedes a ellos, estos conjuros siempre se considerarán preparados y no contarán para el total de conjuros que puedes preparar cada día. Aunque recibas un conjuro que no aparezca en la lista de conjuros de druida, para ti sí que se considerará un conjuro de druida.
+
+**Ártico**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *crecimiento espinoso, inmovilizar persona* |
+| 5 | *ralentizar, tormenta de aguanieve* |
+| 7 | *libertad de movimiento, tormenta de hielo* |
+| 9 | *comunión con la naturaleza, cono de frío* |
+
+**Bosque**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *piel robliza, trepar cual arácnido* |
+| 5 | *crecimiento vegetal, llamar al relámpago* |
+| 7 | *adivinación*, *libertad de movimiento* |
+| 9 | *comunión con la naturaleza, paso arbóreo* |
+
+**Costa**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *imagen múltiple*, *paso brumoso* |
+| 5 | *caminar sobre el agua, respirar bajo el agua* |
+| 7 | *controlar agua*, *libertad de movimiento* |
+| 9 | *conjurar elemental*, *escudriñar* |
+
+**Desierto**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *contorno borroso, silencio* |
+| 5 | *crear comida y agua*, *protección contra energía* |
+| 7 | *marchitar, terreno alucinatorio* |
+| 9 | *muro de piedra, plaga de insectos* |
+
+**Montaña**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *crecimiento espinoso, trepar cual arácnido* |
+| 5 | *fundirse con la piedra, relámpago* |
+| 7 | *moldear la piedra, piel pétrea* |
+| 9 | *muro de piedra, pasamuros* |
+
+**Pantano**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *flecha ácida, oscuridad* |
+| 5 | *caminar sobre el agua*, *nube apestosa* |
+| 7 | *libertad de movimiento, localizar criatura* |
+| 9 | *escudriñar, plaga de insectos* |
+
+**Pradera**
+
+| Nivel de druida | Conjuros de círculo |
+|---|---|
+| 3 | *invisibilidad, pasar sin rastro* |
+| 5 | *acelerar, luz del día* |
+| 7 | *adivinación*, *libertad de movimiento* |
+| 9 | *ensueño*, *plaga de insectos* |
+
+### Paso de la Tierra
+
+A partir del nivel 6, moverte a través de terreno difícil no mágico no te cuesta movimiento adicional. También puedes pasar a través de plantas no mágicas sin que estas reduzcan tu velocidad y, aunque dichas plantas posean espinas, pinchos o peligros similares, no te causarán daño.
+
+Además, tienes ventaja en las tiradas de salvación contra plantas que han sido creadas o manipuladas mágicamente con el fin de obstaculizar el movimiento, como las producidas por el conjuro *enmarañar*.
+
+### Protección de la Naturaleza
+
+A partir del nivel 10, no puedes ser asustado ni hechizado por elementales o feéricos y eres inmune al veneno y las enfermedades.
+
+### Santuario de la Naturaleza
+
+Cuando alcanzas el nivel 14, las criaturas del mundo natural sienten tu conexión con la naturaleza y se muestran reticentes a atacarte. Cuando una bestia o criatura de tipo “planta” te ataque, deberá hacer una tirada de salvación de Sabiduría contra tu CD de salvación de conjuros de druida. Si la falla, la criatura debe elegir un nuevo objetivo o el ataque errará automáticamente. Si la supera, será inmune a este efecto durante 24 horas.
+
+La criatura es consciente de este efecto antes de decidir si atacarte.

package/translations/es/world/topics/Clairvoyance.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Clarividencia
+---
+
+Creas un sensor invisible dentro del alcance en un lugar que conozcas (que hayas visitado o visto antes) o en un lugar obvio, aunque no lo conozcas (por ejemplo, tras una puerta, al girar una esquina o en una arboleda). Este sensor permanecerá allí hasta que termine el conjuro, no se le puede atacar y no se puede interaccionar con él de ningún otro modo.
+
+Cuando lances el conjuro, elige la vista o el oído. Podrás usar el sentido elegido como si estuvieras en su espacio. Como acción, puedes cambiar entre la vista y el oído.
+
+Cualquier criatura que pueda percibir el sensor (por ejemplo, que se esté beneficiando del conjuro *ver invisibilidad* o que tenga visión verdadera) verá un orbe luminoso e intangible del tamaño aproximado de tu puño.

package/translations/es/world/topics/Cleric Spells.md

@@ -0,0 +1,140 @@
+---
+name: Conjuros de clérigo
+---
+
+Los conjuros de clérigo, por nivel.
+
+## Trucos (nivel 0)
+
+- [[Guidance|Guía]]
+- [[Sacred Flame|Llama sagrada]]
+- [[Light|Luz]]
+- [[Spare the Dying|Piedad con los moribundos]]
+- [[Mending|Reparar]]
+- [[Resistance|Resistencia]]
+- [[Thaumaturgy|Taumaturgia]]
+
+## Nivel 1
+
+- [[Bless|Bendición]]
+- [[Create or Destroy Water|Crear o destruir agua]]
+- [[Cure Wounds|Curar heridas]]
+- [[Detect Evil and Good|Detectar el bien y el mal]]
+- [[Detect Magic|Detectar magia]]
+- [[Detect Poison and Disease|Detectar venenos y enfermedades]]
+- [[Shield of Faith|Escudo de fe]]
+- [[Inflict Wounds|Infligir heridas]]
+- [[Command|Orden imperiosa]]
+- [[Healing Word|Palabra de curación]]
+- [[Bane|Perdición]]
+- [[Protection from Evil and Good|Protección contra el bien y el mal]]
+- [[Purify Food and Drink|Purificar comida y bebida]]
+- [[Guiding Bolt|Saeta guía]]
+- [[Sanctuary|Santuario]]
+
+## Nivel 2
+
+- [[Spiritual Weapon|Arma espiritual]]
+- [[Augury|Augurio]]
+- [[Aid|Auxilio]]
+- [[Calm Emotions|Calmar emociones]]
+- [[Find Traps|Detectar trampas]]
+- [[Gentle Repose|Dulce descanso]]
+- [[Hold Person|Inmovilizar persona]]
+- [[Continual Flame|Llama permanente]]
+- [[Locate Object|Localizar objeto]]
+- [[Prayer of Healing|Plegaria de curación]]
+- [[Enhance Ability|Potenciar característica]]
+- [[Protection from Poison|Protección contra veneno]]
+- [[Lesser Restoration|Restablecimiento menor]]
+- [[Silence|Silencio]]
+- [[Blindness-Deafness|Sordera/ceguera]]
+- [[Warding Bond|Vínculo protector]]
+- [[Zone of Truth|Zona de la verdad]]
+
+## Nivel 3
+
+- [[Animate Dead|Animar a los muertos]]
+- [[Water Walk|Caminar sobre el agua]]
+- [[Magic Circle|Círculo mágico]]
+- [[Clairvoyance|Clarividencia]]
+- [[Create Food and Water|Crear comida y agua]]
+- [[Dispel Magic|Disipar magia]]
+- [[Tongues|Don de lenguas]]
+- [[Spirit Guardians|Espíritus guardianes]]
+- [[Meld into Stone|Fundirse con la piedra]]
+- [[Glyph of Warding|Glifo custodio]]
+- [[Speak with Dead|Hablar con los muertos]]
+- [[Bestow Curse|Imponer maldición]]
+- [[Remove Curse|Levantar maldición]]
+- [[Daylight|Luz del día]]
+- [[Mass Healing Word|Palabra de curación en masa]]
+- [[Protection from Energy|Protección contra energía]]
+- [[Sending|Recado]]
+- [[Revivify|Revivir]]
+- [[Beacon of Hope|Señal de esperanza]]
+
+## Nivel 4
+
+- [[Divination|Adivinación]]
+- [[Control Water|Controlar agua]]
+- [[Banishment|Destierro]]
+- [[Death Ward|Guarda contra la muerte]]
+- [[Guardian of Faith|Guardián de la fe]]
+- [[Freedom of Movement|Libertad de movimiento]]
+- [[Locate Creature|Localizar criatura]]
+- [[Stone Shape|Moldear la piedra]]
+
+## Nivel 5
+
+- [[Raise Dead|Alzar a los muertos]]
+- [[Planar Binding|Atadura planar]]
+- [[Commune|Comunión]]
+- [[Legend Lore|Conocer las leyendas]]
+- [[Hallow|Consagrar]]
+- [[Contagion|Contagio]]
+- [[Mass Cure Wounds|Curar heridas en masa]]
+- [[Dispel Evil and Good|Disipar el bien y el mal]]
+- [[Scrying|Escudriñar]]
+- [[Geas|Geas]]
+- [[Flame Strike|Golpe flamígero]]
+- [[Insect Plague|Plaga de insectos]]
+- [[Greater Restoration|Restablecimiento mayor]]
+
+## Nivel 6
+
+- [[Planar Ally|Aliado planar]]
+- [[Blade Barrier|Barrera de cuchillas]]
+- [[Create Undead|Crear muerto viviente]]
+- [[Heal|Curar]]
+- [[Harm|Dañar]]
+- [[Find the Path|Encontrar el camino]]
+- [[Heroes' Feast|Festín de héroes]]
+- [[Word of Recall|Palabra de regreso]]
+- [[Forbiddance|Prohibición]]
+- [[True Seeing|Visión veraz]]
+
+## Nivel 7
+
+- [[Conjure Celestial|Conjurar celestial]]
+- [[Plane Shift|Desplazamiento entre planos]]
+- [[Etherealness|Excursión etérea]]
+- [[Divine Word|Palabra divina]]
+- [[Regenerate|Regenerar]]
+- [[Resurrection|Resurrección]]
+- [[Symbol|Símbolo]]
+- [[Fire Storm|Tormenta de fuego]]
+
+## Nivel 8
+
+- [[Holy Aura|Aura sagrada]]
+- [[Antimagic Field|Campo antimagia]]
+- [[Control Weather|Controlar el clima]]
+- [[Earthquake|Terremoto]]
+
+## Nivel 9
+
+- [[Mass Heal|Curar en masa]]
+- [[Gate|Portal]]
+- [[Astral Projection|Proyección astral]]
+- [[True Resurrection|Resurrección verdadera]]

package/translations/es/world/topics/Cleric.md

@@ -0,0 +1,150 @@
+---
+name: Clérigo
+---
+
+## Rasgos de clase
+
+Como clérigo, obtienes los siguientes rasgos de clase.
+
+### Puntos de golpe
+
+**Dados de Golpe:** 1d8 por nivel de clérigo.
+
+**Puntos de golpe a nivel 1:** 8 + tu modificador por Constitución.
+
+**Puntos de golpe a niveles superiores:** 1d8 (o 5) + tu modificador por Constitución por cada nivel de clérigo por encima del primero.
+
+### Competencias
+
+**Armadura:** armaduras ligeras y medias, escudos.
+
+**Armas:** armas sencillas.
+
+**Herramientas:** ninguna.
+
+**Tiradas de salvación:** Sabiduría, Carisma.
+
+**Habilidades:** escoge dos de entre Historia, Medicina, Perspicacia, Persuasión y Religión.
+
+### Equipo
+
+Además del que obtengas por tu trasfondo, empiezas con el siguiente equipo:
+
+- (*a*) una maza o (*b*) un martillo de guerra (si eres competente);
+- (*a*) una cota de escamas, (*b*) una armadura de cuero o (*c*) una cota de malla (si eres competente);
+- (*a*) una ballesta ligera y 20 virotes o (*b*) cualquier arma sencilla;
+- (*a*) un paquete de sacerdote o (*b*) un paquete de explorador;
+- un escudo y un símbolo sagrado.
+
+**El clérigo**
+
+| Nivel | Bon. por competencia | Rasgos | Trucos conocidos | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
+| 1 | +2 | Lanzamiento de Conjuros, Dominio Divino | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 2 | +2 | Canalizar Divinidad (1/descanso), rasgo de Dominio Divino | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — | — | — |
+| 3 | +2 | — | 3 | 4 | 2 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 4 | +2 | Mejora de Característica | 4 | 4 | 3 | — | — | — | — | — | — | — |
+| 5 | +3 | Destruir Muertos Vivientes (VD 1/2) | 4 | 4 | 3 | 2 | — | — | — | — | — | — |
+| 6 | +3 | Canalizar Divinidad (2/descanso), rasgo de Dominio Divino | 4 | 4 | 3 | 3 | — | — | — | — | — | — |
+| 7 | +3 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — | — |
+| 8 | +3 | Mejora de Característica, Destruir Muertos Vivientes (VD 1), rasgo de Dominio Divino | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — | — |
+| 9 | +4 | — | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 1 | — | — | — | — |
+| 10 | +4 | Intercesión Divina | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | — | — | — | — |
+| 11 | +4 | Destruir Muertos Vivientes (VD 2) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 12 | +4 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | — | — | — |
+| 13 | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 14 | +5 | Destruir Muertos Vivientes (VD 3) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | — | — |
+| 15 | +5 | — | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 16 | +5 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | — |
+| 17 | +6 | Destruir Muertos Vivientes (VD 4), rasgo de Dominio Divino | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 18 | +6 | Canalizar Divinidad (3/descanso) | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 |
+| 19 | +6 | Mejora de Característica | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 |
+| 20 | +6 | Mejora de Intercesión Divina | 5 | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 |
+
+### Lanzamiento de Conjuros
+
+Como canalizador del poder divino, puedes lanzar conjuros de clérigo.
+
+#### Trucos
+
+A nivel 1, conoces tres trucos de tu elección escogidos de entre los de la lista de conjuros de clérigo. Podrás elegir más trucos de clérigo cuando llegues a niveles superiores, como se indica en la columna “Trucos conocidos” de la tabla “El clérigo”.
+
+#### Preparar y lanzar conjuros
+
+La tabla “El clérigo” muestra de cuántos espacios de conjuro dispones para lanzar conjuros de nivel 1 y superiores. Para lanzar uno de estos conjuros, deberás invertir un espacio de al menos el nivel del conjuro. Recuperas todos los espacios utilizados tras finalizar un descanso largo.
+
+Puedes preparar una serie de conjuros, que son los que podrás lanzar, de entre la lista de conjuros de clérigo. Para ello, escoge tantos conjuros de clérigo como tu nivel de clérigo + tu modificador por Sabiduría (como mínimo un conjuro). Estos conjuros deben ser de un nivel para el que tengas espacios de conjuro.
+
+De esta forma, si eres un clérigo de nivel 3, tendrás cuatro espacios de nivel 1 y dos espacios de nivel 2. Con una Sabiduría de 16, podrías preparar cualquier combinación de seis conjuros de nivel 1 o 2. Además, si preparases un conjuro de nivel 1, como *curar heridas*, podrías lanzarlo usando un espacio tanto de nivel 1 como de nivel 2. Lanzar un conjuro no hace que desaparezca de tu lista de conjuros preparados.
+
+Puedes cambiar los conjuros que tienes preparados tras finalizar un descanso largo. Preparar una nueva serie de conjuros de clérigo precisa de cierto tiempo de oración y meditación: al menos 1 minuto por cada nivel de cada conjuro que prepares.
+
+#### Aptitud mágica
+
+La Sabiduría es tu aptitud mágica en lo que respecta a tus conjuros de clérigo. El poder de tus conjuros proviene de la devoción hacia tu dios. Utilizarás tu Sabiduría siempre que un conjuro de clérigo haga referencia a tu aptitud mágica. Además, también usarás tu modificador por Sabiduría para determinar la CD de las tiradas de salvación de los conjuros de clérigo y para hacer tiradas de ataque con uno de estos conjuros.
+
+**CD de salvación de conjuros** = 8 + tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+**Modificador de ataque de conjuros** = tu bonificador por competencia + tu modificador por Sabiduría
+
+#### Lanzamiento ritual
+
+Puedes lanzar de forma ritual los conjuros de clérigo que tengas preparados y estén marcados como “ritual”.
+
+#### Canalizador mágico
+
+Puedes utilizar un símbolo sagrado (consulta “Equipo”) como canalizador mágico para los conjuros de clérigo.
+
+### Dominio Divino
+
+Escoge un dominio relacionado con tu dios, como la Vida. Este dominio se detalla al final de la descripción de esta clase e incluye ejemplos de dioses asociados al mismo. Tu elección determinará qué conjuros de dominio y otros rasgos recibes a nivel 1. Además, te proporcionará más formas de usar Canalizar Divinidad cuando consigas este rasgo a nivel 2, junto con otros beneficios en los niveles 6, 8 y 17.
+
+#### Conjuros de dominio
+
+Cada dominio tiene su propia lista de conjuros, llamados conjuros de dominio, que conseguirás cuando alcances el nivel de clérigo indicado en la descripción de dicho dominio. Una vez obtenidos, estos conjuros siempre se considerarán preparados y no contarán para el total de conjuros que puedes preparar cada día.
+
+Aunque recibas un conjuro de dominio que no aparezca en la lista de conjuros de clérigo, para ti sí que se considerará un conjuro de clérigo.
+
+### Canalizar Divinidad
+
+A nivel 2 ganas la habilidad de canalizar energía divina directamente desde tu deidad para alimentar varios efectos mágicos. Empiezas con dos de estos efectos: Expulsar Muertos Vivientes y un segundo poder determinado por tu dominio. Algunos dominios te otorgan efectos adicionales al subir de nivel, tal y como se indica en sus descripciones.
+
+Cuando utilices Canalizar Divinidad, elige qué efecto vas a crear. Después, tendrás que finalizar un descanso corto o largo para poder usar de nuevo este rasgo.
+
+Algunos efectos de Canalizar Divinidad exigen hacer tiradas de salvación. Cuando utilices uno de los efectos proporcionados por esta clase, la CD será la misma que la CD de salvación de tus conjuros de clérigo.
+
+A partir del nivel 6, puedes emplear Canalizar Divinidad dos veces entre descansos y, a partir del nivel 18, tres veces. Recuperas todos los usos tras realizar un descanso corto o largo.
+
+#### Canalizar Divinidad: Expulsar Muertos Vivientes
+
+Puedes utilizar tu acción para mostrar tu símbolo sagrado y rezar una plegaria que condene a los muertos vivientes. Cada muerto viviente que pueda verte u oírte a 9 m o menos de ti deberá realizar una tirada de salvación de Sabiduría. Si la criatura falla su tirada de salvación, será expulsada durante 1 minuto o hasta recibir daño.
+
+Una criatura expulsada deberá dedicar sus turnos a tratar de alejarse de ti todo lo que pueda y no podrá acercarse voluntariamente a ningún espacio que se encuentre a 9 m o menos de ti. Tampoco podrá llevar a cabo reacciones. Tan solo podrá realizar la acción de correr o intentar escapar de un efecto que le impida moverse. Si no tiene adónde ir, la criatura podrá usar la acción de esquivar.
+
+### Mejora de Característica
+
+Cuando alcances los niveles 4, 8, 12, 16 y 19, podrás elegir una puntuación de característica y aumentarla en 2, o dos puntuaciones de característica y aumentarlas en 1 cada una. Como es habitual, no puedes aumentar una puntuación de característica por encima de 20 con este rasgo.
+
+### Destruir Muertos Vivientes
+
+A partir del nivel 5, cuando un muerto viviente falle la tirada de salvación contra tu rasgo Expulsar Muertos Vivientes, se destruirá a la criatura de inmediato si su valor de desafío es igual o inferior al de un umbral determinado, que se muestra en la tabla “Destruir muertos vivientes”.
+
+**Destruir Muertos Vivientes**
+
+| Nivel de clérigo | Destruye muertos vivientes de VD... |
+|---|---|
+| 5 | 1/2 o inferior |
+| 8 | 1 o inferior |
+| 11 | 2 o inferior |
+| 14 | 3 o inferior |
+| 17 | 4 o inferior |
+
+### Intercesión Divina
+
+A partir del nivel 10, puedes solicitar a tu deidad que interceda por ti en momentos de gran necesidad.
+
+Para implorar el auxilio de tu dios debes utilizar tu acción. Describe el tipo de ayuda que solicitas y tira los dados percentiles. Si sacas un resultado igual o inferior a tu nivel de clérigo, tu deidad intercederá. El GM decide la naturaleza exacta de la intercesión; el efecto de cualquier conjuro de clérigo o de dominio sería un resultado apropiado.
+
+Si la divinidad interviene, no podrás volver a emplear este rasgo durante 7 días. Si no, puedes volver a usarlo tras finalizar un descanso largo.
+
+A nivel 20, tu petición de auxilio tiene éxito automáticamente, sin necesidad de tirar.

package/translations/es/world/topics/Clone.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Clon
+---
+
+Este conjuro crea un duplicado inerte de una criatura viva como salvaguarda contra la muerte. El clon se forma dentro de un recipiente sellado y crece hasta adquirir su tamaño completo y alcanzar la madurez en 120 días; también puedes elegir que el clon sea una versión más joven de la misma criatura. Permanecerá inerte y durará indefinidamente, siempre que su recipiente se mantenga intacto.
+
+En cualquier momento después de que el clon alcance la madurez, si la criatura original muere, su alma se transferirá al clon, siempre que esa alma sea libre y desee regresar. El clon es físicamente idéntico al original, al igual que su personalidad, sus recuerdos y sus capacidades, pero no posee nada de su equipo original. Los restos físicos de la criatura original, si aún existen, se vuelven inertes y no se les puede devolver la vida posteriormente, ya que el alma de ese ser está en otro lugar.

package/translations/es/world/topics/Cloudkill.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+name: Nube aniquiladora
+---
+
+Creas una esfera de niebla venenosa amarillo-verdosa de 6 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance. La niebla se propaga más allá de las esquinas y durará hasta que termine el conjuro o hasta que un viento intenso la disperse, lo que pondrá fin al conjuro. La zona que ocupa está muy oscura.
+
+Cuando una criatura entre en la zona del conjuro por primera vez en un turno o comience su turno allí, deberá hacer una tirada de salvación de Constitución. Dicha criatura sufrirá 5d8 de daño de veneno si la falla o la mitad del daño si la supera. Las criaturas se ven afectadas incluso si aguantan la respiración o no necesitan respirar.
+
+La niebla se aleja de ti 3 m al principio de cada uno de tus turnos siguiendo el contorno del suelo. Al pesar más que el aire, sus vapores se hunden en la tierra e incluso se pueden filtrar por las aberturas que haya.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/College of Lore.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+name: Colegio del Conocimiento
+---
+
+Los bardos del Colegio del Conocimiento siempre saben algo sobre prácticamente cualquier tema, pues recaban perlas de conocimiento procedentes de fuentes muy diversas: desde tratados intelectuales hasta cuentos de campesinos. Ya sea cantando baladas populares en una taberna o interpretando elaboradas composiciones en una corte real, estos bardos emplean sus dones para fascinar al público. Cuando los aplausos por fin se apagan, los espectadores podrían llegar a plantearse incluso sus creencias más arraigadas: desde la fe en los sacerdotes del templo local hasta su fidelidad al rey.
+
+Estos bardos depositan su lealtad en la búsqueda de la belleza y la verdad, no en monarcas ni en los preceptos de una deidad. Los nobles que recurren a uno de estos bardos como consejero o heraldo saben que este tenderá a comportarse de forma más honesta que diplomática.
+
+Los miembros de este colegio se reúnen en bibliotecas y, a veces, en colegios de verdad, con sus aulas y dormitorios, para compartir con otros sus conocimientos. También se encuentran en festivales o reuniones de Estado, donde pueden sacar a la luz casos de corrupción, desvelar mentiras o reírse de los vanidosos representantes de la autoridad.
+
+### Competencias Adicionales
+
+Cuando te unes al Colegio del Conocimiento a nivel 3, ganas competencia en tres habilidades cualesquiera a tu elección.
+
+### Palabras Cortantes
+
+También a nivel 3, aprendes cómo usar tu astucia para distraer, confundir y minar la confianza y las aptitudes de los demás. Cuando una criatura que puedas ver a 18 m o menos de ti realice una tirada de ataque, una prueba de característica o una tirada de daño, podrás emplear tu reacción y gastar uno de tus usos de Inspiración Bárdica para tirar un dado de Inspiración Bárdica y restar el número obtenido al resultado de la tirada de la criatura. Puedes elegir utilizar este rasgo después de que la criatura realice su tirada, pero antes de que inflija el daño o de que el GM indique si la tirada de ataque o la prueba de característica ha tenido éxito. Las criaturas que no puedan oírte o sean inmunes al estado “hechizado” no pueden verse afectadas por este rasgo.
+
+### Secretos Mágicos adicionales
+
+A nivel 6, aprendes dos conjuros a tu elección de las listas de cualquier clase. Puedes elegir trucos o conjuros de un nivel que puedas lanzar, tal y como se indica en la tabla “El bardo”. Estos conjuros se consideran, en lo que a ti respecta, conjuros de bardo, pero no cuentan para el total de conjuros de bardo que conoces.
+
+### Habilidad sin Parangón
+
+A partir del nivel 14, cuando hagas una prueba de característica, podrás gastar uno de tus usos de Inspiración Bárdica. Tira el dado de Inspiración Bárdica y suma el número obtenido al resultado de la prueba. Puedes elegir hacer esto después de tirar el dado para la prueba, pero antes de que el GM te diga si la superas o no.

package/translations/es/world/topics/Color Spray.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Rociada de color
+---
+
+De tu mano brota una ráfaga de luces brillantes y parpadeantes de múltiples colores. Tira 6d10; el resultado será el total de puntos de golpe de las criaturas a las que puede afectar este conjuro. Las criaturas situadas en un cono de 4,5 m que se origina en ti se verán afectadas en orden ascendente de sus puntos de golpe actuales (se ignora a las criaturas inconscientes y a las que no puedan ver).
+
+Empezando por la criatura que tenga la menor cantidad de puntos de golpe actuales, cada criatura afectada por el conjuro quedará cegada hasta que este termine. Resta del total los puntos de golpe de cada criatura a la que afecte antes de continuar con la siguiente que tenga menos puntos. Los puntos de golpe de una criatura tendrán que ser iguales o menores al total restante para que el conjuro le afecte.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, tira 2d10 adicionales por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Command.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+name: Orden imperiosa
+---
+
+Das una orden de una sola palabra a una criatura que puedas ver dentro del alcance. El objetivo debe superar una tirada de salvación de Sabiduría o verse obligado a obedecer la orden en su próximo turno. Este conjuro no tiene efecto si el objetivo es un muerto viviente, si no entiende tu idioma o si la orden es directamente perjudicial para él.
+
+Más adelante puedes encontrar ejemplos de órdenes típicas y sus efectos, aunque puedes dar otras distintas a las que se describen aquí. En ese caso, tu GM decide cómo reacciona el objetivo. Si la criatura no puede obedecer la orden, el conjuro termina.
+
+***Acércate.*** El objetivo se acerca a ti por la ruta más corta y directa posible, y su turno acaba si se sitúa a 1,5 m o menos de ti.
+
+***Detente.*** El objetivo no se mueve ni realiza ninguna acción. Si puede, una criatura que esté volando permanecerá en el aire. Si para ello debe moverse, volará la distancia mínima necesaria para seguir en el aire.
+
+***Huye.*** El objetivo emplea su turno en alejarse de ti de la manera más rápida posible.
+
+***Póstrate.*** El objetivo cae derribado y acaba su turno.
+
+***Suelta.*** El objetivo suelta lo que sea que esté sujetando y acaba su turno.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 2 o superior, puedes afectar a una criatura adicional por cada nivel por encima de 1 que tenga el espacio que hayas empleado. En el momento de elegirlas como objetivo, las criaturas deben estar a 9 m o menos de todas las demás.

package/translations/es/world/topics/Commune with Nature.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+name: Comunión con la naturaleza
+---
+
+Entras en comunión con la naturaleza brevemente, lo que te permite obtener cierto conocimiento del territorio circundante. Si estás al aire libre, el conjuro te dará información sobre todo el terreno que esté a 4,5 km o menos de ti. En cavernas y otros entornos naturales subterráneos, el radio se ve limitado a 90 m. El conjuro no funciona en lugares en los que la naturaleza ha sido sustituida por construcciones, como mazmorras y ciudades.
+
+Conoces al instante hasta tres hechos de tu elección sobre cualquiera de los temas siguientes relacionados con la zona:
+
+- Terreno y masas de agua.
+- Plantas, minerales, animales o gentes más comunes.
+- Celestiales, feéricos, elementales, infernales o muertos vivientes poderosos.
+- Influencia de otros planos de existencia.
+- Edificaciones.
+
+Por ejemplo, podrías conocer la ubicación de muertos vivientes poderosos en la zona, dónde hay grandes fuentes de agua potable o la ubicación de cualquier localidad cercana.

package/translations/es/world/topics/Commune.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Comunión
+---
+
+Te pones en contacto con tu deidad o con un representante divino y le haces hasta tres preguntas que se puedan responder con sí o no. Tienes que realizar las preguntas antes de que el conjuro termine y recibirás una respuesta correcta a cada una de ellas.
+
+Los seres divinos no tienen por qué ser omniscientes, por lo que si la deidad no tiene información sobre lo que le preguntas, puede responderte “ambiguo”. En caso de que una respuesta de una sola palabra pudiera inducir a error o ser contraria a los intereses de la deidad, tu GM podría ofrecer en su lugar una frase corta.
+
+Si lanzas el conjuro dos o más veces antes de finalizar tu siguiente descanso largo, hay una posibilidad acumulativa del 25 % por cada lanzamiento después del primero de que no recibas ninguna respuesta. Tu GM realizará esta tirada en secreto.

package/translations/es/world/topics/Comprehend Languages.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Entender idiomas
+---
+
+Hasta que termine el conjuro, entiendes el significado literal de las palabras que escuches en cualquier idioma. También comprendes todas las palabras escritas que ves, independientemente del idioma en el que estén, pero debes tocar la superficie en la que estén inscritas. Tardas aproximadamente 1 minuto en leer una página.
+
+Este conjuro no descifra mensajes secretos de un texto o un glifo, como un sello arcano, que no formen parte de un lenguaje escrito.

package/translations/es/world/topics/Compulsion.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Compulsión
+---
+
+Una o más criaturas de tu elección a las que puedas ver dentro del alcance y que puedan oírte deberán hacer una tirada de salvación de Sabiduría. Un objetivo superará automáticamente esta tirada si no puede ser hechizado. Si la falla, el objetivo se verá afectado por este conjuro. Hasta que el conjuro termine, podrás usar una acción adicional en cada uno de tus turnos para designar una dirección horizontal respecto a ti. Todos los objetivos afectados deberán usar toda la cantidad de su movimiento como puedan para desplazarse en esa dirección en su siguiente turno. Antes de moverse, podrán utilizar su acción. Tras moverse de este modo, podrán hacer otra tirada de salvación de Sabiduría para intentar poner fin al efecto.
+
+Ningún objetivo se verá obligado a entrar en un peligro mortal y evidente, como un fuego o un pozo, pero provocará ataques de oportunidad al moverse en la dirección designada.

package/translations/es/world/topics/Cone of Cold.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+name: Cono de frío
+---
+
+De tus manos surge una ráfaga de aire frío. Todas las criaturas situadas en un cono de 18 m deberán hacer una tirada de salvación de Constitución. Sufrirán 8d8 de daño de frío si la fallan o la mitad del daño si la superan.
+
+Si una criatura muere a causa de este conjuro, se convertirá en una estatua congelada hasta que se descongele.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 6 o superior, el daño aumenta en 1d8 por cada nivel por encima de 5 que tenga el espacio que hayas empleado.

package/translations/es/world/topics/Confusion.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+name: Confusión
+---
+
+Este conjuro asalta y confunde las mentes de las criaturas, generando delirios y provocando acciones descontroladas. Todas las criaturas situadas en una esfera de 3 m de radio centrada en un punto de tu elección dentro del alcance deberán superar una tirada de salvación de Sabiduría cuando lances este conjuro o se verán afectadas por él.
+
+Un objetivo afectado no podrá llevar a cabo reacciones y deberá tirar 1d10 al principio de cada uno de sus turnos para determinar su comportamiento en ese turno.
+
+| d10 | Comportamiento |
+|---|---|
+| 1 | La criatura emplea todo su movimiento para moverse en una dirección aleatoria. Para determinar la dirección, tira 1d8 y asigna una dirección a cada cara del dado. La criatura no realizará ninguna acción este turno. |
+| 2–6 | La criatura no se mueve ni realiza ninguna acción este turno. |
+| 7–8 | La criatura usa su acción para realizar un ataque cuerpo a cuerpo contra otra criatura al azar que esté a su alcance. Si no hay otra ninguna criatura a su alcance, no hará nada durante este turno. |
+| 9–10 | La criatura puede actuar y moverse con normalidad. |
+
+Al final de cada uno de sus turnos, un objetivo afectado puede realizar una tirada de salvación de Sabiduría. Si la supera, el efecto finalizará para ese objetivo.
+
+***A niveles superiores.*** Cuando lanzas este conjuro mediante un espacio de conjuro de nivel 5 o superior, el radio de la esfera aumenta en 1,5 m por cada nivel por encima de 4 que tenga el espacio que hayas empleado.